Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

HomeCastle court records / Old sourcesThe Łuków castle court records 1743–1744SurnamesSoszyński

The Łuków castle court records 1743–1744

Soszyński

persons 10 · entries 26 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)
10
Entries in the records
26
Occurrences in the acts
46
Years
1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Soszyńska Soszyński

bynames used with this surname Kielian Kilian

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

SoszyńskiMichałNob.13

father Jan Soszyński

entries 90 181 185 194 287 667 668 773 1007 1021 1038 1504 1875

SoszyńskiJakubNob.5

entries 177 272 940 1597 2009

SoszyńskiMaciejNob.5

father Kazimierz Soszyński

entries 647 959 980 1007 2025

SoszyńskiPiotrNob.5

father Maciej Soszyński

entries 588 724 959 980 1245

SoszyńskiAntoniNob.4

father Jakub Soszyński

entries 272 940 1597 2009

SoszyńskiJanNob.4

entries 181 667 668 1038

SoszyńskiKazimierzNob.3

father Maciej Soszyński

entries 647 1007 2025

SoszyńskiJan«Kielian»Nob.2

entries 185 194

SoszyńskiJan«Kilian»Nob.1

entries 705

SoszyńskiJózefNob.1

entries 773

SoszyńskiMichał«Kilian»Nob.1

father Jan Soszyński

entries 705

SoszyńskiStanisławNob.1

father Józef Soszyński

entries 773

SoszyńskaZofiaNob.1

spouse Paweł Domański

entries 773

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Soszyński family

The Soszyński family — descendants of Jan Soszyński

confidence B — 9 acts

A line assembled from 9 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Donation; Mutual quittance after a settlement.

Michał Soszyński entry 90, 181, 185, 194 Jan Soszyński entry 181, 667, 668, 1038

90 · call no. 56/018, f. 15r, 6 February 1743   181 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743   185 · call no. 56/034–035, f. 31r–31v, 7 March 1743   194 · call no. 56/036, f. 32v, 8 March 1743   287 · call no. 56/049, f. 45v, 27 March 1743   667 · call no. 56/105, f. 102r, 22 June 1743   668 · call no. 56/105, f. 102r, 22 June 1743   1007 · call no. 56/162, f. 159r, 7 November 1743   1038 · call no. 56/166, f. 163r, 10 December 1743

The Soszyński family — descendants of Jakub Soszyński

confidence B — 5 acts

A line assembled from 5 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for the sum of 131 złp 10 gr for damages and for the penalty of double 14 marks; cancellation of the enforcement clause of a decree; Donation; Quittance for 51 złp and cancellation of the manifestation and the relation.

Caveat. The node “Jakub Soszyński” also takes in entry 177, in which the source does not call him anyone’s father — a namesake of his may have appeared there. This does not undermine the filiation, but the source does not confirm that these acts belong to him.
Antoni Soszyński entry 272, 940, 1597, 2009 Jakub Soszyński entry 177, 272, 940, 1597

177 · call no. 56/033, f. 30r, 5 March 1743   272 · call no. 56/047, f. 44r, 27 March 1743   940 · call no. 56/152, f. 149r, 18 October 1743   1597 · call no. 57/092, f. 91r, 5 June 1744   2009 · call no. 57/190, f. 188v, 2 November 1744

The Soszyński family — descendants of Kazimierz Soszyński

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession of a sum of 30 złp; Mortgage.

Caveat. A contradiction in the corpus (Soszyński): the same pair is recorded in both directions — entries 647, 1007: father Kazimierz, son Maciej; entry 2025: the other way round, father Maciej, son Kazimierz. Either one of the two is a misreading, or a grandfather and a grandson bore the same given name; only the manuscript can settle it.
Maciej Soszyński entry 647, 1007 Kazimierz Soszyński entry 647, 1007

647 · call no. 56/103, f. 99v, 21 June 1743   1007 · call no. 56/162, f. 159r, 7 November 1743

The Soszyński family — descendants of Jan Soszyński Kilian

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 705). Type of act: Donation.

