Jastrzębski

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 32 złp

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Krasuski Nob. · Acquirer

value 32

persons in the entry Sebastian Jastrzębski (son of the late Marcin) – mortgagor; Franciszek Krasuski, son of the late Maciej – mortgagee; neighbours/baulks: Maciej Krasuski, Stefan Jastrzębski, Piotr Jastrzębski

localities in the entry the village of Jastrzębce Tworki [reading: „Jastrzembce Tworki”]; the place called Wzgłowie [uncertain reading]

date as the chancery wrote it (no date of its own – under the session heading of 2 January 1743, scan 004; the next session heading comes only before entry 9: 7 January 1743, scan 006)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a dowry of 200 złp for a daughter

active party Franciszek Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Franciszek Jastrzębski Nob. · Party

value 200

persons in the entry Franciszek Jastrzębski (son of the late Tomasz) – the party making the inscription; Marianna Jastrzębska, his daughter – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the inheritance share called Dominikowska

notes and marginalia Beneath the entry a signature: „Franciszek Jastrzę[bski]”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share

active party Adam Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Adam Jastrzębski called Michoń (son of the late Antoni) – donor; Adam Jastrzębski called Gołąb, son of the late Franciszek – donee

localities in the entry the village of Jastrzębie

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share

active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Mateusz Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Mateusz Jastrzębski (son of the late Jan), sick in body but sound in mind – donor; Jakub Jastrzębski, his son – donee

localities in the entry the village of Jastrzębie Śmiary; the inheritance share called Dominikowska

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 20 złp

active party Grzegorz Chromiński Nob. · Transferor

passive party Marcin Zabłocki Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Grzegorz Chromiński (son of the late Kazimierz) – mortgagor; Marcin Zabłocki, son of the late Szymon – mortgagee; neighbours: Marcin Chromiński, Andrzej Jastrzębski (a cottar)

localities in the entry the village of Zabłocie; the Radomyśl boundaries; the public road to Zbuczyn

date as the chancery wrote it (under the date of the Monday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1743)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 100 złp in favour of a future husband

active party Marianna Jastrzębska Nob. · Debtor

passive party Jakub Zielonka Nob. · Party

value 100

persons in the entry Marianna Jastrzębska, daughter of the late Stanisław Jastrzębski, widow of the late Paweł Borkowski – the party making the inscription; Jakub Zielonka, son of the late Szymon Zielonka, her future husband – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share, with the donor's life estate reserved

active party Jan Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Tomasz Borkowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jan Jastrzębski (son of the late Franciszek) – donor; Tomasz Borkowski, son of the noble Bartłomiej, his sister's son – donee

localities in the entry the village of Borki Kosiorki

date as the chancery wrote it (under the date of the Monday before St Valentine's 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 30 złp and cancellation of the mortgage inscription

active party Wawrzyniec Jasiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Debtor

value 30

persons in the entry Wawrzyniec Jasiński (son of the late Kazimierz), brother german and natural successor of the late Paweł Jasiński who died without issue, in his own name and in the name of Franciszka (wife of Stanisław Ługowski), Marcjanna and Helena, maidens, Jasińskie, his stepdaughters – the party giving the quittance; Piotr Jastrzębski called Piasecki – the party quitted; the late Andrzej Ługowski – the original debtor

localities in the entry the village of Tchórzew Plewki

notes and marginalia **Revision of the reading (scan 021, f. 17v, the fourth paragraph from the top of the left-hand column).** The manuscript: „N. Laurentius Jasinski **olim** N. Casimiri filius, olim vero N. Pauli Jasinski **steriliter vita functi** frater germanus et Successor naturalis, erga alios Consuccessores… Quia Ipse Suo et G. **Franciscae** Stanislai Ługowski Consortis, **Marcjannae** et **Helenae** Virginum, p[rae]f[a]t[arum] Jasinskich **filiastrarum suarum** nomine…”. Three things have been corrected: 1. **The given name of Ługowski's wife: Franciszka, not Marianna.** This agrees with entries 412–414 (22 April 1743), where the same woman appears as **Franciszka Jasińska, daughter of the late Jan Jasiński, wife of Stanisław Ługowski**. The discrepancy noted earlier, „Marianna czy Franciszka”, **disappears** — it was an error of reading, not a contradiction in the source. 2. **The third of the maidens is Marcjanna, not a second Marianna.** The manuscript has „Marcianne”; so do the PTG tags for scan 021 („Marcjanna Jasińska”) and entry 413. 3. **„filiastrae” means stepdaughters, not brother's daughters.** Wawrzyniec is their **stepfather**, not their paternal uncle. Nor are they Paweł's daughters — Paweł died **without issue** („steriliter vita functi”), as the same line states outright. Their father was, according to entries 412–414, **the late Jan Jasiński**; the present entry does not give his name, and for that reason no father has been recorded for them in the person records. The sisters' uterine brother, Ludwik Osmulski (entry 412), attests to a further marriage of their mother.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over an insult and damages and for the penalties and a sum of 6 złp; cancellation of the decrees, the protestations and the relations

