Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

HomeCastle court records / Old sourcesThe Łuków castle court records 1743–1744SurnamesWielgórski

The Łuków castle court records 1743–1744

Wielgórski

persons 36 · entries 83 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)
36
Entries in the records
83
Occurrences in the acts
146
Years
1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Wielgórska Wielgórski

bynames used with this surname Jurga Rafalik Rafałowicz

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

WielgórskiWojciechGen.Nob.15

father Andrzej Wielgórski, Stanisław Wielgórski

spouse Anna Grochowska, Anna Wielgórska

This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.

entries 177 178 185 929 1312 1313 1392 1507 1710 1715 1716 1720 2011 2059 2103

WielgórskiFranciszekGen.Nob.13

father Jakub Wielgórski, Jan Wielgórski

This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.

entries 134 221 379 380 381 395 435 774 1050 1691 1692 1693 2007

WielgórskiJanNob.13

father Stanisław Wielgórski

entries 97 148 182 188 191 192 221 379 381 504 1243 1346 1691

WielgórskiAdamGen.Nob.10

father Paweł Wielgórski, Stanisław Wielgórski

This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.

entries 995 1251 1425 1606 1719 1857 1858 1859 2011 2012

WielgórskiAndrzejNob.10

father Franciszek Wielgórski, Mikołaj Wielgórski

spouse Ewa Wielgórska, Marianna Wysokińska

This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.

entries 774 1312 1391 1533 1963 1964 1965 1966 1967 1968

WielgórskaZofiaNob.9

father Jan Wielgórski

spouse Jakub Modrzewski, Mateusz Rzążewski, Sebastian Krasuski, Sebastian Wielgórski

entries 97 182 183 191 192 193 582 851 1343

WielgórskiStanisławGen.Nob.7

spouse Elżbieta Grodzicka

entries 206 1606 1710 1715 1720 1858 2011

WielgórskiMaciejNob.5

father Andrzej Wielgórski

spouse Rozalia Rzążewska

entries 404 1312 1313 1391 1392

WielgórskiJózefNob.4

father Jan Wielgórski

entries 191 1212 1584 1585

WielgórskiMichałNob.4

father Piotr Wielgórski

entries 76 289 1101 1973

WielgórskiPawełNob.4

entries 1251 1253 1425 1859

WielgórskiSebastianNob.4

father Jan Wielgórski

spouse Zofia Wielgórska

entries 191 1212 1307 1343

WielgórskaAnnaNob.3

spouse Szymon Radzikowski, Wojciech Wielgórski

entries 381 659 1392

WielgórskiAntoniNob.3

father Jan Wielgórski

entries 504 1346 1856

WielgórskaFranciszkaNob.3

father Paweł Wielgórski

mother Marianna Wielgórska

spouse Mikołaj Sobiczowski

entries 851 852 853

WielgórskiKrzysztofNob.3

entries 379 380 658

WielgórskiLeonNob.3

father Krzysztof Wielgórski

entries 379 380 381

WielgórskiSzymonNob.3

father Jan Wielgórski

entries 1243 1244 2030

WielgórskiWawrzyniecNob.3

father Jan Wielgórski

entries 191 379 1212

WielgórskiJakubNob.2

father Jan Wielgórski

spouse Agata Bzowska

entries 148 221

WielgórskiMateuszNob.2

father Jan Wielgórski

entries 1243 1244

WielgórskiMikołajNob.2

entries 1963 1966

WielgórskiPaweł«Jurga»Nob.2

spouse Marianna Wielgórska

entries 851 852

WielgórskiStefanNob.2

father Jan Wielgórski

entries 191 1212

WielgórskaAgnieszkaNob.1

spouse Kazimierz Izdebski

entries 301

WielgórskaAnna«Rafalik»Nob.1

father Walenty Wielgórski

entries 851

WielgórskaElżbietaNob.1

spouse Kazimierz Pogonowski

entries 1453

WielgórskaEufrozynaNob.1

father Jan Wielgórski

spouse Jan Karwowski

entries 504

WielgórskaEwaNob.1

spouse Andrzej Wielgórski

entries 1533

WielgórskiGrzegorzNob.1

father Jan Wielgórski

entries 1244

WielgórskiKazimierzNob.1

spouse Marianna Radzikowska

entries 2123

WielgórskaKrystynaNob.1

spouse Mateusz Chromiński

entries 1513

WielgórskiMarcinNob.1

entries 1307

WielgórskaMarianna«Rafalik»Nob.1

spouse Paweł Wielgórski

entries 851

WielgórskiMichał«Rafałowicz»Nob.1

father Piotr Wielgórski

entries 1900

WielgórskiPiotrNob.1

entries 76

WielgórskiPiotr«Rafałowicz»Nob.1

entries 1900

WielgórskiStanisław«Jurga»Nob.1

entries 221

WielgórskaTeresaNob.1

spouse Tomasz Okniński

entries 190

WielgórskiTyburcjuszNob.1

father Krzysztof Wielgórski

entries 658

WielgórskiWalenty«Rafalik»Nob.1

entries 851

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Wielgórski family

The Wielgórski family — descendants of Jan Wielgórski (entry 97)

confidence B — 15 acts

A line assembled from 15 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Inscription; Mutual life estate; Donation.

Caveat. The node “Jan Wielgórski” also takes in entry 1346, in which the source does not call him anyone’s father — a namesake of his may have appeared there. This does not undermine the filiation, but the source does not confirm that these acts belong to him.
Franciszek Wielgórski entry 379, 380, 381, 1691 Józef Wielgórski entry 191, 1584, 1585 Sebastian Wielgórski entry 191 Stefan Wielgórski entry 191 Wawrzyniec Wielgórski entry 191, 379 Zofia Wielgórska ⚭ Mateusz Rzążewski entry 97, 182, 183, 191 Jan Wielgórski entry 97, 182, 191, 192

97 · call no. 56/019, f. 16r, 6 February 1743   182 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743   183 · call no. 56/034, f. 31r, 7 March 1743   191 · call no. 56/035, f. 32r, 8 March 1743   192 · call no. 56/035, f. 32r, 8 March 1743   193 · call no. 56/035, f. 32r, 8 March 1743   379 · call no. 56/063, f. 60r, 22 April 1743   380 · call no. 56/063, f. 60r, 22 April 1743   381 · call no. 56/063, f. 60r, 22 April 1743   1346 · call no. 57/048–049, f. 47r–47v, 13 April 1744   … and 5 further acts (nos. 1584, 1585, 1691, 1692, 1693)

The Wielgórski family — descendants of Jan Wielgórski (entry 504)

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 504). Type of act: Quittance for a sum of 25 złp out of an original sum of 50 złp inherited from a late sister; cancellation of the inscription in this respect.

Antoni Wielgórski entry 504 Eufrozyna Wielgórska ⚭ Jan Karwowski entry 504 Jan Wielgórski entry 504

504 · call no. 56/080, f. 77r, 13 May 1743

The Wielgórski family — descendants of Stanisław Wielgórski

confidence B — 12 acts

A line assembled from 12 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: quittance; inscription of a debt upon an estate; Quittance for the marks and the term of imprisonment in the tower awarded by a decree.

Adam Wielgórski entry 995, 1606, 1719, 1857 Wojciech Wielgórski entry 1710, 1715, 1716, 1720 Stanisław Wielgórski ⚭ Elżbieta Grodzicka entry 1606, 1710, 1715, 1720

995 · call no. 56/161, f. 157v, 31 October 1743   1606 · call no. 57/094, f. 92v–93r, 8 June 1744   1710 · call no. 57/119, f. 118r, 30 June 1744   1715 · call no. 57/121, f. 119v, 30 June 1744   1716 · call no. 57/121, f. 119v, 30 June 1744   1719 · call no. 57/121–122, f. 120r–120v, 30 June 1744   1720 · call no. 57/122, f. 120v, 30 June 1744   1857 · call no. 57/152–153, f. 151r–151v, 28 July 1744   1858 · call no. 57/153, f. 151v, 28 July 1744   1859 · call no. 57/153, f. 151v, 28 July 1744   … and 2 further acts (nos. 2011, 2012)

The Wielgórski family — descendants of Andrzej Wielgórski

confidence B — 5 acts

A line assembled from 5 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Mutual quittance for the penalties and marks and for the tower penalty; cancellation of decrees; Cession.

Caveat. The node “Andrzej Wielgórski” also takes in entry 1533, in which the source does not call him anyone’s father — a namesake of his may have appeared there. This does not undermine the filiation, but the source does not confirm that these acts belong to him.
Maciej Wielgórski entry 1312, 1313, 1391, 1392 Wojciech Wielgórski entry 1312, 1313 Andrzej Wielgórski ⚭ Ewa Wielgórska entry 1312, 1391, 1533

1312 · call no. 57/041, f. 40r, 23 March 1744   1313 · call no. 57/041, f. 40r, 23 March 1744   1391 · call no. 57/056–057, f. 55r–55v, 21 April 1744   1392 · call no. 57/057, f. 55v, 21 April 1744   1533 · call no. 57/080, f. 78v–79r, 20 May 1744

The Wielgórski family — descendants of Piotr Wielgórski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 76). Type of act: Donation.

Michał Wielgórski entry 76 Piotr Wielgórski entry 76

76 · call no. 56/017, f. 13v, 5 February 1743

The Wielgórski family — descendants of Jan Wielgórski (entry 148)

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 148). Type of act: Inscription.

Jakub Wielgórski ⚭ Agata Bzowska entry 148 Jan Wielgórski entry 148

148 · call no. 56/026–027, f. 23r–23v, 22 February 1743

The Wielgórski family — descendants of Stanisław Wielgórski Jurga

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 221). Type of act: Donation.

Jan Wielgórski entry 221 Stanisław Wielgórski known as Jurga entry 221

221 · call no. 56/040, f. 37r, 16 March 1743

The Wielgórski family — descendants of Jakub Wielgórski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 221). Type of act: Donation.