Michał Soszyński known as Kilian entry 705 Jan Soszyński known as Kilian entry 705

705 · call no. 56/111, f. 107v, 3 July 1743

The Soszyński family — descendants of Józef Soszyński

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 773). Type of act: Mortgage.

Stanisław Soszyński entry 773 Józef Soszyński entry 773

773 · call no. 56/121, f. 118r, 19 July 1743

The Soszyński family — descendants of Maciej Soszyński (entry 959)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance in a suit over a beating and the infliction of wounds; cancellation of the penal decrees; Quittance for the double penalty of fourteen marks, the tower confinement and the court marks; cancellation of decrees.

Piotr Soszyński entry 959, 980 Maciej Soszyński entry 959, 980

959 · call no. 56/155, f. 152r, 23 October 1743   980 · call no. 56/158, f. 155r, 29 October 1743

The Soszyński family — descendants of Maciej Soszyński (entry 2025)

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 2025). Type of act: Mortgage of three strips of arable.

Caveat. A contradiction in the corpus (Soszyński): the same pair is recorded in both directions — entry 2025: father Maciej, son Kazimierz; entries 647, 1007: the other way round, father Kazimierz, son Maciej. Either one of the two is a misreading, or a grandfather and a grandson bore the same given name; only the manuscript can settle it.
Kazimierz Soszyński entry 2025 Maciej Soszyński entry 2025

2025 · call no. 57/193, f. 191v, 12 November 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

6 February 1743entry 90card 15rscan 56/018

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 16 złp for three years

active party Łukasz Pióro Nob. · Transferor

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Łukasz Pióro (son of the late Jan) – the party giving the mortgage; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec Kalicki – the party taking the mortgage; neighbours: Michał Soszyński, Kazimierz Pióro

localities in the entry the village of Pióry [the second element of the name – uncertain reading]; the Radzików boundaries

The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki, son of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kalicki, and to his successors, he mortgages his paternal hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at the road [the name – uncertain reading] and running towards the Radzików boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Michał Soszyński on the one side and of the noble (Nob.) Kazimierz Pióro on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry [the second element of the name – uncertain reading], waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, until the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary falling in the coming year 1746, and so on from year to year until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty; and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and the present forum.

date as the chancery wrote it Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (the Wednesday, on the very day of the feast of St Dorothy Virgin and Martyr 1743)

5 March 1743entry 177card 30rscan 56/033

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 131 złp 10 gr for damages and for a penalty of double 14 marks; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Antoni Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Izdebski Nob. · Debtor

value 131

persons in the entry Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of their brother german Walenty Izdebski – the parties giving the quittance; Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński [reading], Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski – the parties quitted; further Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski (son of Marcin) and Jan Pióro called Kargol – penalised for the acts of violence

localities in the entry the village of Izdebki Błażeje

The nobles (Nob.) Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Walenty, their brother german, for whose ratification they stand surety, being of sound mind and body, deposed – and namely the noble (Nob.) Antoni Izdebski by himself – that they give a quittance to the nobles (Nob.) Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, and likewise Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, further Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński, Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski, for the sum of one hundred and thirty-one Polish złoty and ten groszy, adjudged for damages by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of Izdebki Błażeje on the Friday before the feast of St Matthias the Apostle of the present year, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Tuesday after Invocavit Sunday, that is on this day – and this because the parties quitted named above have paid it to them according to the register noted in that same decree. And both parties give one another a mutual quittance for the penalty of double fourteen Polish marks, adjudged by that same decree of condescension for the acts of violence committed by the nobles (Nob.) Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski, son of Marcin, and Jan Pióro called Kargol, and likewise for the court confinement – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to both parties in the above matters by the said Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski and Jan Pióro; further, for the enforcement clause contained in that same decree as regards that satisfaction. The enforcement clause of that decree, in so far as it concerns the said satisfaction, they cancel.

notes and marginalia The date of the decree: the Friday before St Matthias the Apostle 1743 (22 February 1743); the oblation on the day of the entry. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

7 March 1743entry 181card 31rscan 56/034

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of homestead land

active party Krzysztof Pióro Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof Pióro, son of the late Jakub Pióro called Kokoszka – donor; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – donee; neighbours: Jacenty Jabłoński, Maciej Pióro

localities in the entry the village of Pióry; the Zagumienna road; the holendria [uncertain reading]