active party Wawrzyniec Jasiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Borkowski Nob. · Debtor

value 6

persons in the entry Wawrzyniec Jasiński – the party giving the quittance; Maciej Borkowski and Anna Borkowska, husband and wife, and Piotr Jastrzębski – the parties quitted

localities in the entry the estate of Tchórzew Plewki

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum” – the deponent cannot write. The reading has been verified afresh against the original and against the corrected tags for scan 038: the text plainly has „tum Petrum Jastrzębski”, that is Piotr JASTRZĘBSKI (earlier read wrongly as Jasiński – the deponent is Wawrzyniec Jasiński, which was the source of the mistake). The decree of condescension was lodged by oblation on the Monday after Reminiscere Sunday 1743 = 11 March 1743.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of lands for 64 złp until redemption

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Rozalia Krasuska Nob. · Acquirer

value 64

persons in the entry Sebastian Jastrzębski (son of the late Marcin) and Rozalia née Krasuska Jastrzębska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – the parties giving the mortgage; Franciszek Krasuski, son of Maciej called Lasota – the party taking the mortgage; neighbours: Maciej Krasuski, Antoni Krasuski, Piotr Jastrzębski, Stefan Jastrzębski

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; the river; the places called Jezierko, Jabłonowa, Węgłowy; the Przygrodnia road; the Zapłotnia road

notes and marginalia In the margin a later note: on 2 September 1743 a quittance followed. The name of the village „Jastrzębie Tworki” confirms the reading in entry no. 8. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Reminiscere Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry, for a suit over a wounding and defamation and for the penalties; renunciation of the estates

active party Wiktoria Jastrzębska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wiktoria Jastrzębska Nob. · Debtor

persons in the entry Wiktoria Jastrzębska, daughter of the late Grzegorz Jastrzębski and of the late Elżbieta née Krasuska, widow of the late Jan Chrabczyski – the party giving the quittance; Sebastian and Rozalia Jastrzębski, husband and wife, and Stefan and Wojciech Jastrzębski called Grzebień – the parties quitted

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement; cancellation of the parents' manifestations

active party Adam Jastrzębski Nob. · Party

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Adam Jastrzębski – the first party; Sebastian Jastrzębski – the second party

localities in the entry the Łuków castle court records

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Sebastian Jastrzębski, son of the late Jan – donor; Adam Jastrzębski, son of the late Aleksander – donee

localities in the entry the villages of Borki Paduchy and Borki Sołdy

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of homestead land sown with winter corn

active party Adam Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Adam Jastrzębski, son of the late Aleksander – donor; Sebastian Jastrzębski, son of the late Jan – donee; neighbours: the successors of the late Jan Kowieski, Jan Nowosielski, Jan Borkowski

localities in the entry the village of Borki; the Kosiorki and Paduchy boundaries; the village road

notes and marginalia Entries nos. 236 and 237 constitute a mutual exchange of inheritance shares between Adam and Sebastian Jastrzębski.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of a meadow for 40 złp for three years

active party Józef Jastrzębski Gen. · Transferor

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Józef Jastrzębski Gołąb – the party giving the mortgage (upon estates inscribed to him by his wife Apolonia née Jastrzębska, 1° voto Szaniawska); Andrzej Radomyski Sędek, son of the late Kazimierz – the party taking the mortgage; neighbours: Wojciech Dziewulski Jedynak, Jan Dziewulski Piskiel

localities in the entry the village of Dziewule Stare; the Kowiecka boundary [uncertain reading]; the wood

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Jozef Jastrzebski”. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Andrzej the **son** of Kazimierz. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by as many as eight entries (4, 643, 644, 645, 839, 1168, 1366, 1564), in which Andrzej Radomyski Sędek is the **son of the late Kazimierz**. The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau; renunciation of the estates and cession of the right to the dowry

active party Elżbieta Izdebska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Elżbieta Izdebska Nob. · Debtor

persons in the entry Elżbieta Izdebska, daughter of the late Wawrzyniec Izdebski and the late Elżbieta née Głuchowska, widow of the late Jan Jastrzębski – the party giving the quittance; Kazimierz Izdebski, her brother – the party quitted; Agnieszka née Wielgórska Izdebska, the brother's wife – cessionary

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the deponent cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of the remainder of the lands, meadows and buildings for 200 złp

active party Bernard Turski Gen. · Transferor

passive party Maciej Jastrzębski Adm. Rev. · canon of Kamieniec · Acquirer

value 200

persons in the entry Bernardyn (Bernard) Turski and Elżbieta née Jabłońska Turska, husband and wife – the parties giving the mortgage; Father Maciej Jastrzębski, canon of Kamieniec, provost of Siedlce [reading] – the party taking the mortgage

localities in the entry the village of Krzymosze; the granary (granarium) and the buildings