Franciszek Wielgórski entry 221 Jakub Wielgórski entry 221

221 · call no. 56/040, f. 37r, 16 March 1743

The Wielgórski family — descendants of Krzysztof Wielgórski (entry 379)

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession of a sum of 100 złp; A quittance given to an uncle and guardian for all claims, including those over cows and over the guardianship; Donation of a whole inheritance share fallen in from the late Anna Wielgórska.

Leon Wielgórski entry 379, 380, 381 Krzysztof Wielgórski entry 379, 380

379 · call no. 56/063, f. 60r, 22 April 1743   380 · call no. 56/063, f. 60r, 22 April 1743   381 · call no. 56/063, f. 60r, 22 April 1743

The Wielgórski family — descendants of Franciszek Wielgórski

confidence B — 4 acts

A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; quittance for two mortgage sums of 32 złp each.

Caveat. The node “Franciszek Wielgórski” also takes in entries 395, 435, 2007, in which the source does not call him anyone’s father — a namesake of his may have appeared there. This does not undermine the filiation, but the source does not confirm that these acts belong to him.
Andrzej Wielgórski entry 774 Franciszek Wielgórski entry 395, 435, 774, 2007

395 · call no. 56/065, f. 61v, 22 April 1743   435 · call no. 56/069, f. 66r, 29 April 1743   774 · call no. 56/121–122, f. 118r–118v, 19 July 1743   2007 · call no. 57/189, f. 188r, 30 October 1744

The Wielgórski family — descendants of Krzysztof Wielgórski (entry 658)

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 658). Type of act: Donation of half a strip of arable with woodland in Radzików Stopki.

Tyburcjusz Wielgórski entry 658 Krzysztof Wielgórski entry 658

658 · call no. 56/104, f. 101r, 22 June 1743

The Wielgórski family — descendants of Walenty Wielgórski Rafalik

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 851). Type of act: Donation.

Anna Wielgórska known as Rafalik entry 851 Walenty Wielgórski known as Rafalik entry 851

851 · call no. 56/137, f. 134r, 17 August 1743

The Wielgórski family — descendants of Paweł Wielgórski Jurga

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Inscription; Mutual life estate.

Franciszka Wielgórska ⚭ Mikołaj Sobiczowski mother: Marianna Wielgórska entry 851, 852, 853 Paweł Wielgórski known as Jurga ⚭ Marianna Wielgórska entry 851, 852

851 · call no. 56/137, f. 134r, 17 August 1743   852 · call no. 56/137, f. 134r, 17 August 1743   853 · call no. 56/137, f. 134r, 17 August 1743

The Wielgórski family — descendants of Jan Wielgórski (entry 1244)

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1244). Type of act: Gift.

Caveat. Ancestors marked “mention only” are known solely from the filiation formula of a child — they have no appearance of their own in the register.
Grzegorz Wielgórski entry 1244 Jan Wielgórski entry 1244

1244 · call no. 57/031, f. 30r, 9 March 1744

The Wielgórski family — descendants of Paweł Wielgórski

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mutual quittance in an official suit, for a protestation and a decree of inquisition; Mortgage.

Adam Wielgórski entry 1251, 1425 Paweł Wielgórski entry 1251, 1425

1251 · call no. 57/032, f. 31r, 10 March 1744   1425 · call no. 57/062–063, f. 61r–61v, 27 April 1744

The Wielgórski family — descendants of Piotr Wielgórski Rafałowicz

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1900). Type of act: donation of two strips of arable inherited from an aunt.

Michał Wielgórski known as Rafałowicz entry 1900 Piotr Wielgórski known as Rafałowicz entry 1900

1900 · call no. 57/161, f. 159v, 18 August 1744

The Wielgórski family — descendants of Mikołaj Wielgórski

confidence B — 6 acts

A line assembled from 6 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: mortgage of nine strips for 26 złp for three years; cession of a sum of 60 złp in favour of a brother’s widow; a widow’s quittance for a dowry of 200 złp, and cancellation of the life estate.

Andrzej Wielgórski ⚭ Marianna Wysokińska entry 1963, 1964, 1965, 1966 Mikołaj Wielgórski entry 1963, 1966

1963 · call no. 57/180–181, f. 179r–179v, 13 October 1744   1964 · call no. 57/181, f. 179v, 13 October 1744   1965 · call no. 57/181, f. 179v, 13 October 1744   1966 · call no. 57/181, f. 180r, 13 October 1744   1967 · call no. 57/181, f. 180r, 13 October 1744   1968 · call no. 57/181, f. 180r, 13 October 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

5 February 1743entry 76card 13vscan 56/017

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of land

active party Maciej Karwowski Nob. · Transferor

passive party Michał Wielgórski Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej Karwowski (son of the late Andrzej) – donor; Michał Wielgórski, son of the late Piotr – donee; neighbours: Ludwik Radzikowski, Wojciech Radzikowski, Jakub Radzikowski

localities in the entry the village of Radzików Wielki (Radzików Magna); the przewiertki; the Siory boundaries [uncertain reading]; the road [the name – uncertain reading]

The noble (Nob.) Maciej Karwowski, son of the late noble (Nob.) Andrzej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Piotr, and to his successors, he gives and donates his paternal hereditary estate, that is: 1) one strip of arable with half of a second, beginning at the przewiertki and running towards the Siory boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Ludwik Radzikowski on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Radzikowski on the other; 2) one strip of arable with half of a second, beginning at the przewiertki and running towards the road [the name – uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Jakub Radzikowski and of the noble (Nob.) Wojciech Radzikowski on the other side – lying in the hereditary estate of the village of Radzików Wielki, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia In the manuscript the original „Karwowski” was struck out and „Wielgórski” written in beside the donee's name.

date as the chancery wrote it (under the same date)

6 February 1743entry 97card 16rscan 56/019

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 100 złp in favour of a future wife

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Party

value 100

persons in the entry Mateusz Rzążewski (son of the late Bartłomiej) – the party making the inscription; Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, a maiden, his future wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry

The noble (Nob.) Mateusz Rzążewski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Zofia Wielgórska, daughter of the late noble (Nob.) Jan Wielgórski, an unmarried maiden, his future wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon the half of all his estates, and he undertakes to pay that sum on the first demand of his betrothed and to lodge it with the present records. And this under a like penalty of one hundred Polish złoty and the forum of the present office.

date as the chancery wrote it (under the same date)

16 February 1743entry 134folio 20r–20vscan 56/023–024

kind of case Other acts varia

Deposition of the heirs and possessors of the village of Bzów (the beginning of the entry)

active party Andrzej Jaszowski Gen. · vicegerent of Łuków · Party

persons in the entry Andrzej Jaszowski, vicegerent of Łuków [the reading of the title uncertain], Antoni Smoniewski, Franciszek Iwanowski, Franciszek Chojecki, Wojciech Bzowski, Franciszek Wielgórski, Ignacy Zaliwski, Wojciech Kowalewski, Maciej Świderski [uncertain reading] – heirs and possessors of the estates of the village of Bzów, also in the name of the remaining co-heirs

localities in the entry the village of Bzów

Date: the Saturday after the feast of St Valentine the Martyr in the Year of Our Lord 1743.

The well-born (Gen.): Andrzej Jaszowski, vicegerent of Łuków, Antoni Smoniewski, Franciszek Iwanowski, Franciszek Chojecki, Wojciech Bzowski, Franciszek Wielgórski, Ignacy Zaliwski, Wojciech Kowalewski and Maciej Świderski [the reading of the given name uncertain] – heirs and possessors of the estates of the village of Bzów – in their own name and in the name of the other co-heirs and co-possessors of those estates of the village of Bzów, for whose ratification they stand surety, all being of sound mind and body, deposed that the ordinance (agreement) concluded among themselves, drawn up and written down under the date at Bzów on the twenty-ninth day of December in the Year of Our Lord 1742, concerning certain conditions and the order of the estates, signed with the hands of the deponents and of others, secured by a penalty of fourteen Polish marks – as appears from the copy of that ordinance, which is here held as entered and which is in the records – they confirm and approve in all its parts. And this under a penalty of fourteen Polish marks and the present forum, and in time of interregnum – of the Łuków confederate court (sąd kapturowy).

notes and marginalia The beginning of the entry; the substance is on scan 024.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum S. Valentini Martyris proximo Anno Domini 1743 (the Saturday after the feast of St Valentine the Martyr 1743)

22 February 1743entry 148folio 23r–23vscan 56/026–027

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 150 złp in favour of a future wife

active party Jakub Wielgórski Nob. · Debtor

passive party Agata Bzowska Nob. · Party

value 150

persons in the entry Jakub Wielgórski, son of the late Jan Wielgórski – the party making the inscription; Agata Bzowska, daughter of Wojciech Bzowski, his future wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry

The noble (Nob.) Jakub Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Jan Wielgórski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Agata Bzowska, daughter of the noble (Nob.) Wojciech Bzowski, his future wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred and fifty Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon a part of his hereditary estates and upon all his mortgaged estates, and he undertakes to pay that sum on the first demand of his future wife and to lodge it with the present records. And this under a like penalty of one hundred and fifty Polish złoty and the forum of the present office.

notes and marginalia In the margin a later note bearing the date 1749 (a quittance/cancellation) – a partial reading.

date as the chancery wrote it (under the date of the Friday before St Matthias' 1743)