The noble (Nob.) Krzysztof Pióro, son of the late noble (Nob.) Jakub Pióro called Kokoszka, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan Soszyński, and to his lawful successors, he gives and donates his hereditary estate, that is one strip of homestead land with half of a second, beginning at the Zagumienna road and running towards the holendria [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Jacenty Jabłoński on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Pióro on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

7 March 1743entry 185folio 31r–31vscan 56/034–035

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 16 złp for three years

active party Bartłomiej Izdebski Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Bartłomiej Izdebski, son of the late Kazimierz Izdebski – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan called Kielian – the party taking the mortgage; neighbours: the successors of the late Szymon Pióro, Wojciech Wielgórski

localities in the entry the village of Pióry Pytki; the Izdebki Wąsy boundaries; the village road

The noble (Nob.) Bartłomiej Izdebski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz Izdebski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan called Kielian, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the village road and running towards the Izdebki Wąsy boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Szymon Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Wielgórski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry Pytki, waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, until the feast of St Casimir falling in the year 1746, and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixteen Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia In the margin a later note: „Intercessit cessio 1746” (in the year 1746 a cession took place). A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

8 March 1743entry 194card 32vscan 56/036

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement (acts of violence, the infliction of wounds, condemnations and executions); cancellation of the whole process

active party Michał Soszyński Nob. · Party

passive party Piotr Głuchowski Nob. · Party

persons in the entry Michał Soszyński, son of the late Jan called Kielian – the first party; Piotr Głuchowski and Bartłomiej Izdebski – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

The nobles (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan called Kielian, on the one side, and Piotr Głuchowski and Bartłomiej Izdebski on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors: – the noble (Nob.) Soziński [Soszyński] to the nobles (Nob.) Głuchowski and Izdebski – for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of acts of violence, attempts and the infliction of wounds, and likewise for the protestation with an inspection of wounds, for the relations, for whatsoever decrees, for the condemnations handed down at the peremptory term and their executions, as also for the penalties and marks adjudged both for the wounds and for the transgressions; – and the nobles (Nob.) Głuchowski and Izdebski to the said Michał Soszyński – for whatsoever manifestations made against him; and moreover both parties mutually for all and each of the claims arising up to this day, leaving nothing untouched and excepting nothing – and this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered according to the tenor of the composition (komplanacja). The protestations, the relations, all the decrees together with their enforcement clauses, the condemnations and their executions, and the whole process – in accordance with the composition concluded between them – they cancel.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Invocavit Sunday 1743)

27 March 1743entry 272card 44rscan 56/047

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share

active party Krzysztof Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Antoni Soszyński Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof Wysokiński, son of the late Paweł called Swiszka – donor; Antoni Soszyński, son of the late Jakub – donee

localities in the entry the village of Izdebki Kosny

The noble (Nob.) Krzysztof Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Paweł called Swiszka, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Antoni Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jakub, and to his successors, he gives and donates his paternal hereditary estate, that is his whole and entire inheritance share – in the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams and in all the other appurtenances and appendages of that inheritance share – lying in the hereditary estate of the village of Izdebki Kosny, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. Under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

27 March 1743entry 287card 45vscan 56/049

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 16 złp until redemption

active party Łukasz Pióro Nob. · Transferor

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Łukasz Pióro, son of the late Jan – the party giving the mortgage; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec Kalicki – the party taking the mortgage; neighbours: Kazimierz Pióro (paternal cousin), Michał Soszyński

localities in the entry the village of Pióry Wielkie; Kliny; the village road

The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki, son of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kalicki, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at Kliny and running towards the village road, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz Pióro, his paternal cousin, on the one side and of the noble (Nob.) Michał Soszyński on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry Wielkie, waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixteen Polish złoty.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

