Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Pióro
The Łuków castle court records 1743–1744
persons 31 · entries 81 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
bynames used with this surname Brewczyk Kacprzyk Kargol Kokoszka
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
father Kazimierz Pióro, Krzysztof Pióro
This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.
entries 74 90 287 306 392 439 596 667 690 705 995 1009 1225 1267 1316 1505 1507 1700 1764 1765 2050 2101
father Michał Pióro, Wojciech Pióro
mother Helena Radzikowska, Marianna Pióro
spouse Anna Pióro
This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.
entries 245 265 286 637 638 731 841 842 1038 1173 1174 1175 1388 1504
father Jan Pióro
spouse Elżbieta Radzikowska, Marianna Radzikowska
entries 90 265 287 439 667 668 688 1009 1278 1279 2025 2027 2101
father Jakub Pióro, Michał Pióro, Piotr Pióro
This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 3 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.
entries 245 285 286 597 731 1007 1038 1278 1279 1388 1504
father Michał Pióro
mother Helena Radzikowska
spouse Marianna Pióro
entries 637 638 691 705 841 842 1007 1313 1388 1504
father Andrzej Pióro, Wojciech Pióro
This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.
entries 245 637 638 674 731 1007 1021 1372 1504
father Jakub Pióro
entries 286 439 587 995 1007 1036 1278 1279 1391
entries 245 285 731 861 1036 1038 1174 1584 1585
father Jakub Pióro
entries 1007 1021 1038 1278 1279 1281 1504 2025
father Jakub Pióro, Stanisław Pióro
This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.
entries 181 184 285 392 597 1267 1372 1504
father Jan Pióro
entries 90 287 667 688 995 1061 1281 1613
father Jakub Pióro
entries 1370 1371 2025 2103
father Jan Pióro
entries 690 705 1700 1701
father Wojciech Pióro
mother Marianna Pióro
entries 637 638 731
father Michał Słowik
mother Konstancja Siestrzewitowska
spouse Piotr Pióro
entries 1173 1174 1175
father Jakub Pióro
entries 1370 2025 2103
entries 181 184 1312
entries 177 1061 1639
father Piotr Pióro
spouse Jakub Iwanowski, Krzysztof Iwanowski, Leonard Modrzewski, Wojciech Pióro, Wojciech Wysokiński
entries 165 265 637
spouse Paweł Izdebski
entries 109 110
father Wojciech Pióro
mother Marianna Pióro
entries 637 638
father Jakub Pióro
entries 1370 1371
father Jan Pióro
entries 1061 1639
entries 181 1007
father Wojciech Pióro
entries 1388 1391
entries 1372 1874
spouse Katarzyna Popławska
entries 942 944
spouse Łukasz Krasuski
entries 1083
father Stanisław Pióro
spouse Maciej Łoszyński
entries 1874
spouse Tomasz Borkowski
entries 1893
father Jan Pióro
entries 596
spouse Leonard Sobiczewski
entries 1676
entries 177
spouse Wojciech Borkowski
entries 1893
father Wojciech Pióro
spouse Tomasz Borkowski
entries 691
spouse Helena Radzikowska
entries 841
entries 1021
entries 185
entries 1021
father Jakub Pióro
entries 1312
spouse Paweł Karwowski
entries 1875
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
confidence B — 4 acts
A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for 86 złp 20 gr; Inscription of a debt of 86 złp 20 gr in favour of under-age stepchildren; Mortgage.
637 · call no. 56/101, f. 98r, 19 June 1743 638 · call no. 56/101, f. 98r, 19 June 1743 1007 · call no. 56/162, f. 159r, 7 November 1743 1313 · call no. 57/041, f. 40r, 23 March 1744
confidence B — 7 acts
Ludwik, Józef and Jakub Pióro appear together as brothers german, sons of Jakub Pióro on two occasions: in entry 1279 (17 March 1744, the village of Pióry Wielkie) and in entry 1370 (20 April 1744), where the father bears the cognomen Kacprzyk. It is the same three men and the same father — only that one act does not give the cognomen. Later acts show the family’s property: Ludwik mortgages arable in Radzików Wielki (2025) and in Pióry Pytki (2103, with his own signature in Polish), and Józef gives a quittance for an inspection of wounds (1281).
1278 · call no. 57/036, f. 34v, 17 March 1744 1279 · call no. 57/036, f. 34v–35r, 17 March 1744 1281 · call no. 57/036, f. 35r, 17 March 1744 1370 · call no. 57/053, f. 51v, 20 April 1744 1371 · call no. 57/053, f. 51v–52r, 20 April 1744 2025 · call no. 57/193, f. 191v, 12 November 1744 2103 · call no. 57/208, f. 206a r, 11 December 1744
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance in a suit over an act of violence and wounds, for the condemnation and the penalties; cancellation of the whole suit; Quittance for two mortgage sums: 20 tynfs and 14 złp; cancellation of both inscriptions; Quittance for a protestation with an inspection of wounds.
1278 · call no. 57/036, f. 34v, 17 March 1744 1279 · call no. 57/036, f. 34v–35r, 17 March 1744 1281 · call no. 57/036, f. 35r, 17 March 1744
confidence B — 6 acts
A line assembled from 6 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Cession; Inscription of 700 złp to a husband in favour of his wife, in place of a sum received from her brother.
245 · call no. 56/043, f. 39v–40r, 20 March 1743 731 · call no. 56/115, f. 111v, 9 July 1743 841 · call no. 56/135–136, f. 132r–132v, 7 August 1743 1173 · call no. 57/021, f. 19v–20r, 24 February 1744 1174 · call no. 57/021, f. 20r, 24 February 1744 1175 · call no. 57/021, f. 20r, 24 February 1744
confidence B — 6 acts
A line assembled from 6 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Quittance for the marks and the term of imprisonment in the tower awarded by a decree; Mortgage of six strips of maternal arable for three years, in silver coin.
90 · call no. 56/018, f. 15r, 6 February 1743 287 · call no. 56/049, f. 45v, 27 March 1743 667 · call no. 56/105, f. 102r, 22 June 1743 995 · call no. 56/161, f. 157v, 31 October 1743 1061 · call no. 56/169, f. 166r, 13 December 1743 2050 · call no. 57/198, f. 196v, 17 November 1744
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for the sum of 131 złp 10 gr for damages and for the penalty of double 14 marks; cancellation of the enforcement clause of a decree; Mortgage; Quittance for the marks under a decree of condescension of 5 June 1744, for the tower penalty and for a mortgage sum of 20 złp; cancellation of the enforcement clause of the decree and of the inscription.
177 · call no. 56/033, f. 30r, 5 March 1743 1061 · call no. 56/169, f. 166r, 13 December 1743 1639 · call no. 57/100, f. 99r, 15 June 1744
confidence B — 6 acts
A line assembled from 6 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Donation; Quittance for a protestation over an insult and a forcible entry into a tavern.
181 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743 184 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743 286 · call no. 56/049, f. 45v, 27 March 1743 597 · call no. 56/094–095, f. 91r–91v, 10 June 1743 731 · call no. 56/115, f. 111v, 9 July 1743 1007 · call no. 56/162, f. 159r, 7 November 1743
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Donation.
181 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743 184 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743 1312 · call no. 57/041, f. 40r, 23 March 1744
confidence B — 9 acts
A line assembled from 9 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Mortgage; Inscription of 700 złp to a husband in favour of his wife, in place of a sum received from her brother.
245 · call no. 56/043, f. 39v–40r, 20 March 1743 285 · call no. 56/049, f. 45v, 27 March 1743 731 · call no. 56/115, f. 111v, 9 July 1743 861 · call no. 56/138, f. 135r, 19 August 1743 1036 · call no. 56/166, f. 163r, 10 December 1743 1038 · call no. 56/166, f. 163r, 10 December 1743 1174 · call no. 57/021, f. 20r, 24 February 1744 1584 · call no. 57/089–090, f. 88r–88v, 3 June 1744 1585 · call no. 57/090, f. 88v, 3 June 1744
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 265). Type of act: Cession of a sum of 50 złp.
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Quittance for a sum of 40 złp out of an original sum of 80 złp, and for a second sum; Mortgage.
285 · call no. 56/049, f. 45v, 27 March 1743 392 · call no. 56/064–065, f. 61r–61v, 22 April 1743 1267 · call no. 57/034, f. 33r, 14 March 1744
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 439). Type of act: Mortgage.
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 596). Type of act: Quittance for 48 złp and cancellation of the inscription.
confidence B — 4 acts
A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for 24 złp and cancellation of the inscription; Donation; Donation of a whole inheritance share fallen in from an uncle who died childless; a deposition made in the village of Pióry.
690 · call no. 56/109, f. 106r, 25 June 1743 705 · call no. 56/111, f. 107v, 3 July 1743 1700 · call no. 57/117, f. 115v, 26 June 1744 1701 · call no. 57/117, f. 115v, 26 June 1744
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 691). Type of act: Pre-nuptial inscription of 100 złp in favour of a future wife.
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 731). Type of act: Donation.
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1009). Type of act: Quittance for the marks and the term of imprisonment in the tower awarded by a decree.
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1372). Type of act: Mortgage.
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1388). Type of act: Quittance for a mortgage sum of 170 złp, and cancellation of the inscription.
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1388). Type of act: Quittance for a mortgage sum of 170 złp, and cancellation of the inscription.
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1874). Type of act: quittance for a sum.