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Bernardyn Turski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 7 marks adjudged by a decree of condescension

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Tarkowski Nob. · Debtor

value 11

persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Wojciech, in his own name and in the name of Maciej Borkowski and Anna née Borkowska, his mother, husband and wife – the party giving the quittance; Maciej, Jan and Aleksander Tarkowski, brothers german, and Paweł Tchórzewski – the parties quitted

localities in the entry the village of Tchórzew Plewki

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Jastrzębski”.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Monday after Judica Sunday 1743)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of four strips of plot land

active party Leonard Żurawski Nob. · Transferor

passive party Maciej Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Leonard Żurawski, son of the late Józef Żurawski – donor; Maciej Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski called Krechnik, and his successors – donee; Marcin Jastrzębski called Sołtys [uncertain reading] and Adam Jastrzębski called Dominik – neighbours by baulk

localities in the entry Jastrzębie Śmiary (the village); the Łupińska boundary [uncertain reading]; the Mroczkowskie boundaries of the Jastrzębie [uncertain reading]

notes and marginalia Beneath the entry the clerk's note: „Ignarus personae litterarum” – the deponent cannot write. The bynames „Krechnik” and „Dominik” agree with the tags for scan 058; Marcin Jastrzębski does not appear in the tags.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the simple penalty of 14 marks, for the luitum of 3 marks and for the tower confinement, adjudged by a decree of the confederate court of 1733

active party Jan Borzechowski Magn. · tribune · Creditor (giving the quittance)

passive party Zofia Jastrzębska Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Jan Borzechowski, tribune of the Bracław land – the party giving the quittance; Zofia née Jastrzębska, the mother, and Tomasz and Antoni Niewęgłowski together with their successors – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Joannes Borzechowski”. The Saturday after the Visitation of the Blessed Virgin Mary 1733 = 4 July 1733. The confederate court (sąd kapturowy) – a court of the time of interregnum (1733 – the interregnum after the death of Augustus II).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of five strips of arable

active party Tomasz Ławecki Nob. · Transferor

passive party Andrzej Franciszek Jastrzębski Magn. · tribune of Bracław · Acquirer

persons in the entry Tomasz and Antoni Ławecki, brothers german, sons of the late Andrzej Ławecki called Augustyniak – donors; Andrzej Franciszek Jastrzębski, tribune of Bracław, and his successors – donee; the Grodzicki family [uncertain reading] and the Płudowski family – neighbours by baulk

localities in the entry Dziewule Stare (Dziewule Antiqua); the boundary of the village of Krasusy Smolanka; the Koziestany boundaries

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Antoni Ławecki”, and the note „Ignarus personae litterarum” (the second of the brothers cannot write). The cognomen „Augustyniak” and the places Dziewule and Smolanka agree with the tags for scan 069. The office of Andrzej Franciszek Jastrzębski is read as „Tribunus Braclaviensis” = tribune of Bracław (confirmed in entries no. 490–491 on scan 078).

date as the chancery wrote it Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743 (the Saturday after Low Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of półtrzecia (2½) of a strip of arable

active party Kazimierz Płudowski Nob. · Transferor

passive party Andrzej Franciszek Jastrzębski Magn. · tribune of Bracław · Acquirer

persons in the entry Kazimierz Płudowski and Elżbieta Pogonowska, daughter of the late Szymon Pogonowski, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – donors; Andrzej Franciszek Jastrzębski, tribune of Bracław, and his successors – donee; the Ławecki family and Father Józef Okniński, vicar of the church of Łuków – neighbours by baulk

localities in the entry Dziewule Stare (Dziewule Antiqua); the boundary of Krasusy Smolanka; the Koziestany boundaries

notes and marginalia The persons (Kazimierz Płudowski, Elżbieta Pogonowska Płudowska, Szymon Pogonowski, Józef Okniński) agree with the tags for scan 069.

date as the chancery wrote it [under the date: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Saturday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of three strips of arable sown with winter corn for the sum of 60 złp for three years

active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor

passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 60

persons in the entry Kazimierz Krasuski, son of the late Paweł Krasuski called Lasota – the party giving the mortgage; Piotr Jastrzębski called Grzebień, son of the late Paweł Jastrzębski, and his successors – the party taking the mortgage; Franciszek Borkowski and the successors of the late Piotr Jastrzębski called Rafałowicz – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; His Royal Majesty's Kaczorowska boundary; the Studzieńskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus scribendi”. In the margin later notes (among them the year 1749). All the cognomens (Lasota, Grzebień, Rafałowicz) and the village of Jastrzębie Tworki agree with the tags for scan 072.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of one strip and a half of arable sown with winter corn for the sum of 12 złp for three years

active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor

passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 12

persons in the entry Kazimierz Krasuski, son of Władysław Krasuski – the party giving the mortgage; Piotr Jastrzębski, son of the late Paweł Jastrzębski, and his successors – the party taking the mortgage; Franciszek Borkowski and Kazimierz Krasuski – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; the Kaczorowskie boundaries