7 June 1743entry 588card 90rscan 56/093

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for two sums (24 złp and 9 złp) and cancellation of the inscriptions

active party Piotr Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor

value 24

persons in the entry Piotr Soszyński – the party giving the quittance; Piotr Głuchowski, son of the late Stanisław Głuchowski – the party quitted; the late Stanisław Głuchowski – the father of the party quitted, the original debtor; Wojciech Wysokiński, Walery Krasuski, Jakub Wysokiński – the successive holders of the sum

localities in the entry Wysokiny Maciejowice

The noble (Nob.) Piotr Soszyński, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the noble (Nob.) Stanisław Głuchowski, and to his successors for two sums, namely:

for the first – of twenty-four Polish złoty, originally inscribed by the late noble (Nob.) Stanisław Głuchowski, the father of the present party quitted, to the noble (Nob.) Wojciech Wysokiński upon certain estates lying in the hereditary village of Wysokiny Maciejowice, by way of obligation, before the present records on the Friday after Misericordia Sunday in the Year of Our Lord 1733 [24 April 1733]; thereafter ceded by that same Wysokiński to the noble (Nob.) Walery Krasuski before the present records on the Wednesday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord 1737 [22 May 1737]; and made over by the said noble (Nob.) Walery Krasuski to the noble (Nob.) Jakub Wysokiński before those same records on the Wednesday after Laetare Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1742 [7 March 1742]; and at length transferred by that same noble (Nob.) Jakub Wysokiński to him, the deponent, before the present records on the Friday after Cantate Sunday of that same year 1742 [27 April 1742];

and for the second – of nine Polish złoty, originally inscribed by the said father of the present party quitted to the noble (Nob.) Jakub Wysokiński upon certain estates before the present records on the Monday after Rogationum Sunday in the Year of Our Lord 1736 [7 May 1736], and ceded by that same noble (Nob.) Jakub Wysokiński to him, the deponent, by the same act and in the same year in which the transfer of those twenty-four Polish złoty described above took place;

and now, both those sums having in fact and effectively been taken up by him from the hands of the present party quitted – he gives a quittance, and those inscriptions, both the original ones and those of cession described above, he cancels.

notes and marginalia All five dates have been verified by calendar reckoning (Misericordia 1733 – 19 April, the Friday after – 24 April; Cantate 1737 – 19 May, the Wednesday after – 22 May; Laetare 1742 – 4 March, the Wednesday after – 7 March; Cantate 1742 – 22 April, the Friday after – 27 April; Rogationum 1736 – 6 May, the Monday after – 7 May). The village of Wysokiny Maciejowice agrees with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio

21 June 1743entry 647card 99vscan 56/103

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 30 złp

active party Maciej Soszyński Nob. · Party

passive party Franciszek Modrzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Maciej Soszyński, son of the late Kazimierz Soszyński – cedent; Franciszek Modrzewski called Pasiel – cessionary; Piotr Radzikowski, son of the late Wojciech Radzikowski – the original debtor

localities in the entry Modrzew

The noble (Nob.) Maciej Soszyński, son of the late noble (Nob.) Kazimierz, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Modrzewski called Pasiel the sum of thirty Polish złoty – inscribed to him earlier by the noble (Nob.) Piotr Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Wojciech, before the present records on the Thursday before the feast of the Nativity of St John the Baptist in the Year of Our Lord 1736 [21 June 1736] by way of obligation upon certain estates lying in the hereditary village of Modrzew – and now raised from the hands of the present cessionary, he cedes with every right and transfers all [the rights]; he consents to intromission from now on for the future and submits, both in the matter and in his own person, to the court, and this under a like penalty of thirty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

notes and marginalia The date of the inscription verified: St John the Baptist, 24 June 1736, fell on a Sunday, the Thursday before it – 21 June 1736. The persons and the village of Modrzew agree with the tags for scan 103.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

22 June 1743entry 667card 102rscan 56/105

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable at Pióry Pytki for 16 złp

active party Łukasz Pióro Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Łukasz Pióro, son of the late Jan Pióro – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – the party taking the mortgage; neighbours: Kazimierz Pióro, Wawrzyniec Rzążewski

localities in the entry Pióry Pytki; the Zagumienna road

The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors his acquired estate, that is two strips of arable, beginning at the Zagumienna road and running towards the meadow, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Wawrzyniec Rzążewski on the other, lying and situated in the hereditary village of Pióry Pytki, sown with winter corn, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, the term falling at the feast of the Nativity of St John the Baptist in the coming year 1744 [24 June 1744], he mortgages, and thereafter from year to year; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

