Tchórzewski

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntów

strona czynna Józef Tchórzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Józef Tchórzewski (s. zm. Andrzeja) – darczyńca; Jan Tchórzewski Rogala, s. zm. Tomasza – obdarowany; sąsiedzi/miedze: Felicjan Tchórzewski, Michał Gołaski, Maciej Tchórzewski, Jan Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Walenty Radzikowski

miejscowości we wpisie wieś Rogale; pola zwane: Krzywe, Przecze [?], Dembłowe [?], Długie, Zabłotne; granice plewskie, kwasowskie [?], wyszkowskie [?], brzozowskie; miejsce zwane Dwornice; rozstaje

uwagi i marginalia Siglum przed imieniem Jana Izdebskiego w opisie miedz zapisane glifem, którego nie da się jednoznacznie rozstrzygnąć między N. a M. (skan 005) — pozostawiono skrót łączny „Nob./Gen.”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini, Anno Eiusdem 1743 (środa nazajutrz po święcie Obrzezania Pańskiego 1743) [(bez własnej daty – pod nagłówkiem sesji z 2 I 1743, skan 004; następny nagłówek sesyjny dopiero przed wpisem 9: 7 I 1743, skan 006)]

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kompromis (zapis na sąd polubowny) – wybór superarbitra i arbitrów

strona czynna Józef Kobylański Gen. · Strona

strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Strona

osoby we wpisie Józef Kobylański (s. zm. Jana Kobylańskiego) w imieniu własnym oraz braci i sióstr rodzonych: Antoniego, Walentego i Jana Kobylańskich, Marianny (wdowy) i Zofii, żony Pawła Paskudzkiego – strona pierwsza; Marcin Tchórzewski (s. zm. Stanisława Tchórzewskiego zwanego Szymańczyk) w imieniu własnym oraz Ignacego i Antoniego Tchórzewskich i córki Szymona Tchórzewskiego, sióstr rodzonych – strona druga; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz (notariusz) grodzki łukowski – superarbiter

miejscowości we wpisie dobra Tchórzew Ziemiański; Łuków

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 009 (k. 6r) i kończy na skanie 010 (k. 6v). Data zjazdu (kondescensji) wskazana wprost: 29 stycznia 1743.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Agnetis Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (wtorek nazajutrz po święcie św. Agnieszki 1743) [(pod datą wtorku nazajutrz po św. Agnieszce 1743)]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 100 złp na rzecz przyszłego męża

strona czynna Agnieszka Tchórzewska Nob. · Strona

strona bierna Józef Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Agnieszka Tchórzewska, c. zm. Grzegorza Tchórzewskiego, wdowa po zm. Wojciechu Rzążewskim – cedentka; Józef Chromiński, s. zm. Wojciecha Chromińskiego, jej przyszły mąż – cesjonariusz

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Agnetis Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (wtorek nazajutrz po święcie św. Agnieszki 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Wzajemne kwitowanie z kar i sum zasądzonych dekretem sądu polubownego (kompromisarskiego) oraz cesja grzywien

strona czynna Józef Kobyliński Gen. · Strona

strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Strona

osoby we wpisie Józef Kobyliński – strona pierwsza; Marcin Tchórzewski, w imieniu własnym oraz Ignacego i Antoniego Tchórzewskich, synów zm. Szymona Tchórzewskiego, swoich bratanków – strona druga

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Ziemiański

uwagi i marginalia Wpis jest następstwem kompromisu z wpisu nr 31 (22 I 1743) – dekret zapadł dokładnie w wyznaczonym tam terminie zjazdu, 29 I 1743. Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 10 złp i kary 3 grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym

strona czynna Antoni Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Dłużnik

wartość 10

osoby we wpisie Antoni Paszkowski [odczyt nazwiska niepewny] – kwitujący; Marcin Tchórzewski (stryj) oraz Ignacy i Antoni Tchórzewscy (bratankowie) – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Ziemiański

uwagi i marginalia W tagach do skanu 044 nazwisko zapisano jako „Papkowski”.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z posagu i wyprawy po matce; zrzeczenie się dóbr

strona czynna Teresa Tchórzewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Regina Krasuska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Teresa Tchórzewska, c. zm. Jana Tchórzewskiego i zm. Reginy z Krasuskich, żona Franciszka Krasuskiego (zeznawała w asystencji męża) – kwitująca; Jakub Krasuski, jej wuj – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743) [(pod datą wtorku po niedzieli Laetare 1743)]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 32 złp

strona czynna Wojciech Krasuski Nob. · Strona

strona bierna Teresa Tchórzewska Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Wojciech Krasuski, s. zm. Błażeja – cedent; Teresa Tchórzewska, żona Franciszka Krasuskiego – cesjonariuszka; Franciszek Krasuski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie wieś Krasuse Łęcznowola

uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja z datą 1748. Adnotacja: zeznający nie umie pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 70 złp (zapis z 1718 r.)

strona czynna Andrzej Nowosielski Nob. · Strona

strona bierna Jakub Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 70

osoby we wpisie Andrzej Nowosielski, s. zm. Piotra, w imieniu własnym i sióstr rodzonych: Elżbiety (wdowy po Macieju Wysokińskim) i Marianny (żony Józefa Krasuskiego) Nowosielskich – cedent; Jakub Tchórzewski, syn zm. Macieja – cesjonariusz; zm. Helena Oziębłówna i Stanisław Oziębło; zm. Piotr Nowosielski – wystawca zapisu

miejscowości we wpisie wieś Wysokiny Maciejowice

uwagi i marginalia W tekście wymienieni także zm. Helena Oziębłówna i Stanisław Oziębło oraz Marianna Nowosielska. Adnotacja: strony nie umieją pisać. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Jakuba **syna** Macieja. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 951, 961, 962, 1592 i 1593 („Jakub Tchórzewski, syn zm. Macieja”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie po ugodzie (gwałty, zniesławienie, rany, okaleczenie palca)

strona czynna Marcin Wierzchowski Nob. · Strona

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Marcin Wierzchowski i Teresa z Karwowskich, małżonkowie (żona w asystencji męża) – strona pierwsza; Jan Tchórzewski, w imieniu własnym oraz żony Franciszki z Jezierskich i brata rodzonego Stanisława Tchórzewskiego – strona druga

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Od tego wpisu zaczyna się piąty protokół inskrypcji. Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 5tum. Sabbatho post Dominicam Laetare Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (piąty protokół inskrypcji; sobota po niedzieli Laetare 1743)

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z kary 7 grzywien zasądzonej dekretem kondescensyjnym

strona czynna Piotr Jastrzębski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Maciej Tarkowski Nob. · Dłużnik

wartość 11

osoby we wpisie Piotr Jastrzębski, s. zm. Wojciecha, w imieniu własnym oraz Macieja Borkowskiego i Anny z Borkowskich, matki, małżonków – kwitujący; Maciej, Jan i Aleksander Tarkowscy, bracia rodzeni, oraz Paweł Tchórzewski – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Plewki

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Piotr Jastrzębski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743)

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna półtora zagona roli oraz dwóch zagonów z łąką

strona czynna Anna Grochowska Nob. · Zbywca

strona bierna Marcin Bzowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Anna Grochowska, córka zm. Jakuba Grochowskiego, wdowa po zm. Macieju Tchórzewskim zwanym Cieszyk – darczyni; Marcin Bzowski, syn Ludwika Bzowskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Jan Tchórzewski, Krzysztof Tchórzewski i sławetny Daniel Sarnecki – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Tchórzew [nazwa drugiego członu odczytana niepewnie] (wieś); granice Bzowskie [odczyt niepewny]; granice Karczewskie; granice Kartkowskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignara personae litterarum”. W tekście skreślono słowo „unum” przy drugiej działce. Przydomek „Cieszyk” zgodny z tagiem „Maciej Tchórzewski Cieszyk”; tag „Anna Grochowska pv Tchórzewska sv Bzowska” wskazuje, że darczyni poślubiła następnie Bzowskiego.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy zastawnej 30 złp

strona czynna Maciej Iwanowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Maciej Iwanowski, syn zm. Jana Iwanowskiego – cedujący; Jan Tchórzewski, syn zm. Tomasza Tchórzewskiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Piotr Radzikowski – ten, który sumę zapisał

miejscowości we wpisie Iwanów (wieś)

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 063 (k. 60r) i kończy na skanie 064 (k. 60v) – obie części połączono. Piątek nazajutrz po Bożym Ciele 1737 = 21 VI 1737. Wieś Iwanów zgodna z tagami do skanu 064. Piotr Radzikowski występuje w tagach do skanu 063.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z sumy zasądzonej dekretem kondescensyjnym oraz zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych

strona czynna Marianna Rzążewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marianna Rzążewska Nob. · Strona

osoby we wpisie Marianna z Rzążewskich, córka zm. Stanisława Rzążewskiego i zm. Doroty Grochowskiej, primo voto żona zm. Jana Wysokińskiego, obecnie (secundo voto) żona Andrzeja Szaniawskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca i zrzekająca się; kwitowani: Jan Rzążewski zwany Patrześ, Piotr Rzążewski zwany Gryczyk, Krzysztof, Michał, Florian i Stanisław Rzążewscy zwani Leskowicz, Marcin, Stanisław, Bartłomiej i Szymon Rzążewscy, Jakub Izdebski, Wojciech Tchórzewski, Antoni Szczygielski, Grzegorz Lipiński oraz inni nabywcy praw do dóbr ojczystych; Michał Rzążewski zwany Gryczyk – względem niego zeznająca zachowuje prawo dalszego działania; zm. Stanisław Rzążewski zwany Gryczyk – jej poprzednik (rodzic)

miejscowości we wpisie Rzążew (wieś); scheda zwana Gryczykowszczyzna

uwagi i marginalia Czwartek po niedzieli Laetare 1743 = 28 III 1743; piątek po świętach wielkanocnych 1743 = 19 IV 1743. Wszystkie przydomki (Patrześ, Gryczyk, Leskowicz) zgodne z tagami do skanu 065.

data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) trzech kawałków roli w sumie 50 złp w srebrnej monecie na rok

strona czynna Jan Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Fabian Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 50

osoby we wpisie Jan Krasuski, syn zm. Bartłomieja Krasuskiego – zastawiający; Fabian Chromiński, syn zm. Macieja Chromińskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Jan Rzążewski, Stanisław Rzążewski, sukcesorzy zm. Jerzego Rzążewskiego i Wojciech Tchórzewski – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Rzążew (wieś); droga Wielgórska; granice Radzikowskie; droga Buchajowa [odczyt niepewny]; granice Bzowskie; droga Zapłotowa [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Zastrzeżenie zapłaty w srebrnej monecie dopisane nad wierszem. Osoby i wieś Rzążew zgodne z tagami do skanu 066; nazwy dróg odczytane niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna całej schedy dóbr ojczystych i macierzystych

strona czynna Michał Kossowski Gen. · Zbywca

strona bierna Barbara Szabrańska Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Michał Kossowski, syn zm. Antoniego Kossowskiego (syna niegdyś Jarosza [odczyt niepewny]) i zm. Teresy Tchórzewskiej, córki zm. Jakuba Tchórzewskiego zwanego Kubek [odczyt niepewny] i zm. Marianny Rozwadowskiej – darczyńca; Barbara Szabrańska, żona Wojciecha Kossowskiego, brata rodzonego zeznającego, oraz jej sukcesorzy – obdarowana

miejscowości we wpisie Tchórzew Ziemiański (wieś)

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Michał Kossowski mp”. W tekście pierwotnie wpisano obdarowanego „Alberto Kossowski” i poprawiono nadpisując „G. Barbarae Szabrańska, G. Alberti [Kossowski] … consorti”. Osoby zgodne z tagami do skanu 073 (Antoni i Michał Kossowscy, Teresa Tchórzewska Kossowska, Jakub Tchórzewski, Marianna Rozwadowska).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) 100 złp na rzecz żony, zabezpieczony na schedzie zwanej Urbanowska

strona czynna Maciej Nowosielski Nob. · Dłużnik

strona bierna Zofia Tchórzewska Nob. · Wierzyciel

wartość 100

osoby we wpisie Maciej Nowosielski, syn zm. Szymona Nowosielskiego – zapisujący (zeznający zdrów na umyśle, choć słaby na ciele); Zofia Tchórzewska, córka zm. Macieja Tchórzewskiego, prawa małżonka zeznającego, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka

miejscowości we wpisie Wierzejki (wieś); scheda zwana Urbanowska

uwagi i marginalia Formuła „sanus, licet corpore debilis, mente” – zeznający zdrów na umyśle, choć słaby na ciele. Osoby i wieś Wierzejki zgodne z tagami do skanu 080.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Zapis dożywocia (advitalitas) na schedzie Urbanowskiej dla żony

strona czynna Maciej Nowosielski Nob. · Dłużnik

strona bierna Zofia Tchórzewska Nob. · Strona

osoby we wpisie Maciej Nowosielski – zapisujący; Zofia Tchórzewska, jego małżonka – uprawniona

miejscowości we wpisie Wierzejki (wieś); scheda zwana Urbanowska

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Wpis bezpośrednio powiązany z inskrypcją z wpisu nr 505.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) dziesięciu zagonów roli w sumie 160 złp w srebrnej monecie na trzy lata

strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 160

osoby we wpisie Antoni, Wawrzyniec i Walenty Izdebscy, bracia rodzeni, synowie zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Marcin Izdebski – sąsiad miedzą

miejscowości we wpisie Izdebki Błażeje (wieś); droga wiejska; granice Turskie; droga publiczna Zbuczyńska; granice Krzeskie

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsza adnotacja z rokiem 1747. Przydomek „Strzelczyk”, osoby oraz wieś Izdebki Błażeje zgodne z tagami do skanu 082. Droga publiczna Zbuczyńska prowadziła do Zbuczyna.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja dwóch sum zastawnych (20 złp i 18 złp)

strona czynna Paweł Tchórzewski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Marcin Radzikowski Nob. · Nabywca

wartość 20

osoby we wpisie Paweł Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego – cedujący; Marcin Radzikowski oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Mateusz Radzikowski – ten, który obie sumy zapisał

miejscowości we wpisie Modrzew (wieś)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Piątek po Zesłaniu Ducha Świętego 1736 = 25 V 1736; przy drugiej inskrypcji rok nie został w źródle podany. Osoby zgodne z tagami do skanu 088.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 150 złp zapisanej w 1707 r.

strona czynna Anna Tchórzewska Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Józef Niewęgłowski Nob. · Nabywca

wartość 150

osoby we wpisie Anna Tchórzewska, córka zm. Mikołaja Tchórzewskiego, wdowa po zm. uczciwym Janie Białomeskim – cedująca; Józef Niewęgłowski zwany Cichobrus, syn zm. Stanisława Niewęgłowskiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; zm. Mikołaj Tchórzewski, syn zm. Jerzego Tchórzewskiego, ojciec zeznającej – ten, który sumę zapisał

miejscowości we wpisie Niewęgłosz Lichty (wieś)

uwagi i marginalia Od tego wpisu zaczyna się ÓSMY protokół inskrypcji (k. 85r, 28 V 1743). Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Formuła daty inskrypcji z 1707 r. jest w źródle niespójna (piątek nazajutrz po niedzieli Trójcy Świętej) – odnotowano bez rozstrzygania. Przydomek „Cichobrus” i wieś Niewęgłosz Lichty zgodne z tagami do skanu 088.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 8vum. Feria Tertia post Diem Exaudi proxima Anno Domini 1743 (ósmy protokół inskrypcji)

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwitowanie z sumy zastawnej 22 złp i kasacja inskrypcji

strona czynna Paweł Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 22

osoby we wpisie Paweł Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego zwanego Rogala – kwitujący; Franciszek Modrzewski zwany Pasiel, syn zm. Stanisława Modrzewskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Mateusz Radzikowski – ten, który sumę zapisał

miejscowości we wpisie Modrzew (wieś)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Sobota przed św. Michałem Archaniołem 1738 = 27 IX 1738. Przydomki „Rogala” i „Pasiel” oraz wieś Modrzew zgodne z tagami do skanu 089.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) kilkunastu zagonów roli w sumie 110 złp w srebrnej monecie (w tynfach i szóstakach) na trzy lata

strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 110

osoby we wpisie Franciszek Modrzewski zwany Pasiel, syn zm. Stanisława Modrzewskiego – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn Jakuba Tchórzewskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Walenty Tchórzewski, Krzysztof Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Mikołaj Izdebski, Tomasz Izdebski, Piotr Kobiałkowski [odczyt niepewny] i Sebastian Krasuski – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy (wieś); rowy; droga Kosula [odczyt niepewny]; granice Skórowskie [odczyt niepewny]; granice Błażejskie; granice Modrzewskie; dwornica; las

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsze adnotacje: „1749” i „Cessio”. Przydomek „Pasiel”, osoby oraz wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami do skanu 089; niektóre nazwy topograficzne odczytane niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja ze 150 złp, kasacja zapisów i zobowiązanie ewikcyjne

strona czynna Józef Niewęgłowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Dłużnik

wartość 150

osoby we wpisie Józef Niewęgłowski zwany Cichobrus, syn zm. Stanisława Niewęgłowskiego – kwitujący; Józef Tchórzewski, syn Franciszka Tchórzewskiego – kwitowany; zm. Mikołaj Tchórzewski – dziad kwitowanego, pierwotny dłużnik; Anna Tchórzewska – pierwotna wierzycielka, cedentka

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Data zapisu pierwotnego w źródle: „Feria Sexta in profesto Festi Nativitatis B. V. Mariae A.D. 1707mo”. Formuła niespójna – dzień poprzedzający święto (7 IX 1707) przypadał w środę; „feria sexta” wskazuje na piątek poprzedzający święto. Rok cesji („1743tio”) zamazany kleksem – [odczyt niepewny], możliwe też 1733. Wpis własnoręcznie podpisany przez zeznającego (rzadkość w tej księdze).