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus scribendi litterarum”. In the source the mortgage sum is 12 złp and the penalty 15 złp. The persons agree with the tags for scan 073.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the suits over the seizure of an inheritance share, over movables and the destruction of buildings, and for the sums and penalties adjudged by a decree of condescension; cancellation of the protestations, the relations and the whole process

active party Michał Zaleski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Poliński Nob. · Creditor (giving the quittance)

persons in the entry Michał Zaleski and Rozalia Jastrzębska, husband and wife, and Marianna Jastrzębska, an unmarried maiden (with the assistance of her stepfather Piotr Jastrzębski called Grzebień and of her mother Katarzyna, the Jastrzębski spouses called Grzebień), sisters german, daughters of the late Marcin Jastrzębski called Mikłas – the parties giving the quittance; Jan Poliński, attorney of Walenty and Katarzyna Roguski, brother and sister german – giving the quittance in their name; Maciej Krasuski and Kazimierz Krasuski, the son, with their successors, Władysław and Paweł Krasuski called Lasota, and likewise Piotr and Katarzyna, the Jastrzębski spouses called Grzebień, with their successors – the parties quitted

localities in the entry the inheritance share called Bliźnińszczyzna [uncertain reading]; the inheritance share called Ługowizna

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Joannes Poliński, plenipotent”; the other deponents cannot write („ceteri autem ignari litterarum”). The names of the inheritance shares are read with uncertainty. The persons agree with the tags for scan 073.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Other acts varia

An act of the Jastrzębski spouses in favour of Michał Zaleski and Rozalia Jastrzębska

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Party

passive party Michał Zaleski Gen. · Party

persons in the entry Piotr Jastrzębski called Grzebień and Katarzyna née Jastrzębska of the Leskowicz line [uncertain reading], primo voto wife of the late Marcin Jastrzębski called Mikłas, now (secundo voto) the deponent's wife, with the assistance of her husband – the first party; Michał Zaleski, son of the late Stanisław Zaleski, and Rozalia Jastrzębska – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The entry begins on scan 073 (f. 70r); the continuation is on scan 074 – to be joined in the course of further work. The cognomens „Grzebień” and „Mikłas” agree with the tags for scan 073.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 16 złp

active party Antoni Krasuski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Walenty Grodzicki Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Antoni Krasuski, son of the late Wojciech Krasuski – the party ceding; Walenty Grodzicki, son of the late Paweł Grodzicki, and his successors – cessionary; Piotr Jastrzębski – the original party who inscribed the sum; Władysław Ługowski – the original creditor, who ceded the sum

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1737 = 4 February 1737; the Tuesday next after St Peter in Chains 1740 = 2 August 1740. Directly before this entry the clerk struck out a whole invalid entry, marking it with the signature „Joannes Franciscus Jezierski”. The persons and the village of Jastrzębie Tworki agree with the tags for scan 077.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Other acts varia

An act of the Sulej spouses with Józef Jastrzębski

active party Wojciech Sulej Gen. · Party

passive party Józef Jastrzębski Gen. · Party

persons in the entry Wojciech Sulej and Katarzyna née Szaniawska, husband and wife – the first party; Józef Jastrzębski, in his own name and [of further persons] – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The entry begins on scan 077 (f. 74r); the continuation is on scan 078 – to be joined in the course of further work. The persons agree with the tags for scan 077 (Wojciech Sulej, Katarzyna Szaniawska Sulej, Józef Jastrzębski).

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Konstancja Grodzicka Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Jastrzębski Magn. · tribune of Bracław · Debtor

persons in the entry Konstancja Grodzicka, daughter of the late Jan Grodzicki (called Michałowicz), wife of Paweł Krasuski, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance; Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław, the perpetual acquirer of the rights to those estates – the party quitted (the party paying)