[A note in the margin:] concerns a quittance […] 1746.

notes and marginalia In the margin a later note of 1746 concerning a quittance. The persons and the village of Pióry Pytki agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

22 June 1743entry 668card 102rscan 56/105

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of one strip and a half of arable at Pióry for 16 złp for three years

active party Kazimierz Pióro Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Kazimierz Pióro – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – the party taking the mortgage; neighbour: Ludwik Radzikowski

localities in the entry Pióry; the Radzików boundary; the Pióry headland

The noble (Nob.) Kazimierz Pióro, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors his paternal estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the Radzików boundary and running towards the Pióry headland, between the baulks of the party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Ludwik Radzikowski on the other, lying and situated in the hereditary village of Pióry, standing waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, the term falling at the feast of the Nativity of St John the Baptist in the coming year 1746 [24 June 1746], he mortgages, and thereafter from year to year; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 105.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

3 July 1743entry 705card 107vscan 56/111

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a strip of arable

active party Mateusz Pióro Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

persons in the entry Mateusz Pióro, son of Jan – donor; Michał Soszyński, son of Jan called Kilian – donee; Wojciech Pióro – neighbour (baulk)

localities in the entry Pióry Wielkie

The noble (Nob.) Mateusz Pióro, son of the noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the noble (Nob.) Jan called Kilian, and to his successors his hereditary paternal estate – that is one strip of arable, beginning at the Zayurzienna road [uncertain reading] and running towards [the boundary], between the baulks of the donee himself on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Pióro on the other side, lying and situated in the hereditary village of Pióry Wielkie – with every right he gives, donates and inscribes. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office, reserving the harvest of the winter sowing for the hitherto [possessor].

notes and marginalia The persons and the village of Pióry Wielkie agree with the tags. The name of the road is read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

8 July 1743entry 724card 110vscan 56/114

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 30 złp (out of an original sum of seven imperials and other sums)

active party Jan Grochowski Nob. · Party

passive party Piotr Soszyński Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Jan Grochowski, son of the late Jan – cedent; Piotr Soszyński – cessionary; the late Antoni Głuchowski – the original debtor; Andrzej Grochowski – the previous creditor

localities in the entry Wysokiny Maciejowice

The noble (Nob.) Jan Grochowski, son of the late noble (Nob.) Jan of that same name, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Soszyński and to his successors the sum of thirty Polish złoty – out of an original sum of seven imperials (struck thalers) and other sums, inscribed in the first place by the late noble (Nob.) Antoni Głuchowski upon certain estates in the hereditary village of Wysokiny Maciejowice, by way of mortgage, to the noble (Nob.) Andrzej Grochowski before the present records on the Monday on the eve of the feast of St John the Baptist in the Year of Our Lord 1716, and afterwards ceded by that same noble (Nob.) Andrzej Grochowski to the deponent before those same records on the Monday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord 1729, and now raised from the hands of the present cessionary – he cedes with every right and transfers all [the rights]. He consented to intromission forthwith and promised warranty, both as to the thing and as to his own person, and this under a like penalty of thirty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

notes and marginalia The persons and the village of Wysokiny Maciejowice agree with the tags. The chain of inscriptions reaches back to 1716. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

19 July 1743entry 773card 118rscan 56/121

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of strips of arable and meadows in six places for 35 złp for three years

active party Stefan Domański Nob. · Transferor

passive party Zofia Soszyńska Nob. · Party

value 35

persons in the entry Stefan and Jakub Domański, sons of the late Paweł Domański and of the late Zofia née Soszyńska, brothers german – the parties giving the mortgage; Józef Soszyński and his son Stanisław – the parties taking the mortgage; Antoni Izdebski and Michał Soszyński – neighbours (the baulks)

localities in the entry Soszyno Gajki [the reading of the name uncertain] (the Podlasie voivodeship, the Drohiczyn land); Reguły; the Działy; the boundary of the village of Suchodoły; the river Liwiec; Sady; the pond Mordoki [uncertain reading]