5 March 1743entry 177card 30rscan 56/033

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 131 złp 10 gr for damages and for a penalty of double 14 marks; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Antoni Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Izdebski Nob. · Debtor

value 131

persons in the entry Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of their brother german Walenty Izdebski – the parties giving the quittance; Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński [reading], Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski – the parties quitted; further Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski (son of Marcin) and Jan Pióro called Kargol – penalised for the acts of violence

localities in the entry the village of Izdebki Błażeje

The nobles (Nob.) Antoni and Wawrzyniec Izdebski, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Walenty, their brother german, for whose ratification they stand surety, being of sound mind and body, deposed – and namely the noble (Nob.) Antoni Izdebski by himself – that they give a quittance to the nobles (Nob.) Marcin Izdebski, Leonard and Jan Sobiczowski, and likewise Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek and Piotr Izdebski, further Ludwik and Józef Płodowski, Jakub Soszyński, Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro called Brewczyk, Jakub Krasuski and Maciej and Teodor Ostojski, for the sum of one hundred and thirty-one Polish złoty and ten groszy, adjudged for damages by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of Izdebki Błażeje on the Friday before the feast of St Matthias the Apostle of the present year, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Tuesday after Invocavit Sunday, that is on this day – and this because the parties quitted named above have paid it to them according to the register noted in that same decree. And both parties give one another a mutual quittance for the penalty of double fourteen Polish marks, adjudged by that same decree of condescension for the acts of violence committed by the nobles (Nob.) Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski, son of Marcin, and Jan Pióro called Kargol, and likewise for the court confinement – and this by reason of the sufficient satisfaction rendered to both parties in the above matters by the said Jan Sobiczowski, Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski and Jan Pióro; further, for the enforcement clause contained in that same decree as regards that satisfaction. The enforcement clause of that decree, in so far as it concerns the said satisfaction, they cancel.

notes and marginalia The date of the decree: the Friday before St Matthias the Apostle 1743 (22 February 1743); the oblation on the day of the entry. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

5 March 1743entry 178card 30vscan 56/034

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Quittance for all claims following an amicable settlement

active party Wojciech Wielgórski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Izdebski Nob. · Debtor

persons in the entry Wojciech Wielgórski, in his own name and in the name of his wife Anna née Grochowska (1° voto after the late Jan Izdebski) and of her under-age daughter Marianna Izdebska by the first marriage – the party giving the quittance; Antoni, Wawrzyniec and Walenty Izdebski, brothers german – the parties quitted

localities in the entry

The noble (Nob.) Wojciech Wielgórski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Anna née Grochowska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Jan Izdebski, and now his own wife – the mother, and likewise of Marianna Izdebska, the daughter begotten of the first bed, a minor, for whom he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Antoni, Wawrzyniec and Walenty Izdebski, brothers german to one another, and to their successors for all and each of the claims, whatsoever he had against them, arising up to this day – leaving nothing untouched – and this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday after Invocavit Sunday 1743)

7 March 1743entry 182card 31rscan 56/034

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 150 złp in favour of a wife

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Party

value 150

persons in the entry Mateusz Rzążewski, son of the late Bartłomiej Rzążewski called Potrzęs – the party making the inscription; Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry

The noble (Nob.) Mateusz Rzążewski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej Rzążewski called Potrzęs, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Zofia Wielgórska, daughter of the late noble (Nob.) Jan Wielgórski, his wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred and fifty Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; that sum he inscribes and secures upon all his hereditary estates, and he undertakes to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records. And this under a penalty of one hundred and fifty Polish złoty and the forum of the present office.

notes and marginalia Note: this couple appears three times in the register – entry no. 97 (6 February 1743, 100 złp for the betrothed), the present one, and no. 192 (8 March 1743, where 100 złp is added to an earlier 100 złp, 200 złp in all). The reading of the amount in this entry („centum quinquaginta”) is worth verifying against the original.

date as the chancery wrote it (under the same date)

7 March 1743entry 183card 31rscan 56/034

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Rzążewski Potrzęs and Zofia née Wielgórska, husband and wife

localities in the entry

The same spouses inscribe to one another, mutually and reciprocally – upon all and each of their hereditary and mortgaged estates, upon whatever sums of money, and likewise upon their movables and livestock – a mutual life estate and continuous usufruct until the end of their lives.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

7 March 1743entry 185folio 31r–31vscan 56/034–035

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 16 złp for three years

active party Bartłomiej Izdebski Nob. · Transferor

passive party Michał Soszyński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Bartłomiej Izdebski, son of the late Kazimierz Izdebski – the party giving the mortgage; Michał Soszyński, son of the late Jan called Kielian – the party taking the mortgage; neighbours: the successors of the late Szymon Pióro, Wojciech Wielgórski

localities in the entry the village of Pióry Pytki; the Izdebki Wąsy boundaries; the village road

The noble (Nob.) Bartłomiej Izdebski, son of the late noble (Nob.) Kazimierz Izdebski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Soszyński, son of the late noble (Nob.) Jan called Kielian, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the village road and running towards the Izdebki Wąsy boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Szymon Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Wielgórski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Pióry Pytki, waste, with every right, for the sum of sixteen Polish złoty, from now for three years, until the feast of St Casimir falling in the year 1746, and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of sixteen Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia In the margin a later note: „Intercessit cessio 1746” (in the year 1746 a cession took place). A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

8 March 1743entry 188card 31vscan 56/035

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 20 złp until redemption

active party Maciej Wierzejski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Nowosielski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Maciej Wierzejski, son of the late Szymon Wierzejski – the party giving the mortgage; Franciszek Nowosielski, son of the late Szymon – the party taking the mortgage; neighbour: Jan Wielgórski

localities in the entry the village of Wierzejki; the royal boundaries of Trzebieszów; the stone fence (enclosure)

The noble (Nob.) Maciej Wierzejski, son of the late noble (Nob.) Szymon Wierzejski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Nowosielski, son of the late noble (Nob.) Szymon, and to his successors, he mortgages his hereditary estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the stone fence and running towards the boundaries of His Royal Majesty's Trzebieszów, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the one side and of the party taking the mortgage on the other, waste, lying in the hereditary estate of the village of Wierzejki, with every right, for the sum of twenty Polish złoty, from now until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty. Under a penalty of twenty Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

8 March 1743entry 190card 32rscan 56/035

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of an inheritance share come by succession from a paternal uncle

active party Stanisław Dąbrowski Nob. · Transferor

passive party Tomasz Okniński Nob. · Acquirer

persons in the entry The Dąbrowski brothers (Stanisław and Kazimierz) – donors; Tomasz Okniński, son of the late Adam, and Teresa née Wielgórska Oknińska, husband and wife – donees; the late Władysław Dąbrowski – from whom the estate came

localities in the entry the villages of Okniny [Stare] and Grzegowa Woda [uncertain reading]; the inheritance share (hide) called Dziecinkowska

The same brothers, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Tomasz Okniński, son of the late noble (Nob.) Adam, and Teresa née Wielgórska Oknińska, spouses of one another, and to their lawful successors, they give and donate their estates – fallen to them after the late noble (Nob.) Władysław Dąbrowski, the deponents' paternal uncle, who died without issue, by divine right and natural succession – that is the inheritance share called Dziecinkowska, or the one situated in the hide (mansus) called Dziecinkowski: in the plot, the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams and in all the other appurtenances and appendages of that inheritance share, lying in the hereditary estates of the villages of Okniny and Grzegowa Woda [uncertain reading], with every right; they consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the forum of the present office.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

8 March 1743entry 191card 32rscan 56/035

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau; renunciation of the estates

active party Zofia Wielgórska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Debtor

persons in the entry Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, wife of Mateusz Rzążewski (she deposed with the assistance of her husband) – the party giving the quittance; Stefan, Sebastian, Józef and Wawrzyniec Wielgórski, her brothers german – the parties quitted

localities in the entry

The noble (Nob.) Zofia Wielgórska, daughter of the late noble (Nob.) Jan Wielgórski and wife of the noble (Nob.) Mateusz Rzążewski, with the assistance of her husband, being of sound mind and body, deposed that on account of the dowry and the due trousseau out of the paternal and maternal estates sufficient satisfaction was rendered to her through the hands of the nobles (Nob.) Stefan, Sebastian, Józef and Wawrzyniec Wielgórski, her brothers german. On account of that satisfaction she gives them a quittance, and she renounces and abdicates the estates.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

8 March 1743entry 192card 32rscan 56/035

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a further 100 złp in favour of a wife (200 złp in all)

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Debtor

passive party Zofia Wielgórska Nob. · Party

value 200

persons in the entry Mateusz Rzążewski, son of the late Bartłomiej called Potrzęs – the party making the inscription; Zofia Wielgórska, daughter of the late Jan Wielgórski, his lawful wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry

The noble (Nob.) Mateusz Rzążewski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej called Potrzęs, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Zofia Wielgórska, daughter of the late noble (Nob.) Jan Wielgórski, his lawful wife, and to her successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty – and this on account of the dowry received after her – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum he adds, ascribes and joins to the earlier sum of one hundred Polish złoty, likewise inscribed by him to her before the present records on the Wednesday, on the very day of the feast of St Dorothy Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1743, so that the sum joined together comes to two hundred Polish złoty; which sum he inscribes and secures upon all his estates, and he undertakes to pay that sum joined together on the first demand of his wife and to lodge it with the present records. And this under a penalty of the combined sum of two hundred Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia The earlier inscription of 100 złp of 6 February 1743 is entry no. 97. See also the note at entry no. 182.

date as the chancery wrote it (under the same date)

8 March 1743entry 193card 32rscan 56/035

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Mateusz Rzążewski Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Rzążewski Potrzęs and Zofia née Wielgórska, husband and wife

localities in the entry

The same spouses inscribe and grant to one another, mutually and reciprocally – upon all and each of their hereditary and mortgaged estates, now held and to be acquired in the future, upon whatever sums of money, and likewise upon their movables and livestock – a mutual life estate and continuous usufruct until the end of their lives.

notes and marginalia The last entry on scan 035. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