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The given name of the deponent's husband has been read again under magnification as „Pauli” (Paweł) – in accordance with the next entry no. 491. The title „Tribunus Braclaviensis” = tribune of Bracław.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp of a wife's dowry upon an inheritance share in the village of Grodzisk

active party Paweł Krasuski Gen. · Debtor

passive party Konstancja Grodzicka Gen. · Creditor

value 100

persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski called Chudziak – the party making the inscription; Konstancja Grodzicka, daughter of the late Jan Grodzicki, the deponent's lawful wife, and her successors – the creditor; Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław – from whom the sum was taken up

localities in the entry Grodzisk (a village – the inheritance share acquired by perpetual right)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The cognomen „Chudziak” and the village of Grodzisk agree with the tags for scan 078.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a simple penalty of 14 marks and for the tower confinement; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Jan Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Jastrzębski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Jan Chromiński, in his own name and in the name of his wife Zofia née Borkowska, for whose ratification he stands surety – the party giving the quittance; Antoni and Zofia Jastrzębski, husband and wife, and their successors – the parties quitted

localities in the entry Jasionka (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday after Low Sunday 1743 = 26 April 1743; the Monday after Misericordia Sunday 1743 = 29 April 1743. The persons agree with the tags for scan 078.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Diem Jubilate proxima Anno Domini 1743 (the Thursday after Jubilate Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp in favour of a betrothed (a security before marriage)

active party Józef Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Barbara Krasuska Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Józef Jastrzębski called Leskowicz, son of the late Paweł Jastrzębski – the party making the inscription; Barbara Krasuska, daughter of Maciej Krasuski, an unmarried maiden, the future wife of the deponent, and her successors – the creditor

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the text the word „simplicis” was struck out. The entry is in the nature of a security given before marriage; the tag „Barbara Krasuska Jastrzębska” agrees with the content.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share acquired from Agnieszka née Jastrzębska Żelazowska

active party Krzysztof Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Stanisław Izdebski Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof Jastrzębski, son of the late Stanisław Jastrzębski called Krechnik – donor; Stanisław Izdebski, son of the late Jan Izdebski, and his successors – donee; Agnieszka née Jastrzębska Żelazowska – from whom the deponent acquired the estate

localities in the entry Borki Legiszki [uncertain reading] (village)

notes and marginalia The entry begins on scan 084 (f. 81r) and ends on scan 085 (f. 81v) – the two parts have been joined. The byname „Krechnik” and the persons agree with the tags for scan 084; the name of the village is an uncertain reading.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Rogationum proxima A.D. 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of three strips of arable for the sum of 24 złp for two years

active party Maciej Domański Nob. · Transferor

passive party Maciej Domański Nob. · Acquirer

value 24

persons in the entry Maciej Domański called Janus, son of the late Adam Domański – the party giving the mortgage; Andrzej Domański, son of Mikołaj Domański, and his successors – the party taking the mortgage; Wojciech Domański and Stanisław Jastrzębski – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Domaniny Żyłki; the green road; the Zawierowskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin later notes (among them the year 1755 and a mention of a cession). The byname „Janus” and the village of Domaniny Żyłki agree with the tags for scan 086.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 300 złp of the wife's dowry

active party Andrzej Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Anna Borkowska Nob. · Creditor

value 300

persons in the entry Andrzej Jastrzębski called Koźlik, son of the late Wojciech Jastrzębski – the party making the inscription; Anna Borkowska, daughter of the late Felicjan Borkowski, the lawful wife of the deponent, and her successors – the creditor

localities in the entry —

notes and marginalia The byname „Koźlik” and the tag „Anna Borkowska Jastrzębska” agree with the tags for scan 086.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses, covering also the sums of money

active party Andrzej Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Andrzej Jastrzębski called Koźlik and Anna Borkowska, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of a whole inheritance share with subjects for the sum of 300 złp for three years

active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Mateusz Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 300

persons in the entry Mateusz Jastrzębski, son of the late Andrzej Jastrzębski and of the late Jadwiga née Turska – the party giving the mortgage; Franciszek Jastrzębski called Szymanik, his brother german, and his successors – the party taking the mortgage

localities in the entry the village of Jastrzębie Pluty

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The byname „Szymanik” and the persons (Mateusz and Andrzej Jastrzębski, Jadwiga Turska Jastrzębska) agree with the tags for scan 090; the village of Jastrzębie Pluty corresponds to the tags „Jastrzębie” and „Pluty”.

date as the chancery wrote it [under the date: Sabbatho post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a half-fourth (3½) strip of the plot

active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Mateusz Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Mateusz Jastrzębski – donor; Franciszek Jastrzębski called Szymanik, his brother german – donee; Jan Jastrzębski called Kwasibarzec [uncertain reading] – neighbour (baulk)

localities in the entry the village of Jastrzębie Pluty; the cross road; the Jastrzębie Tworki boundary

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The village of Jastrzębie Tworki agrees with the tags for scan 090.