The nobles (Nob.) Stefan and Jakub Domański, sons begotten of the late noble (Nob.) Paweł Domański – grandson of the erstwhile Stanisław – with the late noble (Nob.) Zofia née Soszyńska, brothers german to one another, being of sound mind and body, deposed, and each of them deposed in his own interest, that to the noble (Nob.) Józef Soszyński and to the noble (Nob.) Stanisław, his son, and to their successors their hereditary paternal estate, so far as it concerns themselves – that is: four strips of arable, beginning at the village road and running towards the place called Reguły, between the baulks of [the neighbour] on the one side and of the party taking the mortgage himself on the other; further, one strip of arable with half of a second, beginning along the Działy and running towards the boundaries of the village of Suchodoły, between those same baulks; further, one strip of arable with half of a second of the like length, between the baulks of the noble (Nob.) Antoni Izdebski on the one side and of that same party taking the mortgage on the other; further, in another field one strip of arable, beginning at the river Liwiec and running towards the place called Sady, between those same baulks; further, one strip of arable with half of a second, beginning at the pond Mordoki [uncertain reading] and running towards the long meadows, between the baulks of the noble (Nob.) Michał Soszyński on the one side and of that same party taking the mortgage on the other; further, one with half of a second, the meadow beginning at the place called Reguła and running towards the baulk – lying and situated in the hereditary village of Soszyno Gajki [the reading of the name uncertain], in the Podlasie voivodeship and in the Drohiczyn land, free of encumbrances, with every right – for the sum of thirty-five Polish złoty, from now for three years, the term falling at the feast of the Nativity of St John the Baptist in the coming year 1746, they mortgage; and after [the three years] have run out, likewise [until redemption]. They consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of thirty-five Polish złoty, with the appointment of the Drohiczyn forum.

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 121 (Stefan, Jakub, Paweł and Stanisław Domański, Zofia Soszyńska Domańska, Józef, Stanisław and Michał Soszyński, Antoni Izdebski, Suchodoły). The name of the village is an uncertain reading and does not appear among the tags. The estates lie in the Drohiczyn land – hence the Drohiczyn forum. The deponents were unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry bears no signatures.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743

18 October 1743entry 940card 149rscan 56/152

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 51 złp and cancellation of the manifestation and of the relation

active party Antoni Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Krasuski Nob. · Debtor

value 51

persons in the entry Antoni Soszyński, son of the late Jakub – the party giving the quittance; Jan Krasuski – the party quitted

The noble (Nob.) Antoni Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jakub, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jan Krasuski and to his successors for the sum of fifty-one Polish złoty, lawfully due to him, and likewise for the manifestation made before the present records in the present year 1743 concerning that same sum and for the relation entered – having received sufficient satisfaction; and the manifestation and the relation he cancels.

The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litteras”) – the entry without a signature.

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 152.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

23 October 1743entry 959card 152rscan 56/155

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for an action over a beating and the infliction of wounds; cancellation of the penal decrees

active party Piotr Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Nowosielski Nob. · Debtor

persons in the entry Piotr Soszyński, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Andrzej Nowosielski, son of the late Piotr – the party quitted

The noble (Nob.) Piotr Soszyński, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Andrzej Nowosielski, son of the late noble (Nob.) Piotr, and to his successors for the suit and official action brought before the present office on account of his being beaten and of wounds inflicted upon him, further for the protestations, the relations and the penal decrees adjudged to him – having received sufficient satisfaction; and the protestations, the relations and whatsoever decrees he cancels.