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr

strona czynna Anna Tchórzewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Anna Tchórzewska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Anna Tchórzewska, córka zm. Mikołaja Tchórzewskiego, wdowa po zm. Janie Białomeskim – kwitująca; Józef Tchórzewski, jej bratanek (filiaster) – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia „Filiaster” oddano jako synowiec (bratanek): Anna była córką Mikołaja Tchórzewskiego, a Józef – synem Franciszka, syna tegoż Mikołaja (zob. wpis poprzedni). Tag „Anna Tchórzewska Białomeska” zgodny z treścią.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana (commutatio) gruntów w Niewęgłoszu Lichtach

strona czynna Adam Niewęgłowski Nob. · Strona

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Adam Niewęgłowski zwany Dzierzek, syn zm. Bartłomieja Niewęgłowskiego Dzierzka – strona jedna; Józef Tchórzewski, syn Franciszka Tchórzewskiego – strona druga; sąsiedzi wzmiankowani: Jakub Paszkowski, sukcesorowie zm. Stanisława Tchórzewskiego, Józef Niewęgłowski

miejscowości we wpisie Niewęgłosz Lichty; rzeka Tyśmienica; miejsce zwane Kłusy Paszkowskie; granica lichcka; droga wiejska (via villana); uwrocie

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 88v, kończy u góry k. 89r – połączony. Przydomek Jakuba Paszkowskiego („Kresek”) odczytany niepewnie. Miedza po jednej stronie siedmiu zagonów oddawanych przez Tchórzewskiego jest w źródle zapisana skrótowo i nieczytelnie. Nazwy „Kłusy Paszkowskie”, granica lichcka i rzeka Tyśmienica wskazują na okolicę wsi Niewęgłosz (par. Tuchowicz/Radzyń), zgodnie z tagiem „Niewęgłosz Lichty”.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna zagonów łąki w Piórach Wielkich

strona czynna Piotr Głuchowski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Głuchowski, syn zm. Macieja Głuchowskiego – darczyńca; Paweł Tchórzewski – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Walerego Krasuskiego, Józef Kalicki

miejscowości we wpisie Pióry Wielkie; granice radomyskie

uwagi i marginalia Liczba zagonów łąki oraz punkt początkowy odczytane niepewnie. Osoby i wieś Pióry Wielkie zgodne z tagami do skanu 102.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z 60 złp przysądzonych dekretem kondescensyjnym i kasacja dekretu

strona czynna Józef Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Dłużnik

wartość 60

osoby we wpisie Józef Tchórzewski i Marianna z Kowaleskich, małżonkowie – kwitujący; Paweł, Andrzej i Krzysztof Tchórzewscy – kwitowani; zm. Marianna z Tchórzewskich Krasuska – spadkodawczyni

miejscowości we wpisie Tchórzew Plewki

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 100v (kustosz „sexa[ginta]”), kończy u góry k. 101r – połączony. Obie daty zweryfikowane: św. Maciej 24 II 1743 przypadał w niedzielę, czwartek przed nim – 21 II 1743; poniedziałek w oktawie Bożego Ciała 1743 – 17 VI (tożsamy z datą sesji wpisu nr 630). Osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis długu 60 złp na rzecz żony

strona czynna Józef Tchórzewski Nob. · Dłużnik

strona bierna Marianna Kowaleska Nob. · Wierzyciel

wartość 60

osoby we wpisie Józef Tchórzewski, syn zm. Aleksandra Tchórzewskiego – dłużnik; Marianna z Kowaleskich, jego prawowita żona – wierzycielka; bracia Tchórzewscy – od nich podniesiono sumę

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio wynika z poprzedniego (mąż zabezpiecza żonie sumę odziedziczoną po Mariannie z Tchórzewskich Krasuskiej).

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja ze 100 złp z zapisu z 1688 r. i jego kasacja

strona czynna Józef Zabłocki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Wysokiński Nob. · Dłużnik

wartość 100

osoby we wpisie Józef Zabłocki, Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski oraz Szymon Radomyski, także w imieniu Małgorzaty z Radomyskich – kwitujący; Marcin Wysokiński i Franciszka z Modrzewskich, małżonkowie, oraz Adam i Walenty Dziewulscy, bracia rodzeni – kwitowani; zm. Adam Domański, syn zm. Andrzeja, pradziad kwitujących – pierwotny dłużnik; zm. Elżbieta Karwowska, jego żona – pierwotna wierzycielka

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 101v, kończy u góry k. 102r – połączony. Zapis pierwotny z 1688 r. – najstarszy dotąd przywoływany w tej księdze; data zweryfikowana: Niedziela Palmowa 1688 – 11 IV, czwartek po niej – 15 IV 1688. Adam Domański nie występuje w tagach do skanu 105 (tagi wymieniają Andrzeja i Stanisława Domańskich) – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemna kwitacja z protestacji i obdukcji ran, kasacja protestacji

strona czynna Marcin Wysokiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Maciej Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Marcin Wysokiński i Franciszka z Modrzewskich, małżonkowie – kwitujący; Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski, Szymon Radomyski i Józef Zabłocki – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis stanowi drugą stronę ugody z wpisu poprzedniego: strony kwitują się wzajemnie także z protestacji i obdukcji ran (śladów pobicia).

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna dwóch zagonów roli w Rzążewie

strona czynna Wojciech Rzążewski Nob. · Zbywca

strona bierna Wojciech Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Wojciech Rzążewski, syn zm. Franciszka Rzążewskiego – darczyńca; Wojciech Tchórzewski, syn zm. Szymona Tchórzewskiego – obdarowany; sąsiedzi: Stefan Domański, sukcesorowie zm. Mateusza Rzążewskiego

miejscowości we wpisie Rzążew (Rzążew Buchaj [odczyt niepewny]); droga Wielgoska; granice stopskie

uwagi i marginalia Człon nazwy wsi („Buchaj”) odczytany niepewnie. Imię jednego z sąsiadów odczytano jako Mateusz Rzążewski, tagi do skanu 106 wymieniają Macieja Rzążewskiego – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z protestacji i pretensji po zawartej ugodzie

strona czynna Łukasz Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Łukasz Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Łukasz i Kazimierz Piórowie – kwitujący; Łukasz Tchórzewski – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 105v, kończy u góry k. 106r – połączony. Osoby zgodne z tagami do skanu 109.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 45 złp zapisanej sposobem zastawnym

strona czynna Marcin Tchórzewski Nob. · Strona

strona bierna Franciszek Sobol Nob. · Nabywca

wartość 45

osoby we wpisie Marcin Tchórzewski zwany Łubek, syn zm. Franciszka – cedent; Franciszek Sobol, syn Wojciecha – cesjonariusz; zm. Tomasz Tchórzewski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Tchórzew Ziemiański

uwagi i marginalia Osoby i wieś Tchórzew Ziemiański zgodne z tagami. Suma poprawiona w rękopisie: nad „quadraginta” dopisano „quinque”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 15 złp zapisanej sposobem zastawnym

strona czynna Jan Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Kazimierz Czerski Nob. · Dłużnik

wartość 15

osoby we wpisie Jan Tchórzewski – kwitujący; Kazimierz Czerski – kwitowany; zm. Agnieszka Jasińska, wdowa po zm. Marcinie Czerskim – pierwotna dłużniczka

miejscowości we wpisie Życki [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami (Jan Tchórzewski, Kazimierz Czerski, Marcin Czerski, Agnieszka Jasińska Czerska). Nazwa wsi odczytana niepewnie – nie występuje wśród tagów. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda [post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris] Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) dziesięciu zagonów roli z łąką

strona czynna Marianna Cichowska Nob. · Zbywca

strona bierna Kazimierz Domański Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marianna Cichowska, córka Jana Cichowskiego, 1° voto żona zm. Stanisława Tchórzewskiego, 2° voto żona Łukasza Klembowskiego (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Kazimierz Domański i jego syn Mikołaj – obdarowani; Jakub Laszkowski, Antoni Niewęgłowski zwany Dzięcioł i Piotr Niewęgłowski – sąsiedzi (miedze)

miejscowości we wpisie Kaszki Wielkie [odczyt nazwy niepewny]; rzeka Małki; granice Cichowskie

uwagi i marginalia Tag PTG „Marianna Cichowska pv Tchórzewska sv Klembowska” w pełni potwierdza treść. Nazwisko sąsiada przyjęte za tagiem („Antoni Niewęgłowski Dzięcioł”) – w rękopisie odczytałem początkowo „Dziewulski”. Nazwa wsi nieczytelna i nieobecna wśród tagów. Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sum obligacyjnych z 1731 i 1732 r. oraz kasacja zapisów

strona czynna Jan Celiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Celiński Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Celiński, syn zm. Łukasza zwanego Spodarek, i Kazimierz Celiński – kwitujący; Krzysztof, Kazimierz i Sebastian Celińscy zwani Oleksiki, synowie zm. Marcina – kwitowani; zm. Zofia Celińska, wdowa po zm. Jakubie Tchórzewskim – pierwotna dłużniczka

miejscowości we wpisie Celiny

uwagi i marginalia Wpis zawiera kilka nadpisań międzywierszowych (dopisane imiona), przez co dokładny skład stron nie jest w pełni pewny; przyjęto układ zgodny z tagami PTG do skanu 126, które rozróżniają „Jana Celińskiego” i „Jana Celińskiego Spodarka” oraz „Kazimierza Celińskiego” i „Kazimierza Celińskiego Oleksika”. Wieś Celiny zgodna z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z 18 złp i kasacja zapisu obligacyjnego z 1737 r.

strona czynna Jan Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 18

osoby we wpisie Jan Modrzewski – kwitujący; Marcin Modrzewski – kwitowany; Paweł Tchórzewski – pośredni wierzyciel

miejscowości we wpisie Modrzew

uwagi i marginalia Data z 1737 r. zweryfikowana: święto św. Juliana (biskupa z Cuenki) 28 I 1737 istotnie przypadało w poniedziałek. Data z 1740 r. nie domyka się w pełni: wigilia św. Jakuba (24 VII 1740) była niedzielą, a sobota przed tym świętem to 23 VII 1740 – formuła w rękopisie zapisana skrótowo. Osoby i wieś Modrzew zgodne z tagami PTG do skanu 132.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) trzech kawałków roli z łąką na 30 złp na trzy lata

strona czynna Anna Grochowska Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Anna Grochowska, córka zm. Jakuba Grochowskiego, wdowa po zm. Macieju Tchórzewskim – zastawczyni; Jan Tchórzewski zwany Czesyk, syn zm. Mikołaja – zastawnik; Krzysztof Tchórzewski i Daniel Sarnecki – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Tchórzew Główki, droga Przeczka, droga publiczna zbuczyńska [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 138 („Anna Grochowska Tchórzewska”, „Jakub Grochowski”, „Maciej Tchórzewski”, „Jan Tchórzewski Czesyk”, „Mikołaj Tchórzewski Czesyk”, „Krzysztof Tchórzewski”); wieś Tchórzew Główki również. Daniel Sarnecki w tagach nie występuje. Nazwy dróg i granic odczytane z wahaniem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) czterech kawałków roli na 37 złp monety srebrnej, na trzy lata

strona czynna Franciszek Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Fabian Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 37

osoby we wpisie Franciszek Radzikowski, syn zm. Aleksandra – zastawca; Fabian Chromiński, syn zm. Stanisława – zastawnik; Michał Rzążewski zwany Leskowicz, Piotr, Walenty, Marcin i Stanisław Rzążewscy, Stanisław Izdebski, Wojciech Tchórzewski – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Rzążew, granice Wielgorskie

uwagi i marginalia Wpis jest dobrym przykładem opisu granic „przez miedze sąsiadów”: cztery kawałki roli identyfikuje się wyłącznie przez nazwiska posiadaczy sąsiednich zagonów, bez żadnej miary powierzchni. Zastrzeżenie „monetae argenteae” (monety srebrnej) chroni wierzyciela przed spłatą w gorszym pieniądzu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 138 z wyjątkiem Marcina Rzążewskiego i Wojciecha Tchórzewskiego, których tagi nie wymieniają; nazwy dróg i granic odczytane z wahaniem. Na lewym marginesie karty 135r późniejsza nota z datą 1747.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemny kwit z akcji urzędowej, protestacji, relacji, kondemnat i egzekucji

strona czynna Michał Gołaski Gen. · wicegerent · Strona

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Michał Gołaski, wicegerent grodzki łukowski – strona pierwsza; Jan Tchórzewski i Magdalena z Gołaskich, małżonkowie – strona druga

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 150. Wpis pokazuje pełną drabinę środków procesowych, jakie w ciągu jednego sporu mogły narosnąć: protestacja, relacja, kondemnata, egzekucja – i wszystkie kasowane jednym aktem ugody.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) jednego zagona roli

strona czynna Michał Gołaski Gen. · wicegerent · Zbywca

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Michał Gołaski, wicegerent grodzki łukowski – darczyńca; Jan Tchórzewski i Magdalena z Gołaskich, małżonkowie – obdarowani; Daniel Sarnecki – sąsiad graniczny

miejscowości we wpisie Tchórzew Plewki, droga plewska, wieś Rogale

uwagi i marginalia Osoby oraz wsie Tchórzew Plewki i Tchórzew Rogale zgodne z tagami PTG do skanu 150. Miara „sulcus tricubitalis” – zagon trójłokciowy – to rzadko spotykane w tej księdze określenie szerokości zagona.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 32 złp z zapisu obligacyjnego

strona czynna Jan Tchórzewski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Magdalena Gołaska Nob. · wicegerent · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Jan Tchórzewski i Magdalena z Gołaskich, małżonkowie – cedujący; Michał Gołaski, wicegerent grodzki łukowski – nabywca; zm. Tomasz Tchórzewski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Tchórzew Rogale

uwagi i marginalia Wpis domyka wymianę: darowizna zagona (pozycja poprzednia) w zamian za cesję wierzytelności 32 złp. Data pierwotnego zapisu w rękopisie podana ogólnikowo.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemny kwit z protestacji, relacji i kondemnaty – ugoda przyjacielska

strona czynna Daniel Sarnecki Gen. · Strona

strona bierna Piotr Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Daniel Sarnecki – strona pierwsza; Piotr Tchórzewski i Zofia z Ługowskich, małżonkowie – strona druga

miejscowości we wpisie Łuków (sądy starościńskie)

uwagi i marginalia Wszystkie trzy daty domykają się w kalendarzu: 1 I 1742 (Obrzezanie Pańskie) przypadało w poniedziałek, 28 I 1743 to poniedziałek po Nawróceniu św. Pawła, a 4 I 1743 – piątek po Obrzezaniu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 150. Wzmianka o „famuli” (czeladzi) po stronie Tchórzewskich jest rzadkim śladem służby dworskiej w tej księdze.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) trzynastu zagonów roli na 100 złp aż do wykupu

strona czynna Józef Krzyżanowski Gen. · wicegerenta łukowskiego · Zbywca

strona bierna Antoni Tchórzewski Gen. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Józef Krzyżanowski i Katarzyna z Niewęgłowskich, córka zm. Józefa Niewęgłowskiego, wicegerenta łukowskiego – zastawcy; Antoni Tchórzewski, syn zm. Macieja – zastawnik; Stanisław Niewęgłowski, Krzysztof Paszkowski, następcy zm. Jana Niewęgłowskiego oraz Potoccy, starostowie tłumaccy – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Niewęgłosz Lichty, Paszki, granice lichcewskie, pole Pożarkowskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Osoby i wsie zgodne z tagami PTG do skanu 153. Jako sąsiedzi graniczni występują Potoccy, starostowie tłumaccy – rzadki przykład sąsiedztwa magnaterii z drobną szlachtą na jednym polu. Podpis żony obok podpisu męża – w tej księdze rzadkość.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho in Crastino Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z protestacji o rany (z obdukcją) i kasacja protestacji

strona czynna Jakub Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Radomyski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jakub Tchórzewski, syn zm. Macieja – kwitujący; Andrzej Radomyski oraz Marianna Grochowska, matka, i Andrzej Grochowski, syn – kwitowani

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 154.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 30 złp z zapisu obligacyjnego z 1677 r.

strona czynna Maciej Nowosielski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Jan Głuchowski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Maciej Nowosielski, syn zm. Kazimierza, i Jakub Tchórzewski, syn zm. Macieja, także w imieniu żon Heleny i Katarzyny z Oziębłów, córek zm. Macieja Oziębły – cedujący; Jan Głuchowski, syn zm. Piotra, i Józef Grochowski, syn zm. Jana – nabywcy; zm. Jan Grochowski zwany Czasny – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Grochówka

uwagi i marginalia Najstarszy zapis przywołany w tej partii: 4 IX 1677 – sprzed 66 lat (data zweryfikowana: św. Idziego 1 IX 1677 przypadało w środę, sobota po nim to 4 IX 1677). Osoby i wieś Grochówka zgodne z tagami PTG do skanów 155–156.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inscriptio) 30 złp na rzecz żon

strona czynna Maciej Nowosielski Nob. · Dłużnik

strona bierna Helena Oziębło Nob. · Wierzyciel

wartość 30

osoby we wpisie Maciej Nowosielski i Jakub Tchórzewski – zapisujący; Helena i Katarzyna z Oziębłów, ich żony – na rzecz których zapis

uwagi i marginalia Rzadko notowany szczegół: w miejscu podpisów pisarz odrysował dwa krzyżyki – znaki własnoręczne obu niepiśmiennych zeznających.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja 20 złp zasądzonych dekretem, wraz z całym procesem

strona czynna Wojciech Tchórzewski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Michał Kossowski Gen. · Nabywca

wartość 20

osoby we wpisie Wojciech Tchórzewski – cedujący; Michał Kossowski – cesjonariusz; Marcin Tchórzewski – dłużnik z dekretu