date as the chancery wrote it [under the date: Sabbatho post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 40 złp (a retrocession in favour of the Borkowskis)

active party Jadwiga Jastrzębska Nob. · Party

passive party Stanisław Borkowski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Jadwiga Jastrzębska, 1° voto the wife of the late Aleksander Marynowski, now the wife of Marcin Kowieski, deposing with the assistance of her husband – cedent; Stanisław Borkowski, son of the late Jakub Borkowski – cessionary; the late Jakub Borkowski – the father of the cessionary, the original debtor; Paweł Jastrzębski – the original creditor, the cedent in favour of the deponent

localities in the entry —

notes and marginalia The entry begins on scan 090 (f. 87r) and ends on scan 091 (f. 87v) – joined. The first name of the cessionary (Stanisław) is confirmed by an enlargement of the closing lines of scan 090. The date of the cession, 1734, has been verified: the eve of St Bartholomew's (23 August 1734) did indeed fall on a Monday.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 8 złp and withdrawal from the estates (condescensio)

active party Maciej Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Jastrzębski Nob. · Debtor

value 8

persons in the entry Maciej Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski – the party giving the quittance; Marianna Jastrzębska, daughter of Stanisław Jastrzębski, widow of the late Paweł Borkowski – the party quitted; the late Stanisław Jastrzębski – the father of the party quitted, the original debtor; the late Jan Jastrzębski – the father of the party giving the quittance, the original creditor

localities in the entry Borki Kosiorki

notes and marginalia The date of the original inscription has been verified: Easter 1709 fell on 31 March, Low Sunday on 7 April, and the Friday after it on 12 April 1709.

date as the chancery wrote it under the date of the preceding entry: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 28 złp and withdrawal from the estates (condescensio)

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Debtor

value 28

persons in the entry Piotr Jastrzębski – the party giving the quittance; Marianna Jastrzębska, daughter of Stanisław Jastrzębski, widow of the late Paweł Borkowski – the party quitted; the late Stanisław Jastrzębski – the father of the party quitted, the original debtor; Maciej Jastrzębski – the original creditor; Jan Borkowski – the last cedent of the sum

localities in the entry Borki Kosiorki

notes and marginalia The entry begins at the foot of the left-hand column (f. 87v) and is finished at the top of the right-hand column (f. 88r) – joined; at the transition the clerk noted „Idem”. Both dates of the earlier inscriptions have been verified: 24 June 1719 fell on a Saturday, the Monday before it – 19 June 1719; Laetare Sunday 1737 – 31 March, the Wednesday after it – 3 April 1737.

date as the chancery wrote it under the date of the preceding entry: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp

active party Franciszek Nowosielski Magn. · colonel · Party

passive party Kazimierz Zaleski Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Franciszek in Nowosielec et Zakrze Nowosielski, colonel of the troops of His Royal Majesty and of the Commonwealth – cedent; Kazimierz Zaleski, son of the late Andrzej Zaleski – cessionary; the late Andrzej Zaleski – the original debtor; Andrzej Jastrzębski, standard-bearer of Bracław [the reading of the office uncertain] – the previous creditor

localities in the entry Dminin; Grodzisk

notes and marginalia The date of the oblation verified and internally consistent: the eve of Saints Peter and Paul, 28 June 1742, fell on a Thursday. The reason for acting by a bond is notable: Andrzej Jastrzębski, being sick, could not appear before the court in person. The persons and the village of Dminin agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Compromise (a submission to an arbitration court) in a dispute over acts of violence; the choice of an umpire and of arbiters, the condescension appointed for 8 July 1743

active party Andrzej Radzikowski Nob. · Party

passive party Antoni Modrzewski Nob. · Party

persons in the entry Andrzej Radzikowski, also in the name of the others entering into the case – the first party; Antoni Modrzewski and Grzegorz, Marcin and Piotr Modrzewski, brothers german – the second party; Kazimierz Jastrzębski, treasurer of Grodziec [the reading of the office uncertain], judge of the Łuków castle court – umpire

localities in the entry Modrzew (the ground appointed for the condescension)

notes and marginalia The entry begins on f. 106v and ends at the top of f. 107r – joined. The date of the condescension verified: the Visitation of the Blessed Virgin Mary, 2 July 1743, fell on a Tuesday, the Monday after it – 8 July 1743. The office of the umpire („Thesaurarius Grodziecensis”) is an uncertain reading. The persons agree with the tags for scan 110.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of strips of arable in four places for 100 złp for three years

active party Florian Olędzki Gen. · hunter of Mielnik · Transferor

passive party Franciszek Krasuski Gen. · Acquirer

value 100

persons in the entry Florian Olędzki, son of the late Franciszek Olędzki, hunter of Mielnik – the party giving the mortgage; Franciszek Krasuski, son of Maciej Krasuski – the party taking the mortgage; Stanisław Ignatowicz and Antoni Jastrzębski – neighbours (baulks)

localities in the entry Jastrzębie Łupiny; the Śmiardowska boundary [uncertain reading]; Zbuczyn; the Połąbnicka road [uncertain reading]; the Wiśniowska boundary

notes and marginalia The deponent's surname was settled by the autograph signature („FLORYJAN OLĄDZKI”) and by the tags for scan 113 (Florian Olędzki, Franciszek Olędzki). The names of the fields and of the boundaries are in part read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festum Visitationis Beatae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of fourteen strips of arable with a meadow for 20 złp for three years