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 155. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and made Andrzej the **son** of Piotr. In this chancery hand the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the shaft and is deceptively like „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entry 290 („Andrzej Nowosielski, s. zm. Piotra”). The pattern was checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

29 October 1743entry 980card 155rscan 56/158

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a double penalty of fourteen marks, for the tower confinement and for the court marks; cancellation of the decrees

active party Piotr Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Oziębło Nob. · Debtor

persons in the entry Piotr Soszyński, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Tomasz Oziębło and Remigiusz Wysokiński – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

The noble (Nob.) Piotr Soszyński, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Tomasz Oziębło and Remigiusz Wysokiński and to their successors – for the marks joined together into one and for the double penalty of fourteen Polish marks, adjudged in full by two decrees of both [parties] in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, deposed between them on the Monday after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1723 [8 February 1723], on the one side, and for their quittances on the other; as also for the tower confinement (sessio turrica) and for the court marks adjudged, and for the whole process – and the said decrees he cancels.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The date of the decrees verified: the Purification of the Blessed Virgin Mary 1723 fell on Tuesday 2 February, and the Monday after it was 8 February 1723. All the persons agree with the PTG tags for scan 158 (the tag „Tomasz Oziębło” confirms the reading of a difficult surname).

date as the chancery wrote it (under the same date)

7 November 1743entry 1007card 159rscan 56/162

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of five and a half strips of arable in four places for three years for 16 złp

active party Andrzej Ostojski Nob. · Transferor

passive party Maciej Soszyński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Andrzej Ostojski, son of the late Paweł – the party giving the mortgage; Maciej Soszyński, son of the late Kazimierz – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Maciej and Wojciech Pióro, the successors of the late Jakub Pióro, Ludwik and Józef [Pióro], Bartłomiej Pióro, Michał Soszyński, Wojciech Pióro

localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the Zagumienna road; the road called Klinowa; the Radzików boundaries; the place called Przeciętka [uncertain reading]

The noble (Nob.) Andrzej Ostojski, son of the late noble (Nob.) Paweł, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Maciej Soszyński, son of the late noble (Nob.) Kazimierz, and to his successors he mortgages his hereditary estate in four places, that is:

1) first – one strip of arable with half of a second, beginning at the Zagumienna road and running towards the road called Klinowa, between the baulks of the nobles (Nob.) Maciej and Wojciech Pióro on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Jakub Pióro on the other; 2) secondly, in the same field – two strips of arable, beginning at the fields [the name – uncertain reading] and running towards the Radzików boundaries, between the baulks of the nobles (Nob.) Ludwik and Józef on the one side and of Bartłomiej Pióro on the other; 3) thirdly, in the same field – one strip of arable with half of a second, of a like length, between those same baulks; 4) fourthly, in the same field – one strip of arable, beginning at the plot [the name – uncertain reading] and running towards the place called Przeciętka [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Michał Soszyński on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Pióro on the other, sown with winter corn –

situated and lying in the hereditary estate of the village of Pióry Wielkie, with everything, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of St Martin the Bishop in the year, God willing, to come 1746; and thereafter from one three-year term to another and to the same feast. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and the present forum.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The name of the village is written as „Piory Magna” – Pióry Wielkie; the same village and the same baulks (the Zagumienna road, the Klinowa road, the Radzików boundaries) occur in earlier entries concerning Pióry. A three-year mortgage with the term at St Martin the Bishop 1746. The persons (the Ostojski, the Soszyński) agree with the PTG tags for scan 162; the Pióro are named in the tags as Bartłomiej, Jakub, Józef, Ludwik, Maciej and Wojciech – all of them as neighbours on the boundary. It is noted that the fourth strip was, at the time of the mortgage, sown with winter corn („semine hyemali inseminata”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

2 December 1743entry 1021card 161rscan 56/164

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the marks and the tower confinement under a decree of condescension issued upon the ground

active party Leonard Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Pióro Nob. · Debtor

persons in the entry Leonard Sobiczewski – the party giving the quittance; Piotr Pióro called Kokoszka, Tomasz, Bartłomiej and Józef Pióro, and Michał Soszyński – the parties quitted

localities in the entry the village of Izdebki Wąsy

[Heading of the session:] Monday after the feast of St Andrew the Apostle in the Year of Our Lord 1743 [2 December 1743].