11 March 1743entry 206card 34vscan 56/038

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for three inscriptions (250 złp, 200 złp, 200 złp) – an unfinished entry

active party Adam Okniński Gen. · Party

passive party Szymon Grodzicki Gen. · Party

value 250

persons in the entry Adam Okniński – the first party; Szymon (Norbert) Grodzicki, son of the late Jakub Grodzicki and of the late Anna Bobowska, in his own name and in the name of his brother german Mikołaj Grodzicki – the second party; the late Anna Bobowska; Stanisław and Elżbieta née Grodzicka Wielgórski, husband and wife

localities in the entry the Łuków castle court records

The well-born (Gen.) Adam Okniński on the one side, and Szymon Grodzicki, son of the late well-born (Gen.) Jakub Grodzicki begotten of the late well-born (Gen.) Anna Bobowska, in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Mikołaj Grodzicki, his brother german, for whose ratification he stands surety, on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – and namely that same Okniński to the well-born (Gen.) Grodzicki for the inscriptions, that is: 1) the first, made before the present records on the Monday after the feast of St Michael the Archangel in the Year of Our Lord 1726, for the sum of two hundred and fifty Polish złoty, by the late well-born (Gen.) Anna Bobowska to his person, as her creditor; 2) the second, of cession, made before those same records on the Monday before the feast of St Mary Magdalene in the Year of Our Lord 1728, for the sum of two hundred Polish złoty, to his person by the nobles (Nob.) Stanisław and Elżbieta née Grodzicka Wielgórski, husband and wife; 3) the third, likewise of cession, for a like sum of two hundred Polish złoty, made before those same records by those same nobles (Nob.) Wielgórski, likewise to his person, on the Wednesday after the feast of St Andrew the Apostle of that same year. [Here the text breaks off – the clerk left the rest of the folio blank, marking it with the word „Vacuum”.]

notes and marginalia An unfinished entry: after listing the inscriptions the clerk broke off, and at the foot of the folio „Vacuum” (blank) was written, with the autograph signature „Simon Norbertus Grodzicki”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

16 March 1743entry 221card 37rscan 56/040

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share

active party Jan Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Jan Wielgórski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jan Wielgórski, son of the late Stanisław Wielgórski called Jurga – donor; Franciszek Wielgórski, son of the late Jakub Wielgórski, his paternal cousin – donee

localities in the entry the village of Wielgorz

The noble (Nob.) Jan Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Wielgórski called Jurga, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Jakub Wielgórski, his paternal cousin, and to his successors, he gives and donates his paternal hereditary estate, that is his whole and entire inheritance share – in the plot, all the buildings, the gardens, the arable, the fields, meadows, woods, forests, lakes, rivers and streams and in all the other appurtenances and appendages of that inheritance share – lying in the hereditary estate of the village of Wielgorz, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

28 March 1743entry 289card 46rscan 56/049

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement (an insult, wounds, expulsion from the estates)

active party Michał Wielgórski Nob. · Party

passive party Wojciech Skolimowski Nob. · Party

persons in the entry Michał Wielgórski – the first party; Wojciech Skolimowski – the second party; both also in the name of their wives

localities in the entry the Łuków castle court office

The nobles (Nob.) Michał Wielgórski on the one side, and Wojciech Skolimowski on the other side, being of sound mind and body, deposed that in their own name and in the name of their wives, for whose ratification they stand surety, mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors for the protestations made against one another – over an insult, the infliction of wounds and expulsion from the estates – together with the inspection of wounds, as also for all the mutual claims arising up to this day and for the relations entered. And this by reason of the amicable settlement concluded; the protestations and the relations they cancel.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Thursday after Laetare Sunday 1743)

29 March 1743entry 301card 47vscan 56/051

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau; renunciation of the estates and cession of the right to the dowry

active party Elżbieta Izdebska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Elżbieta Izdebska Nob. · Debtor

persons in the entry Elżbieta Izdebska, daughter of the late Wawrzyniec Izdebski and the late Elżbieta née Głuchowska, widow of the late Jan Jastrzębski – the party giving the quittance; Kazimierz Izdebski, her brother – the party quitted; Agnieszka née Wielgórska Izdebska, the brother's wife – cessionary

localities in the entry

The noble (Nob.) Elżbieta Izdebska, daughter of the late noble (Nob.) Wawrzyniec Izdebski, begotten of the late noble (Nob.) Elżbieta Głuchowska, widow left by the late noble (Nob.) Jan Jastrzębski, being of sound mind and body, deposed that on account of the dowry and the due trousseau out of the paternal and maternal estates sufficient and full satisfaction was rendered to her through the hands of the noble (Nob.) Agnieszka née Wielgórska, wife of the noble (Nob.) Kazimierz Izdebski, the deponent's brother. On account of that satisfaction she gives a quittance to her brother and to his successors, and she renounces and abdicates those paternal and maternal estates. Moreover, the whole and unimpaired right of hers, belonging to her in respect of the said dowry, she cedes to that same noble (Nob.) Agnieszka née Wielgórska Izdebska and to her successors, giving power to pursue that dowry, to receive what is recovered and to proceed at law concerning it, and to hold and possess the estates answering to that dowry.

notes and marginalia A note: the deponent cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

22 April 1743entry 379card 60rscan 56/063

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp

active party Franciszek Wielgórski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Franciszek Wielgórski Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Franciszek Wielgórski, son of the late Jan Wielgórski – the party ceding; Leon Wielgórski, son of the late Krzysztof Wielgórski, the deponent's nephew, and his successors – cessionary; the late Wawrzyniec Wielgórski – the original debtor; Małgorzata Radzikowska – the original creditor, who ceded the sum

localities in the entry

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Franciszek Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind, deposed that to the noble (Nob.) Leon Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, his nephew, and to his successors he yields up with everything and transfers a sum of one hundred Polish złoty — inscribed in the first place by the late Wawrzyniec Wielgórski to the noble (Nob.) Małgorzata Radzikowska by way of a simple debt before the present records on the Tuesday after the feast of St Luke the Evangelist in the Year of Our Lord 1722, then ceded by her before those same records on the Monday next after the feast of St Luke the Evangelist in the Year of Our Lord 1739, and now taken up by that same cessionary — giving power to take up that sum, to give a quittance for what is taken up and to pursue it at law.

notes and marginalia The Tuesday after St Luke 1722 = 20 October 1722; the Monday next after St Luke 1739 = 19 October 1739. In the text a word was struck out beside the description of the kinship of Małgorzata Radzikowska.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

22 April 1743entry 380card 60rscan 56/063

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance given to a paternal uncle and guardian for all claims, including those over cows and out of the guardianship

active party Leon Wielgórski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Leon Wielgórski Nob. · Debtor

persons in the entry Leon Wielgórski, son of the late Krzysztof Wielgórski – the party giving the quittance; Franciszek Wielgórski, the deponent's paternal uncle, and his successors – the party quitted

localities in the entry

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Leon Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind, deposed that the noble (Nob.) Franciszek Wielgórski, his paternal uncle, and his successors — for all and each of the claims, both on account of the cows held against him and arising up to this day, and on account of the guardianship (tutela) exercised over himself, the deponent — sufficient satisfaction having been received — he gives a quittance, releases and perpetually acquits.

notes and marginalia The entry documents the close of the paternal uncle's guardianship over Leon Wielgórski.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

22 April 1743entry 381card 60rscan 56/063

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share come by succession from the late Anna Wielgórska

active party Franciszek Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Wielgórski Nob. · Acquirer

persons in the entry Franciszek Wielgórski, son of the late Jan Wielgórski – donor; Leon Wielgórski, the nephew, and his successors – donee; the late Anna Wielgórska, the deponent's own paternal cousin, who died without issue – from whom the estate came

localities in the entry Wielgorz [uncertain reading] (the village)

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Franciszek Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Leon Wielgórski, his nephew, and to his successors, his estates — fallen to him, before the other co-successors, after the late noble (Nob.) Anna Wielgórska, his own paternal cousin, who departed this world without issue, by divine and natural right, by way of succession — that is his whole and entire inheritance share, in the plots, the buildings and all the farm buildings, the gardens, orchards, arable, fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams and in the other appurtenances and appendages of that inheritance share, lying and situated in the hereditary estate of the village of Wielgorz [uncertain reading], with everything — he gives and donates. Intromission forthwith, of civil right; and this under the land-law penalties, before the forum of the present office.

notes and marginalia The name of the village is read with uncertainty and does not appear in the tags for scan 063 (Modrzew, Okniny and Wólka Konopna are given there).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

22 April 1743entry 395card 61vscan 56/065

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of strips of arable for the sum of 72 złp for three years

active party Paweł Krasuski Nob. · Transferor

passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer

value 72

persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski – the party giving the mortgage; Stanisław Krasuski, his brother german, and his successors – the party taking the mortgage; Jan Lubomski and Franciszek Wielgórski – neighbours by baulk

localities in the entry Krasusy Mikłusy (the village); the Zembrowskie boundaries; the Czarnowskie boundaries [uncertain reading]

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Paweł Krasuski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind, deposed that to the noble (Nob.) Stanisław Krasuski, his brother german, and to his successors, the estates acquired by himself, that is three strips of arable, beginning at the Zembrowskie boundaries and running towards the Czarnowskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Jan Lubomski on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Wielgórski on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy Mikłusy, vacant (unsown), with everything — for the sum of seventy-two Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, he mortgages and binds, and thereafter from year to year until that same feast. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of seventy-two Polish złoty, before the forum of the present office.

notes and marginalia In the margin a later note: „1760, dnia 11 maja – kwitacja”, recording the payment of the sum after seventeen years. The village of Krasusy Mikłusy agrees with the tag „Mikłusy”.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

22 April 1743entry 404card 63rscan 56/066

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 8 złp out of an original sum of 16 złp

active party Grzegorz Radzikowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Andrzej Bzowski Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Grzegorz Radzikowski – the party ceding; Andrzej Bzowski, son of the late Szymon Bzowski – cessionary; Rozalia Rzążewska, wife of Maciej Wielgórski – the party who inscribed the sum

localities in the entry the village of Rzążew Kornica

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Grzegorz Radzikowski deposed that to the noble (Nob.) Andrzej Bzowski, son of the late noble (Nob.) Szymon, he yields up with everything and, ceding, transfers a sum of eight Polish złoty, coming out of an original sum of sixteen Polish złoty – inscribed to him, the deponent, by the noble (Nob.) Rozalia Rzążewska, wife of the noble (Nob.) Maciej Wielgórski, before the present records on the Monday after the octave of the feast of the Most Holy Body of Christ Our Lord in the year 1742, by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Rzążew Kornica, and now taken up from the hands of the present cessionary. Intromission forthwith, of civil right, from the thing and from the person; and this under a like penalty of eight Polish złoty, before the forum of the present office.