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 150 złp and cancellation of the inscription
active party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Pióro Nob. · Debtor
value 150
persons in the entry Wawrzyniec Rzążewski – the party giving the quittance; Jan Pióro – the party quitted
localities in the entry the Łuków castle court records
The noble (Nob.) Wawrzyniec Rzążewski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jan Pióro and to his successors for the sum of one hundred and fifty Polish złoty, inscribed to him, the deponent, before the present records on the Thursday after the feast of St Peter in Chains in the Year of Our Lord 1740, upon all his estates, by way of a simple debt; and now in fact and effectively received from the hands of that party quitted. He gives a quittance and cancels that inscription.
notes and marginalia The date of the original inscription: the Thursday after St Peter in Chains (1 August) 1740, that is 4 August 1740.
date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1743 – f. 13r)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 16 złp for three years
active party Łukasz Pióro Nob. · Transferor
passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Łukasz Pióro (son of the late Jan) – the party giving the mortgage; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec Kalicki – the party taking the mortgage; neighbours: Michał Soszyński, Kazimierz Pióro
localities in the entry the village of Pióry [the second element of the name – uncertain reading]; the Radzików boundaries
The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki, son of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kalicki, and to his successors, he mortgages his paternal hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at the road [the name – uncertain reading] and running towards the Radzików boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Michał Soszyński on the one side and of the noble (Nob.) Kazimierz Pióro on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry [the second element of the name – uncertain reading], waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, until the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary falling in the coming year 1746, and so on from year to year until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty; and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and the present forum.
date as the chancery wrote it Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (the Wednesday, on the very day of the feast of St Dorothy Virgin and Martyr 1743)
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a sum of 100 złp in favour of a wife
active party Paweł Izdebski Nob. · Debtor
passive party Brygida Pióro Nob. · Party
value 100
persons in the entry Paweł Izdebski (son of the late Bartłomiej) – the party making the inscription; Brygida Piórówna, his lawful wife – in whose favour the inscription is made
localities in the entry —
The noble (Nob.) Paweł Izdebski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Brygida Piórówna, his lawful wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon all his paternal and maternal estates, and he undertakes to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records. And this under a like penalty of one hundred Polish złoty and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Inscription of a life estate (advitalitas)
active party Paweł Izdebski Nob. · Debtor
passive party Brygida Pióro Nob. · Party
persons in the entry Paweł Izdebski – the party making the inscription; Brygida née Pióro Izdebska, his wife – in whose favour the inscription is made
localities in the entry —
The same [Paweł Izdebski] inscribes to the same [Brygida] a life estate upon all and each of his estates and upon his movables and livestock, until the end of her life.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a sum of 200 złp in favour of a wife
active party Jakub Iwanowski Nob. · Debtor
passive party Marianna Pióro Nob. · Party
value 200
persons in the entry Jakub Iwanowski, son of the late Stanisław Iwanowski – the party making the inscription; Marianna Piórówna, 1° voto wife of Leonard Modrzewski, now 2° voto his wife – in whose favour the inscription is made
localities in the entry —
The noble (Nob.) Jakub Iwanowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Iwanowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marianna Piórówna – by her first marriage the wife of the noble (Nob.) Leonard Modrzewski, and now by her second marriage his own wife – and to her successors, he is bound and obliged for the sum of two hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon all his hereditary estates, and he undertakes to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records. And this under a penalty of two hundred Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 131 złp 10 gr for damages and for a penalty of double 14 marks; cancellation of the enforcement clause of the decree
active party Antoni Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Antoni Izdebski Nob. · Debtor
value 131
persons in the entry Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of their brother german Walenty Izdebski – the parties giving the quittance; Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński [reading], Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski – the parties quitted; further Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski (son of Marcin) and Jan Pióro called Kargol – penalised for the acts of violence
localities in the entry the village of Izdebki Błażeje
The nobles (Nob.) Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Walenty, their brother german, for whose ratification they stand surety, being of sound mind and body, deposed – and namely the noble (Nob.) Antoni Izdebski by himself – that they give a quittance to the nobles (Nob.) Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, and likewise Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, further Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński, Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski, for the sum of one hundred and thirty-one Polish złoty and ten groszy, adjudged for damages by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of Izdebki Błażeje on the Friday before the feast of St Matthias the Apostle of the present year, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Tuesday after Invocavit Sunday, that is on this day – and this because the parties quitted named above have paid it to them according to the register noted in that same decree. And both parties give one another a mutual quittance for the penalty of double fourteen Polish marks, adjudged by that same decree of condescension for the acts of violence committed by the nobles (Nob.) Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski, son of Marcin, and Jan Pióro called Kargol, and likewise for the court confinement – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to both parties in the above matters by the said Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski and Jan Pióro; further, for the enforcement clause contained in that same decree as regards that satisfaction. The enforcement clause of that decree, in so far as it concerns the said satisfaction, they cancel.
notes and marginalia The date of the decree: the Friday before St Matthias the Apostle 1743 (22 February 1743); the oblation on the day of the entry. A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of homestead land
active party Krzysztof Pióro Nob. · Transferor
passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer
persons in the entry Krzysztof Pióro, son of the late Jakub Pióro called Kokoszka – donor; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – donee; neighbours: Jacenty Jabłoński, Maciej Pióro
localities in the entry the village of Pióry; the Zagumienna road; the holendria [uncertain reading]
The noble (Nob.) Krzysztof Pióro, son of the late noble (Nob.) Jakub Pióro called Kokoszka, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan Soszyński, and to his lawful successors, he gives and donates his hereditary estate, that is one strip of homestead land with half of a second, beginning at the Zagumienna road and running towards the holendria [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Jacenty Jabłoński on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Pióro on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of an island (15 strips) and meadows for 68 złp in silver coin, for three years
active party Piotr Głuchowski Nob. · Transferor
passive party Krzysztof Pióro Nob. · Acquirer
value 68
persons in the entry Piotr Głuchowski, son of the late Maciej (Mateusz) – the party giving the mortgage; Krzysztof Pióro, son of the late Jakub Pióro called Kokoszka – the party taking the mortgage; neighbours: Józef Kalicki, Stefan Słowik
localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the Izdebki boundary; the Modrzew road; meadows in the place called Przecze
The noble (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Pióro, son of the late noble (Nob.) Jakub Pióro called Kokoszka, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is an island (insula) comprising within it fifteen strips, beginning at the Izdebki boundary and running towards the Modrzew road, between the baulks of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the one side and of Stefan Słowik on the other; further, meadows in four places, situated in Przecze – lying in the hereditary estate of the village of Pióry Wielkie, waste, with every right, for the sum of sixty-eight Polish złoty in silver coin, from now for three years, until the feast of St Casimir falling in the year 1746, and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixty-eight Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 16 złp for three years
active party Bartłomiej Izdebski Nob. · Transferor
passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Bartłomiej Izdebski, son of the late Kazimierz Izdebski – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan called Kielian – the party taking the mortgage; neighbours: the successors of the late Szymon Pióro, Wojciech Wielgórski
localities in the entry the village of Pióry Pytki; the Izdebki Wąsy boundaries; the village road
The noble (Nob.) Bartłomiej Izdebski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz Izdebski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan called Kielian, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the village road and running towards the Izdebki Wąsy boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Szymon Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Wielgórski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry Pytki, waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, until the feast of St Casimir falling in the year 1746, and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixteen Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia In the margin a later note: „Intercessit cessio 1746” (in the year 1746 a cession took place). A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of acquired homestead land
active party Jakub Pióro Nob. · Transferor
passive party Jakub Pióro Nob. · Acquirer
persons in the entry Jakub Pióro, son of the late Michał Pióro – donor; Piotr Pióro, his brother german – donee; neighbour: Bartłomiej Pióro
localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the village road; the Zagumienna road
The noble (Nob.) Jakub Pióro, son of the late noble (Nob.) Michał Pióro, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Pióro, his brother german, and to his successors, he gives and donates his acquired estate, that is: 1) one strip of homestead land, beginning at the village road and running towards the Zagumienna road, between the baulks of that same donee on the one side and of the noble (Nob.) Bartłomiej Pióro on the other; 2) one strip of homestead land of like length, between the baulks of the donee on both sides – lying in the hereditary estate of the village of Pióry Wielkie, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the forum of the present office.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Cession of a sum of 50 złp (out of an original sum of 200 złp); quittance for the suit begun
active party Franciszek Radzikowski Nob. · Party
passive party Mateusz Kobylański Nob. · Acquirer
value 200
persons in the entry Franciszek Radzikowski called Buyno, son of the late Tomasz and of the late Anna née Radzikowska, in his own name and in the name of his wife Elżbieta Radzikowska (daughter of the late Maciej Radzikowski and of Marianna née Radzikowska, of her first marriage with Kazimierz Pióro) – the cedent; Mateusz Kobylański, son of the late Jakub – the cessionary; Maciej Wysokiński called Prusak – the original debtor; the late Marianna Piórówna, daughter of Piotr Pióro, 1° voto wife of the late Wojciech Wysokiński; Marianna née Radzikowska – her maternal cousin; Kazimierz Pióro
localities in the entry the Łuków castle court records; the Warsaw castle court records