active party Felicjan Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Felicjan Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Felicjan Jastrzębski, son of the late Andrzej – the party giving the mortgage; Jan Jastrzębski, son of the late Stefan Jastrzębski – the party taking the mortgage; Franciszek Jastrzębski and Mikołaj Modrzewski – neighbours (the baulks)

localities in the entry Jastrzębie Pluty; the Przygroda; the village road; the Tworki boundary

notes and marginalia The entry passes from scan 119 to scan 120. The name of the village is taken from the PTG tag („Jastrzębie Pluty”); in the manuscript the second part is difficult. The persons agree with the tags for scan 120.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 30 złp in favour of a wife

active party Wojciech Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Agnieszka Żukowska Nob. · Party

value 30

persons in the entry Wojciech Jastrzębski called Dominik, son of the late Władysław – the party making the inscription; Agnieszka Żukowska, his lawful wife – in whose favour the inscription is made

notes and marginalia The byname of the party making the inscription and the maiden surname of the wife are taken from the PTG tags („Wojciech Jastrzębski Dominik”, „Agnieszka Żukowska? Jastrzębska”); in the manuscript the wife's surname is hard to resolve. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 40 złp inscribed by way of mortgage

active party Sebastian Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Borkowski Nob. · Debtor

value 40

persons in the entry Sebastian Borkowski, son of the late Stanisław – the party giving the quittance; Stanisław Borkowski, son of Jan Borkowski – the party quitted; Jan Borkowski – the original debtor; Jakub Jastrzębski and Walenty Rzążewski – the earlier creditors

localities in the entry Borki Paduchy

notes and marginalia The persons and the village of Borki Paduchy agree with the tags. The chain of cessions covers 15 years (1719–1734). The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over a forcible entry upon a tavern, acts of violence and a beating – an amicable settlement

active party Haszyk Michłowicz Infid. · tavern lessee · Creditor (giving the quittance)

passive party Walenty Tarkowski Gen. · Debtor

persons in the entry Haszyk Michłowicz, lessee of the tavern in the village of Krzymosze, held on lease from Antoni Kazimierz Jastrzębski – the party giving the quittance; Walenty Tarkowski – the party quitted

localities in the entry Krzymosze

notes and marginalia The persons and the village agree with the PTG tags for scan 123. The office of Antoni Kazimierz Jastrzębski („Thesaurarii Bidgostiensis”) was read with hesitation. The deponent is a Jew – hence the siglum „Infid.” (Infidelis) and the signature in the Hebrew alphabet, placed above the next entry.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Vigilia Festi Sancti Jacobi Apostoli Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the official action, the protestation and the relations – an amicable settlement

active party Jan Szaniawski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Szaniawski Gen. · deputy cup-bearer of Lublin · Debtor

persons in the entry Jan Szaniawski, son of Tomasz Szaniawski – the party giving the quittance; Jerzy Szaniawski [the PTG tag: Grzegorz], deputy cup-bearer of Lublin, cavalry captain of a light-horse banner, and Paweł Jastrzębski and Franciszek Gołaski, companions of that same banner – the parties quitted

notes and marginalia A discrepancy with the PTG tag resolved: the tag for scan 130 gives „Grzegorz Szaniawski”, but the manuscript writes „Georgium” (Jerzy), and the tag for scan 148 – where the same person appears as deputy cup-bearer of Lublin – already gives „Jerzy Szaniawski”. The reading adopted: Jerzy. The remaining persons agree with the tags. The offices: „Pincerna Lublinensis” – deputy cup-bearer of Lublin; „Praefectus Cohortis levis armaturae” – cavalry captain of a light-horse banner.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 14 marks, for the „lucta” penalty and for the tower; cancellation of the decree of condescension

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wawrzyniec Jasiński Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Piotr Jastrzębski and Maciej Borkowski – the parties giving the quittance; Wawrzyniec Jasiński, the father, and Felicjan Jasiński, the son – the parties quitted

localities in the entry Tchórzew Plewki

notes and marginalia The date verified: Reminiscere Sunday in 1743 fell on 10 March, and the Saturday after it is 16 March 1743. The persons agree with the PTG tags for scan 138. The village of Tchórzew Plewki (beside Tchórzew Główki of entry 858) does not occur in the tags, but the reading is legible. The penalty of the tower („sessio turrica”) was a confinement of some weeks in the lower or the upper tower of the castle – the standard sanction for wounds and acts of violence.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Mutual quittance for the official action, the decrees and the marks for wounds – a family settlement

active party Wojciech Sulej Nob. · Party

passive party Katarzyna Szaniawska Nob. · Party

persons in the entry Wojciech Sulej and Katarzyna née Szaniawska, widow of the late Kazimierz Zalewski, now his wife – the first party; Anna née Szaniawska, widow of the late Piotr Jastrzębski – the second party; Józef, Piotr and Magdalena Szaniawski, the children of the late Jan Szaniawski, and Antoni Jastrzębski, son of Józef Jastrzębski and of the late Apolonia – the grandchildren; the late Magdalena Borkowska – after whom the movables

