Chromiński

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 32 złp for three years

active party Jan Ługowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Borkowski Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Jan Ługowski (son of the late Paweł Ługowski, whose cognomen is illegible) – mortgagor; Andrzej Borkowski, son of the late Wacław Borkowski – mortgagee; neighbours: Łukasz Chromiński, Bartłomiej Chromiński

localities in the entry the village of Chromna; the Ługi, Borowie [?] and Dąbie [?] boundaries; the boundary called Krzyżowska [?]; the paved road (via strata) Wiśniowiec [?]

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp in favour of a future husband

active party Agnieszka Tchórzewska Nob. · Party

passive party Józef Chromiński Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Agnieszka Tchórzewska, daughter of the late Grzegorz Tchórzewski, widow of the late Wojciech Rzążewski – cedent; Józef Chromiński, son of the late Wojciech Chromiński, her future husband – cessionary

localities in the entry the Łuków castle court records

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 200 złp in favour of a wife

active party Marcin Zabłocki Nob. · Debtor

passive party Marianna Chromińska Nob. · Party

value 200

persons in the entry Marcin Zabłocki (son of the late Szymon) – the party making the inscription; Marianna Chromińska, daughter of Kazimierz Chromiński, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (the Monday after the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary 1743)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Inscription of a life estate (advitalitas)

active party Marcin Zabłocki Nob. · Debtor

passive party Marianna Chromińska Nob. · Party

persons in the entry Marcin Zabłocki – the party making the inscription; Marianna née Chromińska Zabłocka – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 150 złp (out of an original sum of 200 złp) in favour of a future husband

active party Marianna Zdanowska Nob. · Party

passive party Grzegorz Chromiński Nob. · Acquirer

value 200

persons in the entry Marianna Zdanowska, daughter of the late Józef Zdanowski, widow of the late Walenty Grodzicki – cedent; Grzegorz Chromiński, her future husband – cessionary

localities in the entry the Łuków castle court records

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 20 złp

active party Grzegorz Chromiński Nob. · Transferor

passive party Marcin Zabłocki Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Grzegorz Chromiński (son of the late Kazimierz) – mortgagor; Marcin Zabłocki, son of the late Szymon – mortgagee; neighbours: Marcin Chromiński, Andrzej Jastrzębski (a cottar)

localities in the entry the village of Zabłocie; the Radomyśl boundaries; the public road to Zbuczyn

date as the chancery wrote it (under the date of the Monday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1743)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance following an amicable settlement; cancellation of the protestations and of the entries in the registers

active party Tomasz Chromiński Nob. · Party

passive party Tomasz Chromiński Nob. · Party

persons in the entry Tomasz and Maciej Chromiński – the first party; Szymon Chromiński, son of Łukasz Chromiński – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

date as the chancery wrote it (under the date of the Wednesday – St Dorothy's day 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a condemnation obtained against the heirs of the village of Januszówka (Dziewule Stare)

active party Jan Dziewulski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Dziewulski Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Dziewulski (son of the late Michał Dziewulski) – the party giving the quittance; Antoni called Markowicz, Jan called Starczyk, Krzysztof called Jedynak, Antoni and Wojciech Dziewulski, Jan Korycki, Szymon Chromiński, Jan and Piotr Koziestański, Kazimierz Płudowski and the other heirs and possessors of the estates of the village of Januszówka, today Dziewule Stare – the parties quitted; a reservation as regards Józef and Jan Dziewulski

localities in the entry the village of Januszówka (today Dziewule Stare); Dziewule

notes and marginalia The closing passage of the entry is difficult to read; a note that the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land sown with winter corn

active party Michał Chromiński Nob. · Transferor

passive party Michał Chromiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Michał Chromiński (son of the late Kazimierz) – the party giving the mortgage; Marcin Chromiński, his brother german – the party taking the mortgage; neighbours: Szymon Radomyski, Aleksander Krasuski, Maciej Dziewulski

localities in the entry the village of Radomyśl Stara; the Radomyśl boundary; the Łuków road

notes and marginalia The entry begins on scan 032 and ends on scan 033.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share

active party Michał Chromiński Nob. · Transferor

passive party Michał Chromiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Michał Chromiński, son of the late Kazimierz called Gęsak – donor; Marcin Chromiński, his brother german – donee

localities in the entry the village of Zabłocie

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Michał Chrominski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 14 marks and a sum of 34 złp for rye taken

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Michał Chromiński Nob. · Debtor

value 34

persons in the entry Andrzej Radzikowski called Buyno – the party giving the quittance; Michał Chromiński and Kunegunda née Waśniewska Chromińska, husband and wife – the parties quitted

localities in the entry the estate of Radzików Stopki [reading]

notes and marginalia Signature beneath the entry: „A. Radzikowski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 40 złp

active party Kazimierz Bzowski Nob. · Party

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Kazimierz Bzowski, son of Wojciech Bzowski – the cedent; Fabian Chromiński, son of the late Maciej – the cessionary; Maciej Modrzewski – the original debtor

localities in the entry the village of Bzów

notes and marginalia A note: the deponent cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the penalties and marks adjudged by a decree of condescension (acts of violence, wounds, defamation)

active party Piotr Sobiczowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Tarkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Piotr and Franciszek Sobiczowski – the parties giving the quittance; Jan Tarkowski, Mateusz Sobiczowski and Kazimierz Chromiński – the parties quitted

localities in the entry the village of Sobicze

notes and marginalia The entry begins on scan 053 and ends on scan 054.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 14 marks and for the court confinement (a decree of condescension)

active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Mateusz Sobiczowski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Jan Tarkowski, Mateusz Sobiczowski and Kazimierz Chromiński, in their own name and in the name of Andrzej Sobiczowski – the parties giving the quittance; Piotr and Franciszek Sobiczowski – the parties quitted

localities in the entry the village of Sobicze

notes and marginalia Entries nos. 316 and 317 are the mutual quittance of the parties to one and the same dispute.