The noble (Nob.) Franciszek Radzikowski called Buyno, son of the late noble (Nob.) Tomasz, begotten of the late noble (Nob.) Anna Radzikowska, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Elżbieta Radzikowska – daughter of the late noble (Nob.) Maciej Radzikowski, begotten of the noble (Nob.) Marianna née Radzikowska of the first bed, of her marriage with the noble (Nob.) Kazimierz Pióro – his lawful wife, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mateusz Kobylański, son of the late noble (Nob.) Jakub, and to his successors he cedes and makes over the sum of fifty Polish złoty, out of an original sum of two hundred Polish złoty. That sum was originally inscribed by the noble (Nob.) Maciej Wysokiński called Prusak to the late noble (Nob.) Marianna Piórówna, daughter of the noble (Nob.) Piotr Pióro, by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Wojciech Wysokiński; and afterwards to the noble (Nob.) Marianna née Radzikowska, her maternal cousin, before the present records on the Tuesday after Rogation Sunday in the year 1720, by way of a debt; and finally it was ceded to him, the deponent, and to his absent wife by that same noble (Nob.) Marianna née Radzikowska – with the participation of the noble (Nob.) Kazimierz Pióro, before the Warsaw castle court records on the Wednesday after Septuagesima Sunday of the current year 1743 – together with other sums charged upon other estates. Having received that sum from the hands of the present cessionary, he cedes it with everything; and further he gives a quittance for the suit begun over that sum.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of arable in two villages
active party Jakub Pióro Nob. · Transferor
passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer
persons in the entry Jakub Pióro, son of the late Michał Pióro – donor; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec Kalicki – donee; neighbours: Bartłomiej Modrzewski, Krzysztof Pióro
localities in the entry the villages of Radzików Wielki and Pióry Pytki; the Klinowa baulk; the Izdebki boundaries
The noble (Nob.) Jakub Pióro, son of the late noble (Nob.) Michał Pióro, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki, son of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kalicki, and to his successors, his hereditary estate, that is: 1) one strip of arable with half of a second, beginning at the boundary of Radzików Wielki and running towards the Klinowa baulk, between the baulks of the present donee on the one side and of the noble (Nob.) Bartłomiej Modrzewski on the other – in the hereditary estate of Radzików Wielki; 2) in the hereditary estate of the village of Pióry Pytki – one strip of arable, beginning at the meadows and running towards the Izdebki boundaries, between the baulks of the present donee on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Pióro on the other – he gives and donates with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the forum of the present office.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the date of the Wednesday after Laetare Sunday 1743)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation over an insult and a forcible entry into a tavern
active party Józef Kalicki Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Ludwik Pióro Nob. · Debtor
persons in the entry Józef Kalicki – the party giving the quittance; Ludwik, Piotr and Jakub Pióro – the parties quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Józef Kalicki, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Ludwik, and likewise Piotr and Jakub Pióro, and to their successors for a certain protestation, made against them in the office over an insult to his person, a forcible entry into a tavern and attempted acts of violence – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to him; and that protestation he cancels.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage of land for 16 złp until redemption
active party Łukasz Pióro Nob. · Transferor
passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Łukasz Pióro, son of the late Jan – the party giving the mortgage; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec Kalicki – the party taking the mortgage; neighbours: Kazimierz Pióro (paternal cousin), Michał Soszyński
localities in the entry the village of Pióry Wielkie; Kliny; the village road
The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki, son of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kalicki, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at Kliny and running towards the village road, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz Pióro, his paternal cousin, on the one side and of the noble (Nob.) Michał Soszyński on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry Wielkie, waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixteen Polish złoty.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of the ordinance of the village of Izdebki Błażeje, under a penalty of 30 marks
active party Antoni Izdebski Nob. · Party
passive party Antoni Izdebski Nob. · Party
value 48
persons in the entry Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of their brother Walenty – the first party; Marcin, Krzysztof and Józef Izdebski, Wojciech Chojecki, Leonard and Jan Sobiczewski, Jan Pióro and Teodor, Maciej and Andrzej Ostojski, heirs and possessors of the estates of Izdebki Błażeje – the second party
localities in the entry the village of Izdebki Błażeje; Łuków
The nobles (Nob.) Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Walenty Izdebski, their brother, for whose ratification they stand surety, on the one side, and the nobles (Nob.) Marcin, Krzysztof and Józef Izdebski, Wojciech Chojecki, Leonard and Jan Sobiczewski, Jan Pióro and Teodor, Maciej and Andrzej Ostojski, heirs and possessors of the estates of Izdebki Błażeje, on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain ordinance, concluded among themselves for the sake of good order, drawn up and written under the date here at Łuków on the 26th day of March of the current year, signed in their own hands and secured by a penalty of thirty Polish marks – in all the conditions expressed in it, as appears from the copy lodged with the records of the present office on this day – they confirm (they strengthen and confirm it). And this under a penalty of thirty Polish marks and the present forum.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 40 złp out of an original sum of 80 złp, and for a second sum
active party Jan Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Paweł Wysokiński Nob. · Debtor
value 80
persons in the entry Jan Pióro, son of the late Krzysztof Pióro – the party giving the quittance; Paweł Wysokiński, son of the late Maciej Wysokiński – the party quitted
localities in the entry Izdebki Kosny (the village)
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Jan Pióro, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind, deposed that the noble (Nob.) Paweł Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Maciej — for the sum of forty Polish złoty, coming out of an original sum of eighty Polish złoty, inscribed to him, the deponent, by that same party quitted by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Izdebki Kosny, before the present records on the Monday after Exaudi Sunday in the Year of Our Lord 1740; and likewise for a second sum, inscribed on the Wednesday after Palm Sunday in the Year of Our Lord 1742, likewise before the present records, by that same party quitted by way of mortgage upon those same estates — and both now taken up from the hands of the party now quitted — he gives a quittance, releases and perpetually acquits, and those inscriptions he cancels.
notes and marginalia The entry begins on scan 064 (f. 61r) and ends on scan 065 (f. 61v) – the two parts have been joined. The Monday after Exaudi Sunday 1740 = 30 May 1740; the Wednesday after Palm Sunday 1742 = 21 March 1742. The village of Izdebki Kosny agrees with the tags for scan 064.
date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of three strips of arable for the sum of 18 złp for three years
active party Kazimierz Pióro Nob. · Transferor
passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer
value 18
persons in the entry Kazimierz Pióro, son of the late Jan Pióro – the party giving the mortgage; Józef Kalicki [the reading of the surname uncertain] and his successors – the party taking the mortgage; Ludwik Pióro and Jan [?] Pióro – neighbours by baulk
localities in the entry Piory Wielkie (Piory Magna); the arable called Kliny
Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Kazimierz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki [the reading of the surname uncertain] and to his successors, he mortgages and binds his paternal hereditary estates, that is three strips of arable, beginning at the road […] and running towards Kliny, between the baulks of the noble (Nob.) Ludwik Pióro on the one side and of the noble (Nob.) [a second] Pióro on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Piory Wielkie, vacant (unsown), with everything – for the sum of eighteen Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter from year to year until redemption. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of eighteen Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The surname of the party taking the mortgage is read with uncertainty and does not appear in the tags for scan 070 (the Pióro family is there: Jan, Kazimierz, Ludwik). The village of Piory Wielkie does not appear in the tags.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Monday after Misericordia Sunday)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation and an inspection of wounds, cancellation of the protestation
active party Antoni Karwowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Ludwik Pióro Nob. · Debtor
persons in the entry Antoni Karwowski – the party giving the quittance; Ludwik Pióro – the party quitted
localities in the entry —
[Heading of the session:] On the Friday after the solemn feasts of the Descent of the Holy Spirit, in the Year of Our Lord 1743 [7 June 1743].
The noble (Nob.) Antoni Karwowski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Ludwik Pióro and to his successors for a certain protestation, made before those same records on the Saturday after the feast of St Luke the Evangelist in the Year of Our Lord 1742 [20 October 1742] together with an inspection of wounds – in view of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered – and that protestation he cancels.
notes and marginalia The first entry under a new date of session (Friday 7 June 1743). The date of the protestation has been verified: St Luke's, 18 October 1742, fell on a Thursday, the Saturday after it – 20 October 1742.
date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 48 złp and cancellation of the inscription
active party Grzegorz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor
value 48
persons in the entry Grzegorz Pióro, son of the late Jan Pióro – the party giving the quittance; Piotr Głuchowski – the party quitted
localities in the entry Pióry
The noble (Nob.) Grzegorz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Piotr Głuchowski and to his successors for the sum of forty-eight Polish złoty – inscribed to him earlier by that same party quitted before the present records on the Saturday after the solemn feasts of the Descent of the Holy Spirit in the Year of Our Lord 1736 [26 May 1736] upon certain estates lying and situated in the hereditary village of Pióry – and now taken up from the hands of that same party quitted; he gives a quittance, and that inscription he cancels.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The date of the inscription has been verified: the Descent of the Holy Spirit 1736 – 20 May, the Saturday after it – 26 May 1736. The village of Pióry (the ancestral seat of the Pióros) does not appear in the tags for the scan, although it is read with confidence in the text.
date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of arable and meadow at Pióry Wielkie for 100 złp for three years
active party Piotr Głuchowski Nob. · Transferor
passive party Krzysztof Pióro Nob. · Acquirer
value 100
persons in the entry Piotr Głuchowski, son of the late Maciej Głuchowski – the party giving the mortgage; Krzysztof Pióro, son of Jakub Pióro – the party taking the mortgage; the neighbours: Adam Ostojski, Józef Kalicki, Wawrzyniec Rzyżewski [uncertain reading]
localities in the entry Pióry Wielkie; the Zbuczyn road; Motyle; Przecięcie; the Zdebskie boundaries (Wąsy); the Glinińskie boundaries [uncertain reading]; the Skolimowskie boundaries
The noble (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Pióro, son of the noble (Nob.) Jakub, and to his successors his hereditary paternal estate, that is:
four strips of arable, beginning at the Zbuczyn road and going towards Motyle, between the baulks of the noble (Nob.) Adam Ostojski on the one side and of the said party on the other;
likewise two strips of arable towards the meadows, beginning at Przecięcie and going towards the Zbuczyn road, between the baulks of the said party on the one side and of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the other;
likewise [three] strips of arable, beginning at the Zdebskie boundaries [in the place called] Wąsy and going towards the Glinińskie [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Adam Ostojski on the one side and of the noble (Nob.) Wawrzyniec Rzyżewski [uncertain reading] on the other;
likewise two strips of meadow with half of a third, beginning at the Skolimowskie boundaries and going towards the fields, between the baulks of the said party on the one side and of the noble (Nob.) Adam Ostojski on the other –
lying and situated in the hereditary village of Pióry Wielkie, standing waste, with every [right], for the sum of one hundred Polish złoty, from this day for three years, with the term falling on the feast of St Adalbert the Bishop in the coming year 1746 [23 April 1746], he mortgaged, and thereafter from three-year term to three-year term and so on; he allows intromission from now and for the future and submits himself to the court, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office. [The closing formula concerning the deponent's wife is written in an abbreviated and illegible manner.]