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the octave of Corpus Christi 1742 = 4 June 1742. The persons („Rozalia Rzążewska Wielgórska”, Maciej Wielgórski, Andrzej and Szymon Bzowski, Grzegorz Radzikowski) and the village of Rzążew Kornica agree with the tags for scan 066.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the sixth protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Low Sunday)

29 April 1743entry 435card 66rscan 56/069

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of eight and of six strips of arable and of eight hides of meadow for the sum of 60 złp for three years

active party Mateusz Łaski Nob. · Transferor

passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer

value 60

persons in the entry Mateusz Łaski, son of the late Jakub Łaski – the party giving the mortgage; Tomasz Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski, and his successors – the party taking the mortgage; the successors of the late Franciszek Izdebski, Michał Chromiński, the successors of the late Franciszek Wielgórski, Wawrzyniec Krasuski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Krasusy Mikłusy; the Żdżarowskie boundaries [uncertain reading]; the headland; the hill

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Mateusz Łaski, son of the late noble (Nob.) Jakub, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, and to his successors, he mortgages and binds his acquired hereditary estates, that is: eight strips of arable, beginning at the boundary [and] running towards […], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Franciszek Izdebski on the one side and of the noble (Nob.) Michał Chromiński on the other; further, six strips of arable, beginning at the little birch [uncertain reading] and running towards the Żdżarowskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Franciszek Wielgórski on the one side and of the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski on the other; further, meadows, that is eight hides, beginning at the headland and running towards the hill, between the baulks of the noble (Nob.) Michał Chromiński on the one side and of the noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski on the other – all of it lying and situated in the hereditary estate of the village of Krasusy Mikłusy, with everything – for the sum of sixty Polish złoty, from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter from year to year until that same feast. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of sixty Polish złoty, before the forum of the present office.

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The village of Krasusy Mikłusy agrees with the tag „Mikłusy”; the persons agree with the tags for scan 069. Some of the topographical names are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743 (the Monday after Misericordia Sunday)

13 May 1743entry 504card 77rscan 56/080

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 25 złp out of an original sum of 50 złp after a deceased sister; cancellation of the inscription to that extent

active party Antoni Wielgórski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Karwowski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Antoni Wielgórski, son of the late Jan Wielgórski, brother german and natural successor of the late Eufrozyna Wielgórska, wife of Jan Karwowski, who died without issue – the party giving the quittance; Jan Karwowski, son of the late Wojciech Karwowski, and his successors – the party quitted

localities in the entry

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Antoni Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Jan, brother german and natural successor of the late noble (Nob.) Eufrozyna Wielgórska, wife of the noble (Nob.) Jan Karwowski, who ended her life without issue, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jan Karwowski, son of the late noble (Nob.) Wojciech, and to his successors — for the sum of twenty-five Polish złoty, coming out of an original sum of fifty Polish złoty, inscribed by that same party quitted to the said late noble (Nob.) Eufrozyna Wielgórska, his wife, by way of a simple debt before the present records on the Monday before the feast of St Mary Magdalene in the Year of Our Lord 1733, falling to him, the deponent, together with the other co-successors after her death, and now in fact and effectively taken up from the hands of the present party quitted — and likewise for the manifestation made before the present records and for all the claims arising up to this day; and this after the satisfaction received. The inscription, as regards the said sum of twenty-five Polish złoty, he cancels.

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday before St Mary Magdalene's 1733 = 20 July 1733. The persons agree with the tags for scan 080.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

5 June 1743entry 582card 89rscan 56/092

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Settlement (complanatio) and mutual quittance for the official suits, cancellation of the decrees

active party Sebastian Krasuski Nob. · Party

passive party Maciej Ługowski Nob. · Party

persons in the entry Sebastian Krasuski and Zofia née Wielgórska Krasuska, husband and wife; Maciej Ługowski in his own name and in the name of his wife Krystyna – one party; Walenty, Jakub, Michał, Jan and Stanisław Ługowski and Adam Radzikowski – the other party

localities in the entry the estate of Ługi Wielkie (Ługi Magna)

The nobles (Nob.) Sebastian and Zofia née Wielgórska Krasuski, husband and wife – and namely the wife with the assistance of that husband of hers – and Maciej Ługowski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Krystyna, his wife, for whom he stands surety for peace, on the one side; and the nobles (Nob.) Walenty, Jakub, Michał, Jan and Stanisław Ługowski and the noble (Nob.) Adam Radzikowski, the party on the other side, being of sound mind and body, deposed that they mutually and reciprocally, themselves and their successors – and namely the nobles (Nob.) Krasuski and Ługowski those same nobles (Nob.) Ługowski and Radzikowski –

for the suit and official action brought and lodged on account of acts of violence, forcible entry, the taking away of movable goods, extortion and injury to honour, adjudged by a decree in that same case in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday, on the very day of the feast of St Hedwig in the Year of Our Lord 1742 [15 October 1742], and settled between them;

and the nobles (Nob.) Ługowski and Radzikowski – likewise for the suit and official action brought on account of certain wrongs and claims expressed in the original terms and relating to the present case, and decided by a final decree of condescension issued on the ground of the estate of Ługi Wielkie on the Friday after Reminiscere Sunday in Lent of the current year 1743 [15 March 1743] by the present office, and lodged with the records of the present office on the Thursday after Oculi Sunday in Lent of that same year [21 March 1743] by way of oblation – together with all the penalties adjudged by those decrees and with the claims allowed, and with the tower confinement, wholly and entirely served out, and this as regards all the deponent persons;

and moreover for all and each of the claims and protestations made against one another and arising up to this day (with the exception of the noble (Nob.) Radzikowski, who enters on the eve into the cases written in the decrees above, of Oculi Sunday, while as to the other claims he keeps the execution unimpaired and reserves it) –

in view of the amicable settlement concluded between them and of the sufficient satisfaction rendered to one another, they give one another a quittance, and forthwith the relations, all the decrees concerning the deponent persons and the whole process in its entirety they cancel.

The deponents unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry without signatures.

notes and marginalia All three dates have been verified by calendar reckoning: St Hedwig's, 15 October 1742 – a Monday; Reminiscere Sunday 1743 – 10 March, the Friday after it – 15 March 1743; Oculi Sunday 1743 – 17 March, the Thursday after it – 21 March 1743. The name of the estate „Ługi Magna” (Ługi Wielkie) is read with confidence, the identification of the locality – uncertain. „Sessio turrica” = the tower penalty served out.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

22 June 1743entry 658card 101rscan 56/104

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of half a strip of arable with a wood at Radzików Stopki

active party Tyburcjusz Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Szymon Radzikowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Tyburcjusz Wielgórski, son of the late Krzysztof Wielgórski – donor; Szymon Radzikowski, son of the late Tomasz Radzikowski – donee; neighbour: Sebastian Krasuski

localities in the entry Radzików Stopki; the road called Zubia [uncertain reading]; the Piskorska road

The noble (Nob.) Tyburcjusz Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Tomasz, and to his successors, he gives and donates his hereditary paternal estate, that is half a strip of arable, beginning at the road called Zubia [uncertain reading] and running towards the Piskorska road, together with a wood, between the baulks of the noble (Nob.) Sebastian Krasuski on the one side and of the present donee on the other, lying and situated in the village of Radzików Stopki, with every right; he consents to intromission from now on for the future and submits to the court, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.

The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

notes and marginalia Sebastian Krasuski, named as a neighbour, does not appear in the tags for scan 104 – the discrepancy is noted. The other persons and the village of Radzików Stopki agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

22 June 1743entry 659card 101rscan 56/104

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate of the spouses (advitalitas)

active party Szymon Radzikowski Nob. · Party

persons in the entry Szymon Radzikowski and Anna Wielgórska, husband and wife

localities in the entry

The noble (Nob.) Szymon Radzikowski on the one side, and Anna Wielgórska, his wife – that is the spouses mutually – being of sound mind and body, deposed, and namely the wife with the assistance [of her husband], that mutually and reciprocally they inscribe to one another [a life estate upon] all and each of their estates, now possessed and to be acquired in the future, and likewise their movable and self-moving goods, until the last moments of their lives – by means of the present deposition.

The deponents unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry without signatures.

notes and marginalia Anna Wielgórska, the wife of Szymon Radzikowski, does not appear in the tags for scan 104 – the discrepancy is noted; her surname points to a kinship with Tyburcjusz Wielgórski of the preceding entry.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

19 July 1743entry 774folio 118r–118vscan 56/121–122

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a maternal estate for 36 złp for three years

active party Andrzej Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Wawrzyniec Wierzejski Nob. · Acquirer

value 36

persons in the entry Andrzej Wielgórski, son of the late Franciszek – the party giving the mortgage; Wawrzyniec Wierzejski called Opas, son of the late Walenty – the party taking the mortgage

localities in the entry Wierzejki

The noble (Nob.) Andrzej Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Franciszek, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wawrzyniec Wierzejski called Opas, son of the late noble (Nob.) Walenty, and to his successors his hereditary maternal estate – in the homesteads, the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, rivers, streams and the other things adjoining and belonging to those estates, lying and situated in the hereditary village of Wierzejki, free of encumbrances, with every right – for the sum of thirty-six Polish złoty, from now for three years, the term falling at the feast of St Adalbert the Bishop in the coming year 1746, he mortgages; and after the three years have run out, likewise until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of thirty-six Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

notes and marginalia The entry passes from scan 121 to scan 122; the amount of the sum („triginta sex”) was settled by the closing clause on scan 122. The persons and the village of Wierzejki agree with the tags (Andrzej and Franciszek Wielgórski, Wawrzyniec and Walenty Wierzejski Opas).