date as the chancery wrote it (under the date of the Monday after Judica Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the penalty of double 14 Polish marks after actual payment

active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

value 22

persons in the entry Jan Tarkowski, Kazimierz Chromiński, Mateusz Sobiczowski – heirs and possessors of the estates of the village of Sobicze, the parties giving the quittance

localities in the entry Sobicze (the estates of the village)

notes and marginalia The decree of condescension was lodged by way of oblation on the Thursday after Oculi Sunday 1743 (21 March 1743).

date as the chancery wrote it [the entry under the date: Feria Tertia post Dominicam Laetare A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance of four persons for the sums adjudged for damages (5, 8, 10 and 4 złp) and cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Ludwik Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Ludwik Radzikowski Gen. · Debtor

value 4

persons in the entry Ludwik Radzikowski, in his own name and in the name of his brothers german Józef, Julian and Ignacy Radzikowski, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Jan Radzikowski called Jędronik (5 złp), Antoni Radzikowski called Świeszek (8 złp), Bartłomiej Chromiński (10 złp), Wojciech Modrzewski (4 złp) – the parties quitted

localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna) – the ground of the condescension

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Radzikowski”. The bynames „Jędronik” and „Świeszek” agree with the tags for scan 059. The Tuesday after Invocavit Sunday 1743 = 5 March 1743. In the text two insertion marks (#) point to the addition concerning the register.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 30 złp

active party Jan Jasiński Nob. · Transferor (cedent)

passive party Hiacynt Chromiński Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Jan Jasiński, son of the late Stanisław Jasiński – the ceding party; Hiacynt (Jacek) Chromiński, son of Maciej Chromiński, and his successors – cessionary; Piotr Głuchowski – the one who inscribed the sum

localities in the entry Chromna [uncertain reading] (the village)

notes and marginalia The clerk's note: „Ignarus personae litterarum”. The name of the village is read with uncertainty and does not appear in the tags for scan 060. A chronological remark: the eve of All Saints (31 October) 1736 fell on a Wednesday, not on a Saturday – a discrepancy in the source, recorded without being resolved.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 100 złp and cancellation of the mortgage inscription

active party Marcin Zabłocki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Michał Chromiński Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Marcin Zabłocki, son of the late Szymon Zabłocki – the party giving the quittance; Michał Chromiński and his successors – the party quitted

localities in the entry Zabłocie (the village)

notes and marginalia The clerk's note: „Ignarus personae litterarum”. The Monday before St Matthew the Apostle 1740 = 19 September 1740. The village of Zabłocie does not appear in the tags for scan 061.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of three pieces of arable for the sum of 50 złp in silver coin for one year

active party Jan Krasuski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Jan Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Maciej Chromiński, and his successors – the party taking the mortgage; Jan Rzążewski, Stanisław Rzążewski, the successors of the late Jerzy Rzążewski and Wojciech Tchórzewski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Rzążew; the Wielgórska road; the Radzików boundaries; the Buchajowa road [uncertain reading]; the Bzów boundaries; the Zapłotowa road [uncertain reading]

notes and marginalia The stipulation of payment in silver coin is added above the line. The persons and the village of Rzążew agree with the tags for scan 066; the names of the roads are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of eight and of six strips of arable and of eight hides of meadow for the sum of 60 złp for three years

active party Mateusz Łaski Nob. · Transferor

passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer

value 60

persons in the entry Mateusz Łaski, son of the late Jakub Łaski – the party giving the mortgage; Tomasz Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski, and his successors – the party taking the mortgage; the successors of the late Franciszek Izdebski, Michał Chromiński, the successors of the late Franciszek Wielgórski, Wawrzyniec Krasuski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Krasusy Mikłusy; the Żdżarowskie boundaries [uncertain reading]; the headland; the hill

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The village of Krasusy Mikłusy agrees with the tag „Mikłusy”; the persons agree with the tags for scan 069. Some of the topographical names are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743 (the Monday after Misericordia Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Anna Borkowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Anna Borkowska Nob. · Debtor

persons in the entry Anna Borkowska, daughter of Andrzej Borkowski, primo voto wife of the late Łukasz Borkowski, secundo voto of the late Jan Borkowski, now (tertio voto) the lawful wife of Krzysztof Chromiński, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance; Andrzej Borkowski called Paprotny [the reading of the cognomen uncertain] – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The tag „Anna Borkowska pv Borkowska sv Borkowska tv Chromińska” agrees in full with the content of the entry. The cognomen „Paprotny” is added above the line, the reading uncertain.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Monday after Misericordia Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp of a wife's dowry

active party Krzysztof Chromiński Nob. · Debtor

passive party Anna Borkowska Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Krzysztof Chromiński, son of the late Jan Chromiński – the party making the inscription (the husband); Anna Borkowska, daughter of Andrzej Borkowski, the deponent's lawful wife, and her successors – the creditor