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The entry begins on f. 91r (scan 094) and ends on f. 91v (scan 095) – joined. The surnames of the neighbours agree with the tags for scans 094 and 095 (Adam Ostojski, Józef Kalicki), with the exception of „Wawrzyńca Rzyżewskiego”, whose reading is uncertain (possibly Rzążewski). The names of the fields and boundaries (Motyle, Wąsy, the Zdebskie and Skolimowskie boundaries) are for the most part read with confidence, „glinińskie” – uncertainly. The village of Pióry Wielkie does not appear in the tags for either of the two scans.
date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 86 złp 20 gr (the remainder of a sum of 130 złp)
active party Krzysztof Iwanowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marianna Pióro Nob. · Debtor
value 130
persons in the entry Krzysztof Iwanowski, son of the late Krzysztof Iwanowski likewise, also in the name of his wife Marianna (1° voto wife of the late Wojciech Pióro) and of his stepchildren Piotr, Andrzej and Ewa Pióro – the party giving the quittance; Bartłomiej Pióro, son of Wojciech – the party quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Krzysztof Iwanowski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof likewise, in his own name and in the name of the nobles (Nob.) Marianna – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Wojciech Pióro, and now by her second marriage his own wife – and likewise of Piotr, Andrzej and Ewa, an unmarried maiden, the Pióros, his stepsons and stepdaughter, minors, for whose peace he stands surety, being of sound mind and body, deposed
that he gives a quittance to the noble (Nob.) Bartłomiej Pióro, son of the noble (Nob.) Wojciech, and to his successors for the remaining sum of eighty-six Polish złoty and twenty groszy – out of the original sum of one hundred and thirty Polish złoty, inscribed by the present party quitted to the late noble (Nob.) Wojciech Pióro, the father of his stepsons and stepdaughter, before the present records on the Tuesday preceding the feast of St Peter in Chains in the Year of Our Lord 1738 [29 July 1738] by way of obligation – and now raised from the hands of the party quitted.
notes and marginalia The formula of the date in the source („Feria Tertia pridie Festi S. Petri in Vinculis 1738”) is internally inconsistent: 1 August 1738 fell on a Friday, so the preceding day is a Thursday; „feria tertia” points to the Tuesday preceding the feast (29 July 1738) – this is noted without being decided. All the persons agree with the tags for scan 101.
date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of a debt of 86 złp 20 gr in favour of under-age stepchildren (the securing of an orphans' estate)
active party Krzysztof Iwanowski Nob. · Debtor
passive party Piotr Pióro Nob. · Creditor
value 86
persons in the entry Krzysztof Iwanowski, son of the late Krzysztof likewise – debtor (the stepfather); Piotr, Andrzej and Ewa Pióro, children of the late Wojciech Pióro, brothers and sister, his stepchildren – creditors; Bartłomiej Pióro – from whom the sum was raised
localities in the entry —
The noble (Nob.) Krzysztof Iwanowski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof likewise, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Piotr, Andrzej and Ewa, an unmarried maiden, brothers and sister german to one another, his stepchildren, the under-age children of the late noble (Nob.) Wojciech Pióro, and to their successors he is bound and obliged for the sum of eighty-six Polish złoty and twenty groszy – which he raised from the hands of the noble (Nob.) Bartłomiej Pióro by the act of this day – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates and upon his sums of money.
notes and marginalia The entry follows directly from the preceding one: the stepfather, having raised the sum due to his stepchildren, secures it upon his own property – the typical securing of an orphans' estate. The persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of two strips of arable at Pióry Pytki for 16 złp
active party Łukasz Pióro Nob. · Transferor
passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Łukasz Pióro, son of the late Jan Pióro – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – the party taking the mortgage; neighbours: Kazimierz Pióro, Wawrzyniec Rzążewski
localities in the entry Pióry Pytki; the Zagumienna road
The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors his acquired estate, that is two strips of arable, beginning at the Zagumienna road and running towards the meadow, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Wawrzyniec Rzążewski on the other, lying and situated in the hereditary village of Pióry Pytki, sown with winter corn, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, the term falling at the feast of the Nativity of St John the Baptist in the coming year 1744 [24 June 1744], he mortgages, and thereafter from year to year; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
[A note in the margin:] concerns a quittance […] 1746.
notes and marginalia In the margin a later note of 1746 concerning a quittance. The persons and the village of Pióry Pytki agree with the tags.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of one strip and a half of arable at Pióry for 16 złp for three years
active party Kazimierz Pióro Nob. · Transferor
passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Kazimierz Pióro – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan Soszyński – the party taking the mortgage; neighbour: Ludwik Radzikowski
localities in the entry Pióry; the Radzików boundary; the Pióry headland
The noble (Nob.) Kazimierz Pióro, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors his paternal estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the Radzików boundary and running towards the Pióry headland, between the baulks of the party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Ludwik Radzikowski on the other, lying and situated in the hereditary village of Pióry, standing waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, the term falling at the feast of the Nativity of St John the Baptist in the coming year 1746 [24 June 1746], he mortgages, and thereafter from year to year; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 105.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 12 złp
active party Tomasz Izdebski Nob. · Party
passive party Tomasz Izdebski Nob. · Acquirer
value 12
persons in the entry Tomasz Izdebski, son of the late Bartłomiej Izdebski – cedent; Józef Izdebski – cessionary; Bartłomiej Pióro – the original debtor
localities in the entry Izdebki Wąsy
The noble (Nob.) Tomasz Izdebski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Izdebski and to his successors the sum of twelve Polish złoty – inscribed to him earlier by the noble (Nob.) Bartłomiej Pióro upon certain estates lying and situated in the village of Izdebki Wąsy, before the present records on the Tuesday, the morrow of the feast of the Conversion of St Paul the Apostle in the Year of Our Lord 1740 [26 January 1740] by way of obligation – and now raised from the hands of the present cessionary, he cedes with every right and transfers all [the rights]; he consents to intromission from now on for the future and submits, both in the matter and in his own person, to the court, and this under a like penalty of twelve Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The date verified and internally consistent: the Conversion of St Paul, 25 January 1740, fell on a Monday, the Tuesday on the morrow – 26 January 1740. The persons and the village of Izdebki Wąsy agree with the tags.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the protestations and claims after a settlement concluded
active party Łukasz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Łukasz Tchórzewski Nob. · Debtor
persons in the entry Łukasz and Kazimierz Pióro – the parties giving the quittance; Łukasz Tchórzewski – the party quitted
localities in the entry —
The nobles (Nob.) Łukasz and Kazimierz Pióro, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the noble (Nob.) Łukasz Tchórzewski and to his successors for all the protestations made against that same party quitted and for all and each of the claims – by reason of the settlement concluded – and the protestations they cancel.
notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 105v and ends at the top of f. 106r – joined. The persons agree with the tags for scan 109.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 24 złp and cancellation of the inscription
active party Mateusz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Grzegorz Modrzewski Nob. · Debtor
value 24
persons in the entry Mateusz Pióro, son of the late Jan Pióro – the party giving the quittance; Grzegorz Modrzewski – the party quitted; Piotr Radzikowski – the original debtor
localities in the entry Modrzew
The noble (Nob.) Mateusz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Grzegorz Modrzewski and to his successors for the sum of twenty-four Polish złoty – inscribed to him earlier by the noble (Nob.) Piotr Radzikowski before the present records on the Monday after Rogation Sunday in the Year of Our Lord 1740 [23 May 1740] by way of obligation upon estates lying in the hereditary village of Modrzew – and now raised from the hands of the present party quitted, as the holder of those estates by perpetual right acquired – and that inscription he cancels by the present act.
notes and marginalia The date verified: Rogation Sunday 1740 – 22 May, the Monday after it – 23 May 1740. The persons and the village of Modrzew agree with the tags.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Pre-nuptial inscription of 100 złp in favour of a future wife
active party Tomasz Borkowski Nob. · Debtor
passive party Marcjanna Pióro Nob. · Creditor
value 100
persons in the entry Tomasz Borkowski, son of the late Kazimierz Borkowski – debtor; Marcjanna Piórówna, daughter of Wojciech Pióro, a maiden, his future wife – creditor
localities in the entry —
The noble (Nob.) Tomasz Borkowski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marcjanna Piórówna, daughter of the noble (Nob.) Wojciech Pióro, his future wife, an unmarried maiden, and to her successors he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates, and that sum he shall pay on the first demand of that same future wife of his and shall lodge with the present records – to which he undertakes and binds himself, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia A pre-nuptial entry; the tag „Macjanna Pióro Borkowska” confirms the marriage that followed.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of a strip of arable
active party Mateusz Pióro Nob. · Transferor
passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer
persons in the entry Mateusz Pióro, son of Jan – donor; Michał Soszyński, son of Jan called Kilian – donee; Wojciech Pióro – neighbour (baulk)
localities in the entry Pióry Wielkie
The noble (Nob.) Mateusz Pióro, son of the noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the noble (Nob.) Jan called Kilian, and to his successors his hereditary paternal estate – that is one strip of arable, beginning at the Zayurzienna road [uncertain reading] and running towards [the boundary], between the baulks of the donee himself on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Pióro on the other side, lying and situated in the hereditary village of Pióry Wielkie – with every right he gives, donates and inscribes. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office, reserving the harvest of the winter sowing for the hitherto [possessor].
notes and marginalia The persons and the village of Pióry Wielkie agree with the tags. The name of the road is read with uncertainty.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of five strips of acquired arable
active party Bartłomiej Pióro Nob. · Transferor
passive party Bartłomiej Pióro Nob. · Acquirer
persons in the entry Bartłomiej Pióro, son of the late Andrzej Pióro – donor; Piotr Pióro, son of the late Michał – donee; the successors of the late Jakub Pióro – neighbours (the baulk)
localities in the entry Pióry Wielkie; the Zagumienna road
The noble (Nob.) Bartłomiej Pióro, son of the late noble (Nob.) Andrzej Pióro, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Pióro, son of the noble (Nob.) Michał, and to his successors his hereditary acquired estate – that is five strips of arable, beginning at the village road and running towards the Zagumienna road, between the baulks of the donee himself on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Jakub Pióro on the other side, lying and situated in the hereditary village of Pióry Wielkie – he gives, donates and inscribes with every right. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons agree with the tags (Andrzej Pióro, Bartłomiej Pióro, Michał Pióro, Piotr Pióro).
date as the chancery wrote it Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of a whole paternal and maternal inheritance share in favour of a brother
active party Wojciech Pióro Nob. · Transferor
passive party Wojciech Pióro Nob. · Acquirer
persons in the entry Wojciech Pióro, son of the late Michał Pióro called Kokoszka and of the late Helena Radzikowska – donor; Piotr Pióro, his brother german – donee
localities in the entry Pióry Wielkie, Pióry Pytki
The noble (Nob.) Wojciech Pióro, the son begotten of the late noble (Nob.) Michał Pióro called Kokoszka with the late noble (Nob.) Helena Radzikowska, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Pióro, his brother german, and to his successors he gives and donates his hereditary estates, both paternal and maternal, due to him as against his other brothers, the co-successors – that is his whole and entire inheritance share: in the plots, the buildings and any structures whatsoever, gardens, orchards, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams, and in the other appurtenances and appendages of those same estates, situated and lying in the hereditary villages of Pióry Wielkie and Pióry Pytki – with everything. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the present court.