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

uwagi i marginalia Ciekawy przykład obrotu wierzytelnością sądową: przedmiotem cesji jest nie zapis, lecz suma już zasądzona dekretem wraz z całym procesem. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 164.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Catharinae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z 16 złp z zapisu obligacyjnego i jego kasacja

strona czynna Sebastian Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Sebastian Tchórzewski Nob. · Dłużnik

wartość 16

osoby we wpisie Sebastian Tchórzewski, syn zm. Grzegorza – kwitujący; Józef Tchórzewski – kwitowany

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale

uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: niedziela Exaudi (po Wniebowstąpieniu) 1740 przypadła 29 V, piątek po niej to 3 VI 1740. Osoby i wieś Tchórzew Rogale zgodne z tagami PTG do skanu 164.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Catharinae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 315 złp przysądzonych dekretem kondescensyjnym i zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych

strona czynna Piotr Jastrzębski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Katarzyna Tchórzewska Nob. · Dłużnik

wartość 315

osoby we wpisie Piotr Jastrzębski, syn zm. Wojciecha, i Katarzyna z Tchórzewskich Jastrzębska, małżonkowie – kwitujący; Paweł, Andrzej i Krzysztof Tchórzewscy, bracia rodzeni – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Plewki

uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane: niedziela Reminiscere 1743 przypadła 10 III, sobota po niej to 16 III 1743; niedziela Oculi – 17 III, czwartek po niej to 21 III 1743. Kwit zamyka spór o schedę Katarzyny z Tchórzewskich: bracia wypłacają jej 315 złp, ona zrzeka się dóbr ojczystych i macierzystych. Tę samą sumę mąż zapisuje jej nazajutrz jako posag (wpis 1049). Wszystkie osoby i wieś Tchórzew Plewki zgodne z tagami PTG do skanu 168.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Oprawa posagu (inscriptio dotis) 315 złp na wszystkich dobrach męża

strona czynna Piotr Jastrzębski Nob. · Dłużnik

strona bierna Katarzyna Tchórzewska Nob. · Strona

wartość 315

osoby we wpisie Piotr Jastrzębski, syn zm. Wojciecha – zapisujący; Katarzyna z Tchórzewskich Jastrzębska, jego żona – na której rzecz zapis

miejscowości we wpisie dobra Piotra Jastrzębskiego

uwagi i marginalia Suma dokładnie odpowiada kwocie wypłaconej żonie przez jej braci we wpisie poprzednim (315 złp) – widoczny pełny cykl: dział rodzinny, kwit, oprawa posagu na dobrach męża. W rękopisie wykreślono zbędne słowa formuły „tenetur et debet”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) zagona roli

strona czynna Jakub Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Jakub Krasuski, syn zm. Piotra – darczyńca; Paweł Tchórzewski – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Piotr Krasuski, Sebastian Krasuski

miejscowości we wpisie wieś Wąsy [zapewne Izdebki Wąsy]; miejsca zwane Przeciętek i Jeziorko [odczyty niepewne]

uwagi i marginalia Nazwa wsi zapisana krótko („villae Wąsy”) – najpewniej Izdebki Wąsy, notowane w tej księdze wielokrotnie; w tagach PTG do skanu 169 miejscowości tej nie ma. Osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Wpisy niedokończone i anulowane inscriptiones imperfectae et cassatae

Zastaw (obligatio) całej schedy za 24 złp – wpis skreślony i powtórzony na następnej karcie

strona czynna Andrzej Wysokiński Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Tchórzewski Nob. · Strona

wartość 24

osoby we wpisie Andrzej Wysokiński, syn zm. Sebastiana, imieniem własnym i małoletniego brata Piotra Wysokińskiego, za którego ręczy – zastawca; Piotr Tchórzewski i Zofia z Ługowskich Tchórzewska, małżonkowie – zastawnicy

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale

uwagi i marginalia Wpis mocno poprawiany: przekreślono pierwotną wysokość sumy (trzydzieści kilka złotych) i nadpisano „viginti quatuor”; pod tekstem pisarz umieścił dużą zamaszystą notę kasacyjną. Treść została powtórzona – w wersji poprawnej i pełniejszej – jako wpis 1068 na k. 167v, gdzie sumę 24 złp dołączono do wcześniejszego zapisu 32 złp, dając razem 56 złp. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 170–171.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Dopisanie 24 złp do wcześniejszego zapisu 32 złp – łącznie 56 złp na schedzie w Tchórzewie Rogalach

strona czynna Andrzej Wysokiński Nob. · Dłużnik

strona bierna Zofia Ługowska Nob. · Wierzyciel

wartość 56

osoby we wpisie Andrzej Wysokiński, syn zm. Sebastiana Wysokińskiego zwanego Mróz, imieniem własnym i małoletniego brata rodzonego Piotra Wysokińskiego, za którego ręczy – zapisujący; Piotr i Zofia z Ługowskich Tchórzewscy, małżonkowie – wierzyciele

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale

uwagi i marginalia Poprawiona i pełna wersja wpisu 1066 (skan 170), skasowanego przez kancelarię. Rachunek zgadza się co do grosza: 32 + 24 = 56 złp. Data zapisu pierwotnego zweryfikowana: niedziela Rogationum 1740 przypadła 22 V, poniedziałek po niej to 23 V 1740. Na lewym marginesie późniejsza nota kancelaryjna (rok 1758 – odczyt niepewny). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 171.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana gruntów (commutatio) między braćmi: plac za plac wraz z zabudowaniami

strona czynna Wojciech Domański Nob. · Strona

strona bierna Łukasz Tchórzewski Strona

osoby we wpisie Wojciech Domański z jednej i Sebastian Domański z drugiej strony, synowie zm. Michała Domańskiego zwanego Kozieł, bracia rodzeni; sąsiedzi (miedze): Łukasz i Stanisław Tchórzewscy, Mikołaj Świderski, Marianna Paskowska zwana Lado [odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie wieś Paski Wielkie; droga wiejska; góra Glinianna

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 4v (skan 57-006) i kończy na k. 5r. Rzadki przypadek zamiany placów wraz z zabudowaniami między braćmi – z wyliczeniem budynków (spichlerz, budynek zimowy, sad). Nazwy zabudowań odczytane z zastrzeżeniem. Osoby i wieś Paski Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-006; Marianny Paskowskiej w tagach nie ma. Przy powtórnym odczycie (przegląd sigli) sprostowano opis miedzy: rękopis ma „inter metas Lucae ol. N. Stanislai Tchorzewski et N. Nicolai Świderski”, a więc Stanisław Tchórzewski jest zmarłym ojcem Łukasza, nie drugim sąsiadem; przy samym Łukaszu pisarz nie postawił siglum stanowego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Sanctae Priscae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) placu o siedmiu zagonach

strona czynna Jan Zabielski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Zabielski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Jan Zabielski, syn zm. Pawła Zabielskiego zwanego Domoryk [przydomek – odczyt niepewny] – darczyńca; Maciej Zabielski, syn zm. Mikołaja Zabielskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Andrzeja Zabielskiego, Michał Tchórzewski [odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie wieś Zabiele

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się u dołu k. 7r (skan 57-008) i kończy na k. 7v (skan 57-009). W rękopisie wykreślono „passus” i nadpisano polskie „łopat” – rzadki przykład miary długości podanej po polsku. Wszyscy Zabielscy oraz wieś Zabiele zgodni z tagami PTG do skanów 57-008 i 57-009; nazwisko sąsiada odczytane niepewnie (tag notuje Michała Tchórzewskiego).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum Sanctae Agnetis Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) osiemnastu zagonów roli w dwóch wsiach

strona czynna Anna Grochowska Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Anna Grochowska, córka zm. Jakuba Grochowskiego, wdowa po zm. Macieju Tchórzewskim – darczyni; Jan Tchórzewski, syn Mikołaja Tchórzewskiego zwanego Cieszyk – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Grzegorza Tchórzewskiego, Daniel Sarnecki

miejscowości we wpisie wsie Tchórzew Główki i Bzów; droga Krzeska; droga Zbucka; granice bzowskie; miejsca zwane Górkowe, Przeciętka i Uwrocie

uwagi i marginalia Piątą działkę pisarz dopisał na marginesie, oznaczając miejsce wstawienia krzyżykiem. Anna Grochowska, Jakub Grochowski, Jan Tchórzewski Cieszyk, Daniel Sarnecki i wieś Bzów zgodni z tagami PTG do skanu 57-012; Macieja i Grzegorza Tchórzewskich w tagach nie ma – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) sześciu zagonów roli nad rzeką Krzną

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Zbywca

strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Nabywca

osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, pisarz grodzki łukowski – darczyńca; Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – obdarowany; sąsiad (miedza): Maciej Nurzyński zwany Krawczaczek

miejscowości we wpisie wieś Suleje Borzymy; rzeka Krzna; przecięcie nurzyńskie

uwagi i marginalia Obdarowany służy w chorągwi pancernej – rzadka w tej księdze informacja o służbie wojskowej szlachcica. Rzeka **Krzna** pojawia się tu po raz drugi w roczniku 1744 (por. wpis 1076). Osoby i wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami PTG do skanu 57-016.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) półtora zagona roli z dóbr nabytych

strona czynna Wojciech Izdebski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca

osoby we wpisie Wojciech Izdebski, syn zm. Grzegorza Izdebskiego – darczyńca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Paweł Nurzyński, Wojciech Nurzyński; Józef Tchórzewski – subdelegat przyjmujący wpis

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zawalna; miejsce zwane Przełazy [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia W rękopisie wykreślono „paterna” i nadpisano „acquisita” (dobra nabyte, nie ojczyste). Wieś Nurzyna zgodna z tagami PTG do skanu 57-016; Pawła i Wojciecha Nurzyńskich w tagach nie ma (tagi notują Macieja Nurzyńskiego Krawczaczka) – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) jedenastu i pół zagona roli za 80 złp, zeznany także w imieniu brata

strona czynna Jakub Rzążewski Gen. · Zbywca

strona bierna Jakub Rzążewski Gen. · Strona

wartość 80

osoby we wpisie Jakub Rzążewski, syn zm. Józefa Rzążewskiego – zastawiający, działający też w imieniu brata; Szymon Rzążewski – jego brat rodzony, za którego ręczy; Maciej Chromiński, syn Krzysztofa Chromińskiego – biorący w zastaw; Krzysztof Chromiński – jego ojciec; sąsiedzi (miedze): Krzysztof Tchórzewski zwany Cieszyk, Piotr Tchórzewski, Daniel Sarnecki

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale; miejsce zwane Głowy [odczyt niepewny]; granice kijkowskie; granice kwasowskie [odczyt niepewny]; siedliska (areae)

uwagi i marginalia Zeznający ręczy za nieobecnego brata (formuła „pro quo cavet”) – konstrukcja rzadka, notowana jak w źródle. Termin wykupu: dzień św. Wojciecha Biskupa 1745 = 23 IV 1745 (piątek). Daniel Sarnecki opatrzony siglum „D.” (Devotus/Dominus – rozwinięcie niejednoznaczne), zapisano jak w rękopisie. Piotra Tchórzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-020 (tagi notują Krzysztofa Tchórzewskiego Cieszyka) – rozbieżność odnotowana. Osoby pozostałe zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Cineres proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja (cessio) sumy 100 złp na rzecz syna

strona czynna Marianna Tchórzewska Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Marianna Tchórzewska Nob. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Marianna z Izdebskich, wdowa po zm. Stanisławie Tchórzewskim zwanym Cieszyk – cedująca; Tomasz Tchórzewski, jej syn – nabywca cesji; Stanisław Tchórzewski Cieszyk – jej zmarły mąż

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Data przywołanego zapisu przeliczona: poniedziałek po niedzieli Laetare 1722 = 16 III 1722 (poniedziałek) – zgadza się. W rękopisie skreślono „legitima” przy słowie „Consors”. Suma zapisana pierwotnie obojgu małżonkom, teraz przez wdowę przekazana synowi. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-023.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 300 złp mężowi na rzecz żony, na połowie dóbr dziedzicznych

strona czynna Tomasz Tchórzewski Nob. · Dłużnik

strona bierna Wojciech Jastrzębski Nob. · Strona

wartość 300

osoby we wpisie Tomasz Tchórzewski, syn zm. Stanisława Tchórzewskiego zwanego Cieszyk – zapisujący; Barbara z Jastrzębskich, córka zm. Wojciecha Jastrzębskiego zwanego Piasecki, jego żona – na której rzecz zapis

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Zeznający jest tym samym Tomaszem Tchórzewskim, któremu matka ustąpiła 100 złp we wpisie 1182 tego samego dnia; ciąg czynności rodzinnych: cesja od matki, zapis dla żony, kwit dla szwagra (wpis 1188). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-023.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit (quietatio) z posagu żony – 200 złp

strona czynna Tomasz Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Piotr Jastrzębski Nob. · Dłużnik

wartość 200

osoby we wpisie Tomasz Tchórzewski, syn zm. Stanisława Tchórzewskiego Cieszyka – kwitujący; Piotr Jastrzębski zwany Piasecki – kwitowany, brat żony

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Kwit posagowy: brat żony wypłaca 200 złp posagu, mąż zabezpiecza jej 300 złp na połowie dóbr (wpis 1187) – zwyczajowa nadwyżka oprawy nad posagiem. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-023.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie z manifestacji o niezapłacenie 22 złp dopłaty do ceny dóbr

strona czynna Walenty Rzążewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Wojciech Tchórzewski Nob. · Dłużnik

wartość 22

osoby we wpisie Walenty Rzążewski – kwitujący; Wojciech Tchórzewski – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Rok przywołanej manifestacji urwany przy grzbiecie oprawy – nie uzupełniano go, więc daty nie przeliczano. Chodzi o resztę **ceny kupna dóbr** (complementum pretii), a nie o pożyczkę – rzadkie w tej księdze rozróżnienie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-034.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie z grzywien za gwałty i rany oraz z kary wieży; kasacja dekretu

strona czynna Aleksander Kossowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Dłużnik

osoby we wpisie Aleksander Kossowski – kwitujący; Marcin Tchórzewski zwany Szymańczyk – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Trzecia w roczniku 1744 wzmianka o **karze wieży** (sessio turrica) – por. wpisy 1202 i 1258. Data dekretu przeliczona: poniedziałek po Wniebowzięciu NMP 1743 = 19 VIII 1743 (poniedziałek) – ta sama kadencja, na której zapadły dekrety ze wpisów 1172 i 1183. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-036.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 28 złp z karą uzyskaną, nabytej cesją od powoda; kasacja dekretu i zapisu cesyjnego

strona czynna Michał Kossowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

wartość 28

osoby we wpisie Michał Kossowski – kwitujący; Marcin […]rzewski [odczyt niepewny] – kwitowany; Wojciech Tchórzewski – powód pierwotnego dekretu, cedent

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Nazwisko kwitowanego nieczytelne; tag PTG do skanu 57-037 podaje je jako „Marcin ....rzewski”, czyli również dla indeksującego było nieczytelne – luki nie uzupełniano. Wpis pokazuje obrót wierzytelnościami z wyroków: powód odstąpił zasądzoną sumę osobie trzeciej, która ją wyegzekwowała.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie z kary czternastu grzywien i z kary wieży; kasacja rygoru dekretu

strona czynna Jan Ryszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jakub Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Ryszkowski, działający też w imieniu Szymona Strusa, za którego ręczy – kwitujący; Jakub Tchórzewski – kwitowany; Szymon Strus – w którego imieniu także zeznano

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Dziesiąta w roczniku 1744 wzmianka o karze wieży; kara czternastu grzywien i data dekretu (14 X 1743, poniedziałek – feria zgodna) są identyczne jak we wpisach 1262, 1303 i 1336 – tego dnia urząd wydał serię wyroków karnych o jednakowym wymiarze. Nazwisko kwitowanego w rękopisie odczytane niepewnie; przyjęto lekcję tagu PTG do skanu 57-049 („Jakub Tchórzewski”). Resztę strony pisarz zabezpieczył ozdobnym „VACUUM”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Diem Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzech zagonów roli przez wdowę

strona czynna Andrzej Celiński Nob. · Zbywca

strona bierna Andrzej Celiński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Zofia Celińska, córka zm. Andrzeja Celińskiego zwanego Witek, wdowa po zm. Jakubie Tchórzewskim – darczyni; Maciej Celiński, syn zm. Józefa Celińskiego zwanego Mysław – obdarowany; sąsiad (miedza): Józef Celiński

miejscowości we wpisie wieś Celiny; droga wiejska; droga Zapłotnia

uwagi i marginalia Wdowa dysponuje samodzielnie dobrami ojczystymi, bez asystencji – w tej księdze możliwe tylko dla wdów i panien pełnoletnich. Przydomek „Witek” przy Andrzeju Celińskim nie występuje w tagach PTG do skanu 57-049 (tag: „Andrzej Celiński”) – rozbieżność odnotowana; pozostałe osoby i wieś zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy zastawnej i kasacja zapisu

strona czynna Jakub Radzikowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Łukasz Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jakub Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego – kwitujący; Łukasz Tchórzewski, syn zm. Szymona Tchórzewskiego zwanego Macinkowicz – kwitowany; Mateusz Radzikowski – pierwotny zapisujący sumę

miejscowości we wpisie wieś Radzików Stopki

uwagi i marginalia Wysokość sumy urwana przy grzbiecie oprawy – nie uzupełniano jej. Osoby, przydomek „Macinkowicz” i wieś Radzików Stopki zgodne z tagami PTG do skanu 57-054.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 60 złp mężowi na rzecz żony, na schedzie zwanej Rogalowszczyzna

strona czynna Jan Tchórzewski Nob. · Dłużnik

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Strona

wartość 60

osoby we wpisie Jan Tchórzewski, syn zm. Tomasza Tchórzewskiego – zapisujący; Marianna z Chromińskich Tchórzewska, jego żona – na której rzecz zapis

miejscowości we wpisie scheda zwana Rogalowszczyzna

uwagi i marginalia Zabezpieczenie ograniczone do jednej, nazwanej z imienia **schedy „Rogalowszczyzna”** – w tej księdze rzadkie: zwykle zapis obciąża całość dóbr lub ich połowę. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-055.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli za 34 złp na trzy lata

strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 34

osoby we wpisie Franciszek Modrzewski, syn zm. Stanisława Modrzewskiego – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn zm. Jana – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Walenty Tchórzewski, Jan Izdebski zwany Słonina

miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy; łąki Walentego Tchórzewskiego

uwagi i marginalia Pawła Tchórzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-056 (tagi notują Jakuba i Walentego Tchórzewskich Rogalów) – rozbieżność odnotowana; przydomek „Słonina” i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) półtora zagona roli za 12 złp na trzy lata

strona czynna Walenty Tchórzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Bartłomiej Izdebski Nob. · Nabywca

wartość 12

osoby we wpisie Walenty Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego zwanego Rogala – zastawiający; Bartłomiej Izdebski, syn zm. Jana Izdebskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Jan Sobiczowski, Kazimierz Modrzewski

miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy; droga Stareyska [odczyt niepewny]; miejsce Kamia [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Kazimierza Modrzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-056 – rozbieżność odnotowana; przydomek „Rogala” i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) całej schedy oraz siedliska z ogrodem

strona czynna Mateusz Jastrzębski Nob. · Zbywca

strona bierna Walenty Grodzicki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Mateusz Jastrzębski, syn zm. Jana Jastrzębskiego zwanego Krechnik – darczyńca; Walenty Grodzicki i Barbara z Tchórzewskich Grodzicka, małżonkowie – obdarowani; Marianna z Tchórzewskich Jastrzębska, córka zm. Leonarda Tchórzewskiego, żona Stanisława Jastrzębskiego – od której dobra nabyto darowizną wieczystą w 1726 r.