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The entry is directly connected with the dowry quittance of entry no. 446. The tag „Anna Borkowska Chromińska” agrees with the content.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Monday after Misericordia Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 228 złp divided by a decree of condescension among the co-possessors, and cession of those sums

active party Marianna Borkowska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Marianna Borkowska Nob. · Party

value 228

persons in the entry Marianna Borkowska, widow of the late Paweł Borkowski – the party giving the quittance and ceding; the parties quitted (with the division of the sum): Wojciech Borkowski called Siła [the reading of the cognomen uncertain] – 62 złp, Jan Borkowski – 5 złp, a second Jan Borkowski – 4 złp, Maciej Borkowski – 1 złp, Tomasz Borkowski – 12 złp, Wawrzyniec Borkowski called Brykcy – 28 złp, [a second] Borkowski – 16 złp, Zofia, wife of Antoni Zyrzyński [uncertain reading] – 32 złp, Anna, wife of Krzysztof Chromiński – 48 złp, Andrzej Borkowski called Daniel – 8 złp, Paweł Borkowski called Daniel – 12 złp; the cessionaries: Wojciech Borkowski called Siła, Krzysztof Chromiński and Jan Borkowski called Siła; the late Paweł Borkowski – the deponent's husband; Jan Jasiński [the reading of the office uncertain] – from him the dowry sum was taken up

localities in the entry Borki Wyrki (Borki Werki) – the ground of the condescension; Jasionka (a village – the inheritance share for which the price was paid)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Wednesday next after the Nativity of the Blessed Virgin Mary 1722 = 9 September 1722 (the date agrees with the day of the week). The Thursday after Ash Wednesday 1743 = 28 February 1743; the Tuesday after Laetare Sunday 1743 = 26 March 1743. The villages „Borki Werki” and „Jasionka” agree with the tags for scan 071; the cognomen „Daniel” agrees with the tag „Andrzej Borkowski Daniel”.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Monday after Misericordia Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a simple penalty of 14 marks and for the tower confinement; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Jan Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Jastrzębski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Jan Chromiński, in his own name and in the name of his wife Zofia née Borkowska, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Antoni and Zofia Jastrzębski, husband and wife, and their successors – the parties quitted

localities in the entry Jasionka (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday after Low Sunday 1743 = 26 April 1743; the Monday after Misericordia Sunday 1743 = 29 April 1743. The persons agree with the tags for scan 078.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Diem Jubilate proxima Anno Domini 1743 (the Thursday after Jubilate Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of one strip of arable

active party Maciej Dziewulski Nob. · Transferor

passive party Maciej Dziewulski Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej Dziewulski called Dziecinka, son of the late Mikołaj Dziewulski – donor; Jan Dziewulski, son of Paweł Dziewulski, and his successors – donee; Szymon Chromiński and Marcin Grodzicki – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Dziewule Stare; the Kowalskie boundaries; the Januszewskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The entry begins on scan 080 (f. 77r) and ends on scan 081 (f. 77v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The byname „Dziecinka” and the village of Dziewule (here: Dziewule Stare) agree with the tags for scan 080.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation and its cancellation after a settlement

active party Andrzej Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor

persons in the entry Andrzej Borkowski [the first name corrected in the source from „Sebastian”], in his own name and in the name of his wife Łucja née Chromińska, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Piotr Głuchowski [the reading of the surname uncertain – in the manuscript „Płuchowski”] and his successors – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia In the text the first name originally written, „Sebastian”, was struck out and corrected to „Andrzej”. The Monday, on the very day of the Transfiguration of Our Lord, 1742 = 6 August 1742. The surname of the party quitted is written in the manuscript as „Płuchowski” – the tags for scan 084 have both Piotr Płudowski and Piotr Głuchowski; the reading is uncertain.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Diem Cantate proxima A.D. 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 50 złp and cancellation of the inscription

active party Aleksander Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Zuzanna Lipińska Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Aleksander Chromiński – the party giving the quittance; Zuzanna née Lipińska, wife of Szymon Borkowski – the party quitted; the late Wawrzyniec Lipiński – the original debtor (the party making the inscription); Krystyna Borkowska, wife of Wawrzyniec Lipiński – the original creditor, the cedent in favour of the party giving the quittance

localities in the entry —

notes and marginalia The date of the original inscription in the source: „Feria Sexta in profesto Festi Sacratissimi Corporis Christi Domini Anno quidem 1725to”. The formula is internally inconsistent: Corpus Christi always falls on a Thursday (in 1725 on 31 May), so the „profestum” is the Wednesday, 30 May; „feria sexta” points to a Friday – probably the Friday preceding the feast (25 May 1725) is meant. The reading of the year (1725) is confirmed by an enlargement. Before the first name of the deponent the clerk struck out „Laurentius”.

date as the chancery wrote it under the date of the preceding entry: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of the half of a share of land at Lipiny for 50 złp for three years

active party Szymon Borkowski Nob. · Transferor

passive party Aleksander Chromiński Nob. · Party

value 50

persons in the entry Szymon Borkowski and Zuzanna née Lipińska, husband and wife – the parties giving the mortgage; Aleksander Chromiński and Wojciech Chromiński, his son – the parties taking the mortgage

localities in the entry Lipiny

notes and marginalia A three-year mortgage; the term of redemption – St John the Baptist's (24 June) 1746. The village of Lipiny agrees with the tags for the scan.