notes and marginalia The date of the session verified: 7 August 1743 did indeed fall on a Wednesday. Both villages („Pióry Magna et Pytki”) agree with the nomenclature known from entry no. 800. There are no PTG tags for scans 135–136 – the cognomen of the father has been read with hesitation.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of all the sums and movables left after the parents
active party Wojciech Pióro Nob. · Transferor (cedent)
passive party Wojciech Pióro Nob. · Acquirer
persons in the entry Wojciech Pióro – the party ceding; Piotr Pióro – the acquirer
The same [Wojciech Pióro] to the same [his brother] yields up with everything – as regards any sums whatsoever touching his interest in any manner, settled with whomsoever, secured and inscribed both upon estates officially and by hand-written bonds, and likewise as regards the movable and the immovable things, existing in various forms and kinds, all of them left after the deceased parents of him, the deponent – by reason of the satisfaction shown; giving and permitting to raise those sums, to give a quittance for what is raised, and to hold and to have those things – by the present deposition.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.
notes and marginalia A supplement to the donation of the preceding item: besides the immovables the brother takes over also the debts owing and the movables left after the parents. The formula „tam per Bona officiose quam ad manualia scripta assecuratis” distinguishes official inscriptions (entered in the registers) from private hand-written bonds.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of one strip of arable
active party Szymon Radzikowski Nob. · Transferor
passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer
persons in the entry Szymon Radzikowski, son of the late Krzysztof – donor; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec Kalicki – donee; the successors of the late Michał Pióro – neighbours on the boundary
localities in the entry Radzików Oczki, the Poprzeczna baulk
The noble (Nob.) Szymon Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki, son of the noble (Nob.) Wawrzyniec Kalicki, and to his successors he gives and donates his paternal hereditary estate, that is one strip of arable, beginning at the baulk called Poprzeczna and running towards that same road, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Michał Pióro on both sides – situated and lying in the hereditary village of Radzików Oczki – with everything. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the court of the present office.
The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.
notes and marginalia The persons and the village of Radzików Oczki agree with the PTG tags for scan 138 – this confirms the name of the village as corrected earlier (not „Radzików Ciotki”).
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of all the hereditary estates, both free and mortgaged
active party Katarzyna Popławska Nob. · Transferor
passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · clerk · Acquirer
persons in the entry Katarzyna Popławska, daughter of the late Józef Popławski called Seweryn and of Ewa Sobiczewska, wife of Walenty Pióro (she deposed with the assistance of her husband) – donor; Jan Franciszek Jezierski, clerk of the Łuków castle court – donee
localities in the entry Popławy
The noble (Nob.) Katarzyna, daughter begotten of the late noble (Nob.) Józef Popławski called Seweryn with the noble (Nob.) Ewa Sobiczewska, wife of the noble (Nob.) Walenty Pióro, with the assistance of that same husband of hers, being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Jan Franciszek Jezierski, clerk of the Łuków castle court, and to his successors, she gives and donates, with everything, her hereditary estates – both free and mortgaged – touching her, the deponent, by whatsoever right, all and each of them: in the plots, arable, fields, meadows, woods, rivers and streams and in the other appurtenances and appendages of those estates, situated and lying in the hereditary village of Popławy. She consents to intromission forthwith and promises warranty, and this under the land-law damages and under the present court. Moreover [the woman deposing] binds herself to bring it about that her husband shall, within half a year, confirm the present inscription of donation or a like act to it.
The deponent unlettered (in the source: „Ignara scire litteras”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 152 („Katarzyna Popławska Pióro”, „Józef Popławski Seweryn”, „Ewa Sobiczewski Popławska”, „Walenty Pióro”, „Jan Franciszek Jezierski”). The clause of a half-year term for the husband's ratification is the counterpart of the twelve-week clause of entry no. 904.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription (inscriptio) of 120 złp with interest, payable at St Luke 1744
active party Ewa Wyczółkowska Nob. · Debtor
passive party Katarzyna Popławska Nob. · Creditor
value 120
persons in the entry Ewa née Wyczółkowska, widow of the late Hiacynt Sobiczowski – the party making the inscription; Katarzyna née Popławska, wife of Walenty Pióro – creditor; Jan Franciszek Jezierski, clerk of the Łuków castle court – from whom the sum was received
The noble (Nob.) Ewa née Wyczółkowska, widow left by the late noble (Nob.) Hiacynt Sobiczowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Katarzyna née Popławska, wife of the noble (Nob.) Walenty Pióro, and to her successors, she is bound and obliged for the sum of one hundred and twenty Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum she inscribes and secures upon all her hereditary and mortgaged estates; and she undertakes and binds herself to pay that sum of one hundred and twenty Polish złoty, together with the interest due to that same creditor, at the feast of St Luke the Evangelist falling in the coming year 1744, God willing, and to lodge it with the present records, and this under a penalty of one hundred and twenty Polish złoty and under the court of the present office. [The sum] was raised from the hands of the magnificent (Magn.) Jezierski, clerk of the Łuków castle court.
The deponent unlettered (in the source: „Ignara scire litteras”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia Ewa née Wyczółkowska, widow of Hiacynt Sobiczowski, appears also in entry no. 813. The persons agree with the PTG tags for scan 153. The entry closes a chain: the money paid by Jezierski for the estates of Katarzyna Pióro (nos. 942–943) returns into circulation as a new loan.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the marks and the tower confinement adjudged by a decree
active party Łukasz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Łukasz Pióro Nob. · Debtor
persons in the entry Łukasz Pióro, son of the late Jan – the party giving the quittance; Ludwik Pióro and Adam Wielgórski – the parties quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Ludwik Pióro and Adam Wielgórski – for the Polish marks adjudged by a decree of the present office in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743 [4 February 1743], between the deponents on the one side and the parties quitted on the other, as also for the tower confinement (sessio turrica) enjoined by that same decree.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The date of the decree verified: the Purification of the Blessed Virgin Mary 1743 fell on Saturday 2 February, and the Monday after it was 4 February 1743 – the same court day from which come the decrees quitted in entries 1000 and 1002. The persons agree with the PTG tags for scan 161.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of five and a half strips of arable in four places for three years for 16 złp
active party Andrzej Ostojski Nob. · Transferor
passive party Maciej Soszyński Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Andrzej Ostojski, son of the late Paweł – the party giving the mortgage; Maciej Soszyński, son of the late Kazimierz – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Maciej and Wojciech Pióro, the successors of the late Jakub Pióro, Ludwik and Józef [Pióro], Bartłomiej Pióro, Michał Soszyński, Wojciech Pióro
localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the Zagumienna road; the road called Klinowa; the Radzików boundaries; the place called Przeciętka [uncertain reading]
The noble (Nob.) Andrzej Ostojski, son of the late noble (Nob.) Paweł, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Maciej Soszyński, son of the late noble (Nob.) Kazimierz, and to his successors he mortgages his hereditary estate in four places, that is:
1) first – one strip of arable with half of a second, beginning at the Zagumienna road and running towards the road called Klinowa, between the baulks of the nobles (Nob.) Maciej and Wojciech Pióro on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Jakub Pióro on the other; 2) secondly, in the same field – two strips of arable, beginning at the fields [the name – uncertain reading] and running towards the Radzików boundaries, between the baulks of the nobles (Nob.) Ludwik and Józef on the one side and of Bartłomiej Pióro on the other; 3) thirdly, in the same field – one strip of arable with half of a second, of a like length, between those same baulks; 4) fourthly, in the same field – one strip of arable, beginning at the plot [the name – uncertain reading] and running towards the place called Przeciętka [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Michał Soszyński on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Pióro on the other, sown with winter corn –
situated and lying in the hereditary estate of the village of Pióry Wielkie, with everything, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of St Martin the Bishop in the year, God willing, to come 1746; and thereafter from one three-year term to another and to the same feast. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of sixteen Polish złoty and the present forum.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The name of the village is written as „Piory Magna” – Pióry Wielkie; the same village and the same baulks (the Zagumienna road, the Klinowa road, the Radzików boundaries) occur in earlier entries concerning Pióry. A three-year mortgage with the term at St Martin the Bishop 1746. The persons (the Ostojski, the Soszyński) agree with the PTG tags for scan 162; the Pióro are named in the tags as Bartłomiej, Jakub, Józef, Ludwik, Maciej and Wojciech – all of them as neighbours on the boundary. It is noted that the fourth strip was, at the time of the mortgage, sown with winter corn („semine hyemali inseminata”).
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the marks and the tower confinement adjudged by a decree
active party Jan Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Antoni Izdebski Nob. · Debtor
persons in the entry Jan Pióro, son of the late Kazimierz – the party giving the quittance; Antoni Izdebski – the party quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Jan Pióro, son of the late Kazimierz, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Antoni Izdebski and to his successors – for the marks adjudged by a decree in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Glorious Virgin Mary of the present year [19 August 1743], as also for the tower confinement – by reason of the satisfaction rendered to him.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia At the top of the leaf the clerk repeated and struck out the heading of the session already written at the foot of the preceding leaf. The date of the session verified: St Martin the Bishop, 11 November 1743, fell on a Monday, and the morrow was Tuesday 12 November 1743. The date of the decree: the Assumption of the Blessed Virgin Mary, 15 August 1743 – a Thursday, and the Monday after it was 19 August 1743. The persons agree with the PTG tags for scan 163.
date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Sancti Martini Pontificis Anno Domini 1743
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the marks and the tower confinement under a decree of condescension issued upon the ground
active party Leonard Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Pióro Nob. · Debtor
persons in the entry Leonard Sobiczewski – the party giving the quittance; Piotr Pióro called Kokoszka, Tomasz, Bartłomiej and Józef Pióro, and Michał Soszyński – the parties quitted
localities in the entry the village of Izdebki Wąsy
[Heading of the session:] Monday after the feast of St Andrew the Apostle in the Year of Our Lord 1743 [2 December 1743].