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary; droga Zagumienna; granice Jastrzębie Mroczki

uwagi i marginalia Darowizna następuje tego samego dnia i na rzecz tych samych Grodzickich, którzy w poprzednim wpisie (1394) odebrali cedowaną sumę – porządkowanie majątku po zmarłym Stefanie Jastrzębskim. Obie wsie (Jastrzębie Śmiary, Jastrzębie Mroczki) oraz osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-057.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja (cessio) sumy zastawnej 100 złp zapisanej dwa miesiące wcześniej

strona czynna Piotr Sobiczowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Piotr Sobiczowski, syn zm. Stanisława Sobiczowskiego – cedujący; Józef Tchórzewski – nabywca cesji; Wojciech Modrzewski oraz jego córki Marianna, Zuzanna, Ewa i Franciszka Modrzewskie – pierwotni zapisujący sumę; Stanisław Sobiczowski – zmarły ojciec cedującego

miejscowości we wpisie wieś Świdry Wielkie

uwagi i marginalia Zapis powstał 9 III 1744 (poniedziałek po Oculi – ta sama sesja co wpisy 1239–1245) i został scedowany po sześciu tygodniach. Osoby i wieś Świdry Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-058.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy zastawnej 66 złp i kasacja zapisu

strona czynna Franciszek Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Wysokiński Nob. · Dłużnik

wartość 66

osoby we wpisie Franciszek Tchórzewski, syn zm. Szymona Tchórzewskiego – kwitujący; Jan Wysokiński, syn zm. również Jana Wysokińskiego – kwitowany

miejscowości we wpisie wieś Radzików Stopki

uwagi i marginalia Karta 61r otwiera **szósty protokół inskrypcji** rocznika 1744 („Protocollon Inscriptionum 6tum”), datowany tą samą sesją (27 IV 1744). Weryfikacja kalendarzowa zapisu pierwotnego zgodna: św. Antoniego Padewskiego (13 VI) w 1741 r. przypadało we wtorek. Osoby i wieś Radzików Stopki zgodne z tagami PTG do skanu 57-062.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 6tum. Sub Actu Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima 1744

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) roli w trzech miejscach za 64 złp na trzy lata

strona czynna Adam Wielgórski Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 64

osoby we wpisie Adam Wielgórski, syn zm. Pawła Wielgórskiego – zastawiający; Franciszek Tchórzewski, syn zm. Szymona Tchórzewskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): wielmożna Suffczyńska, kasztelanowa lubelska, Maciej Radzikowski, wielmożny Ignacy Olędzki, wojski łukowski, Józef Wysokiński

miejscowości we wpisie wieś Radzików Stopki; droga radzikowska; droga wiejska; Rów

uwagi i marginalia Miedze zagonów zwykłej szlachty zagrodowej graniczą tu bezpośrednio z gruntami kasztelanowej lubelskiej Suffczyńskiej i wojskiego łukowskiego Ignacego Olędzkiego – rzadki w tej księdze obraz przemieszania własności drobnoszlacheckiej i urzędniczej w jednej wsi. Tytuł Olędzkiego odczytany w rękopisie jako „Tribunus Lucoviensis” (wojski łukowski), zgodnie z wcześniejszymi wystąpieniami w tym opracowaniu. Tagi PTG do skanu 57-062 podają „? Suffczyńska” (bez imienia) – w rękopisie również brak imienia. Wieś Radzików Stopki zgodna z tagami do skanów 57-062 i 57-063.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 6tum. Sub Actu Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit posagowy i zrzeczenie się dóbr (abdicatio et abrenuntiatio) córki wobec ojca

strona czynna Marianna Tchórzewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marianna Tchórzewska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Marianna z Tchórzewskich Domańska, córka Marcina Tchórzewskiego zwanego Lubek, żona Wojciecha Domańskiego, w asystencji męża – kwitująca; Marcin Tchórzewski Lubek – ojciec, kwitowany

uwagi i marginalia Osoby i przydomek Lubek zgodne z tagami PTG do skanu 57-071.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 200 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranego po niej posagu

strona czynna Wojciech Domański Nob. · Dłużnik

strona bierna Marianna Tchórzewska Nob. · Strona

wartość 200

osoby we wpisie Wojciech Domański – zapisujący; Marianna z Tchórzewskich Domańska, jego żona – uprawniona

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Wzajemne dożywocie (advitalitas mutua) małżonków

strona czynna Wojciech Domański Nob. · Strona

osoby we wpisie Wojciech Domański i Marianna z Tchórzewskich Domańska, małżonkowie

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) siedliska z rolą – dziesięć zagonów we wsi Tchórzew Rogale

strona czynna Marcin Tchórzewski Gen. · Zbywca

strona bierna Maciej Chromiński Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Marcin Tchórzewski, syn zm. Aleksandra Tchórzewskiego – darczyńca; Maciej Chromiński, syn zm. Krzysztofa Chromińskiego zwanego Szypniewicz – obdarowany; sąsiad (miedza): Łukasz Izdebski zwany Słonina

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale; droga Zapłotnia [zwana też Durzeźnia – odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Marcin Tchórzewski występuje z siglum **G.** (Generosus) – tak samo jak we wpisie 1019 rocznika 1743, gdzie stwierdzono „Gnm Martinum Tchorzewski”. Konsekwencja obu odczytów potwierdza, że ta gałąź Tchórzewskich należała do generosi. Osoby, przydomki Szypniewicz i Słonina oraz wieś Tchórzew Rogale zgodne z tagami PTG do skanu 57-075.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy zastawnej 24 złp, przechodzącej przez trzy ręce od 1734 r.

strona czynna Bartłomiej Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Ludwik Krasuski Nob. · Dłużnik

wartość 24

osoby we wpisie Bartłomiej Borkowski, syn zm. Macieja Borkowskiego zwanego Dziadczyk – kwitujący; Ludwik Krasuski, syn zm. Jana Krasuskiego – kwitowany; Elżbieta Krasuska, żona zm. Władysława Krasuskiego, oraz Teresa z Tchórzewskich, żona Franciszka Krasuskiego – wcześniejsze wierzycielki

miejscowości we wpisie wieś Zaolszynie

uwagi i marginalia Suma 24 złp przechodzi w tym wpisie przez cztery ręce w ciągu dziesięciu lat (1734 → 1740 → 1744 → wykup) – dobry przykład obrotu drobnymi wierzytelnościami wśród szlachty zagrodowej. Daty pośrednie zweryfikowane i zgodne: wtorek po dniu Przewodu Wielkanocnego 1740 to 26 IV 1740; Nawrócenie św. Pawła 1744 przypadało 25 I (sobota – rękopis podaje „w sam dzień święta”, bez ferii, więc bez sprzeczności). Formuła daty zapisu z 1734 r. odczytana niepewnie. Osoby, przydomek Dziadczyk i wieś Zaolszynie zgodne z tagami PTG do skanu 57-075.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie wsi Izdebki Wąsy

strona czynna Grzegorz Modrzewski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Krzysztof Izdebski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Grzegorz Modrzewski, syn Franciszka Modrzewskiego – kwitujący; Krzysztof Izdebski i Marianna z Krasuskich, rodzice, oraz Wawrzyniec i Aleksander Izdebscy, synowie, tudzież Walenty Tchórzewski – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy

uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane i zgodne: piątek po świętach wielkanocnych 1744 to 10 IV 1744, piątek po Niedzieli Rogationum 1744 to 15 V 1744 – dekret wniesiono więc do akt trzy dni przed tym kwitem. Zeznający ma siglum **G.**, choć jego ojciec występuje z **N.** – niekonsekwencja pisarza zapisana jak w źródle. Osoby i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami PTG do skanu 57-076.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy zastawnej 400 złp i kasacja zapisu z 1741 r.

strona czynna Michał Gołaski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Tchórzewski Nob. · Dłużnik

wartość 400

osoby we wpisie Michał Gołaski, syn zm. Józefa Gołaskiego – kwitujący (podpis własnoręczny); Marcin Tchórzewski – kwitowany

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale

uwagi i marginalia Data zweryfikowana i zgodna: poniedziałek po Niedzieli Exaudi 1741 to 15 V 1741 (Wielkanoc 1741 – 2 IV). Suma 400 złp jest w tej partii księgi wysoka jak na zastaw jednej schedy. Michał Gołaski to zapewne ten sam, który w roczniku 1743 występuje jako **wicegerent grodzki łukowski** (Gen.). Osoby i wieś Tchórzew Rogale zgodne z tagami PTG do skanu 57-082.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) ośmiu zagonów roli, z obowiązkiem zatwierdzenia przez żonę

strona czynna Marcin Tchórzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Michał Gołaski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Marcin Tchórzewski, syn zm. Aleksandra Tchórzewskiego zwanego Macinkowicz, działający też imieniem żony Barbary z Błońskich – darczyńca; Michał Gołaski, syn zm. Józefa Gołaskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Izdebscy

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale; droga Dworcierna [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpisy 1545 i 1546 tworzą parę: wykup zastawu 400 złp i natychmiastowa darowizna gruntu na rzecz dotychczasowego zastawnika. Zobowiązanie do późniejszego zatwierdzenia (approbatio) czynności przez żonę wraz z dwoma „przyjaciółmi” (asystentami) to typowe zabezpieczenie przy dobrach objętych jej prawami. Przydomek Macinkowicz zgodny z tagami PTG do skanu 57-082.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 8 złp zabezpieczonej zastawnie na dobrach we wsi Role

strona czynna Franciszek Zabłocki Nob. · Strona

strona bierna Maciej Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 8

osoby we wpisie Franciszek Zabłocki, syn zm. Wojciecha Zabłockiego – cedent; Maciej Tchórzewski zwany Plewka, syn zm. Władysława Tchórzewskiego zwanego Plewka – cesjonariusz; Antoni Tchórzewski – dłużnik z zapisu zastawnego

miejscowości we wpisie wieś Role

uwagi i marginalia Suma bardzo mała (8 złp) — obok wpisu 1564 (10 złp) ilustruje dolną granicę kwot rejestrowanych w akcie grodzkim. **Rok zapisu pierwotnego nieczytelny** — wchodzi w zagięcie karty przy grzbiecie; zachowana jest tylko formuła dzienna („w czwartek po Niedzieli Cantate”). **Nie rekonstruowano roku ani daty dziennej.** Osoby i wieś Role zgodne z tagami PTG do skanów 57-086 i 57-087 („Franciszek Zabłocki”, „Wojciech Zabłocki”, „Maciej Tchórzewski Plewka”, „Władysław Tchórzewski Plewka”, „Antoni Tchórzewski”, „Role”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 8 złp i kary 3 grzywien, przysądzonych dekretem kondescensji; kasacja rygoru dekretu

strona czynna Antoni Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Tchórzewski Nob. · Dłużnik

wartość 8

osoby we wpisie Antoni Paszkowski, syn zm. Jakuba Paszkowskiego – kwitujący; Marcin Tchórzewski zwany Szymańczyk – kwitowany

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Ziemiański

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa — obie daty zgodne: nagłówek „Feria Tertia post Festum SS. et Individuae Trinitatis 1744” = **2 VI 1744** (Niedziela Trójcy Św. 31 V 1744); dekret kondescensji „Feria Quarta post Dominicam Rogationum” tegoż roku = **13 V 1744** (Rogate 10 V 1744). Od dekretu do kwitu 20 dni. Kara „poena lucta” w wysokości 3 grzywien polskich = **4 złp 24 gr** (1 grzywna = 1,6 złp). Osoby i wieś Tchórzew Ziemiański zgodne z tagami PTG do skanu 57-088.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctissimae et Individuae Trinitatis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna jednego zagona roli

strona czynna Tomasz Nowosielski Nob. · Zbywca

strona bierna Jakub Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Tomasz Nowosielski, syn zm. Szymona Nowosielskiego – darczyńca; Jakub Tchórzewski zwany Cieszyk, syn zm. Macieja Tchórzewskiego zwanego Cieszyk – obdarowany; Jakub Wysokiński zwany Sułon – sąsiad (miedza)

miejscowości we wpisie wieś Wysokiny Maciejowice; droga Zagumienna; granice Wysokiny Jakusze

uwagi i marginalia Drobna darowizna jednego zagona, przylegającego do gruntu już posiadanego przez obdarowanego („inter metas ejusdem donatarii”) — typowe scalanie rozdrobnionych działów w zaścianku. Osoby oraz wsie Wysokiny Maciejowice i Wysokiny Jakusze zgodne z tagami PTG do skanu 57-091 („Tomasz Nowosielski”, „Szymon Nowosielski”, „Jakub Tchórzewski Cieszyk”, „Maciej Tchorzewski Cieszyk”, „Jakub Wysokiński Sułon”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna dziesięciu zagonów roli z łąką, spadłych po bezpotomnie zmarłym bracie

strona czynna Maciej Nowosielski Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Nowosielski Nob. · Osoba wzmiankowana

osoby we wpisie Maciej i Tomasz Nowosielscy, synowie zm. Szymona Nowosielskiego – darczyńcy, także imieniem bratanków Ludwika i Macieja, synów Franciszka Nowosielskiego, małoletnich; zm. Jan Nowosielski – bezpotomnie zmarły brat, spadkodawca; Jakub Tchórzewski zwany Cieszyk, syn zm. Macieja – obdarowany; sąsiedzi: Jan Oziębło, Tomasz Oziębło

miejscowości we wpisie wieś Wysokiny Jakusze; granica Wysokiny Maciejowice; rzeka Krzna

uwagi i marginalia Wpis dokumentuje **dziedziczenie po bezpotomnie zmarłym (sterilis)** towarzyszu chorągwi pancernej Janie Nowosielskim (por. wpis 1591) — jego scheda w Wysokinach Jakuszach przechodzi na braci i bratanków, a ci natychmiast darowują ją Tchórzewskiemu. Wpisy 1591–1593 tworzą **spójny zespół likwidacji spadku po Janie Nowosielskim**: najpierw cesja jego wierzytelności 20 złp, potem darowizny gruntów w Wysokinach Maciejowicach i Wysokinach Jakuszach. Rzeka **Krzna** — druga po wpisie 1571 wzmianka tego cieku w opracowaniu; druga nazwa („seu Jakubrowska” [odczyt niepewny]) nieczytelna. Zobowiązanie do stawienia małoletnich bratanków dla zatwierdzenia czynności — jak we wpisie 1575. Osoby i wsie zgodne z tagami PTG do skanu 57-091 („Jam Oziębło” [Jan], „Tomasz Oziębło”, „Wysokiny Jakusze”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana gruntów (commutatio perpetua et irrevocabilis) — po półtora zagona roli

strona czynna Jan Tchórzewski Nob. · Strona

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Tchórzewski zwany Cieszyk, syn zm. Mikołaja – strona pierwsza; Krzysztof Tchórzewski zwany Cieszyk, syn zm. Grzegorza – strona druga; sąsiedzi: Daniel Sarnecki (Gen.), Łukasz Izdebski