date as the chancery wrote it under the date of the preceding entry: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Settlement (complanatio) and mutual quittance for the claims, penalties and protestations

active party Maciej Ługowski Nob. · Party

passive party Paweł Chromiński Nob. · Party

persons in the entry Maciej Ługowski in his own name and in the name of his wife Krystyna – one party; Paweł Chromiński – the other party

localities in the entry —

notes and marginalia The entry closes the right-hand column of f. 89r. All the persons agree with the tags for the scan.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 10 złp and cancellation of the inscription

active party Szymon Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Grodzicki Nob. · Debtor

value 10

persons in the entry Szymon Chromiński – the party giving the quittance; Tomasz Grodzicki called Michałowicz – the party quitted, the present holder of the estates; Piotr Dziewulski – the original debtor

localities in the entry Dziewule Stare (Dziewule Antiqua)

notes and marginalia The date of the inscription verified: St John the Baptist's, 24 June 1736, fell on a Sunday, the Thursday before it – 21 June 1736. The persons and the village of Dziewule agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four strips of arable at Radomyśl Stary for 40 złp for three years

active party Wawrzyniec Radomyski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Dembowski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Wawrzyniec Radomyski [uncertain reading], son of the late Jan Radomyski – the party giving the mortgage; Krzysztof Dembowski, son of the late Stanisław Dembowski – the party taking the mortgage; neighbours: Marcin Chromiński, Szymon Radomyski, Maciej Dziewulski

localities in the entry Radomyśl Stary (Radomyśl Antiqua); the Smoleńskie field [uncertain reading]; the Rozestańskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The entry begins on f. 93v and ends at the top of f. 94r – joined. The given name of the deponent is read as „Laurentius” (Wawrzyniec), but the tags for scan 097 name only Andrzej, Jan, Paweł and Szymon Radomyski – the discrepancy is noted. The names of the fields and boundaries are uncertain readings.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable at Radomyśl Stary for 9 złp 15 gr until redemption

active party Paweł Radomyski Nob. · Transferor

passive party Paweł Radomyski Nob. · Acquirer

value 9

persons in the entry Paweł Radomyski, son of the late Jan Radomyski – the party giving the mortgage; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz Radomyski – the party taking the mortgage; neighbours: Marcin Chromiński [the reading of the surname uncertain], Roch Radomyski

localities in the entry Radomyśl Stary; the place called Stępniowska [uncertain reading]; the Sobieniański hide; the hide called Głuchowska

notes and marginalia The first entry under the new date of the session (Friday 21 June 1743; St John the Baptist 24 June 1743 fell on a Monday – verified). The surname of one of the neighbours is an uncertain reading; the tags for the scan name Marcin Chromiński.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nine strips of arable at Bzów for 100 złp for three years

active party Walenty Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Walenty Rzążewski, son of Bartłomiej Rzążewski called Kosmalik, and Magdalena Rzążewska, daughter of Jan Rzążewski called Jedynak, his wife – the parties giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Maciej – the party taking the mortgage; neighbour: Franciszek Iwanowski

localities in the entry Bzów; the Rzążew boundaries; the Karczew boundaries; the Dębowa road; the Zbuczyn boundaries; the Węgłowy

notes and marginalia All the persons agree with the tags for scan 104 (the tags give the full bynames: Rzążewski Kosmalik, Rzążewska Jedynak). Two of the starting points of the strips in the third field are uncertain readings. **A revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and made Fabian the **son** of Maciej. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a struck-through stem and deceptively resembles „et”; the grammatical case decides it — the genitive with „filio” means **„synowi [kogoś]”** (to the son of someone), not „i synowi” (and to the son). The direction of the filiation is confirmed by entries 251, 406, 864 and 2007 („Fabian Chromiński, son of the late Maciej”). The pattern was checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 100 złp in favour of a wife

active party Walenty Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Walenty Rzążewski Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Walenty Rzążewski Kosmalik – debtor; Magdalena Rzążewska, daughter of the late Jan Rzążewski Jedynak, his lawful wife – creditor; Fabian Chromiński – from whom the sum was raised

localities in the entry —

notes and marginalia The entry follows directly from the preceding one: the husband secures to his wife the sum obtained from the mortgage of her estate.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 54 złp with a penalty of three marks, adjudged by a decree, in favour of the Piarist college

active party Jakub Chromiński Perillustr. et Adm. Rev. · judge · Party

passive party Kazimierz od św. Aleksego Adm. Rev. · Acquirer

value 54

persons in the entry Father Jakub Chromiński, surrogate judge of the consistory of Łuków, provost of Kaniów [the reading of the provostship uncertain] – cedent; Father Kazimierz of St Alexis, rector of the Piarist college in Łuków, and the whole college – cessionaries; Ignacy Sarnecki, castle burgrave of Warsaw – debtor

localities in the entry Łuków (the Piarist college)