The noble (Nob.) Leonard Sobiczewski, being of sound mind and of good understanding, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Piotr Kokoszka, Tomasz, Bartłomiej and Józef Pióro, and Michał Soszyński, and to their successors – for the marks adjudged by a decree of condescension issued upon the ground of the estate of the village of Izdebki Wąsy on the Tuesday, the morrow of the feast of Saints Simon and Jude the Apostles in the Year of Our Lord 1743 [29 October 1743], between the deponent on the one side and the parties quitted on the other, and lodged with the records of the present office this day by way of oblation; as also for the costs which the parties quitted were to have paid him beforehand – by reason of the sufficient satisfaction in the marks named above, and likewise for the tower confinement, he gives a quittance, and the enforcement clause of that same decree, as far as the marks paid are concerned, he cancels.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The decree of condescension (the court's journey to the ground) of 29 October 1743 belongs to the same session under which entries 971–977 were written. The given name of Józef Pióro was added interlinearly in the manuscript. All the persons and the village of Izdebki Wąsy agree with the PTG tags for scan 164 (the tag „Piotr Pióro Kokoszka” confirms that Kokoszka is a cognomen of the Pióro family).
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Andreae Apostoli proxima Anno Domini 1743
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of one and a half strips of arable for three years for 20 złp
active party Andrzej Ostojski Nob. · Transferor
passive party Michał Pióro Nob. · Acquirer
value 20
persons in the entry Andrzej Ostojski, son of the late Paweł – the party giving the mortgage; Michał Pióro – the party taking the mortgage; neighbour (the baulk on both sides): Ludwik Pióro
localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the road called Zagumienna; the place called Błotko or Kliny
[Heading of the session:] Tuesday after the feast of the Immaculate Conception of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743 [10 December 1743].
The noble (Nob.) Andrzej, son of the late noble (Nob.) Paweł Ostojski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Pióro and to his successors he mortgages his paternal hereditary estate, that is one strip with half of a second, beginning at the road called Zagumienna and running towards the place called Błotko or Kliny, between the baulks of the noble (Nob.) Ludwik Pióro on both sides, situated and lying in the hereditary village of Pióry Wielkie, with everything, for the sum of twenty Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of the Immaculate Conception of the Most Blessed Virgin Mary in the year, God willing, to come 1746. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of twenty Polish złoty and the present forum; and thereafter from one three-year term to another and to the same feast.
notes and marginalia A rare case: both baulks belong to one person (Ludwik Pióro) – the mortgaged strip lies within his ground. The name of the tract „Błotko alias Kliny” agrees with the arable called „Kliny” noted in other entries concerning Pióry. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 166.
date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of a strip of arable with a meadow and a wood for one year for 22 złp, with the rate of the red złoty
active party Jakub Pióro Nob. · Transferor
passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer
value 22
persons in the entry Jakub Pióro, son of the late Michał – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Józef Pióro, Piotr Pióro
localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the Izdebki boundary; the Krzydowskie boundaries [uncertain reading]
The noble (Nob.) Jakub Pióro, son of the late noble (Nob.) Michał, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late Jan, and to his successors he mortgages his paternal hereditary estate, that is one strip of arable, beginning at the Izdebki boundary and running towards the Krzydowskie boundaries [uncertain reading], together with the meadow and the wood belonging to it, between the baulks of the noble (Nob.) Józef Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Pióro on the other, situated and lying in the hereditary village of Pióry Wielkie, with everything, for the sum of twenty-two Polish złoty – the Hungarian red złoty being reckoned at eighteen złoty – from now for one year, with the term falling at the feast of St Adalbert the Bishop in the year, God willing, to come 1744 [23 April 1744]; and thereafter from year to year and to the same feast of St Adalbert the Bishop. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of twenty-two Polish złoty, for which he appoints the forum of the present office.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry gives the rate of the coin outright: „aureum hungaricalem octodecim florenis computando” – the red złoty (the Hungarian ducat) reckoned at 18 złp. This is the second place in this register, after entry 900 (a mark = 1.6 złp), where the chancery recorded a rate of exchange. The name of the boundary „Krzydowskie” has been read with uncertainty. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 166.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of four strips of arable in two villages for three years for 20 złp
active party Kazimierz Pióro Nob. · Transferor
passive party Andrzej Ostojski Nob. · Acquirer
value 20
persons in the entry Kazimierz Pióro, son of the late Jan called Brewczyk – the party giving the mortgage; Andrzej Ostojski, son of the late Paweł – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Łukasz Pióro, Aleksander Radzikowski, Wawrzyniec Rzążewski, [N.] Tłoczek [uncertain reading]
localities in the entry the villages of Pióry Wielkie and Pióry Pytki; the village road; the road called Zagumienna; the place called Grodz; the Izdebki boundaries
[Heading of the session:] Friday, on the very day of the feast of St Lucy Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1743 [13 December 1743].
The noble (Nob.) Kazimierz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan called Brewczyk, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Andrzej Ostojski, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors he mortgages his hereditary estates, that is:
1) three strips of arable, beginning at the village road and running towards the place called Grodz, between the baulks of the noble (Nob.) Łukasz Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Aleksander Radzikowski on the other, in the hereditary village of Pióry Wielkie; 2) further one strip of arable, beginning at the road called Zagumienna and running towards the Izdebki boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Wawrzyniec Rzążewski on the one side and of [the noble (Nob.)] Tłoczek [uncertain reading] on the other, in the hereditary village of Pióry Pytki –
situated and lying, vacant, with everything, for the sum of twenty Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of St Adalbert the Bishop in the year, God willing, to come 1746; and thereafter from one three-year term to another and to the same feast.
notes and marginalia In the left margin a later chancery note: „1744, w sam dzień święta świętych Wita i Modesta [15 czerwca 1744] – kwitacja” (a quittance, on the very day of the feast of SS Vitus and Modestus), and so the mortgage was redeemed after but half a year. In the formula of the mortgage the word „obligat” was struck out and corrected. The persons agree with the PTG tags for scan 169; the villages of Pióry Wielkie and Pióry Pytki are not noted in the tags for that scan (the discrepancy has been noted), but both occur many times in this register.
date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of four and a half strips of plot land by a married couple
active party Łukasz Krasuski Nob. · Transferor
passive party Łukasz Krasuski Nob. · Acquirer
persons in the entry Łukasz Krasuski, son of the late Stanisław Krasuski called Konieczny, and Agnieszka née Pióro Krasuska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – donors; Stanisław Krasuski, son of the late Jakub called Zychowicz – donee; neighbour (baulk): Paweł Krasuski Konieczny
localities in the entry the village of Krasusy Wólka [Konopna]; the village road; the headland
[Heading of the session:] Saturday after the feast of the Holy Three Kings in the Year of Our Lord 1744 [11 January 1744].
The nobles (Nob.) Łukasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Krasuski called Konieczny, and Agnieszka Piórówna, spouses to one another, being of sound mind and body, deposed – and especially the wife with the assistance of her husband – that to the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jakub called Zychowicz, and to his successors they give and donate their estates – the husband his hereditary ones come to him by succession, and the wife those which are subject to her rights – that is four strips of plot land with half of a fifth, beginning at the village road and running towards the headland, between the baulks of the donee himself on the one side and of the noble (Nob.) Paweł Krasuski Konieczny on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy Wólka [Konopna – so in the PTG tags], with everything. They consented to intromission and promised warranty, and this under the land-law damages, for which they appoint the present forum.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia Verified: the Three Kings, 6 January 1744, fell on a Monday, and the Saturday after it was 11 January 1744. In the manuscript a correction: „agri” was struck out and „areae” written above it (plot land instead of arable). The second element of the name of the village has been read with uncertainty; the PTG tag for scan 57-004 gives „Wólka Konopna”. The persons and the cognomens (Konieczny, Zychowicz) agree with the tags.
date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession (cessio) of a sum of 500 złp, received earlier from a mother, in favour of a brother
active party Michał Słowik Nob. · Transferor (cedent)
passive party Michał Słowik Nob. · Acquirer
value 500
persons in the entry Anna Słowikówna, daughter of the late Michał Słowik and of Konstancja née Siestrzewitowska, wife of Piotr Pióro (who deposes with the assistance of her husband) – the party ceding; Stefan Słowik, her brother – the cessionary; Konstancja née Siestrzewitowska Słowikowa – her mother, from whom the sum came; Piotr Pióro – her husband; Michał Słowik – her late father
localities in the entry —
The noble (Nob.) Anna Słowikówna, daughter of the late noble (Nob.) Michał Słowik, begotten with the noble (Nob.) Konstancja née Siestrzewitowska, wife of the noble (Nob.) Piotr Pióro, with the assistance of that same husband of hers, being of sound mind and body, deposed that the sum of five hundred Polish złoty — which she received as cessionary, and which the said noble (Nob.) Konstancja née Siestrzewitowska, her mother, yielded up to her before the present records on the Saturday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 17[..] — already now and in fact to the well-born (Gen.) Stefan Słowik, her brother, and to his successors, for the actual payment of the promised sum, she yields up and cedes with everything.
[Autograph signature of the husband:] Pioro Piotr, małżonek. [The deponent] unlettered.
notes and marginalia The year of the cession of the mother that is cited has disappeared into the spine of the binding – only the formula has been given („sobota po niedzieli Jubilate”), and the year has not been supplied by conjecture. The woman deposes „w asystencji męża” (with the assistance of her husband), in accordance with the land law; her husband signed for her, and she is marked as unlettered. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription of 700 złp by a husband in favour of his wife, in place of a sum taken up from her brother
active party Piotr Pióro Nob. · Debtor
passive party Stefan Słowik Gen. · Party
value 700
persons in the entry Piotr Pióro, son of the late Michał Pióro – the party making the inscription; Anna Słowikówna, daughter of the late Michał Słowik, his wife – in whose favour the inscription is made; Stefan Słowik – from whom the sum was taken up
localities in the entry —
The noble (Nob.) Piotr Pióro, son of the late noble (Nob.) Michał Pióro, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Anna Słowikówna, daughter of the late well-born (Gen.) Michał Słowik, his wife, and to her lawful successors he is bound and obliged for the sum of seven hundred Polish złoty by title of a certain, true, just, liquid and simple debt — and this by virtue of the sum taken up from the hands of the well-born (Gen.) Stefan Słowik; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates; and he submits and undertakes to pay that same sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records, and this under a penalty of seven hundred Polish złoty, for which he appoints the present court.
notes and marginalia The entry forms the second half of one property operation: the wife ceded 500 złp to her brother (entry 1173), and the husband secured 700 złp to her upon his estates, including the sum taken up from that same brother. The difference of 200 złp is in the wife's favour – the figures are given as in the source and have not been reconciled. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas mutua) upon all the estates, sums and movables
active party Piotr Pióro Nob. · Debtor
persons in the entry Piotr Pióro and Anna née Słowik Pióro, husband and wife – inscribing a life estate to one another
localities in the entry —
The same spouses deposed and acknowledged that mutually and one to the other they inscribe a mutual life estate upon all and each of their hereditary and mortgaged estates, upon whatsoever sums of money, and likewise upon things movable and self-moving, until the last moments of their lives.