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Główki; droga Karcowska [odczyt niepewny]; droga Browska [odczyt niepewny]; „przecietka”

uwagi i marginalia Druga w opracowaniu zamiana zapisana **formułą wprost** („terram pro terra, fundum pro fundo, haereditatem pro haereditate… perpetuam et irrevocabilem commutationem”) — por. wpis 1588. **Uwaga prozopograficzna:** sąsiadem obu działek jest **urodzony (Gen.) Daniel Sarnecki**, wymieniony tu przez tagi PTG do skanu 57-099. Potwierdza to poprawność odczytu jego imienia we wpisie **1557** (skan 57-085), gdzie tagi PTG go pomijały, choć w rękopisie występował i **podpisał wpis własnoręcznie**. Nazwy dróg odczytane niepewnie; w rękopisie widoczna poprawka (wyraz „przecietka” przekreślony i zastąpiony nazwą drogi). Osoby i wieś Tchórzew Główki zgodne z tagami PTG do skanu 57-099.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi S. Antonii de Padua Confessoris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana gruntów (commutatio perpetua et irrevocabilis) — po półtora zagona za jeden zagon

strona czynna Daniel Sarnecki Gen. · Strona

strona bierna Krzysztof Tchórzewski Gen. · Strona

osoby we wpisie Daniel Sarnecki, syn Mikołaja Sarneckiego – strona pierwsza (podpis własnoręczny); Krzysztof Tchórzewski zwany Cieszyk, syn zm. Grzegorza – strona druga; sąsiedzi: Szymon Tchórzewski [brak w tagach PTG], Kazimierz Browski [brak w tagach PTG], Jan Tchórzewski

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Główki; droga Pliuszka [odczyt niepewny]; granice Karczewskie [odczyt niepewny]; granice Plewskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Trzecia zamiana zapisana formułą wprost w ciągu dwóch sesji (por. wpisy 1588 i 1633) — świadectwo, że w czerwcu 1744 r. w zaścianku Tchórzew Główki przeprowadzano **szerszą akcję scalania rozdrobnionych zagonów**. Zamiana jest **nierównoliczbowa** (1½ zagona za 1 zagon), co wskazuje na różnicę w jakości lub położeniu gruntu. **Daniel Sarnecki (Gen.) podpisał wpis własnoręcznie** — kolejne potwierdzenie jego istnienia i pisma (por. wpisy 1557 i 1633). Rozbieżności z tagami PTG (skan 57-100): tagi wymieniają „Daniel Sarnecki”, „Mikołaj Sarnecki”, „Krzysztof Tchórzewski Cieszyk”, „Grzegorz Tchórzewski Cieszyk” i wieś „Tchórzew Główki”, **nie wymieniają natomiast sąsiadów Szymona Tchórzewskiego i Kazimierza Browskiego**. Nazwy dróg i granic odczytane niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi S. Antonii de Padua Confessoris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna półtora zagona roli macierzystej

strona czynna Marianna Cichowska Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Domański Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marianna Cichowska, córka Jana Cichowskiego i zm. Krystyny z Dąbrowskich, 1v. żona zm. Stanisława Tchórzewskiego, 2v. żona Łukasza Klembowskiego, w asystencji męża – darczyni; Piotr Domański i Wojciech, syn – obdarowani

miejscowości we wpisie wieś Paszki Wielkie; rzeka Białka; miejsce zwane Dąb [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Rzeka **Białka** — dopływ Krzny w okolicach Łukowa; kolejna po Krznie (wpisy 1571, 1593) i Samicy (wpis 1567) nazwa wodna w tej partii. Osoby i wieś Paszki Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-119 („Marianna Cichowska Tchórzewska Klembowska”, „Jan Cichowski”, „Krystyna Dąbrowska Cichowska”, „Stanisław Tchórzewski”, „Łukasz Klembowski”, „Piotr Domański”, „Wojciech Domański”, „Paszki Wielkie”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna (donatio) ról

strona czynna Anna Grochowska Nob. · Strona

strona bierna Anna Grochowska Nob. · Strona

osoby we wpisie Anna z Grochowskich Tchórzewska (wdowa); Jakub Grochowski (ojciec, zm.); Maciej Tchórzewski (mąż, zm.); Marcin Bzowski, syn Ludwika (obdarowany); Jan Tchórzewski Cieszyk i Krzysztof Tchórzewski (sąsiedzi miedz)

miejscowości we wpisie Tchórzew Główki; granica Brzeska; droga Wiglin(?); granice Karczewskie(?); droga wiejska

uwagi i marginalia Nazwisko rodowe zeznającej w rękopisie oddane jako **„Grochowska”**; tag PTG podaje „Anna Grochowska Tchórzewska” oraz — z literówką — „Jabub Grochowski” (Jakub). Zgodne. ✔ Przydomek „Cieszyk” przyjęto za tagiem PTG („Jan Tchórzewski Cieszyk”); w rękopisie zapis daje się czytać także jako **„Czekszyk”** — **rozbieżność odnotowana**. Nazwy dróg i granic: **„ad viam Wiglin”** oraz **„ad Granities Karczewskie”** — obie **[odczyt niepewny]**, nie identyfikowano ich domysłem. Nazwa **„Granitie Brzeska”** czytelna pewnie. Darowizna na rzecz **dwóch osób — ojca i syna Bzowskich** — przy czym formuła następców odnosi się w rękopisie tylko do syna („et ejus Successoribus”); **zachowano bez wygładzania**. Brak w tym wpisie zastrzeżenia dożywocia — inaczej niż we wpisie 1721. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Marcina **syna** Ludwika. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 375 i 385 („Marcin Bzowski, syn Ludwika Bzowskiego”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu

strona czynna Mateusz Chromiński Nob. · Strona

strona bierna Mateusz Chromiński Nob. · Strona

osoby we wpisie Mateusz Chromiński; Krzysztof Chromiński (ojciec, zm.); Melchior Tchórzewski; Bartłomiej Tchórzewski (ojciec Melchiora, zm.)

uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** wigilia Nawiedzenia NMP = 1 VII; **1 VII 1744 wypadał w środę** = *feria quarta* ✔. **Liczebnik sumy częściowo zasłonięty przez grzbiet oprawy:** czytelne „de Summa Centum Se[…]” + w następnym wierszu „…ginta Florenos Polon.”, a więc **sto sześćdziesiąt albo sto siedemdziesiąt** złp. **Nie rozstrzygano domysłem.** Przesłanka arytmetyczna (nierozstrzygająca): przy potwierdzonym w tej księdze kursie **1 talar bity/imperiał = 8 złp** suma **160 złp odpowiada dokładnie 20 talarom**, natomiast 170 złp nie dzieli się całkowicie — co przemawia za odczytem *Sexaginta*. **Rok zapisu pierwotnego również ginie w grzbiecie** („Feria Sexta post Dominicam Exaudi proxima A.D. …”) — **nie uzupełniano**. Sama formuła (piątek po niedzieli Exaudi, tj. Wielkanoc + 42 dni + 5) jest wewnętrznie poprawna dla każdego roku. Rozliczenie **w talarach imperialnych** — kolejne potwierdzenie obiegu monety obcej w drobnoszlacheckim obrocie ziemi łukowskiej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-124. ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Vigilia Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna całej sorty dziedzicznej (donatio Sortis)

strona czynna Józef Tchórzewski Nob. · Strona

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Józef Tchórzewski Rogala; Andrzej Tchórzewski Rogala (ojciec, zm.); Michał Gołaski (obdarowany)

miejscowości we wpisie Tchórzew Rogale

uwagi i marginalia **Trzecia w tej partii klauzula „Damna Trina Terrestria” (potrójne szkody ziemskie)** — por. wpisy 1760 i 1775. W tej księdze pojawia się wyłącznie przy darowiznach. **Cenna klauzula gospodarcza:** darowizna obejmuje sortę **„tam liberam, quam in obligatione apud quasvis personas existentem”** — a więc także tę część, która w chwili darowizny **znajduje się w zastawie u osób trzecich**. Obdarowany przejmuje zatem również prawo wykupu. **Ceny ani sumy źródło nie podaje.** **Nie uzupełniano.** Przydomek **Rogala** i wieś **Tchórzew Rogale** zgodne z tagami PTG do skanu 57-140. ✔

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu

strona czynna Piotr Sobiczewski Nob. · Strona

strona bierna Piotr Sobiczewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Piotr Sobiczewski; Stanisław Sobiczewski (ojciec, zm.); Józef Tchórzewski; Andrzej Tchórzewski (jego ojciec, zm.)

miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1742 = 25 III; niedziela Laetare = 25 III − 21 dni = **4 III 1742 (niedziela)**; środa po niej = **7 III 1742** ✔. **Rozbieżność w zapisie nazwiska odnotowana:** formuła wpisu podaje **„Sobiczewski”** (zgodnie z tagami PTG do skanu 57-140: „Piotr Sobiczewski”, „Stanisław Sobiczewski”), natomiast **podpis własnoręczny brzmi „Petrus Sobiekowski”**. **Form nie ujednolicano**; w wykazie osób przyjęto formę PTG. Wieś **Izdebki Wąsy** zgodna z tagiem PTG. ✔ Kwitowany Józef Tchórzewski to ta sama osoba, co w poprzedzającym wpisie 1799 (Tchórzewski Rogala).

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja sumy i kary zasądzonej dekretem (quietatio)

strona czynna Felicjanna Niewęgłowska Nob. · Strona

strona bierna Felicjanna Niewęgłowska Nob. · Strona

osoby we wpisie Felicjanna Niewęgłowska, panna dorosła; Szymon Niewęgłowski (ojciec, zm.); Dorota z Wysokińskich Niewęgłowska (matka, zm.); Marcin Tchórzewski Szymańczyk i Stanisław Tchórzewski Szymańczyk (jego syn)

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie daty trafione:** • „Feria Sexta post Festum Visitationis BVM proxima A.D. 1741” — Nawiedzenie = 2 VII 1741 (niedziela); piątek po nim = **7 VII 1741** ✔; • „Feria Secunda in Crastino Festi Immaculatae Conceptionis BVM Anno proxime elapso 1743” — Niepokalane Poczęcie = 8 XII 1743 (niedziela); nazajutrz = **9 XII 1743 = poniedziałek** ✔. **Jest to ta sama sesja roczków skargowych, co we wpisie 1780** — potwierdzenie krzyżowe. ✔ **Suma podana z dokładnością do groszy: 75 złp 15 gr** — rzadkie w tej księdze; liczebnik „Septuaginta ~~[skreślone]~~ quinque Florenos et grossos quindecim”. Nadto **kara (poena) dwóch grzywien polskich**, tj. przy potwierdzonym przeliczniku **1 grzywna = 1,6 złp — 3 złp 6 gr** (przelicznik podano informacyjnie; źródło kwoty w złotych nie wyraża). **Rodzice zeznającej — Szymon Niewęgłowski i Dorota z Wysokińskich — to ta sama para, co we wpisie 1769** (kwitacja zapisu z 1694 r. przez ich córkę Teresę). **Felicjanna jest zatem siostrą Teresy ze Świderskich** — związek wynika wprost z obu wpisów. ✔ Przydomek **Szymańczyk** zgodny z tagami PTG do skanu 57-145 („Marcin Tchórzewski Szymańczyk”, „Stanisław Tchórzewski Szymańczyk”). ✔ Tag podaje też „Felicjana Niewęgłowska Tchórzewska?” z pytajnikiem — rękopis w tym miejscu określa ją jako **pannę (virgo adulta)**, nie mężatkę; **rozbieżność odnotowana**.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Mariae Magdalenae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja sumy, ruchomości i pretensji (quietatio) z kasacją zapisu

strona czynna Regina Tchórzewska Nob. · Strona

strona bierna Wojciech Grochowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Regina z Tchórzewskich, 1v. Kłoczewska, 2v. Grochowska; Wojciech Grochowski Kosut (mąż); Wawrzyniec Tchórzewski Główka; Jakub Tchórzewski Główka (jego ojciec, zm.)

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** św. Maria Magdalena = 22 VII 1737, a to **poniedziałek**; formuła „Feria Tertia in Crastino Festi” daje **23 VII 1737 = wtorek** ✔. Odczyt „in Crastino” (a nie „in ipso die”) usuwa pozorną sprzeczność — ta sama sytuacja, co we wpisach 1822 i 1826. **Kwitacja obejmuje trzy przedmioty:** sumę **90 złp**, **ruchomości i bydło po zmarłym ojcu zeznającej** oraz wszelkie pretensje — pełne rozliczenie spadkowe z krewnym. **Termin pokrewieństwa odczytany niepewnie** („avunculum suum”?) — **nie rozstrzygano**; z kontekstu Wawrzyniec Tchórzewski Główka trzymał rzeczy po ojcu zeznającej. Przydomki **Kosut** (Grochowski) i **Główka** (Tchórzewscy) zgodne z tagami PTG do skanu 57-151. ✔ **Nazwisko zeznającej — patrz wpis 1847:** tam mąż nazywa ją **„Kłoczewska”**, a tag PTG podaje **„Regina Tchórzewska Kłoczowska”**; najprostsze wyjaśnienie to **Regina z Tchórzewskich, primo voto Kłoczewska**, obecnie Grochowska. **Odnotowano; formy nie ujednolicano.**

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis sumy żonie (inscriptio debiti) z wadium

strona czynna Wojciech Grochowski Nob. · Strona

strona bierna Regina Tchórzewska Nob. · Strona

osoby we wpisie Wojciech Grochowski Kosut; Regina z Tchórzewskich, 1v. Kłoczewska, 2v. Grochowska (żona); Wawrzyniec Tchórzewski Główka

uwagi i marginalia **Wpis dopełnia kwitację z 1846:** mąż zapisuje żonie **150 złp odebrane od Wawrzyńca Tchórzewskiego**. Kwota jest **wyższa niż sama suma zapisana w 1737 r. (90 złp)** — różnicę 60 złp tłumaczy zapewne wartość ruchomości i bydła po ojcu zeznającej, objętych tamtą kwitacją, lecz **źródło tego nie rozlicza** i **niczego nie dopowiadano**. Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **150 złp**. **Nazwisko żony w tym wpisie: „Kłoczewska”**, podczas gdy wpis 1846 nazywa ją **„Regina Tchórzewska”**; tag PTG do skanu 57-151 łączy obie formy („Regina Tchórzewska Kłoczowska”). **Najprostsza wykładnia — Regina z Tchórzewskich, primo voto Kłoczewska — została odnotowana jako wykładnia, nie jako odczyt**; **form nie ujednolicano**. Zwrot **„Consorti suae dilectae”** (małżonce swojej miłej) — jak we wpisach 1768 i 1777.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

dożywocie wzajemne małżonków (advitalitas mutua)

strona czynna Wojciech Grochowski Nob. · Strona

strona bierna Regina Tchórzewska Nob. · Strona

osoby we wpisie Wojciech Grochowski Kosut; Regina z Tchórzewskich Grochowska

uwagi i marginalia Trzecia czynność tej pary tego dnia (po wpisach 1846 i 1847) — schemat powtarzalny w tej księdze: kwitacja, zapis sumy żonie, dożywocie wzajemne. Zakres obejmuje także **dobra przyszłe** („habitorum et habendorum”) — jak we wpisie 1813.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwit z sumy zasądzonej dekretem, kary i danin w zbożu (quietatio ex decreto)

strona czynna Józef Kobyliński Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Dłużnik

osoby we wpisie Józef Kobyliński i Jan Kobyliński, syn – kwitujący; Marcin Tchórzewski zwany Szymańczyk – kwitowany

miejscowości we wpisie Tchórzew Ziemański

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — wszystkie trzy daty trafione (Wielkanoc 1744 = 5 IV):** • św. Bartłomiej Apostoł = 24 VIII; **24 VIII 1744 = poniedziałek**, środa po nim = **26 VIII 1744** ✔ (nowa sesja); • niedziela Rogationum 1744 = 5 IV + 35 dni = **10 V 1744**, środa po niej = **13 V 1744** ✔; • Zesłanie Ducha Świętego 1744 = 5 IV + 49 dni = **24 V 1744**, piątek po uroczystościach = **29 V 1744** ✔. **Kolejność dekret (13 V) → oblata (29 V) jest chronologicznie spójna** ✔. **Świadczenie trojakie i wyraźnie rozdzielone:** **16 złp** kapitału + **kara prosta 3 grzywien polskich** (= 4,8 złp wg przelicznika 1 grzywna = 1,6 złp) + **6 korcy żyta** w naturze. **Danina zbożowa w wyroku grodzkim jest w tej księdze rzadkością** i zasługuje na odnotowanie — pokazuje, że zobowiązania drobnoszlacheckie bywały mieszane: pieniężno-naturalne. **Forma liczebnika rozłącznego „sedecem” = 16** (wyraz przecięty grzbietem oprawy: „Sede-|cem”) — zgodna z prawidłowością opisaną w tym opracowaniu. **Wieś Tchórzew Ziemański** — **tagi PTG do skanu 57-161 jej nie wymieniają** (podają tylko Radzików Oczki i Radzików Wielki); **rozbieżność odnotowana**. Osoby zgodne z tagami („Józef Kobyliński”, „Jan Kobyliński”, „Marcin Tchórzewski Szymańczyk”). ✔ **Zakończenie wpisu (karta 160r, skan 57/161) precyzuje sposób wykonania:** kwitowany **zapłacił sumę i karę oraz wydał żyto** (*solutionem ejusdem Summae ac Poenae dictae, tum ac traditionem siliginis*), wobec czego zeznający **kwitują z zadośćuczynienia i kasują rygor dekretu co do powyższego**. **Zeznający nieświadomi pisma.**