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 121 (Jakub Chromiński, Kazimierz Aleksio? – that is Kazimierz of St Alexis, Ignacy Sarnecki). The name of Father Chromiński's provostship is an uncertain reading; in the following entry he appears as provost of Stanin.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 500 złp together with the process and the decree of condescension, in favour of the Piarist college

active party Jakub Chromiński Perillustr. et Adm. Rev. · judge · Party

passive party Kazimierz od św. Aleksego Adm. Rev. · Acquirer

value 500

persons in the entry Father Jakub Chromiński, surrogate judge of the consistory of Łuków, provost of Stanin – cedent; Father Kazimierz of St Alexis, rector of the Piarist college in Łuków, and the whole college – cessionaries; Paweł Krasuski, son of the late Wojciech Puskarzewicz – debtor

localities in the entry Łuków (the Piarist college); Stanin (the provostship)

notes and marginalia The entry passes from f. 117v to f. 118r. The persons agree with the tags (Jakub Chromiński, Paweł Krasuski Puskarz, Wojciech Krasuski Puskarz). The sum of 500 złp passes together with the whole pending process – a rare form of cession taking in the rights of suit.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four pieces of arable for 37 złp in silver coin, for three years

active party Franciszek Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 37

persons in the entry Franciszek Radzikowski, son of the late Aleksander – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński, son of the late Stanisław – the party taking the mortgage; Michał Rzążewski called Leskowicz, Piotr, Walenty, Marcin and Stanisław Rzążewski, Stanisław Izdebski, Wojciech Tchórzewski – neighbours on the boundary

localities in the entry Rzążew, the Wielgorz boundaries

notes and marginalia The entry is a good example of a description of boundaries „by the baulks of the neighbours”: the four pieces of arable are identified solely by the surnames of the holders of the adjoining strips, without any measure of area. The reservation „monetae argenteae” (in silver coin) protects the creditor against repayment in worse money. The persons agree with the PTG tags for scan 138, except for Marcin Rzążewski and Wojciech Tchórzewski, whom the tags do not name; the names of the roads and of the boundaries have been read with hesitation. In the left-hand margin of f. 135r there is a later note with the date 1747.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a claim over contributions paid – an amicable settlement

active party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Fabian Chromiński Nob. · Debtor

persons in the entry Andrzej Józef Jaszowski, also in the name of his wife Anna née Rzążewska – the party giving the quittance; Fabian Chromiński, son of the late Maciej, and Stanisław, Walenty and Paweł [uncertain reading] Chromiński, his first cousins on the father's side – the parties quitted; the late Wojciech Rzążewski, the father of the deponent's wife

notes and marginalia A rare subject: the reckoning of taxes paid (the contributions) between the co-successors of an inheritance share. The persons agree with the PTG tags for scan 139 (Andrzej Józef Jaszowski, Anna Rzążewska Jaszowska, Wojciech Rzążewski, the Chromińskis); the given name of one of the cousins has been read uncertainly – the PTG tag likewise gives it with a question mark („Paweł? Chromiński”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of five strips of arable – the mother by her right of life estate, the son by his hereditary right

active party Marianna Mleczko Nob. · Transferor

passive party Walenty Chromiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Marianna née Mleczko, widow left by the late Jan Celiński, and Józef Celiński, her son – donors; Walenty Chromiński, son of the late Stanisław – donee; Antoni Celiński, the son and brother german of the donors – surety; Maciej Laskowski – neighbour on the boundary

localities in the entry Celiny, the village road, the cross-lane

notes and marginalia The entry shows how the widow's right of life estate and the son's hereditary right were joined in a single act, so as to pass a full title to the acquirer. The persons and the village of Celiny agree with the PTG tags for scan 139 (including „Marianna Mleczko Celińska”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over wounds (with an inspection of wounds) and cancellation of the entries in the registers

active party Szymon Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Dziwulski Nob. · Debtor

persons in the entry Szymon Chromiński, son of the late Józef – the party giving the quittance; Piotr Dziwulski – the party quitted

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 153.

date as the chancery wrote it Sabbatho in Crastino Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 50 złp adjudged by a decree for acts of violence and damages

active party Antoni Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Chromiński Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Antoni Jastrzębski, son of the late Wojciech – the party giving the quittance; Jan and Zofia Chromiński, husband and wife, together with their household servants [uncertain reading] – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The reading of the decree formula is difficult (an abbreviated entry, the lines crowded together); the year of the decree has been read as 1732 – [uncertain reading]. Jan and Zofia Chromiński agree with the PTG tags for scan 158.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance of brothers in a suit over movables, livestock and grain left after their parents

active party Jan Chromiński Nob. · Party

persons in the entry Jan Chromiński on the one side and Jakub Chromiński on the other, sons of the late Stanisław, brothers german

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The reading of the middle part of the formula is made difficult by the crowding of the hand – [uncertain reading] in the passage on the penalties and the attempts. Jan, Jakub and Stanisław Chromiński agree with the PTG tags for scan 158.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a whole hereditary inheritance share

active party Zofia Borkowska Nob. · Transferor

passive party Julian Jasiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Zofia Borkowska, daughter of the late Andrzej Borkowski, wife of Jakub Chromiński Gęsak, son of the late Jan, who deposed with the assistance of her husband – donor; Julian Jasiński, son of the late Wawrzyniec Jasiński – donee

localities in the entry the village of Jasionka

notes and marginalia The entry forms a pair with the following one (1018): on the same day the donor's husband inscribes to her one hundred złoty as the price obtained for those very estates. In the left margin of the leaf a vertical chancery note – illegible. The persons and the village of Jasionka agree with the PTG tags for scan 164 („Zofia Borkowska Chromińska”, „Jakub Chromiński Gęsak”, „Jan Chromiński Gęsak”, „Julian Jasiński”, „Wawrzyniec Jasiński”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp by a husband in favour of his wife – the price for the estates resigned on the same day