[Autograph signature:] Piotr Pioro, na oboje
notes and marginalia The signature is furnished with the Polish note „na oboje” – just as in entries 1153–1154 (Andrzej Domański, „na obydwa”), the clerk and the party treated the inscription of the sum and the life estate as two separate acts covered by one signature. „Rzeczy samoruchome” (res se moventes) are the live stock. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a sum of 100 złp and mutual quittance for the protestations over wounds; cancellation of the mortgage inscription
active party Piotr Izdebski Nob. · Party
passive party Jan Pióro Nob. · Party
value 100
persons in the entry Piotr Izdebski, son of the late Bartłomiej Izdebski – the first party; Jan Pióro – the second party
localities in the entry a homestead (area) in the village of Izdebki
The nobles (Nob.) Piotr Izdebski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej [Izdebski], on the one side, and Jan Pióro on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and the one to the other, and to their successors, they give a quittance, and namely first the noble (Nob.) Piotr Izdebski to the noble (Nob.) Jan Pióro and to his successors – for the sum of one hundred Polish złoty, inscribed to him, the deponent, by that same man by way of mortgage upon a homestead lying in the estate of the village of Izdebki, before the present records on the Tuesday, the vigil of the feast of St Lawrence the Martyr in the Year of Our Lord 1740, and now in fact taken up; and thereafter mutually the one to the other – for whatsoever protestations together with the inspection of wounds, made before the present records against one another, for the relations entered, for the entries pending in the registers and for all and each of the claims on account of acts of violence, subsisting up to this day – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and the protestations and the relations they cancel, and the first of them, the noble (Nob.) Piotr Izdebski, cancels the mortgage inscription described above.
notes and marginalia The entry passes from scan 57-028 (f. 27r) to 57-029 (f. 27v); joined into one item. The date of the inscription cited has been reckoned: the Tuesday, the vigil of St Lawrence 1740 = 9 August 1740 (a Tuesday) – it agrees. The entry joins a settling of property with the ending of a suit over a mutual beating. The persons agree with the PTG tags for scans 57-028 and 57-029.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of eleven strips of arable for 20 złp, redeemable without a term
active party Paweł Wysokiński Nob. · Transferor
passive party Jan Pióro Nob. · Acquirer
value 20
persons in the entry Paweł Wysokiński, son of the late Maciej Wysokiński – the party giving the mortgage; Jan Pióro, son of Krzysztof Pióro – the party taking the mortgage; Krzysztof Pióro – his father; neighbours (baulks): Bartłomiej Izdebski, Jakub Krasuski
localities in the entry the village of Izdebki Kosny; the village road; the hollow (fovea); the place called Gaj; the Bieluczana road [uncertain reading]; the Krzesk boundaries; Przecinka; the wood
Saturday after Oculi Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.
The noble (Nob.) Paweł Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Pióro, son of the noble (Nob.) Krzysztof, and to his successors he gives in mortgage his maternal hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the village road and running towards the hollow, between the baulks of the party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Bartłomiej Izdebski on the other; further, from the Bieluczana road [uncertain reading], two strips of arable, between those same baulks; further, one strip of arable, beginning at the place called Gaj and running towards the hollow, between the baulks of the party giving the mortgage on both sides; further, from that same hollow, three strips of arable, running towards the Krzesk boundaries, between the baulks of the present party giving the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Jakub Krasuski on the other; further, three strips of arable, beginning at Przecinka and running towards the wood, between the baulks as above on the one side and of the noble (Nob.) Bartłomiej Izdebski on the other – situated and lying in the hereditary village of Izdebki Kosny, vacant, with everything, for the sum of twenty Polish złoty, from now until redemption. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court, and this under a penalty of twenty Polish złoty. The present court.
notes and marginalia The estate mortgaged is a **maternal estate** (bona materna) – in this register rarely distinguished beside the paternal one. Jakub Krasuski is not in the PTG tags for scan 57-034 – the discrepancy noted; the remaining persons and the village agree with the tags.
date as the chancery wrote it Sabbatho post Diem Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744to
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance in a suit over an act of violence and wounds, for the condemnation and the penalties; cancellation of the whole process
active party Kazimierz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Kazimierz Pióro Nob. · Debtor
persons in the entry Kazimierz Pióro – the party giving the quittance; Ludwik, Józef and Jakub Pióro – the parties quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Kazimierz Pióro, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Ludwik, Józef and Jakub Pióro and to their successors – for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of the committing of acts of violence, the infliction of wounds and other claims, more fully set out in the terms; further for the condemnation obtained in that matter in the terms for complaints, that is in the courts of the present office's suits, on the Monday after the feast of the Assumption into heaven of the Most Glorious Virgin Mary in the Year of Our Lord 1742; as also for the penalties adjudged upon the appointing of the place of appearance and for the whole and entire process — and this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and the protestation, the relation and the condemnation he cancels.
notes and marginalia The date of the condemnation cited has been reckoned: the Monday after the Assumption of the Blessed Virgin Mary 1742 = 20 August 1742 (a Monday) – it agrees. The persons agree with the PTG tags for scan 57-036.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for two mortgage sums: 20 tynfs and 14 złp; cancellation of both inscriptions
active party Ludwik Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Ludwik Pióro Nob. · Debtor
value 14
persons in the entry Ludwik, Józef and Jakub Pióro, brothers german, sons of Jakub Pióro – the parties giving the quittance; Kazimierz Pióro – the party quitted; Jakub Pióro – their father, at whose request the act was deposed
localities in the entry the village of Pióry Wielkie
The nobles (Nob.) Ludwik, Józef and Jakub Pióro, brothers german to one another, sons of the noble (Nob.) Jakub Pióro, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that they give a quittance to the noble (Nob.) Kazimierz Pióro and to his successors – for two sums, and namely: the first of twenty tynfs, inscribed before the present records on the Monday after the feast of the Transfiguration of Our Lord in the Year of Our Lord 1740, and the second of fourteen Polish złoty, inscribed on the Monday after the feast of the Holy Three Kings in the Year of Our Lord 1741 — both by way of mortgage upon estates lying in the village of Pióry Wielkie — by reason of their actual payment; and both inscriptions they cancel. — and these the inscriptions made by that same party quitted **in favour of the noble (Nob.) Jakub Pióro, their parent** [the word between „sui” and „Parenti” not read; the rendering of this clause uncertain].
notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-036 (f. 34v) to the right-hand one (f. 35r). **The first occurrence in the 1744 volume of tynfs** („viginti tympfonum”) as a unit of account beside the Polish złoty – the sums have not been converted, because the source gives no rate of exchange. The dates of the inscriptions cited have been reckoned: the Monday after the Transfiguration of Our Lord (6 August) 1740 = 8 August 1740; the Monday after the Three Kings 1741 = 9 January 1741 – both days of the week agree. The village of Pióry Wielkie agrees with the PTG tags for scan 57-036 (in the manuscript „Piory Magna”; cf. the palaeographical note on the confusion of P and S in that name). **A revision made in composing the genealogical trees:** the earlier rendering of the closing clause („na prośbę Jakuba Pióry, rodzica swego”) suggested that the father **is alive**, which was at odds with entry 1281 of the same day and with entry 1370 (20 April 1744), where Jakub is **dead**. An enlargement of the manuscript (scan 57-036, f. 35r, the second line from the top) shows „…cassa[n]t per Eunde[m] Quietatore[m] et G. Jacobo Pióro Sui […] Parenti” — Jakub stands in the **dative**, and therefore as the person **in whose favour** the cancelled inscriptions of 1740 and 1741 were made. On such a reading the sons give the quittance **as his heirs**, and the contradiction with 1281 disappears. The word between „Sui” and „Parenti” (an abbreviation with suspension) has not been read; **there is no „olim” there**, and so the discrepancy has not been held to be settled.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation with an inspection of wounds
active party Józef Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Józef Pióro Nob. · Debtor
persons in the entry Józef Pióro, son of the late Jakub Pióro – the party giving the quittance; Łukasz Pióro – the party quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Józef Pióro, son of the late noble (Nob.) Jakub, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Łukasz Pióro and to his successors – for a certain protestation together with an inspection of wounds, made officially against him – and this by reason of the settlement concluded; and that same protestation he cancels.
notes and marginalia A discrepancy within the register, **softened upon revision**: the original rendering of entry 1279 made Jakub Pióro the living parent of the deponents, whereas here he is „olim”. A fresh reading of the manuscript showed that in 1279 Jakub stands in the **dative** — as the person in whose favour the cancelled inscriptions were made — so that the two entries may be reconciled: the sons appear as the heirs of their dead father. **Entry 1370 (20 April 1744) confirms it**: „Ludwik, Józef i Jakub Piórowie, bracia rodzeni, synowie **zm.** Jakuba Pióry **zwanego Kacprzyk**” — the same three brothers, the same father, save that with a cognomen which entries 1278–1281 do not give. See the tree „Piórowie Kacprzykowie” in the genealogical edition. The persons agree with the PTG tags for scan 57-036.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of two strips of arable for 16 złp
active party Wojciech Pióro Nob. · Transferor
passive party Wojciech Wielgórski Nob. · Acquirer
value 16
persons in the entry Wojciech Pióro, son of the late Jakub Pióro called Kokoszka – the party giving the mortgage; Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late Andrzej Wielgórski – the parties taking the mortgage; neighbours (baulks): Stanisław Pióro, Józef Pióro
localities in the entry the village of Pióry Pytki; the Zapolskie boundaries [uncertain reading]; the place called Zagumienna
The noble (Nob.) Wojciech Pióro, son of the late noble (Nob.) Jakub Pióro called Kokoszka, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late noble (Nob.) Andrzej, and to their successors his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the Zapolskie boundaries [uncertain reading] and running towards the place called Zagumienna, between the baulks of the noble (Nob.) Stanisław Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Józef, likewise Pióro, on the other, situated and lying in the hereditary village of Pióry Pytki, vacant, with everything, for the sum of sixteen Polish złoty, until the day of St Adalbert the Bishop falling in the present year 1744, from year to year, he gives in mortgage and mortgages. In like manner he consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court, and this under a penalty of sixteen Polish złoty. The present court.
notes and marginalia The term of redemption (23 April 1744) falls a month after the conclusion of the mortgage – the shortest in this part of the register. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-041 (the cognomen Kokoszka).