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum S. Bartholomaei Apostoli proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna sześciu zagonów roli w dwóch miejscach (donatio)

strona czynna Wojciech Uziębło Nob. · Zbywca

strona bierna Marcin Grochowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Wojciech Uziębło, syn zm. Aleksandra Uziębły – darczyńca (nieświadomy pisma); Marcin Grochowski, syn zm. Jana Grochowskiego zwanego Hamin – obdarowany; sąsiedzi miedz: Maciej Nowosielski, Jakub Wysokiński, Jakub Tchórzewski, Józef Tchórzewski

miejscowości we wpisie Wysokiny Maciejowice

uwagi i marginalia **Wpis nie podaje sumy** — czysta darowizna **6 zagonów** (5 + 1) ✔. **Wszystkie osoby i wieś w komplecie zgodne z tagami PTG do skanu 57-163** („Wojciech Uziębło”, „Aleksander Uziębło”, „Marcin Grochowski”, „Jan Grochowski”, „Maciej Nowosielski”, „Jakub Wysokiński”, „Jakub Tchórzewski”, „Józef Tchórzewski”, „Wysokiny Maciejowice”). ✔ **Przydomka „Hamin” przy Janie Grochowskim tagi nie podają** — rozbieżność odnotowana, przydomek zachowano. **Nazw obu granic nie odczytano pewnie** („[…]skie” i „Szczeglaczańskie”) — **luk nie uzupełniano domysłem**. **Trzecia wieś z członem odróżniającym w rodzie Wysokińskich:** po Wysokinach Jakuszach i Wysokinach Tęczkach (wpis 1882) pojawiają się tu **Wysokiny Maciejowice** — potwierdzenie rozdrobnienia osadnictwa drobnoszlacheckiego w tej okolicy. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Marcina **syna** Jana. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 998, gdzie Marcin Grochowski występuje jako syn zm. Jana Grochowskiego (tam z przydomkiem czytanym „Szamin”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta in Crastino Festi Nativitatis BVM A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwit z sumy posagowej 1000 złp wraz z prowizją, cesja zapisów i dekretów oraz odstąpienie od dóbr (quietatio, cessio, condescensio)

strona czynna Michał Gołaski Gen. · regenta · Strona (małżonek)

strona bierna Justyna Radzikowska Gen. · regenta · Dłużnik

wartość 1000

osoby we wpisie Michał Gołaski, wicesgerent łukowski [rozwinięcie skrótu niepewne], syn zm. Józefa Gołaskiego, i Anna Tchórzewska, córka zm. Stanisława Tchórzewskiego i zm. Justyny z Radzikowskich (córki zm. Piotra Radzikowskiego, regenta, i zm. Zuzanny Głuchowskiej) – małżonkowie, zeznający (mąż podpisał, żona położyła krzyżyk); Karol Radzikowski, syn zm. Wojciecha, wnuk zm. Piotra Radzikowskiego regenta – kwitowany; Piotr Kazimierz dwojga imion Radzikowski (zm.) – pierwotny zapisujący; Jakub Radzikowski (zm.) – strona pozwana w dekrecie 1737

miejscowości we wpisie Radzików Wielki

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — wszystkie cztery daty trafione:** • Podwyższenie Krzyża Świętego = 14 IX; **14 IX 1744 = poniedziałek**, sobota przed = **12 IX 1744** ✔ (nowa sesja); • św. Andrzej Apostoł = 30 XI; **30 XI 1699 = poniedziałek**, piątek przed = **27 XI 1699** ✔; • Wielkanoc 1733 = 5 IV, **niedziela Reminiscere = 1 III 1733**, piątek po niej = **6 III 1733** ✔; • Wielkanoc 1737 = 21 IV, **niedziela Laetare = 31 III 1737**, poniedziałek po niej = **1 IV 1737** ✔. **Ciąg 1699 → 1733 → 1737 → 1744 jest w pełni spójny chronologicznie** ✔. **Druga cezura dyplomatyczna w tej księdze:** na karcie 169r rozpoczyna się dział opatrzony kaligrafowaną rubryką **„Protocollon Inscriptionum 15tum”** (Protokół inskrypcji piętnasty) — bezpośrednia kontynuacja numeracji rozpoczętej rubryką **„14tum”** na karcie 157r (wpis 1886). **Numeracja protokołów w obrębie rocznika 1744 jest zatem ciągła i potwierdzona dwoma niezależnymi nagłówkami** ✔. **Stopa prowizji podana wprost: „per septem a centum” = 7 % rocznie** — kolejne, już czwarte w tej partii, potwierdzenie tej stopy (por. wpis 1919, gdzie 70 złp od 1000 złp). **Zasada „prowizja nieprzewyższająca kapitału”:** kancelaria zestawia **1000 złp kapitału** z **„drugą, równą mu sumą prowizjonalną”** — narosłe odsetki zrównały się z kapitałem i na tym się zatrzymały, zgodnie z zakazem lichwy stosowanym w tej księdze (por. formułę *provisio non excedendo capitalem*). **Wpis o wyjątkowej wartości genealogicznej — pięć pokoleń i dwa rody:** Stanisław Świerszczek → Bronisław Radzikowski → **Piotr Kazimierz dwojga imion Radzikowski** (żonaty z Anną Radzikowską, córką Kacpra) → córki **Justyna, Anna i Rozalia** oraz syn **Michał** (wyłączony z zapisu) → **Anna Tchórzewska** (córka Justyny) i **Karol Radzikowski** (wnuk Piotra przez syna Wojciecha). **Posag po 1000 złp dla każdej z trzech córek**, płatny **po zamążpójściu albo po profesji zakonnej** — ta sama alternatywa co we wpisie 1915; **syn Michał wyłączony osobno i szczególnie**, co kancelaria odnotowuje wprost. **Szczegół obyczajowy:** żona zeznającego, nieświadoma pisma, **położyła pod wpisem krzyżyk** (*crucem apposuit*) — w tej księdze wzmianka o znaku krzyża zamiast podpisu **pojawia się po raz pierwszy**. **Rozwinięcie skrótu „V.G. Lucoviensis” przy Michale Gołaskim przyjęto jako „wicesgerent łukowski”** — urząd ten poświadcza wpis 1902 (Józef Niewęgłowski, *Vicesgerens Castrensis Lucoviensis*, wówczas już zmarły). **Odczytu nie przesądzano**; możliwe jest też rozwinięcie „vicecapitaneus”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-170 („Michał Gołaski”, „Józef Gołaski”, „Anna Tchórzewska”, „Stanisław Tchórzewski”, „Justyna Radzikowska Tchórzewska”, „Piotr Radzikowski”, „Zuzanna Głuchowska Radzikowska”, „Karol Radzikowski”, „Kacper Radzikowski”, „Bronisław Radzikowski?”, „Stanisław Radzikowski Swięszek”, „Anna Radzikowska”). ✔ **Tag „Stanisław Radzikowski Swięszek” odpowiada rękopiśmiennemu „Stanislai Świerszczek”** — wariant przydomka odnotowany bez ujednolicania.

data w brzmieniu kancelarii [nagłówek działowy:] Protocollon Inscriptionum 15tum — Sub Actu Sabbatho ante Festum Exaltationis S. Crucis proximo A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis 500 złp żonie z sumy odebranej tegoż dnia (inscriptio simplicis debiti)

strona czynna Michał Gołaski Gen. · Dłużnik

strona bierna Anna Tchórzewska Gen. · Strona

wartość 500

osoby we wpisie Michał Gołaski, wicesgerent łukowski, syn zm. Józefa Gołaskiego i zm. Marianny Leszczyńskiej – zapisujący (podpis własnoręczny); Anna Tchórzewska, jego żona, córka zm. Stanisława Tchórzewskiego i zm. Justyny z Radzikowskich – uprawniona; Karol Radzikowski – ten, z którego rąk sumę odebrano

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** suma **500 złp**, zakład **„sub simili Vadio Quingentos Florenos Polon.” = 500 złp** ✔. **Wpis bezpośrednio wynika z poprzedniego (1924) i z tej samej sesji 12 IX 1744:** małżonkowie Gołascy pokwitowali Karola Radzikowskiego z sumy posagowej po matce żony, a **mąż natychmiast zapisuje żonie 500 złp odebranych z rąk Karola Radzikowskiego** — kancelaria wyraźnie wiąże to z **cesją dokonaną „w dniu dzisiejszym”**. Jest to więc **zabezpieczenie majątku żony w rękach męża**, tak samo jak w parze wpisów 1914–1915 (Borkowscy–Paskudzcy). **Nowa informacja prozopograficzna:** matką Michała Gołaskiego była **Marianna Leszczyńska** — imienia tego nie podano we wpisie 1924 ani nie wymieniają go tagi PTG do skanów 57-170 i 57-171; **rozbieżność odnotowana**. **Skrót przy podpisie („W.G.Ł.”) rozwinięto zgodnie z łacińskim tytułem z tekstu wpisu; odczytu nie przesądzano.**

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Sub Actu Sabbatho ante Festum Exaltationis S. Crucis proximo A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

cesja części sumy spadkowej (cessio portionis summae)

strona czynna Maciej Dłużewski Gen. · Strona

strona bierna Michał Kossowski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Maciej Dłużewski, syn zm. Jana Dłużewskiego – cedent; Michał Kossowski, syn zm. Antoniego Kossowskiego i zm. Teresy z Tchórzewskich, susceptant akt [odczyt urzędu niepewny] – cesjonariusz; zm. Urszula z Dłużewskich, żona zm. Wojciecha Tchórzewskiego zwanego Bernat, ciotka (amita) cedenta; zm. Wojciech Tchórzewski zwany Bernat – autor zapisu

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** część przypadająca cedentowi to **75 złp z sumy pierwotnej 300 złp**, a więc dokładnie **jedna czwarta** — co odpowiada podziałowi między czworo współsukcesorów; kancelaria sama tego nie liczy, ale formuła „seq[ue] Recognoscentem erga alios consuccessores concernentis” wprost wskazuje na dział spadkowy. **Terminologia pokrewieństwa zachowana dosłownie:** **amita** (ciotka — siostra ojca). Urszula z Dłużewskich, siostra ojca zeznającego, była żoną Wojciecha Tchórzewskiego zwanego **Bernat**; ich potomstwo prowadzi do Teresy z Tchórzewskich Kossowskiej, matki cesjonariusza. Wpis dokumentuje więc **spłatę linii Dłużewskich przez linię Kossowskich** wewnątrz jednego kręgu spadkobierców. **Stopnia pokrewieństwa Teresy wobec Wojciecha kancelaria nie nazwała i nie uzupełniano go domysłem.** **Zapis sprzed pół wieku:** dług zaciągnięty w latach 80. XVII w. rozliczany jest w 1744 r., a więc po ok. 57 latach i w trzecim pokoleniu — jeden z najstarszych aktów przywoływanych w tym roczniku. **Odczyty niepewne:** ostatnia cyfra roku zapisu (1687 albo 1681) oraz nazwa urzędu cesjonariusza („Actorum … Susceptante”) — **luk nie uzupełniano domysłem**. **Zeznający umiał pisać** — podpis własnoręczny „Maciey Dłużewski”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-178 („Maciej Dłużewski”, „Jan Dłużewski”, „Urszula Dłużewska Tchórzewska”, „Wojciech Tchórzewski Bernat”, „Michał Kossowski”, „Antoni Kossowski”, „Teresa Tchórzewska Kossowska”) ✔.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1951–1952:] Feria Secunda in Crastino Festi S. Francisci Confessoris A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna dóbr dziedzicznych (donatio)

strona czynna Anna Grochowska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Anna Grochowska, córka zm. Jakuba Grochowskiego, wdowa po zm. Janie Tchórzewskim zwanym Cieszyk – darczyni; Jan Tchórzewski, syn zm. Mikołaja Cieszyka – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Daniel Sarnecki, Krzysztof Tchórzewski

miejscowości we wpisie Tchórzew Płouski [odczyt drugiego członu niepewny]

uwagi i marginalia **Przydomek „Cieszyk” rozróżnia dwie linie Tchórzewskich:** darczyni jest wdową po **Janie Tchórzewskim Cieszyku**, a obdarowany to **Jan Tchórzewski, syn Mikołaja Cieszyka** — a więc imiennik zmarłego męża z tej samej gałęzi. Tagi PTG do skanu 57-179 notują trzech Cieszyków: **Jana, Macieja i Mikołaja** ✔, co potwierdza odczyt filiacji. **Sąsiedztwo mieszane stanowo:** miedze graniczą z gruntem **urodzonego (Gen.) Daniela Sarneckiego** i **urodzonego (Nob.) Krzysztofa Tchórzewskiego** — dwa różne sigla przy sąsiadach tej samej wsi; obaj figurują w tagach ✔. **Odczyty niepewne:** drugi człon nazwy wsi („Tchorzew Płouski”; w tej księdze występuje też **Tchórzew Plewki**, a wpis wymienia „drogę Plewczyńską” i „granice Plewczyńskie”, co mogłoby na nie wskazywać — **nie przesądzano tego**), nazwa uroczyska przy pierwszym kawałku oraz nazwa granic przy trzecim. **Luk nie uzupełniano domysłem.** **Darczyni niepiśmienna** — położyła znak krzyża, co kancelaria odnotowała formułą „Ignara litt.”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1956–1957:] Feria Sexta post Festum S. Francisci Confessoris prima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

cesja sumy 300 złp zabezpieczonej zastawem (cessio)

strona czynna Grzegorz Radzikowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 300

osoby we wpisie Grzegorz Radzikowski, syn zm. Pawła Radzikowskiego zwanego Kacprzyk – cedujący; Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława Modrzewskiego zwanego Pasiel – cesjonariusz; zm. Leonard Modrzewski – pierwotny zapisujący sumę; zm. Stanisław Tchórzewski – pierwotny wierzyciel; zm. Justyna Radzikowska, żona pierwszego małżeństwa zm. Stanisława Tchórzewskiego – ogniwo pośrednie cesji

miejscowości we wpisie wsie Iwanów Przywary i Iwanów Kościesze

uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** suma cedowana **300 złp** („Summa Trecentorum Florenos Polt.”), zakład w tej samej wysokości — **300 złp** („sub simili Vadio Trecentorum Florenorum Polt.”) ✔. Zgodnie z przyjętą zasadą zakładu nie wliczono do statystyki wartości. **Obie daty pośrednie zweryfikowane rachunkiem kalendarzowym:** „Feria Secunda ante Festum S. Margarethae V. et M. A.D. 1707” = **poniedziałek 11 VII 1707** (św. Małgorzata 13 VII, niedziela) ✔; „Feria Quinta post Dominicam Jubilate proxima A.D. 1725” = **czwartek 26 IV 1725** (Jubilate 22 IV 1725, Wielkanoc 1 IV) ✔. Sama formuła „feria … ante/post” jest zgodna dla każdego roku, więc **cyfry roku pochodzą wyłącznie z odczytu** — rok 1707 odczytano z zapisu „1707”, bez możliwości kontroli rachunkiem. **Pełny łańcuch tytułu prawnego — cenny genealogicznie:** zmarły **Leonard Modrzewski** → zmarły **Stanisław Tchórzewski** (zastaw 1707) → zmarła **Justyna Radzikowska**, jego żona z pierwszego małżeństwa → **Grzegorz Radzikowski** (1725) → **Antoni Modrzewski Pasiel** (1744). Suma wraca więc po 37 latach **do rodziny pierwotnego dłużnika**: Antoni Modrzewski wykupuje ciążący na dobrach zapis swego krewnego Leonarda. Formuła **„de manibus Cessionarii realiter levata”** dowodzi, że pieniądze rzeczywiście zapłacono; kancelaria ujęła to jednak jako **cesję, nie kwitację** — konstrukcja typowa, gdy płaci ktoś inny niż dłużnik i przejmuje wierzytelność. **Justyna Radzikowska jako ogniwo pokoleniowe:** określenie „primi Connubij ol. N. Stanislai Tchorzewski Consortem” wskazuje, że Tchórzewski żenił się co najmniej dwukrotnie, a Justyna była jego **pierwszą** żoną. Nazwisko panieńskie łączy ją z rodziną cedującego. **Wyraz „do^nam” na złamaniu wiersza** (koniec wiersza „…et ab eodem do-”, początek następnego „nam Jurium sibi competenti…”) jest zapisany skrótowo i **odczyt jest niepewny**; kontekst wskazuje na *donationem* („darowiznę”), ale formy tej w rękopisie nie da się odczytać litera po literze — **luki nie uzupełniano**, w przekładzie oznaczono. **Przydomek Kacprzyk:** na tym skanie (57-183) rękopis pisze wyraźnie **„Kacprzyk”**, podczas gdy na skanie poprzednim (57-182, wpis nr 1973) ta sama rodzina występuje jako **„Kasprzak”**. Wahanie jest źródłowe, nie wynika z błędu odczytu; w bazie przyjęto formę z tagów PTG („Kacprzyk”). **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-183** („Grzegorz Radzikowski Kacprzyk”, „Paweł Radzikowski Kacprzyk”, „Antoni Modrzewski Pasiel”, „Władysław Modrzewski Pasiel”, „Leonard Modrzewski”, „Stanisław Tchórzewski”, „Justyna Radzikowska Tchórzewska”, „Iwanów Przywary”, „Iwanów Kościesze”) ✔ — pełna, bez rozbieżności.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1973–1975:] Feria Sexta in C^no Festi S. Hedvigis Electa[e]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna dóbr dziedzicznych zostających w cudzym posiadaniu (donatio bonorum)

strona czynna Jakub Rzążewski Gen. · Zbywca

strona bierna Michał Gołaski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Jakub Rzążewski – darczyńca; Michał Gołaski – obdarowany; Maciej Chromiński oraz Krzysztof Tchórzewski zwany Cieszyk z małżonką – dotychczasowi posiadacze darowanych dóbr