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743

17 August 1743entry 851card 134rscan 56/137

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of hereditary estates by three kinswomen

active party Anna Wielgórska Nob. · Party

passive party Jadwiga Modrzewska Nob. · Party

persons in the entry Anna Wielgórska (Rafalik), daughter of the late Walenty Wielgórski called Rafalik – the aunt; Jadwiga Modrzewska, daughter of the late Jakub Modrzewski called Pasiel and of the late Zofia Wielgórska, wife of Dominik Olszewski; Franciszka, daughter of the late Paweł Wielgórski called Jurga and of the late Marianna Wielgórska Rafalikówna, wife of Mikołaj Sobiczowski – donors; Teresa Rzążewska, wife of Walenty Tarkowski – donee

localities in the entry Wielgorz

The nobles (Nob.) Anna Wielgórska, daughter of the late noble (Nob.) Walenty Wielgórski, the aunt; and Jadwiga Modrzewska, the daughter begotten of the late noble (Nob.) Jakub Modrzewski called Pasiel with the late noble (Nob.) Zofia Wielgórska, and the wife of the noble (Nob.) Dominik Olszewski; and likewise Franciszka, the daughter begotten of the late noble (Nob.) Paweł Wielgórski called Jurga with the late noble (Nob.) Marianna, likewise Wielgórska, Rafalikówna, and the wife of the noble (Nob.) Mikołaj Sobiczowski – first cousins to one another, and respectively nieces – being of sound mind and body, deposed, each in her own interest, and those present with the assistance of their husbands, that to the noble (Nob.) Teresa Rzążewska, daughter of the noble (Nob.) Wojciech Rzążewski and lawful wife of the noble (Nob.) Walenty Tarkowski, and to her successors they give and donate all and each of their hereditary estates – in the plots, the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams, and in the other appurtenances and appendages of those same estates, situated and lying in the hereditary village of Wielgorz – with everything. They consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the present court.

notes and marginalia The entry documents three cognomens of the Wielgórski family („Pasiel”, „Jurga”, „Rafalik”) and the first-cousin kinship of three women appearing in their own right, though with the assistance of their husbands. The PTG tags for scan 137 (recovered in a later fetch) confirmed the name of the village of Wielgorz, the cognomens „Pasiel”, „Jurga” and „Rafalik”, and the surname of the donee: Teresa Rzążewska, wife of Walenty Tarkowski.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

17 August 1743entry 852card 134rscan 56/137

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 100 złp in favour of a wife

active party Mikołaj Sobiczowski Nob. · Debtor

passive party Franciszka Wielgórska Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Mikołaj Sobiczowski, son of the late Bartłomiej – the party making the inscription; Franciszka Wielgórska, daughter of the late Paweł Wielgórski, his wife – in whose favour the inscription is made

The noble (Nob.) Mikołaj Sobiczowski, son of the late noble (Nob.) Bartłomiej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszka Wielgórska, daughter of the late noble (Nob.) Paweł Wielgórski, his lawful wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his hereditary estates, and he undertakes and binds himself to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty and under the present court.

notes and marginalia A dower settlement for the wife immediately after the donation of the preceding item. There are no PTG tags for scan 137.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

17 August 1743entry 853card 134rscan 56/137

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) upon the half of the estates

active party Mikołaj Sobiczowski Nob. · Party

persons in the entry Mikołaj Sobiczowski and Franciszka Wielgórska, husband and wife

The same two deposed that they inscribe and grant to one another, mutually and reciprocally, upon the half of all and each of their hereditary estates, a mutual life estate until the last term of their lives.

The deponents unlettered (in the source: „Ignari scribendi litterarum”) – the entry without signatures.

notes and marginalia A rarer variant of the life estate – expressly limited to the half of the estates („in medietate omnium et singulorum Bonorum”), and not to the whole.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

16 October 1743entry 929folio 147r–147vscan 56/150–151

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable in favour of a brother

active party Antoni Głuchowski Nob. · Transferor

passive party Antoni Głuchowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Antoni Głuchowski, son of the late Marcin – donor; Ignacy Głuchowski, his brother german – donee; Katarzyna Lubomska and Wojciech Wielgórski – boundary neighbours

localities in the entry Krasusy-Mikłusy, the Zembry road, the Krasusy boundaries

The noble (Nob.) Antoni Głuchowski, son of the late noble (Nob.) Marcin, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Ignacy Głuchowski, his brother german, and to his successors, he gives and donates, with everything, his hereditary estate, that is three strips of arable, beginning at the Zembry road and running towards the Krasusy boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Katarzyna Lubomska on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Wielgórski on the other, situated and lying in the hereditary village of Krasusy-Mikłusy. He consents to intromission forthwith and promises a general warranty, and this under the land-law damages and under the present court.

The deponent unlettered (in the source: „Ignarus scribendi litterarum”) – the entry without a signature.

notes and marginalia The persons and the village of Mikłusy agree with the PTG tags for scans 150–151.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

31 October 1743entry 995card 157vscan 56/161

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the marks and the tower confinement adjudged by a decree

active party Łukasz Pióro Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Łukasz Pióro Nob. · Debtor

persons in the entry Łukasz Pióro, son of the late Jan – the party giving the quittance; Ludwik Pióro and Adam Wielgórski – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

The noble (Nob.) Łukasz Pióro, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Ludwik Pióro and Adam Wielgórski – for the Polish marks adjudged by a decree of the present office in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743 [4 February 1743], between the deponents on the one side and the parties quitted on the other, as also for the tower confinement (sessio turrica) enjoined by that same decree.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The date of the decree verified: the Purification of the Blessed Virgin Mary 1743 fell on Saturday 2 February, and the Monday after it was 4 February 1743 – the same court day from which come the decrees quitted in entries 1000 and 1002. The persons agree with the PTG tags for scan 161.

date as the chancery wrote it (under the same date)

11 December 1743entry 1050folio 164v–165rscan 56/168

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable in three fields for three years for 40 złp

active party Ignacy Zaliwski Nob. · Transferor

passive party Fabian Chromiński Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Ignacy Zaliwski, son of the late Andrzej – the party giving the mortgage; Fabian Chromiński – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Franciszek Wielgórski, Mikołaj Sobiczewski [uncertain reading], Andrzej Ludowski [uncertain reading], Franciszek Iwanowski

localities in the entry the village of Bzów; the Probowszczowa plot [uncertain reading]; the Dębowa road; the Zbuczyn and Tchórzew boundaries

The noble (Nob.) Ignacy Zaliwski, son of the late noble (Nob.) Andrzej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Fabian Chromiński and to his successors he mortgages the estates subject to his rights, that is:

1) first – two strips of arable, beginning at the plot called Probowszczowa [uncertain reading] and running towards the place called Przecięcie, between the baulks of the noble (Nob.) Franciszek Wielgórski on the one side and of the noble (Nob.) Mikołaj Sobiczewski [uncertain reading] on the other; 2) secondly, in the second field – two strips of arable, beginning at the Dębowa road and running towards the Zbuczyn boundaries; further, in that same field and place, one strip of arable, beginning at [the tract – the name read with uncertainty] and running towards the Zbuczyn boundaries; 3) thirdly, in the third field – five strips of arable, beginning at the fields called [the name illegible] and running towards the Tchórzew boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Andrzej Ludowski [uncertain reading] on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Iwanowski on the other; moreover in that same field one strip with half of a second, of a like length and between those same baulks –

situated and lying in the hereditary village of Bzów, with everything, for the sum of forty Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of St Adalbert the Bishop, and thereafter from one three-year term to another and to the same feast, until redemption. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of forty Polish złoty, for which he appoints the present forum.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The entry begins on f. 164v (scan 168) and ends at the top of f. 165r. Several names of tracts and one surname of a neighbour have been read with uncertainty; Mikołaj Sobiczewski and Andrzej Ludowski are not in the PTG tags for scan 168 – the discrepancy has been noted. The principal persons (Ignacy Zaliwski, Fabian Chromiński, Franciszek Wielgórski, Franciszek Iwanowski) and the village of Bzów agree with the tags. After this entry the chancery left a large empty space on the leaf, marked twice with the word „Vacuum”, and the signature „Mikołay Dąmbrowszki mp”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

1744chancery year

20 January 1744entry 1101card 6rscan 57/007

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of one and a half strips of arable for one year for 8 złp

active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor

passive party Michał Wielgórski Nob. · Acquirer

value 8

persons in the entry Paweł Skolimowski, son of Jan Skolimowski – the party giving the mortgage (his wife's estate); Michał Wielgórski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Kazimierz Radzikowski called Sobiesik, Jakub Radzikowski called Grzegorczyk

localities in the entry the village of Radzików Wielki; the place called Wielka Miedza; the headland

The noble (Nob.) Paweł Skolimowski, son of the noble (Nob.) Jan Skolimowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Wielgórski and to his successors he mortgages the hereditary estate of his wife, subject to his rights, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the place called Wielka Miedza and running towards the headland, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz called Sobiesik on the one side and of the noble (Nob.) Jakub called Grzegorczyk, the Radzikowski, on the other, vacant, lying in the hereditary village of Radzików Wielki, with everything, for the sum of eight Polish złoty, from now for one year, with the term falling at the feast of St Stanislaus in the Year of Our Lord 1745; and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of eight Polish złoty, for which he appoints the present court.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The lowest mortgage sum of the 1744 volume (8 złp). The cognomens of the Radzikowski – Sobiesik and Grzegorczyk – are confirmed by the PTG tags for scan 57-007, as are the village of Radzików Wielki and the remaining persons.

date as the chancery wrote it (under the same date)

3 March 1744entry 1212card 26rscan 57/027

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the protestation, the inspection of wounds and the decree of inquisition

active party Stanisław Przygodzki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Wielgórski Nob. · Debtor

persons in the entry Stanisław Przygodzki – the party giving the quittance; Sebastian, Stefan, Józef and Wawrzyniec Wielgórski, brothers german – the parties quitted

localities in the entry

Tuesday after Reminiscere Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.