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance for the penalties and the marks and for the penalty of the tower; cancellation of the decrees
active party Wojciech Wielgórski Nob. · Party
passive party Wojciech Pióro Nob. · Party
persons in the entry Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late Andrzej Wielgórski – the first party; Wojciech Pióro – the second party
localities in the entry —
The nobles (Nob.) Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late noble (Nob.) Andrzej, on the one side, and the noble (Nob.) Wojciech Pióro on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they — and namely those same Wielgórski that same noble (Nob.) Pióro, for the penalties and the marks adjudged between the parties by a decree of the present office handed down in the terms, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Holy and Most Glorious Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743, and for the penalty of the tower — as also for all and each of the claims which they had against one another up to this day, by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered, give a quittance; and the protestations, the relations and the decrees together with their enforcement clause they cancel.
notes and marginalia The mortgage of entry 1312 and this quittance are one operation: the condemned Wojciech Pióro gives his creditors the ground in mortgage, and they remit the penalty and the penalty of the tower. The date of the decree: 19 August 1743 (a Monday) – the same session as in several other entries of this part of the register; the seventh mention of the penalty of the tower in the 1744 volume.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 10 złp and for the rye and the peas adjudged by a decree; cancellation of the enforcement clause
active party Jan Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wawrzyniec Izdebski Nob. · Debtor
value 10
persons in the entry Jan Pióro – the party giving the quittance; Wawrzyniec, Antoni and Marcin Izdebski, brothers german – the parties quitted
localities in the entry —
The noble (Nob.) Jan Pióro, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Wawrzyniec, Antoni and Marcin Izdebski, brothers german to one another, and to their successors – for the sum of ten Polish złoty, and further for the rye and the peas, adjudged to him for this day by a decree of the present office handed down in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, [on the Monday] before the feast of the Immaculate Conception of the Most Blessed Virgin Mary — and this by reason of the actual restitution of the promised sum and of the rye and the peas according to the mind of the decree; and the enforcement clause of that same decree he cancels.
notes and marginalia A rare case of an award **in kind** beside a sum of money: rye (siligo) and peas (pisum). The feria in the date of the decree is illegible, and so the day of the week has not been verified; the feast of the Immaculate Conception (8 December) 1743 fell on a Sunday. The persons agree with the PTG tags for scan 57-042.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a mortgage sum of 150 złp and cancellation of the inscription
active party Ludwik Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Głuchowski Nob. · Debtor
value 150
persons in the entry Ludwik, Józef and Jakub Pióro, brothers german, sons of the late Jakub Pióro called Kacprzyk – the parties giving the quittance; Piotr Głuchowski – the party quitted; Jakub Pióro Kacprzyk – their late father, the original creditor
localities in the entry the village of Pióry
The nobles (Nob.) Ludwik, Józef and Jakub Pióro, sons of the late noble (Nob.) Jakub Pióro called Kacprzyk, brothers german to one another, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the noble (Nob.) Piotr Głuchowski and to his successors for the sum of one hundred and fifty Polish złoty – inscribed by that same Głuchowski to the late noble (Nob.) Jakub Pióro, their parent, by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary village of Pióry, before the present records on the Tuesday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord 17[..], and now taken up by them, the parties acting, from the hands of the party quitted; that same inscription they cancel.
[An autograph signature, in capitals:] LUDWIK PIORO
notes and marginalia The year of the inscription cited is broken off at the spine of the binding – it has not been supplied, and therefore the date has not been reckoned. The signature of Ludwik Pióro is calligraphed in large letters across the whole width of the column. The persons, the cognomen „Kacprzyk” and the village of Pióry agree with the PTG tags for scan 57-053.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance for the suits over acts of violence, for the decrees and the penalties; cancellation of the process
active party Michał Gołaski Nob. · Party
passive party Ludwik Pióro Nob. · Party
persons in the entry Michał Gołaski of Suchowierz [uncertain reading] – the first party; Ludwik and Józef Pióro, brothers german, and Szymon Modrzewski – the second party
localities in the entry —
The noble (Nob.) Michał Gołaski of Suchowierz [uncertain reading] on the one side, and the nobles (Nob.) Ludwik and Józef Pióro, brothers german to one another, and Szymon Modrzewski on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they give a quittance to one another, and namely:
the noble (Nob.) Gołaski to the nobles (Nob.) Pióro and Modrzewski – for the suit and official action lodged with the present office in respect of certain acts of violence, and moreover for all the protestations, decrees, penalties and their enforcement clauses;
and the nobles (Nob.) Pióro and Modrzewski to the noble (Nob.) Gołaski – for the protestations and for whatsoever terms issued by him;
and this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; the protestations, the relations, the decrees and the process they cancel.
[Autograph signatures:] Michał Gołaski, in his own hand — L[udwik] Pióro
notes and marginalia The local cognomen of Michał Gołaski („de Suchowierz”) has been read with uncertainty and does not occur in the PTG tags for scan 57-053. The remaining persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of arable and meadows in three fields and several places for 150 złp in silver coin, for three years
active party Piotr Głuchowski Nob. · Transferor
passive party Krzysztof Pióro Nob. · Acquirer
value 150
persons in the entry Piotr Głuchowski, son of the late Maciej Głuchowski – the party giving the mortgage; Krzysztof Pióro, son of the late Stanisław Pióro – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Adam Ostojski, Józef Kalicki, Bartłomiej Pióro
localities in the entry the village of Pióry Wielkie; the Zagumienna road; the Pióry boundaries [uncertain reading]; the Modrzew road; the boundaries of Radzików Wielki; the place called Stołki [uncertain reading]; Przecze; Żuraw [uncertain reading]; the Bejdy boundaries [uncertain reading]
The noble (Nob.) Piotr Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Maciej Głuchowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Krzysztof Pióro, son of the late noble (Nob.) Stanisław, and to his successors he gives in mortgage and mortgages the paternal hereditary estate, in three fields and four places, that is:
in the first place four strips of arable, beginning at the Zagumienna road and running towards the Pióry boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Adam Ostojski on the one side and of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the other; in the second place two strips of arable of like length, between those same baulks; in the third place likewise;
in the second field four strips of arable, beginning at the Modrzew road and running towards the boundaries of Radzików Wielki, between the baulks of the noble (Nob.) Adam Ostojski on the one side and of the noble (Nob.) Bartłomiej Pióro on the other; further, in the second place, one strip of arable, beginning at the boundary and running towards the place called Stołki [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the one side and of […] on the other; further, in the third place, in that same second field, six strips, beginning at the Modrzew road and running towards Stołki, between the baulks of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the one side and of the noble (Nob.) Adam Ostojski on the other;
in the third field one strip of arable, beginning at Przecze and running towards the fields, between those same baulks; further four scythes of meadow with half of a fifth, beginning at Żuraw [uncertain reading] and running towards the Bejdy boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Józef Kalicki on the one side and of the noble (Nob.) Adam Ostojski on the other –
lying in the hereditary village of Pióry Wielkie, vacant, with everything, for the sum of one hundred and fifty Polish złoty in silver coin, from now for three years, until the day of St Adalbert the Bishop falling in the year 1747; likewise to intromission [he consented forthwith] […]
notes and marginalia The entry passes from scan 57-053 (f. 51r) to 57-054 (f. 51v); it is joined into one item. The field layout is described according to **three fields** (the three-field system) and the successive places in each of them – the plainest trace of the three-field system in this part. The sum is reserved in **silver coin** (the second such in the year 1744, cf. 1296). Several names of tracts have been read with uncertainty. The village of Pióry Wielkie and the persons agree with the PTG tags for scans 57-053 and 57-054.
date as the chancery wrote it (under the same date)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Paweł Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Paweł Pióro Nob. · Debtor
value 170
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Maciej Wielgórski Nob. · Transferor
passive party Paweł Pióro Nob. · Acquirer
value 16
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Leonard Sobiczewski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Józef Pióro Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Jan Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Franciszek Izdebski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Jan Pióro Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Józef Kalicki Nob. · Transferor
passive party Antoni Radzikowski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Antoni Radzikowski Nob. · Transferor
passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Andrzej Ostojski Nob. · Party
passive party Łukasz Pióro Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Andrzej Ostojski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Kazimierz Pióro Nob. · Debtor
value 20
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Mateusz Chromiński Ven. · Creditor (giving the quittance)
passive party Leonard Sobiczewski Nob. · Debtor
value 400
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Antoni Karwowski Nob. · Transferor
passive party Mateusz Pióro Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
active party Mateusz Pióro Nob. · Party
passive party Antoni Karwowski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Walenty Radzikowski Nob. · Party
passive party Jan Pióro Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Walenty Radzikowski Nob. · Party
passive party Jan Pióro Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Maciej Łoszyński Nob. · Party
passive party Apolonia Pióro Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Antoni Karwowski Gen. · Party
passive party Antoni Karwowski Gen. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Feliks Borkowski Nob. · Transferor
passive party Konstancja Pióro Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Ludwik Pióro Nob. · Transferor
passive party Maciej Soszyński Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Piotr Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Piotr Radzikowski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Paweł Wysokiński Nob. · Transferor
passive party Andrzej Izdebski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Jan Pióro Nob. · Transferor
passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Ludwik Pióro Nob. · Transferor
passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer
value 15
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.