The noble (Nob.) Leonard Sobiczewski, being of sound mind and of good understanding, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Piotr Kokoszka, Tomasz, Bartłomiej and Józef Pióro, and Michał Soszyński, and to their successors – for the marks adjudged by a decree of condescension issued upon the ground of the estate of the village of Izdebki Wąsy on the Tuesday, the morrow of the feast of Saints Simon and Jude the Apostles in the Year of Our Lord 1743 [29 October 1743], between the deponent on the one side and the parties quitted on the other, and lodged with the records of the present office this day by way of oblation; as also for the costs which the parties quitted were to have paid him beforehand – by reason of the sufficient satisfaction in the marks named above, and likewise for the tower confinement, he gives a quittance, and the enforcement clause of that same decree, as far as the marks paid are concerned, he cancels.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The decree of condescension (the court's journey to the ground) of 29 October 1743 belongs to the same session under which entries 971–977 were written. The given name of Józef Pióro was added interlinearly in the manuscript. All the persons and the village of Izdebki Wąsy agree with the PTG tags for scan 164 (the tag „Piotr Pióro Kokoszka” confirms that Kokoszka is a cognomen of the Pióro family).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Andreae Apostoli proxima Anno Domini 1743

10 December 1743entry 1038card 163rscan 56/166

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a strip of arable with a meadow and a wood for one year for 22 złp, with the rate of the red złoty

active party Jakub Pióro Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

value 22

persons in the entry Jakub Pióro, son of the late Michał – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Józef Pióro, Piotr Pióro

localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the Izdebki boundary; the Krzydowskie boundaries [uncertain reading]

The noble (Nob.) Jakub Pióro, son of the late noble (Nob.) Michał, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late Jan, and to his successors he mortgages his paternal hereditary estate, that is one strip of arable, beginning at the Izdebki boundary and running towards the Krzydowskie boundaries [uncertain reading], together with the meadow and the wood belonging to it, between the baulks of the noble (Nob.) Józef Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Pióro on the other, situated and lying in the hereditary village of Pióry Wielkie, with everything, for the sum of twenty-two Polish złoty – the Hungarian red złoty being reckoned at eighteen złoty – from now for one year, with the term falling at the feast of St Adalbert the Bishop in the year, God willing, to come 1744 [23 April 1744]; and thereafter from year to year and to the same feast of St Adalbert the Bishop. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of twenty-two Polish złoty, for which he appoints the forum of the present office.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The entry gives the rate of the coin outright: „aureum hungaricalem octodecim florenis computando” – the red złoty (the Hungarian ducat) reckoned at 18 złp. This is the second place in this register, after entry 900 (a mark = 1.6 złp), where the chancery recorded a rate of exchange. The name of the boundary „Krzydowskie” has been read with uncertainty. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 166.

date as the chancery wrote it (under the same date)

1744chancery year

9 March 1744entry 1245card 30rscan 57/031

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation and an inspection of wounds of sixteen years before

active party Piotr Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Pniewski Nob. · Debtor

persons in the entry Piotr Soszyński – the party giving the quittance; Marcin Pniewski – the party quitted

localities in the entry

The noble (Nob.) Piotr Soszyński, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Marcin Pniewski – for a certain protestation together with the inspection of wounds, made before the present records on the Tuesday, the vigil of the feast of St Michael the Archangel, in the Year of Our Lord 1728, and for the relation entered in that same year – by reason of the settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and that protestation and relation he cancels.

notes and marginalia The date of the protestation cited has been reckoned: the vigil of St Michael the Archangel (29 September) 1728 = 28 September 1728, a Tuesday – the feria agrees. A suit over wounds closed after sixteen years – the longest interval in this part of the register between a protestation and a quittance. The persons agree with the PTG tags for scan 57-031.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

18 May 1744entry 1504card 75rscan 57/076

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Leonard Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Pióro Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

5 June 1744entry 1597card 91rscan 57/092

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mateusz Izdebski Nob. · Transferor

passive party Antoni Soszyński Nob. · Acquirer

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

3 August 1744entry 1875folio 154r–154vscan 57/156

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Karwowski Gen. · Party

passive party Antoni Karwowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

2 November 1744entry 2009card 188vscan 57/190

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Tomasz Izdebski Nob. · Transferor

passive party Antoni Soszyński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

12 November 1744entry 2025card 191vscan 57/193

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Ludwik Pióro Nob. · Transferor

passive party Maciej Soszyński Nob. · Acquirer

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.