active party Jakub Chromiński Nob. · Debtor

passive party Zofia Borkowska Nob. · Party

value 100

persons in the entry Jakub Chromiński Gęsak, son of the late Jan – the party making the inscription; Zofia Borkowska, daughter of the late Andrzej, his wife – in whose favour the inscription is made; Julian Jasiński – the acquirer of the estates

localities in the entry the estates of Jakub Chromiński; the village of Jasionka

notes and marginalia The entry closes the transaction of the preceding one: the wife disposes of her inheritance share at Jasionka, and the husband inscribes the price obtained upon his own estates – the usual securing of a wife's property upon the sale of her inheritance.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of the inheritance share called Marcinowska in the Ptakowskie hides, encumbered with a mortgage

active party Jakub Chromiński Nob. · Transferor

passive party Zofia Borkowska Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Chromiński, son of the late Jan, and Zofia née Borkowska, daughter of the late Andrzej, the Chromiński spouses (the wife deposed with the assistance of her husband) – donors; Zofia née Borkowska, lawful wife of Antoni Jastrzębski – donee

localities in the entry the village of Borki Kosy; the hides called Ptakowskie; the inheritance share called Marcinowska

notes and marginalia The entry begins on f. 162r (scan 165) and ends on f. 162v (scan 166). The donor Zofia née Borkowska Chromińska is the same person who eleven days earlier donated her inheritance share at Jasionka (entries 1017–1018). The donee – likewise Zofia née Borkowska, wife of Antoni Jastrzębski – is confirmed by the PTG tag for scan 171 („Zofia Borkowska Jastrzębska”); in the tags for scan 165 she is absent, although the entry begins on it. A rare clause: the donation covers estates encumbered with a mortgage, and the redemption falls upon the donor.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a plot with buildings, inherited from a mother and a brother

active party Antoni Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · vicegerent · Acquirer

persons in the entry Antoni Radzikowski, son of the late Stanisław and of Teresa Chromińska, daughter of the late Marcin Chromiński – donor; Michał Gołaski, vicegerent of the Łuków castle court – donee; neighbour (baulk): Jan Izdebski called Sucharz [the cognomen – uncertain reading]

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale; the village road; the cross road

notes and marginalia The donee is an officer of the castle court – Michał Gołaski, vicegerent of Łuków, known from earlier parts of this register; he is not in the PTG tags for scan 166 (the discrepancy has been noted). The entry states outright the donor's legal title: the inheritance after his mother and after his brother. The tags confirm Antoni and Stanisław Radzikowski, Teresa and Marcin Chromiński, Jan Izdebski and the village of Tchórzew Rogale.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a plot with twelve strips for 100 złp, until redemption

active party Paweł Tarczewski Nob. · Transferor

passive party Paweł Tarczewski Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Paweł Tarczewski, son of the late Łukasz – the party giving the mortgage; Jan Tarczewski, son of the late Jakub – the party taking the mortgage; Paweł Chromiński – to whom the sum was counted out and paid

localities in the entry the village of Tarcze; the village road; the Zapłotnia road [uncertain reading]

notes and marginalia A mortgage without a yearly term – „hinc ad redemptionem”, that is until redemption. The sum does not reach the party giving the mortgage but goes straight to his creditor Paweł Chromiński, which explains the following entry (1047): on the same day Chromiński gives a quittance to the Tarczewski for 100 złp. The persons and the village of Tarcze agree with the PTG tags for scan 167.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 100 złp under an obligatory inscription of 1720 and for all claims

active party Paweł Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Paweł Tarczewski Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Paweł Chromiński, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Paweł and Andrzej Tarczewski, sons of the late Łukasz, brothers german – the parties quitted; the late Łukasz Tarczewski, their father – the author of the inscription

localities in the entry the village of Tarcze

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 164r (scan 167) and ends on f. 164v (scan 168). It closes the transaction of entry 1046: a debt 23 years old, contracted still by the father, was paid off out of the mortgage sum. The date verified: Laetare Sunday 1720 fell on 10 March, and the Tuesday after it was 12 March 1720. The persons agree with the PTG tags for scan 167.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable in three fields for three years for 40 złp

active party Ignacy Zaliwski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Ignacy Zaliwski, son of the late Andrzej – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Franciszek Wielgórski, Mikołaj Sobiczewski [uncertain reading], Andrzej Ludowski [uncertain reading], Franciszek Iwanowski

localities in the entry the village of Bzów; the Probowszczowa plot [uncertain reading]; the Dębowa road; the Zbuczyn and Tchórzew boundaries

notes and marginalia The entry begins on f. 164v (scan 168) and ends at the top of f. 165r. Several names of tracts and one surname of a neighbour have been read with uncertainty; Mikołaj Sobiczewski and Andrzej Ludowski are not in the PTG tags for scan 168 – the discrepancy has been noted. The principal persons (Ignacy Zaliwski, Fabian Chromiński, Franciszek Wielgórski, Franciszek Iwanowski) and the village of Bzów agree with the tags. After this entry the chancery left a large empty space on the leaf, marked twice with the word „Vacuum”, and the signature „Mikołay Dąmbrowszki mp”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a double penalty of fourteen marks under a decree of condescension

active party Stefan Jasiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Zofia Borkowska Nob. · Debtor

persons in the entry Stefan Jasiński, son of the late Wojciech, in his own name and in the name of his wife, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Jan and Zofia née Borkowska Chromiński, husband and wife – the parties quitted