The noble (Nob.) Stanisław Przygodzki, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Sebastian, Stefan, Józef and Wawrzyniec Wielgórski, brothers german, and to their successors – for the protestation and for the inspection of wounds inflicted upon him by those same men, for the decree of inquisition, as also for all and each of the claims – having received sufficient satisfaction; and the protestation, the relation and the decree of inquisition he cancels.

notes and marginalia The four Wielgórski brothers beat Stanisław Przygodzki; the matter came to a decree of inquisition (an order to carry through the proof by witnesses), after which it was settled. The persons agree with the PTG tags for scan 57-027.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

9 March 1744entry 1243card 30rscan 57/031

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of five strips of homestead land to an elder brother

active party Mateusz Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Mateusz Wielgórski Nob. · Acquirer

persons in the entry Mateusz Wielgórski, son of the late Jan Wielgórski – donor; Szymon Wielgórski, his elder brother german – donee; neighbours (baulks): Franciszek Wierzejski, Franciszek Nowosielski

localities in the entry the village of Wierzejki; the Zapłotnia road; the hollow, that is the place called Wykno

The noble (Nob.) Mateusz Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Jan [Wielgórski], being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Szymon Wielgórski, his elder brother german, and to his successors he gives and donates his hereditary estate, that is five strips of homestead land, beginning at the Zapłotnia road and running towards the hollow, that is the place called Wykno, between the baulks of the noble (Nob.) Franciszek Wierzejski on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Nowosielski on the other, situated and lying in the hereditary village of Wierzejki, with everything. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under the land-law damages. The court of the present office for answering.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia Franciszek Wierzejski and Franciszek Nowosielski are not in the PTG tags for scan 57-031 – the discrepancy has been noted; the remaining persons and the village of Wierzejki agree with the tags. The name of the tract „Wykno” is written in the source in Polish beside the Latin „fovea”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

9 March 1744entry 1244card 30rscan 57/031

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Making over (condonatio) of the buildings left after the parents

active party Mateusz Wielgórski Nob. · Party

passive party Mateusz Wielgórski Nob. · Acquirer

persons in the entry Mateusz Wielgórski, son of the late Jan Wielgórski – the party making over; Szymon and Grzegorz Wielgórski, his brothers german – those in whose favour it is made over

localities in the entry the village of Wierzejki

The same deponent deposed that to the nobles (Nob.) Szymon and Grzegorz Wielgórski, his brothers german, and to their successors he now makes over whatsoever buildings, left after the death of his parents to his kinsmen and concerning him as against those same brothers, having received from them sufficient satisfaction.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia An act rare in this register, touching **the buildings** (aedificia) alone and not the ground: after the donation of the homestead (entry 1243) Mateusz Wielgórski renounces also his part of the buildings left after his parents. The persons agree with the PTG tags for scan 57-031.

date as the chancery wrote it (under the same date)

10 March 1744entry 1251card 31rscan 57/032

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the official suit, the protestations and the decree of inquisition

active party Adam Wielgórski Nob. · Party

passive party Mateusz Radzikowski Nob. · Party

persons in the entry Adam Wielgórski, son of the late Paweł Wielgórski – the first party; Mateusz Radzikowski and Wojciech and Tomasz Wysokiński – the second party

localities in the entry

The nobles (Nob.) Adam Wielgórski, son of the late noble (Nob.) Paweł, on the one side, and Mateusz Radzikowski together with Wojciech and Tomasz Wysokiński on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – and namely the noble (Nob.) Wielgórski for the suit and official action brought and lodged with the present office, and for the decree of inquisition; and all of them for whatsoever protestations made against one another, and for all the claims arising up to this day – by reason of the settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and the protestations, the relations and the decree of inquisition they cancel.

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 57-032.

date as the chancery wrote it (under the same date)

12 March 1744entry 1253folio 31r–31vscan 57/032–033

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance in a suit over an inheritance and a sum of 40 złp under a hand-written bond, and over other claims

active party Jan Karwowski Nob. · Party

passive party Wawrzyniec Krasuski Gen. · Party

value 40

persons in the entry Jan Karwowski – the first party; Wawrzyniec Krasuski – the second party; Paweł Wielgórski – the deceased over whose succession the suit was carried on

localities in the entry

The noble (Nob.) Jan Karwowski on the one side, and the well-born (Gen.) Wawrzyniec Krasuski on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors, and namely:

the well-born (Gen.) Krasuski to the noble (Nob.) Karwowski – for the suit and official action brought on account of the succession after the late noble (Nob.) Paweł Wielgórski, likewise on account of a sum of forty Polish złoty secured by a hand-written bond, and of other claims;

and reciprocally the noble (Nob.) Karwowski to the well-born (Gen.) Krasuski – for the suit and official action and for the various claims which he had against him, brought and lodged reciprocally with the present office;

further for the entries pending in the registers and for all the claims arising up to this day – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and the protestations, the relations and the entries pending in the registers they cancel.

[The deponents] unlettered.

notes and marginalia The entry passes from scan 57-032 (f. 31r) to 57-033 (f. 31v); it is joined into one item. The sum was secured by a **hand-written bond** (scriptum manuale), that is by a private document outside the register – a trace of dealings not entered by oblation (cf. entry 1204). The persons agree with the PTG tags for scans 57-032 and 57-033.

date as the chancery wrote it (under the same date)

23 March 1744entry 1307card 39vscan 57/041

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 16 złp and cancellation of the inscription

active party Sebastian Wielgórski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Wielgórski Nob. · Debtor

value 16

persons in the entry Sebastian Wielgórski – the party giving the quittance; Marcin Wielgórski – the party quitted

localities in the entry the village of Wielgorz

Monday after Judica Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.

The noble (Nob.) Sebastian Wielgórski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Marcin Wielgórski and to his successors – for the sum of sixteen Polish złoty — inscribed to him by that same party quitted by way of mortgage upon a portion lying in the hereditary village of Wielgorz, before the present records, on the Saturday after Cantate Sunday in the Year of Our Lord 1727, and now in fact taken up; and that same inscription he cancels.

notes and marginalia The date of the inscription cited has been reckoned: the Saturday after Cantate Sunday 1727 = 17 May 1727 (a Saturday) – it agrees; the mortgage lasted seventeen years. The persons agree with the PTG tags for scan 57-041; the village of Wielgorz agrees with the place tag for scan 57-032.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

23 March 1744entry 1312card 40rscan 57/041

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable for 16 złp

active party Wojciech Pióro Nob. · Transferor

passive party Wojciech Wielgórski Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Wojciech Pióro, son of the late Jakub Pióro called Kokoszka – the party giving the mortgage; Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late Andrzej Wielgórski – the parties taking the mortgage; neighbours (baulks): Stanisław Pióro, Józef Pióro

localities in the entry the village of Pióry Pytki; the Zapolskie boundaries [uncertain reading]; the place called Zagumienna

The noble (Nob.) Wojciech Pióro, son of the late noble (Nob.) Jakub Pióro called Kokoszka, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late noble (Nob.) Andrzej, and to their successors his hereditary estate, that is two strips of arable, beginning at the Zapolskie boundaries [uncertain reading] and running towards the place called Zagumienna, between the baulks of the noble (Nob.) Stanisław Pióro on the one side and of the noble (Nob.) Józef, likewise Pióro, on the other, situated and lying in the hereditary village of Pióry Pytki, vacant, with everything, for the sum of sixteen Polish złoty, until the day of St Adalbert the Bishop falling in the present year 1744, from year to year, he gives in mortgage and mortgages. In like manner he consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court, and this under a penalty of sixteen Polish złoty. The present court.

notes and marginalia The term of redemption (23 April 1744) falls a month after the conclusion of the mortgage – the shortest in this part of the register. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-041 (the cognomen Kokoszka).

date as the chancery wrote it (under the same date)

23 March 1744entry 1313card 40rscan 57/041

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the penalties and the marks and for the penalty of the tower; cancellation of the decrees

active party Wojciech Wielgórski Nob. · Party

passive party Wojciech Pióro Nob. · Party

persons in the entry Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late Andrzej Wielgórski – the first party; Wojciech Pióro – the second party

localities in the entry

The nobles (Nob.) Wojciech and Maciej Wielgórski, sons of the late noble (Nob.) Andrzej, on the one side, and the noble (Nob.) Wojciech Pióro on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they — and namely those same Wielgórski that same noble (Nob.) Pióro, for the penalties and the marks adjudged between the parties by a decree of the present office handed down in the terms, that is in the courts of the office's suits, on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Holy and Most Glorious Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743, and for the penalty of the tower — as also for all and each of the claims which they had against one another up to this day, by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered, give a quittance; and the protestations, the relations and the decrees together with their enforcement clause they cancel.

notes and marginalia The mortgage of entry 1312 and this quittance are one operation: the condemned Wojciech Pióro gives his creditors the ground in mortgage, and they remit the penalty and the penalty of the tower. The date of the decree: 19 August 1743 (a Monday) – the same session as in several other entries of this part of the register; the seventh mention of the penalty of the tower in the 1744 volume.

date as the chancery wrote it (under the same date)

13 April 1744entry 1343folio 46v–47rscan 57/048

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the suits over acts of violence and unlawful forcible entries; cancellation of the decrees

active party Adam Radzikowski Nob. · Party

passive party Maciej Ługowski Nob. · Party

persons in the entry Adam Radzikowski – the first party; Maciej Ługowski and Sebastian and Zofia Wielgórski, husband and wife – the second party

localities in the entry

The nobles (Nob.) Adam Radzikowski on the one side, and Maciej Ługowski and Sebastian and Zofia Wielgórski, husband and wife, on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors for the suits and actions brought and lodged with the present office in respect of certain acts of violence and unlawful forcible entries which they had against one another, and for all and each of the claims lasting up to this day, leaving nothing untouched between them – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction mutually rendered; the protestations, all the relations and whatsoever decrees they cancel.