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Tchórzew Rogale

uwagi i marginalia **Trzeci akt Jakuba Rzążewskiego na rzecz Michała Gołaskiego w jednej sesji** (nr 1981 – poddany z rodziną i gospodarstwem, nr 1982 – poddany nieżonaty, nr 1983 – grunty). Razem składają się na **przekazanie całej obecności majątkowej darczyńcy w Tchórzewie Rogalach**: ludzi i ziemi. **Kluczowe zastrzeżenie prawne: darowane dobra są w cudzym ręku.** Formuła „in possessione quovis modo et Juris titulo NN. Mathiae Chromiński et Christophori Tchorzewski Cieszyk ac Consortis ejus existentia” oznacza, że w chwili darowizny grunty **dzierżą inne osoby** — najpewniej jako posesorowie zastawni. Obdarowany otrzymuje więc **prawo**, a nie faktyczne władanie; stąd wzmocniona *evictio generalis*. **Rozróżnienie stanowe jest w tym wpisie wyraźne i zachowane:** darczyńca i obdarowany noszą siglum **G. (Generosus)**, natomiast posiadacze — **N.N. (Nobiles)**. Pisarz konsekwentnie odróżnia obie grupy w obrębie jednego zdania, co potwierdza, że w tej partii księgi zróżnicowanie tytulatury jest świadome, a nie przypadkowe. **Imię Chromińskiego zapisane w dopełniaczu „Mathiae”** — a więc w jedynym przypadku, w którym *Matthias* (Maciej) i *Matthaeus* (Mateusz) są nierozróżnialne; **przypadek diagnostyczny w tym wpisie nie występuje**. Przyjęto formę z tagów PTG („Maciej Chromiński”), ale lekcji „Mateusz” nie można wykluczyć — zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”. **Czynność należy do jednej transakcji sprzedaży:** trzy „darowizny” (nr 1981–1983) domyka kwitacja z **ceny 600 złp** (nr 1984). Zob. uwagi do nr 1984. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-184** („Maciej Chromiński”, „Krzysztof Tchórzewski Cieszyk”, „Tchórzew Rogale”, „Jakub Rzążewski”, „Michał Gołaski”) ✔. Przydomek **Cieszyk** odczytany w rękopisie wprost i zgodny z tagiem.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1981–1982:] Feria Secunda in C^no Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja ze sprawy urzędowej, grzywien i czerwonego złotego zasądzonego dekretem kondescensyjnym, z kasacją dekretu (quietatio)

strona czynna Bartłomiej Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Sebastian Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Bartłomiej Izdebski – kwitujący; Sebastian Tchórzewski i Tomasz Tchórzewski – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale (grunt kondescensji); Łuków (urząd i akta grodzkie)

uwagi i marginalia **Drugi tego dnia akt Bartłomieja Izdebskiego zamykający spór sądowy** (por. nr 1994, gdzie kwitował się wzajemnie z Janem Izdebskim). Oba wpisy dotyczą **tego samego dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie w Tchórzewie Rogalach** — Izdebski rozlicza się kolejno z różnymi pozwanymi. **Data dekretu zweryfikowana:** „Feria Secunda ante Festum S. Hedvigis Electae” = **poniedziałek 12 X 1744** ✔ (św. Jadwiga 15 X 1744 = czwartek). Dekret zapadł zatem **tydzień przed** tą sesją, a jego oblata i skwitowanie nastąpiły w tym samym miesiącu — rzadko udaje się w tym roczniku uchwycić tak krótki i pełny cykl: **zjazd na grunt → dekret → oblata → kwitacja i kasacja**. **Zasądzona kwota to jeden czerwony złoty węgierski** („de **Aureo Hungaricali**”, w liczbie pojedynczej) — czyli **18 złp** przy stałym w tej księdze przeliczniku. Jest to najniższa kwota dekretowa odnotowana dotąd w tym roczniku; obok niej dekret zasądził **grzywny i kary luitum**, których wysokości wpis nie podaje. **Do statystyki wartości przyjęto 18 złp** — jedyną kwotę wyrażoną liczbowo. **Dekret zapadł „inter se recognoscentem … ab una et Quietatos ac alios parte ab altera”** — czyli obejmował **także osoby nieujęte w tej kwitacji** („ac alios”). Kwitacja jest więc **częściowa**: dotyczy tylko Sebastiana i Tomasza Tchórzewskich; wobec pozostałych pozwanych rygor dekretu **pozostaje w mocy**. Kancelaria zaznacza to wprost i tak też oddano to w przekładzie. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-187** („Bartłomiej Izdebski”, „Sebastian Tchórzewski”, „Tomasz Tchórzewski”, „Tchórzew Rogale”) ✔. Nazwisko **Izdebski** w tej ręce wygląda jak „Fidebski” — zob. uwagi do nr 1994.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1981–1994:] Feria Secunda in C^no Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

kwitacja z sumy 20 złp z zastawu sprzed 38 lat i kasacja inskrypcji (quietatio)

strona czynna Jan Rola Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Dominik Zarzecki Nob. · Dłużnik

wartość 20

osoby we wpisie Jan Rola, syn zm. Józefa Roli – kwitujący; Dominik Zarzecki, syn zm. Józefa Zarzeckiego i zm. Teresy z Tchórzewskich, córki zm. Piotra Tchórzewskiego zwanego Łubek – kwitowany; zm. Piotr Tchórzewski zwany Łubek – dziad kwitowanego, pierwotny zapisujący

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Wierzchowiny

uwagi i marginalia **Zastaw trwał trzydzieści osiem lat — od 1706 do 1744 r.** i przeszedł po obu stronach na następne pokolenie: zapisał go **Piotr Tchórzewski Łubek** na rzecz **Józefa Roli**, a kwitują się **wnuk** zapisującego (Dominik Zarzecki) i **syn** wierzyciela (Jan Rola). To jeden z najdłuższych cykli zastaw–wykup uchwyconych w tym roczniku. **Data zweryfikowana:** „Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1706” — niedziela Exaudi (Wielkanoc + 42 dni) w 1706 r. przypadła **16 V**, więc poniedziałek po niej to **17 V 1706** ✔. Wielkanoc 1706 r. wypadła 4 IV. **Pokrewieństwo podane wprost i jednoznacznie:** rękopis nazywa Piotra Tchórzewskiego **„moderni Quietati Avum”** — **dziadem** teraźniejszego kwitowanego, i osobno wymienia **matkę** Dominika, **Teresę z Tchórzewskich**, jako córkę tegoż Piotra. Linia **Piotr Tchórzewski Łubek → Teresa → Dominik Zarzecki** jest więc udokumentowana w jednym zdaniu, bez potrzeby rekonstrukcji. **Rachunek:** suma **20 złp**; do statystyki wartości przyjęto tę kwotę. Wpis nie wspomina o prowizji ani o karach — po 38 latach wykupiono sumę nominalną. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-190** („Jan Rola”, „Józef Rola”, „Dominik Zarzecki”, „Józef Zarzecki”, „Teresa Tchórzewska Łubek”, „Piotr Tchórzewski Łubek”, „Wierzchowiny”) ✔ — komplet osób i nazwa wsi. Przydomek **Łubek** tagi przypisują zarówno Piotrowi, jak i Teresie ✔.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2009:] Feria Secunda in C^no Festi OO. SS. A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

kwitacja z sumy 16 złp z zastawu sprzed 40 lat i kasacja inskrypcji (quietatio)

strona czynna Jan Rola Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Dominik Zarzecki Nob. · Dłużnik

wartość 16

osoby we wpisie Jan Rola, syn zm. Józefa – kwitujący; Dominik Zarzecki, spłodzony ze zm. Teresą z Tchórzewskich – kwitowany; zm. Wojciech Tchórzewski – pierwotny zapisujący

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Wierzchowiny

uwagi i marginalia **Drugi tego dnia akt między tymi samymi stronami** — por. nr 2010, gdzie ten sam **Jan Rola** kwitował tegoż **Dominika Zarzeckiego** z **20 złp** zapisanych w 1706 r. przez **Piotra Tchórzewskiego Łubka**. Tutaj chodzi o **inną sumę (16 złp)** i **innego zapisującego (Wojciecha Tchórzewskiego)**, ale te same dobra — **Wierzchowiny**. Oba wpisy razem porządkują całość obciążeń, jakie rodzina Tchórzewskich zostawiła na tych dobrach na rzecz Rolów. **Zastaw trwał czterdzieści lat** — od 21 VII 1704 do 4 XI 1744. To **najdłuższy cykl zastaw–wykup dotąd uchwycony w tym roczniku**, dłuższy nawet niż 38 lat we wpisie nr 2010. **Data zweryfikowana:** „Feria Secunda pridie Festi S. Mariae Magdalenae A.D. 1704” — św. Maria Magdalena (22 VII) w 1704 r. wypadła we **wtorek**, więc wigilia to **poniedziałek 21 VII 1704** ✔. Feria i wigilia zgadzają się co do dnia, co potwierdza zarazem odczyt roku. **Odniesienie zaimka „sui” jest niejasne.** Rękopis ma „per ol. N. Albertum Tchórzewski, **quondam sui Parentem**”. Jeśli „sui” odnosi się do kwitowanego (Dominika Zarzeckiego), Wojciech byłby jego przodkiem po matce — ale matką Dominika była **Teresa, córka Piotra** Tchórzewskiego (nr 2010), nie Wojciecha. Jeśli odnosi się do zeznającego, kłóci się to z filiacją „ol. Josephi filius”. **Sprzeczności nie rozstrzygnięto** — możliwe, że Wojciech był dalszym krewnym Tchórzewskich, a formuła jest skrótem myślowym pisarza. Oznaczono w przekładzie. **Rachunek:** suma **16 złp** („Sedecem Florenos Polt.” — liczebnik zapisany rozdzielnie, zgodnie z praktyką tej kancelarii). Do statystyki wartości przyjęto tę kwotę. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-190** („Jan Rola”, „Józef Rola”, „Dominik Zarzecki”, „Teresa Tchórzewska Łubek”, „Wojciech Tchórzewski”, „Wierzchowiny”) ✔ — komplet osób.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2011–2012:] Feria Quarta post [Festum] OO. SS. proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z zadośćuczynienia i kasata rygoru dekretu kondescensyjnego (quietatio et cassatio)

strona czynna Daniel Sarnecki Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Daniel Sarnecki – kwitujący; Jan Tchórzewski Rogala (stryj) oraz Jan Feliks i Szymon Tchórzewscy Rogale, jego bratankowie, wraz z sukcesorami – kwitowani

miejscowości we wpisie Tchórzew Główki (dobra, na gruncie których zapadł dekret kondescensyjny)

uwagi i marginalia **Spór graniczny zakończony ugodą.** Przedmiotem sprawy było **odjęcie gruntów** (*ademptio fundorum*), **ścieśnienie miedz** (*coarctatio metarum*) i **przyłączenie ich do innych gruntów** — klasyczny zestaw zarzutów w sporze o zaoranie miedzy. Sprawa doszła do **kondescensji**, czyli zjazdu urzędu na grunt: dekret zapadł **na gruncie dóbr Tchórzew Główki**, po czym został podany do akt grodzkich. Niniejszy kwit zamyka całość: kasuje **rygor dekretu co do siedzenia wieżowego**, **kondemnaty** i **cały proces**. **Datacja podwójnie zweryfikowana.** (1) Sesja: *Feria Secunda ante Festum S. Martini Pontificis proxima* — św. Marcin 11 XI 1744 wypadał w środę, najbliższy poprzedzający poniedziałek to **9 XI 1744** ✔. (2) Dekret kondescensyjny: *Feria Quarta pridie Festi S. Hedvigis* — św. Jadwiga 15 X 1744 wypadała w **czwartek**, zatem *feria quarta* (środa) **w wigilię** święta to **14 X 1744** ✔. Gdyby odczytać tu *in die* zamiast *pridie*, formuła byłaby wewnętrznie sprzeczna (czwartek ≠ feria quarta) — **rachuba kalendarzowa rozstrzyga odczyt paleograficzny**, a nie odwrotnie. **Terminologia.** *Filiaster* występuje tu w znaczeniu **bratanka**, nie pasierba: pisarz przeciwstawia go wprost *patruus* (stryj), więc chodzi o synów brata kwitowanego Jana. *Judicium capturale* — **sąd kapturowy**, sądownictwo szlacheckie działające w czasie bezkrólewia; kondemnata stamtąd pochodząca była jeszcze w 1744 r. tytułem egzekucyjnym, co wskazuje, że zapadła w okresie bezkrólewia po śmierci Augusta II (1733–1736). *Sessio turrica* — **siedzenie wieżowe**, kara pozbawienia wolności w wieży grodu. **Wyrazy odczytane niepewnie:** *de M[ar]cis* (z grzywien — skrót z nadkreśleniem) oraz *in constitutionem loci …andi* — drugiego wyrazu **nie rozwiązuję**. **Podpis własnoręczny** kwitującego (*manu propria*) odróżnia ten wpis od sąsiednich, gdzie pisarz notuje *ignari litterarum*; Daniel Sarnecki, wielokrotnie występujący w tym roczniku jako urodzony (Gen.), **umiał pisać**. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-191** ✔: „Daniel Sarnecki”, „Jan Tchórzewski Rogala”, „Jan Feliks Tchórzewski Rogala”, „Szymon Tchórzewski Rogala”, „Tchórzew Główki”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z kondemnaty i kasata jej rygoru co do osoby kwitowanego (quietatio et cassatio condemnationis)

strona czynna Daniel Sarnecki Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Daniel Sarnecki – kwitujący (ten sam zeznający, co w nr 2016); Jan Tchórzewski zwany Cieszyk oraz jego sukcesorzy – kwitowany

miejscowości we wpisie Tchórzew Rogale i Tchórzew Główki (wsie); ziemia łukowska (sądy kapturowe)

uwagi i marginalia **Wpis następczy do nr 2016** — ten sam zeznający (*Idem Recognoscens*), ta sama sesja i ta sama sprawa, tylko wobec innego pozwanego. Zestawienie obu wpisów pokazuje, że kondemnata obejmowała **całą zbiorowość dziedziców dwóch wsi** (*insimul cum aliis heredibus Bonorum Villae Tchorzew Rogale et Główki*), a Sarnecki umarzał ją **osobno wobec każdego, kto się z nim ugodził** — stąd formuła *quo ad personam ejus quietatorii spectat* (w tym, co dotyczy osoby kwitowanego). To typowy mechanizm: kondemnata zbiorowa gaśnie stopniowo, kwit po kwicie. **Sądy kapturowe ziemi łukowskiej.** Wpis podaje wprost: *in Judiciis Capturalibus Terrae Lucoriensis obtenta*. Jest to **jednoznaczne potwierdzenie odczytu z nr 2016** (*in Judicio Capturali*), gdzie nazwa sądu była podana bez określenia ziemi. **Sądy kapturowe** — sądownictwo szlacheckie okresu bezkrólewia; ich wyroki zachowywały moc egzekucyjną także po elekcji, co ten wpis dokumentuje w praktyce: kondemnata z czasu bezkrólewia (po 1733 r.) była jeszcze w listopadzie 1744 r. tytułem, z którego trzeba było formalnie kwitować. **Wartość źródłowa dla topografii.** Wpis dowodzi, że **Tchórzew Rogale i Tchórzew Główki** stanowiły w tym sporze jedną całość majątkową obciążoną wspólną kondemnatą. **Podpis własnoręczny** kwitującego (*manu propria*) — jak w nr 2016. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-192** ✔: „Daniel Sarnecki”, „Jan Tchórzewski Cieszyk”, „Tchórzew Główki”, „Tchórzew Rogale”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2016:] Feria Secunda ante Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z akcji o sumę 300 złp po ciotce zmarłej bezpotomnie oraz zrzeczenie się dóbr (quietatio et abrenuntiatio)

strona czynna Wojciech Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Mateusz Paszkowski Nob. · Dłużnik

wartość 300

osoby we wpisie Wojciech Tchórzewski zwany Łubek, s. zm. Jana Tchórzewskiego – kwitujący; Mateusz, Bernard i Andrzej Paszkowscy oraz Piotr Rozwadowski wraz z sukcesorami – kwitowani; zm. Maciej Paszkowski i zm. Elżbieta z Tchórzewskich Paszkowska, jego żona a ciotka rodzona zeznającego – strony zapisu z 1692 r.; zm. Piotr Słotwiński – wzmiankowany

uwagi i marginalia **Datacja zapisu z 1692 r. ustalona trzema niezależnymi przesłankami.** Rękopis podaje: *Feria Secunda ipso die Festi S. Michaelis A.D. 16?2do*. (1) **Końcówka *-do*** to *secundo*, więc rok kończy się cyfrą **2** (tak samo jak *1742do* czy *1745to* = *quinto* w innych wpisach). (2) **Feria secunda** to poniedziałek, a św. Michał przypada **29 IX**. (3) Rachuba: 29 IX wypadało w poniedziałek w latach **1692** i **1732**, natomiast w 1682 był wtorek, w 1702 piątek, w 1712 czwartek, w 1722 wtorek. Ponieważ dwie pierwsze cyfry to niewątpliwie **16**, jedynym rokiem spełniającym wszystkie trzy warunki jest **1692** ✔. Zapis ma więc w chwili kwitowania **52 lata**. **Pokrewieństwo rozstrzygnięte przez poprawkę pisarza.** Pisarz napisał najpierw, że Elżbieta była *Consors* (małżonką) zeznającego, **skreślił to** i wpisał *Amita* — **ciotka rodzona ze strony ojca**, czyli **siostra Jana Tchórzewskiego Łubka**. Poprawka jest genealogicznie bezcenna: łączy **Tchórzewskich Łubków** z **Paszkowskimi** więzami powinowactwa i wyjaśnia, skąd zeznającemu tytuł do sumy. **Mechanizm spadkowy.** Suma 300 złp, zapisana żonie przez męża, po jej **bezpotomnej śmierci** wróciła do jej rodu — do bratanka, czyli zeznającego. To ten sam schemat, co w nr 2014–2015 (majątek po *steriliter decessus* wraca do linii bocznej), tyle że dotyczy **sumy pieniężnej**, a nie gruntu. **Dwa różne imiona Paszkowskich w jednym wpisie — i potwierdzenie zasady.** Kwitowany to *Mathaeum* (**Mateusz**), a zapisujący z 1692 r. — *Mathiam* (**Maciej**). Tagi PTG do skanu 57-195 notują **obu**: „Mateusz Paszkowski” i „Maciej Paszkowski” ✔✔. Jest to **niezależne potwierdzenie** stosowanej w tym opracowaniu zasady, że biernik *Mathiam* / *Matthaeum* **rozróżnia** oba imiona. **Zrzeczenie szersze niż kwit.** Poza pokwitowaniem sumy zeznający **zrzeka się** (*abdicat et abrenuntiat*) wszelkich praw do dóbr po ciotce i **rozciąga zrzeczenie na obecnych posesorów** — czyli zabezpiecza nabywców przed przyszłymi roszczeniami swoich sukcesorów. To klauzula o wyraźnie ochronnym charakterze. **Ustęp nieodtworzony.** Fragment wiążący ze sprawą **zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra Słotwińskiego** jest gęsto skrócony i częściowo zamazany; **oddaję tylko to, co pewne**, i zaznaczam lukę. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-195** ✔: „Wojciech Tchórzewski Łubek”, „Jan Tchórzewski Łubek”, „Mateusz Paszkowski”, „Bernard Paszkowski”, „Andrzej Paszkowski”, „Maciej Paszkowski”, „Piotr Rozwadowski”, „Elżbieta Tchórzewska Paszkowska”, „Piotr Słotwiński”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2031–2033:] Feria Sexta post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit ze spłaconej sumy zastawnej i kasata inskrypcji (quietatio et cassatio inscriptionis)