localities in the entry the village of Jasionka

notes and marginalia Both dates verified: St Martin, 11 November 1743, fell on a Monday, and the Saturday after it was 16 November 1743; St Andrew, 30 November 1743, on a Saturday, and the Monday after it was 2 December 1743 – on that same day the decree of entry 1024 was also lodged by oblation. All the persons and the village of Jasionka agree with the PTG tags for scan 171.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over acts of violence and damages and for the marks; cancellation of the decree

active party Jan Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Jastrzębski Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Chromiński, son of the late Stanisław, in his own name and in the name of his wife Zofia née Borkowska, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Antoni Jastrzębski and Zofia née Borkowska Jastrzębska, husband and wife, and Franciszek Borkowski – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The entry links together both the women named Zofia née Borkowska known from this part of the register – Chromińska and Jastrzębska – which confirms that they were two different persons bearing the same maiden name; both occur in the PTG tags for scan 171. The manuscript is heavily corrected in this place (deletions in the formula of the decree), whence the day of the court session is given only in general terms („po święcie Wniebowzięcia 1743”).

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Vigilia Festi Sancti Thomae Apostoli Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over a wounding (with an inspection of wounds) lodged by the fathers of the parties

active party Wojciech Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor

persons in the entry Wojciech Chromiński, son of the late Krzysztof – the party giving the quittance; Sebastian Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia An interesting example of the inheriting of a dispute: the protestations were lodged by the fathers of both parties, and it is already the sons who give one another a quittance. The date verified: the Three Kings, 6 January 1744 – a Monday, and the next Monday was 13 January 1744. The persons agree with the PTG tags for scan 57-004.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance between brothers after a settlement; cancellation of the protestations, relations, condemnations and decrees

active party Wojciech Chromiński Nob. · Party

persons in the entry Wojciech Chromiński on the one side and Szymon Chromiński on the other side

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The term „combinatio” (a settlement, a reconciliation) occurs in this register more rarely than „amicabilis compositio”. The persons agree with the PTG tags for scan 57-004.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of two whole maternal inheritance shares in favour of stepdaughters, with the reservation of a plot and of a life estate

active party Stanisław Chromiński Nob. · Transferor

passive party Stanisław Okniński Nob. · Acquirer

persons in the entry Stanisław Chromiński called Gęsak, son of the late Kazimierz – donor; Marianna and Małgorzata Okniński, maidens, daughters of the late Stanisław Okniński and of Teresa née Chojecka, the present wife of the donor – donees

localities in the entry the village of Radomyśl Sedki; the inheritance shares called Sedkowska and Gawriełowska

notes and marginalia The stepfather makes over to his stepdaughters their maternal estate, keeping for himself the plot with the buildings and a life estate in one of the shares – a clearly visible technique of securing one's own old age while passing the property to the next generation. The persons and the village of Radomyśl agree with the PTG tags for scan 57-014.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable for 80 złp, deposed also in the name of a brother

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Jakub Rzążewski Gen. · Party

value 80

persons in the entry Jakub Rzążewski, son of the late Józef Rzążewski – the party giving the mortgage, acting also in the name of his brother; Szymon Rzążewski – his brother german, for whom he stands surety; Maciej Chromiński, son of Krzysztof Chromiński – the party taking the mortgage; Krzysztof Chromiński – his father; neighbours (baulks): Krzysztof Tchórzewski called Cieszyk, Piotr Tchórzewski, Daniel Sarnecki

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale; the place called Głowy [uncertain reading]; the Kijki boundaries; the Kwasy boundaries [uncertain reading]; the homesteads (areae)

notes and marginalia The deponent stands surety for his absent brother (the formula „pro quo cavet”) – a rare construction, noted as in the source. The term of redemption: the day of St Adalbert the Bishop 1745 = 23 April 1745 (a Friday). Daniel Sarnecki is furnished with the siglum „D.” (Devotus/Dominus – the expansion is ambiguous), written as in the manuscript. Piotr Tchórzewski is not in the PTG tags for scan 57-020 (the tags note Krzysztof Tchórzewski Cieszyk) – the discrepancy has been noted. The remaining persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance of two Chromiński couples in suits over a forcible entry, wounds, the taking of ground and the non-payment of the subsidium charitativum

active party Jakub Chromiński Nob. · Party

passive party Jakub Chromiński Nob. · Party

persons in the entry Jakub Chromiński and Zofia née Borkowska Chromińska, husband and wife – the first party; Mateusz Chromiński and Krystyna, husband and wife – the second party (the wives with the assistance of their husbands)