[The deponents] unlettered.

notes and marginalia The entry passes from scan 57-047 (f. 45v) to 57-048 (f. 46r). The persons agree with the PTG tags for scan 57-048.

date as the chancery wrote it (under the same date)

13 April 1744entry 1346folio 47r–47vscan 57/048–049

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of estates acquired after the father – arable, gardens and meadows in more than ten places

active party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Transferor

passive party Wawrzyniec Krasuski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wawrzyniec Krasuski called Zychowicz, son of the late Aleksander Krasuski Zychowicz – donor; Walery Krasuski, son of the late Maciej Krasuski called Strączek – donee; neighbours (baulks): Walenty Ługowski, Maciej Łaski, Łucja née Wielgórska Ługowska, Antoni Wielgórski, Jan Wielgórski, Wojciech Modrzewski, the Izdebski, Bazyli Borkowski [uncertain reading]

localities in the entry the village of Krasusy Mikłusy; the Zaolszyńskie Wzgórza; Przeciętka [uncertain reading]; the Zembry boundary; the Zagumienna road; Uwrocie, otherwise Zagroboże [uncertain reading]; the Groblana road; the Zembry paved road; the Gołowierzchy boundaries; the inheritance share called Kostkowizna [uncertain reading]; Kamionka; the Łąki Szerokie (Prata Lata); Ogrodzie

The noble (Nob.) Wawrzyniec Krasuski called Zychowicz, son of the late noble (Nob.) Aleksander, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Walery Krasuski, son of the late noble (Nob.) Maciej called Strączek, and to his successors he gives and donates his hereditary estate, acquired from the name (the family) of the Karwowski („a Nomine Karwoski quaesita”), that is:

1) two strips of garden, beginning at the Zapotoczna field boundary (ściana) and running towards the Zaolszyńskie Wzgłowia, between the baulks of the donee on the one side and of the noble (Nob.) Walenty Ługowski, or rather of his sons, on the other;

2) further two strips of garden, beginning as above and running towards the Przeciętka of the noble (Nob.) Maciej Łaski, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the one side and of the noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the other;

3) further two strips of arable, beginning at the Zembry boundary and running towards the Zagumienna road of Mikłusy, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the present donee on the other;

4) further two strips of arable of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the other;

5) further three strips of added arable (additamenti), beginning at the Zapotoczna field boundary (ściana) and running towards the Zaolszyńskie Wzgłowia, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the other;

6) further three scythes of meadow, beginning at the Groblana road and running towards Uwrocie, otherwise Zapotocze, between the baulks of the donee on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the other;

7) further four and a half scythes of meadow, beginning at the Groblana road and running towards the Zapotoczna field boundary (ściana), between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the noble (Nob.) Maciej Łaski on the other;

8) further four strips of arable, beginning at the Zembry paved road and running towards the Gołowierzchy boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the one side and of the inheritance share called Szostkowizna on the other;

9) further three strips of arable of like length, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska on the one side and of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the other;

10) further one strip of arable with half of a second, beginning at the Przeciętka of the noble (Nob.) Maciej Łaski and running towards the Łąki Szerokie, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Wielgórski on the one side and of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the other;

11) further two scythes of meadow, beginning at Kamionka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Łaski on the one side and of the noble (Nob.) Bazyli Borkowski on the other;

12) further two and a half strips of arable in Ogrodzie, beginning at Kamionka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the one side and of the inheritance share called Lubomszczyzna on the other;

13) further two strips of arable of like length, between the baulks as above on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Modrzewski on the other;

14) further two strips of arable of like length, between the baulks of the noble (Nob.) Bazyli Borkowski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska on the other;

15) further three strips of arable, beginning at the Przeciętka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the noble (Nob.) […] Krasuski Zychowicz on the one side and as above on the other;

16) further two strips of arable, beginning at Kamionka and running towards the Zaolszyńskie Uwrocie, between the baulks of the donee on the one side and of the nobles (Nob.) Izdebski on the other;

17) further three strips of arable with a meadow, beginning at the road […] and running towards the Gołowierzchy boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Wielgórski on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Łucja née Wielgórska Ługowska on the other –

situated and lying in the hereditary village of Krasusy Mikłusy, and moreover those which remain in mortgage with that same donee, all together and at once. He consented to intromission forthwith, governing himself by the common law, and this under the land-law damages and a simple penalty, submitting to the forum of the present office.

[A chancery note:] Unlettered („Ignarus manus litt.”).

notes and marginalia The entry passes from scan 57-048 (f. 46r) to 57-049 (f. 46v); it is joined into one item. **The longest description of a field layout in the whole year 1744**: sixteen separate pieces of arable, gardens and meadows, enumerated one after another by the baulks, with part of the ground already lying in mortgage with the donee. The description of the field layout has been copied out again from the manuscript (scans 57-048 and 57-049): seventeen separate pieces, enumerated one after another by the baulks. At that revision three places of the earlier redaction were corrected – item 11 has in the manuscript „N.lis Basilij Borkowski”, not the Izdebski; item 12 „Sortis Lubomszczyzna dictae”, not „schedy przymiarkowej”; item 8 „Sortis dictae Szostkowizna”, not „Kostkowizna”. The introductory formula has been read as „Bona sua haereditaria a Nomine Karwoski quaesita”. Single given names of neighbours are broken off at the spine of the binding and have not been supplied. The persons and the cognomens (Zychowicz, Strączek) agree with the PTG tags for scans 57-048 and 57-049.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

21 April 1744entry 1391folio 55r–55vscan 57/056–057

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Maciej Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Paweł Pióro Nob. · Acquirer

value 16

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

21 April 1744entry 1392card 55vscan 57/057

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jan Sobiczowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Maciej Wielgórski Nob. · Acquirer

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

27 April 1744entry 1425folio 61r–61vscan 57/062–063

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 64

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

6 May 1744entry 1453folio 66r–66vscan 57/067–068

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Kazimierz Pogonowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Paweł Krasuski Nob. · Acquirer

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

18 May 1744entry 1507folio 75r–75vscan 57/076–077

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Jan Pióro Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

18 May 1744entry 1513card 76rscan 57/077

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Chromiński Nob. · Transferor

passive party Jakub Chromiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

20 May 1744entry 1533folio 78v–79rscan 57/080

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Wojciech Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Celiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

3 June 1744entry 1584folio 88r–88vscan 57/089–090

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Józef Kalicki Nob. · Transferor

passive party Antoni Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

3 June 1744entry 1585card 88vscan 57/090

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

8 June 1744entry 1606folio 92v–93rscan 57/094

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Aleksander Wilczyński Nob. · Party

passive party Adam Wielgórski Nob. · Acquirer

value 20

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

26 June 1744entry 1691folio 113r–113vscan 57/114–115

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Marianna Rzążewska Nob. · Transferor

passive party Franciszek Wielgórski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

26 June 1744entry 1692card 113vscan 57/115

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Marianna Rzążewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Wielgórski Nob. · Acquirer

value 45

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

26 June 1744entry 1693card 113vscan 57/115

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Andrzej Szaniawski Nob. · Debtor

passive party Marianna Rzążewska Nob. · Party (spouse)

value 80

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 June 1744entry 1710card 118rscan 57/119

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Tomasz Krasuski Nob. · Party

passive party Wojciech Wielgórski Gen. · Acquirer

value 22

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 June 1744entry 1715card 119vscan 57/121

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Elżbieta Grodzicka Nob. · Party

passive party Elżbieta Grodzicka Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 June 1744entry 1716card 119vscan 57/121

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Antoni Głuchowski Nob. · Party

passive party Elżbieta Grodzicka Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 June 1744entry 1719folio 120r–120vscan 57/121–122

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Michał Ryszkowski Nob. · Party

passive party Michał Ryszkowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 June 1744entry 1720card 120vscan 57/122

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Tomasz Krasuski Nob. · Party

passive party Tomasz Krasuski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

27 July 1744entry 1856card 151rscan 57/152

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Walery Krasuski Nob. · Party

passive party Walery Krasuski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

28 July 1744entry 1857folio 151r–151vscan 57/152–153

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

active party Walery Krasuski Nob. · Party

passive party Adam Wielgórski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

28 July 1744entry 1858card 151vscan 57/153

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Walery Krasuski Nob. · Party

passive party Walery Krasuski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

28 July 1744entry 1859card 151vscan 57/153

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Mateusz Łaski Gen. · Party

passive party Mateusz Łaski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

18 August 1744entry 1900card 159vscan 57/161

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Agnieszka Radzikowska Nob. · Transferor

passive party Agnieszka Radzikowska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

13 October 1744entry 1963folio 179r–179vscan 57/180–181

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Feliks Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Andrzej Wielgórski Nob. · Acquirer

value 26

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

13 October 1744entry 1964card 179vscan 57/181

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Feliks Wysokiński Nob. · Party

passive party Feliks Wysokiński Nob. · Acquirer

value 60

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

13 October 1744entry 1965card 179vscan 57/181

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Marianna Wysokińska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marianna Wysokińska Nob. · Debtor

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

13 October 1744entry 1966card 180rscan 57/181

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Andrzej Wielgórski Nob. · Debtor

passive party Marianna Wysokińska Nob. · Party

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

13 October 1744entry 1967card 180rscan 57/181

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Andrzej Wielgórski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

13 October 1744entry 1968card 180rscan 57/181

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Feliks Wysokiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Feliks Wysokiński Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

16 October 1744entry 1973card 181rscan 57/182

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radzikowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

30 October 1744entry 2007card 188rscan 57/189

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Fabian Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Bzowski Nob. · Debtor

value 64

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

4 November 1744entry 2011card 188vscan 57/190

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Wielgórski Nob. · Transferor

passive party Adam Wielgórski Nob. · Acquirer

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

4 November 1744entry 2012card 189rscan 57/190

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Józef Izdebski Gen. · comrade of an armoured banner · Transferor

passive party Adam Wielgórski Gen. · Acquirer

value 162

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

12 November 1744entry 2030card 192vscan 57/194

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Maciej Płodowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Benedykt Wierzejski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

17 November 1744entry 2059card 198rscan 57/199

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Tomasz Krasuski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Wielgórski Gen. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

11 December 1744entry 2103folio 206a rscan 57/208

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Ludwik Pióro Nob. · Transferor

passive party Paweł Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 15

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

23 December 1744entry 2123folio 209v–210rscan 57/212

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Adam Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kazimierz Wielgórski Nob. · Debtor

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.