strona czynna Paweł Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Radzikowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Paweł Tchórzewski – kwitujący; Andrzej Radzikowski oraz jego sukcesorzy – kwitowany

miejscowości we wpisie Radzików Wielki (wieś dziedziczna)

uwagi i marginalia **Rok zapisu zawężony rachubą do trzech możliwości.** Cyfry roku wychodzą poza obszar zapisany i **giną w grzbiecie oprawy** — odczytać się ich nie da. Formuła jest jednak wystarczająco precyzyjna, by rok **zawęzić**: *Feria Secunda pridie Festi S. Antonii de Padua* oznacza **poniedziałek 12 czerwca** (św. Antoni Padewski = 13 VI). W okresie, z którego mogłaby pochodzić taka inskrypcja, **12 czerwca wypadał w poniedziałek tylko w latach 1724, 1730 i 1741**. Rok **1744 jest wykluczony** — 12 VI 1744 był piątkiem. **Nie rozstrzygam, który z trzech**, ale zawężenie samo w sobie jest wynikiem: pokazuje, że rachuba kalendarzowa bywa użyteczna **nawet wtedy, gdy cyfry są nieczytelne**. **Metoda.** Jest to odwrotność sytuacji z nr 2051, gdzie formuła (*feria quarta post Dominicam Judica*) była **tautologiczna** i roku zawęzić nie pozwalała. Różnicę robi **święto stałe**: przy nim feria niesie informację, przy święcie ruchomym — nie. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-199** ✔: „Paweł Tchórzewski”, „Andrzej Radzikowski”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2056:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna dwóch zagonów roli między braćmi (donatio agri)

strona czynna Antoni Tchórzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Antoni Tchórzewski, s. zm. Władysława Tchórzewskiego zwanego Bielka [odczyt przydomka niepewny] – darczyńca; Maciej Tchórzewski, brat jego rodzony, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Stanisław [nazwisko odczytane niepewnie] – sąsiad miedzowy

miejscowości we wpisie Role (wieś dziedziczna); droga „Śreczna” [odczyt niepewny]; granice Wólki

uwagi i marginalia **Darowizna scalająca grunt między braćmi.** Zagony leżą **jedną miedzą przy gruncie samego obdarowanego** (*ejusque Donatarii parte ex altera*) — jak w nr 2053, gdzie pół zagona darowano sąsiadowi otaczającemu je z obu stron. Powtarzalność tej konstrukcji pokazuje, że **darowizna bez zapłaty była w tej okolicy standardowym narzędziem prostowania szachownicy gruntowej**, zwłaszcza w obrębie rodzeństwa.\n\n**Datacja zweryfikowana:** *Sabbatho ipso die Festi Praesentationis B.V.M.* — Ofiarowanie NMP przypada **21 XI**, a w roku 1744 dzień ten wypadał w **sobotę** ✔. Zgodność ferii ze świętem **stałym** czyni datację pewną. Jest to **nowa sesja**, dwa dni po sesji z nr 2060–2065.\n\n**Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** przydomek zmarłego ojca (*Bielka*), nazwa drogi (*Śreczna*) oraz nazwisko sąsiada Stanisława — **żadnego z nich nie rozstrzygam**. Po korekcie z nr 1894/2044 sprawdziłem, czy nazwa drogi nie kryje **Ł** lub **K**; kształt majuskuły na to nie wskazuje.\n\n**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-201** ✔: „Antoni Tchórzewski”, „Maciej Tchórzewski”, „Władysław Tchórzewski”, „Role”.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi Praesentationis B.V.M. A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy zastawnej między braćmi (cessio summae)

strona czynna Maciej Tchórzewski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Maciej Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Maciej Tchórzewski, s. zm. Władysława Tchórzewskiego – cedujący; Antoni Tchórzewski, brat jego rodzony, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Franciszek Zabłocki – wystawca zapisu

miejscowości we wpisie Role (wieś dziedziczna)

uwagi i marginalia **Para wpisów odwrotnych.** Bezpośrednio po darowiźnie zagonów od Antoniego dla Macieja (nr 2066) następuje **cesja sumy od Macieja dla Antoniego**. Bracia rozliczają się więc **wzajemnie w obrębie jednej sesji**: jeden oddaje ziemię, drugi wierzytelność. Takie „krzyżowe” pary wpisów są w tym roczniku dobrym wskaźnikiem **działu rodzinnego przeprowadzanego polubownie**.\n\n**Suma bardzo drobna.** Osiem złotych polskich to **najniższa kwota w całej opracowywanej partii** (dla porównania: 10 złp w nr 2031, 16 złp w nr 2022 i 2041). Mimo to sprawa przeszła pełną procedurę: zapis w 1741 r., cesja w 1744 r., zakład równy sumie i wwiązanie. Pokazuje to, że **grodowa forma prawna obsługiwała także obrót groszowy**.\n\n**Odczyt niepewny:** nazwa święta w datacji zapisu z 1741 r. jest zamazana i **jej nie rozwiązuję**; z tego powodu **daty dziennej nie da się ustalić ani zweryfikować rachubą** — podaję sam rok i ferię (czwartek).\n\n**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-201** ✔: „Antoni Tchórzewski”, „Maciej Tchórzewski”, „Władysław Tchórzewski”, „Franciszek Zabłocki”, „Role”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2066:] Sabbatho ipso die Festi Praesentationis B.V.M. A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemny kwit po dekrecie kondescensyjnym i ugodzie (quietatio mutua)

strona czynna Zofia Tchórzewska Gen. · Strona

strona bierna Zofia Tchórzewska Gen. · Strona

osoby we wpisie Zofia z Tchórzewskich Klimaszewska, wdowa po zm. Janie Klimaszewskim, imieniem własnym i siostry Anny z Tchórzewskich Szymańskiej, żony Józefa Szymańskiego; Jadwiga z Tchórzewskich Krasuska, 1° v. żona zm. Macieja Krasuskiego Strączka, 2° v. żona Michała Krasuskiego zwanego Starus, w asystencji Bartłomieja Leszczyńskiego, przyjaciela, z powodu nieobecności męża – strona pierwsza; Paweł Leszczyński, s. zm. Jana Leszczyńskiego, brat rodzony zm. Kazimierza Leszczyńskiego zmarłego bezpotomnie, imieniem własnym i brata Jakuba Leszczyńskiego – strona druga

miejscowości we wpisie dobra, na gruncie których zapadł dekret kondescensyjny — w rękopisie „Mesaiskie/Mościska Stare” [odczyt niepewny]; grunty zwane Łazy

uwagi i marginalia **Dekret sprzed tygodnia, ugoda dziś.** Dekret kondescensyjny zapadł **24 XI 1744** (wtorek w wigilię św. Katarzyny — data zweryfikowana rachubą ✔), a strony stanęły do pokwitowania **1 XII 1744**, czyli **po siedmiu dniach**. Jest to **najkrótszy odstęp między wyrokiem a jego umorzeniem** w całej opracowywanej partii; dla porównania w nr 2068 minęło dziewięć miesięcy, w nr 2045 — dwadzieścia osiem lat. Kondescensja, czyli **zjazd urzędu na grunt**, kończyła spór na miejscu i najwyraźniej sprzyjała szybkiej ugodzie.\n\n**Trzy siostry Tchórzewskie i trzej bracia Leszczyńscy.** Po jednej stronie stoją **Zofia** (wdowa po Klimaszewskim), **Anna** (żona Szymańskiego) i **Jadwiga** (dwukrotnie zamężna Krasuska) — wszystkie **z domu Tchórzewskie**; po drugiej **Paweł**, **Jakub** i zmarły bezpotomnie **Kazimierz Leszczyńscy**. Wpis daje więc **komplet rodzeństwa w dwóch rodach naraz**, a nadto **trzy małżeństwa córek Tchórzewskich** — materiał genealogiczny wyjątkowo gęsty.\n\n***Steriliter defunctus*** przy Kazimierzu Leszczyńskim wskazuje, że **to po nim toczył się spór**: majątek zmarłego bezpotomnie wracał do linii bocznej, co regularnie rodziło konflikty (por. nr 2014–2015, 2034).\n\n**Trzeci wariant asystencji kobiety w tej partii.** Jadwiga Krasuska działa **w asystencji przyjaciela** — nie dlatego, że jest panną (jak w nr 2029) ani że mąż siedzi w wieży (jak w nr 2041), lecz **z powodu jego nieobecności** (*ob absentiam Mariti sui*). Kancelaria za każdym razem **podaje powód**, dla którego mąż nie asystuje — konsekwencja godna odnotowania.\n\n***Ratihabitio*** — Paweł Leszczyński warunkuje nie tylko pokój, ale i **zatwierdzenie ugody przez nieobecnego brata Jakuba**; to mocniejsze zobowiązanie niż zwykłe *pro quo pacem cavet*.\n\n**Odczyt niepewny:** nazwa dóbr, na gruncie których zapadł dekret — **nie rozstrzygam jej**; tagi PTG do skanu 57-204 nie notują dla tej karty żadnej miejscowości.\n\n**Wpis przechodzi ze skanu na skan** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-204 (k. 203r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-205 (k. 203v).\n\n**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-204** ✔ — komplet dwunastu osób: „Zofia Tchórzewska Klimaszewska”, „Jan Klimaszewski”, „Anna Tchórzewska Szymańska”, „Józef Szymański”, „Jadwiga Tchórzewska Krasuska”, „Maciej Krasuski Strączek”, „Michał Krasuski Starus”, „Bartłomiej Leszczyński”, „Paweł Leszczyński”, „Jakub Leszczyński”, „Jan Leszczyński”, „Kazimierz Leszczyński”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2080–2081:] Feria Tertia in Crastino Festi S. Andreae Apostoli A.D. 1744

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit jedenastu dziedziców wsi z sumy zasądzonej dekretem i z kary (quietatio)

strona czynna Piotr Jastrzębski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Aleksander Tarkowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Piotr Jastrzębski – kwitujący; kwitowani: Aleksander, Mateusz, Andrzej i Maciej Tarkowscy, Wawrzyniec Jasiński, Stanisław, Józef, Sebastian i Paweł Tchórzewscy, Józef Radomyski, Maciej Chromiński – dziedzice i posesorzy dóbr wsi Tchórzew Plewki

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Plewki

uwagi i marginalia **Dwunastu ludzi w jednym wpisie — cała wieś jako strona.** Kwitowani występują nie jako osoby prywatne, lecz jako ***Haeredes et Possessores Bonorum Villae Tchórzew Plewki*** — zbiorowość współdziedziców wsi drobnoszlacheckiej. To wpis pokazujący, jak w ziemi łukowskiej pozywano i kwitowano **całą wieś zaściankową naraz**: cztery gałęzie Tarkowskich, cztery Tchórzewskich oraz po jednym Jasińskim, Radomyskim i Chromińskim. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-206 pełna i dokładna** ✔: „Piotr Jastrzębski”, „Aleksander Tarkowski”, „Mateusz Tarkowski”, „Andrzej Tarkowski”, „Maciej Tarkowski”, „Wawrzyniec Jasiński”, „Stanisław Tchórzewski”, „Józef Tchórzewski”, „Sebastian Tchórzewski”, „Paweł Tchórzewski”, „Józef Radomyski”, „Maciej Chromiński”, „Tchórzew Plewki” — **dwanaście osób i wieś, wszystkie odczytane i wszystkie potwierdzone**. **Rozróżnienie Matthaeus / Matthias zastosowane konsekwentnie:** *Matthaeum Tarkowskie* = **Mateusz** Tarkowski, *Matthiam Tarkowski* = **Maciej** Tarkowski, *Matthiam Chromiński* = **Maciej** Chromiński. Tagi PTG potwierdzają wszystkie trzy odczyty ✔ — to najlepsze jak dotąd sprawdzenie tej reguły w obrębie jednego wpisu. **Data dekretu zweryfikowana rachubą:** poniedziałek po niedzieli *Reminiscere* 1744 = **2 III 1744** ✔. To **czwarty** wpis tego skanu i okolic odwołujący się do tej kadencji (por. nr 2079, 2087, 2091) — kadencja skargowa z 2 III 1744 była wyraźnie obfita. **Przysięga jako środek dowodowy.** Dekret nie tylko zasądził sumę, ale uzależnił ją od **przysięgi**; sformułowanie o jej trybie jest w tym miejscu częściowo nieczytelne i nie uzupełniam go.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2088–2089:] Feria Secunda in Vigilia Festi Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli, na trzy lata do św. Mikołaja 1747

strona czynna Jan Pióro Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Jan Pióro i Kazimierz Pióro – zastawiający; Paweł Tchórzewski, s. zm. Jakuba – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Teodor Ostojski oraz Antoni Izdebski

miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; droga wiejska (via villana); granica [nazwa odczytana niepewnie]

uwagi i marginalia **Karta numerowana 206a — bis-folium.** Prawa strona tej rozkładówki nosi u góry foliację **„206a”**, a nie „207”. Późniejszy foliator zauważył w tym miejscu **kartę wtrąconą** i nadał jej numer z literą, zamiast przenumerowywać całą dalszą część księgi. Od tego miejsca **numeracja kart rozchodzi się z numeracją skanów** o jedną jednostkę: dotychczasowa reguła (skan N → k. (N−2)v i (N−1)r) przestaje obowiązywać. **To ustalenie kodykologiczne, nie domysł — numer odczytano w powiększeniu.** **Grunt odłogiem** (*vacua*) — jak we wpisie nr 2089; zastaw zimowy bez zasiewu. **Liczba dziesiątek w sumie zniszczona.** Rękopis daje czytelnie tylko *…duos Florenos Polonicales*; poprzedzający liczebnik leży w miejscu rozdarcia. **Nie uzupełniam** — ani sumy, ani zakładu. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-208** ✔: „Jan Pióro”, „Kazimierz Pióro”, „Paweł Tchórzewski”, „Jakub Tchórzewski”, „Teodor Ostojski”, „Antoni Izdebski”, „Izdebki Błażeje”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2094–2100:] Feria Quinta in Ipso Festo Immaculatae Conceptionis B[eatissimae Mariae Virginis]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dwóch zagonów roli za 15 złp, do św. Mikołaja 1745

strona czynna Ludwik Pióro Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 15

osoby we wpisie Ludwik Pióro, s. zm. Jakuba Pióra zwanego Kacprzyk – zastawiający (podpis własnoręczny po polsku); Paweł Tchórzewski – biorący w zastaw; sąsiad (miedza): Wojciech Wielgórski

miejscowości we wpisie wieś Pióry Pytki; granica izdebska; łąki zwane [Podsadzie]; pole zwane Łany

uwagi i marginalia **Obrona prawna wymierzona przeciw własnym braciom.** Formuła *Ductio Gratialis **et praecipue a Fratribus suis germanis*** — „a nade wszystko od braci swoich rodzonych” — to rzadkie i mówiące zastrzeżenie: zastawnik ma być broniony przede wszystkim przed roszczeniami **rodzeństwa zeznającego**. Zapowiada spór o niepodzielony spadek po Jakubie Piórze Kacprzyku i pokazuje, że kancelaria potrafiła **nazwać po imieniu spodziewane źródło kłopotu**. **Podpis własnoręczny po polsku — „Ludwik Pióro”.** W tej partii księgi zdecydowana większość zeznających to *ignari litterarum*; podpis własną ręką, i to w języku polskim przy łacińskim tekście wpisu, jest wyjątkiem wartym odnotowania (por. podpis Hiacynta Czarnockiego z tej samej karty, złożony jednak po łacinie). **Data sesji zweryfikowana rachubą:** *Feria Sexta post Festum Immaculatae Conceptionis BVM A.D. 1744* — 8 XII 1744 przypadał we wtorek, piątek po nim to **11 XII 1744** ✔. **Rachunek spójny:** suma **15 złp**, zakład **15 złp** ✔. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-208** ✔: „Ludwik Pióro Kacprzyk”, „Jakub Pióro Kacprzyk”, „Paweł Tchórzewski”, „Wojciech Wielgórski”, „Pióry Pytki”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Immaculatae Conceptionis B[eatae] V[irginis] M[ariae] praesenti A.D. 1744to