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-027 (f. 25v) to the right-hand one (f. 26r). Among the objects of the dispute there is named the non-payment of the **subsidium charitativum** – a tax voted by the Diet; it is the only mention so far of a public tax in the year 1744. The dispute was carried on between two couples bearing the same surname. The persons agree with the PTG tags for scan 57-027.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations and the inspections of wounds after a mutual affray

active party Mateusz Chromiński Nob. · Party

passive party Hiacynt Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Chromiński – the first party; Hiacynt Jastrzębski – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The formula „in mutuo conflictu” (in a mutual affray) shows that the office did not decide who began – both parties leave with an equal quittance. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of hereditary estates with a newly erected building in favour of a sister

active party Jakub Chromiński Nob. · Transferor

passive party Zofia Jastrzębska Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Chromiński, son of the late Jan Chromiński, and Zofia née Borkowska Chromińska, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – donors; Zofia née Borkowska, wife of Antoni Jastrzębski, sister german of the donor – donee; Marianna Chromińska – the donors' daughter, for whose ratification her father stands surety; Antoni Jastrzębski – the husband of the donee

localities in the entry the village of Borki Kosy

notes and marginalia **A discrepancy set down openly:** the manuscript calls Zofia both the donor (the wife of Jakub Chromiński) and the donee sister (the wife of Antoni Jastrzębski); the PTG tags for scan 57-035 note only one „Zofia Borkowska Chromińska”, and one of the Borkowski siblings figures in them as „? Borkowski” (the given name was not read by the indexer). The repetition of the given name has not been „poprawiano” – it has not been corrected away. The mention of a **newly erected building** (aedificium noviter exstructum) is rare in this register. The father's undertaking to confirm the inscription later „listem statutowym”, when the daughter comes to her dowry, secures her rights – a typical protective construction.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of ten strips of homestead land in favour of a daughter, in exchange for the land given to a sister

active party Jakub Chromiński Nob. · Transferor

passive party Jakub Chromiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Chromiński, son of the late Jan Chromiński – donor; Marianna Chromińska, a maiden, his daughter – donee; neighbours (baulks): Mateusz Chromiński, the successors of the late Jan Chromiński

localities in the entry the village of Chromna; the village road; the Zapłotnia road; (the estate of Borki Kosy as a point of reference)

notes and marginalia The entry is the legal completion of entry 1269: the father, having given his wife's sister the homestead at Borki Kosy which fell to his daughter, gives the daughter **in exchange** (in recompensam) an equivalent homestead at Chromna. The figures and the logic of the act agree. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-035.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Inscription of 300 złp by a husband in favour of his wife, out of the sum obtained from the sale of the homesteads

active party Jakub Chromiński Nob. · Debtor

passive party Jakub Chromiński Nob. · Party

value 300

persons in the entry Jakub Chromiński – the party making the inscription; Zofia née Borkowska Chromińska, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-035 (f. 33v) to the right-hand one (f. 34r). The third part of one family operation (1269–1271): the donation for the wife's sister, the compensation for the daughter and the securing of the price in favour of the wife. The persons agree with the PTG tags for scan 57-035.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas mutua) upon a half of the estates

active party Jakub Chromiński Nob. · Party

persons in the entry Jakub Chromiński and Zofia née Borkowska Chromińska, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia The life estate was inscribed, exceptionally, only **upon a half** of the estates, and not upon the whole – differently from entries 1175, 1198 and 1260. The persons agree with the PTG tags for scan 57-035.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the suits over an act of violence and wounds in a mutual affray; cancellation of the decrees

active party Stefan Jasiński Nob. · Party

passive party Jan Chromiński Nob. · Party

persons in the entry Stefan Jasiński, acting also in the name of his wife Rozalia née Gołaska, for whom he stands surety – the first party; Jan Chromiński, acting also in the name of his wife, for whom he stands surety – the second party; Rozalia née Gołaska Jasińska – his wife

localities in the entry —

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 57-047.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Tomasz Chromiński Nob. · Transferor

passive party Tomasz Chromiński Nob. · Acquirer

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wawrzyniec Chromiński Nob. · Debtor

passive party Krystyna Borkowska Nob. · Party

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Wawrzyniec Chromiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Kazimierz Pogonowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Krzysztof Chromiński Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Chromiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Piotr Borkowski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Chromiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marcin Tchórzewski Gen. · Transferor

passive party Maciej Chromiński Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Chromiński Nob. · Transferor

passive party Jakub Chromiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Józef Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Chromiński Nob. · Debtor

value 16

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Józef Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Chromiński Nob. · Debtor

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Sebastian Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Chromiński Nob. · Debtor

value 20

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Józef Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Chromiński Nob. · Debtor

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jakub Chromiński Nob. · Debtor

passive party Zofia Borkowska Nob. · Party

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Jakub Chromiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Aleksander Tarkowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Leonard Chromiński Nob. · Acquirer

value 180

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Maciej Radomyski Nob. · Party

passive party Maciej Radomyski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Krasuski Nob. · Party

passive party Jakub Chromiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Mateusz Chromiński Ven. · Creditor (giving the quittance)

passive party Leonard Sobiczewski Nob. · Debtor

value 400

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Mateusz Chromiński Nob. · Party

passive party Mateusz Chromiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Zabłocki Nob. · Party

passive party Zofia Borkowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Antoni Zabłocki Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Antoni Chromiński Nob. · Party

passive party Antoni Chromiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Antoni Chromiński Nob. · Party

passive party Antoni Chromiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mateusz Celiński Nob. · Transferor

passive party Walenty Chromiński Nob. · Acquirer

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stanisław Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Grodzicki Nob. · Debtor

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Michał Gołaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jan Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Krystyna Chromińska Nob. · Creditor (giving the quittance)

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Tekla Pietrzykowska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Kazimierz Borkowski Nob. · Acquirer

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Fabian Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Bzowski Nob. · Debtor

value 64

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Jan Borkowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Chromiński Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Maciej Chromiński Gen. · Transferor

passive party Szymon Krasuski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Bartłomiej Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Chromiński Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Kazimierz Chromiński Nob. · Transferor

passive party Wojciech Krasuski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Aleksander Tarkowski Nob. · Party