localities in the entry Dziewule

notes and marginalia The date verified: Oculi Sunday in 1743 fell on 17 March, and the Wednesday after it is 20 March 1743. The persons and the village of Dziewule agree with the PTG tags for scan 140. The signature of Anna Jastrzębska is made in large, unpractised capitals – one of the few autograph signatures by a woman in this annual volume.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of the half of a fourth inheritance share for 10 złp until redemption

active party Wojciech Sulej Nob. · Transferor

passive party Katarzyna Szaniawska Nob. · Party

value 10

persons in the entry Wojciech Sulej and Katarzyna née Szaniawska, husband and wife – the parties giving the mortgage; Anna née Szaniawska, widow left by the late Piotr Jastrzębski – the party taking the mortgage

localities in the entry Dziewule

notes and marginalia The closing of the settlement of the preceding item: the disputed lands return to the grandmother in the form of a mortgage for a symbolic 10 złp. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 140.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 64 złp and cancellation of the obligatory inscription of the same year

active party Franciszek Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor

value 64

persons in the entry Franciszek Krasuski – the party giving the quittance; Sebastian Jastrzębski and Rozalia née Krasuska, husband and wife – the parties quitted

localities in the entry Jastrzębie Tworki

notes and marginalia The date verified: Reminiscere Sunday in 1743 fell on 10 March, and the Friday after it is 15 March 1743. The persons agree with the PTG tags for scan 142.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations over acts of violence and a forcible entry – an amicable settlement

active party Wojciech Jastrzębski Nob. · Party

passive party Wojciech Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Wojciech Jastrzębski, son of the late Krzysztof – the first party; Mateusz Jastrzębski, son of the late Jan – the second party

notes and marginalia The PTG tags for scan 149 name Wojciech and Krzysztof Jastrzębski, but do not give Mateusz or Jan – the reading of those given names comes from the manuscript alone.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 50 złp adjudged by a decree for acts of violence and damages

active party Antoni Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Chromiński Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Antoni Jastrzębski, son of the late Wojciech – the party giving the quittance; Jan and Zofia Chromiński, husband and wife, together with their household servants [uncertain reading] – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The reading of the decree formula is difficult (an abbreviated entry, the lines crowded together); the year of the decree has been read as 1732 – [uncertain reading]. Jan and Zofia Chromiński agree with the PTG tags for scan 158.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of seven strips of arable in two places

active party Anna Dziewulska Nob. · Transferor

passive party Marcin Grodzicki Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna née Dziewulska, daughter of the late Kazimierz Dziewulski, by her first marriage the wife of the late Wojciech Krasuski, now the wife of Marcin Grodzicki, who deposed with the assistance of her husband – donor; Jakub Grodzicki, son of the late Bartłomiej – donee; neighbours (baulks): Maciej Jastrzębski, Zofia née Dziewulska Grodzicka, a widow, Józef Jasiński, Jan Wysokiński

localities in the entry the village of Dziewule Stare; the places called Zagroble and Ostrówek; the Smoleńskie [uncertain reading] and Zabłocie boundaries

notes and marginalia A new heading of the session: „Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima A.D. 1743”. Verified: All Saints 1743 fell on Friday 1 November, and the Wednesday before it was 30 October 1743. The manuscript gives the second husband as „Martini Grodzicki”; the PTG tag for scan 158 names „Marcin Grochowski”, yet it gives the deponent's married surname in the form „Anna Dziewulska pv Krasuska sv Grodzicka” – Grodzicki has been adopted in accordance with the manuscript, and the discrepancy noted. The entry ends on f. 155v (scan 159).

date as the chancery wrote it Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Cession of half of a sum of 100 złp under an obligatory inscription, and a quittance for the other half

active party Piotr Dziewulski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Piotr Dziewulski Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Piotr Dziewulski – the party ceding and giving the quittance; Walenty Dziewulski, son of the late Jan – cessionary; Feliks Jastrzębski – the debtor of the other half of the sum; Franciszek Jastrzębski [uncertain reading] – to whose person a part of the inscription referred

localities in the entry the villages of Okniny and Jastrzębie Pluty

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 157v (scan 161) and ends on f. 158r. The year of the inscription has been corrected in the manuscript: the original „1738” was struck out and „1734” written above it. The date verified and consistent: St Kilian, 8 July 1734, fell on a Thursday, and the morrow (crastino) was Friday 9 July 1734 – in accordance with the formula „Feria Sexta in Crastino”. The given name „Franciszek Jastrzębski” has been read with uncertainty – the PTG tags for scan 161 note only Feliks Jastrzębski. The villages of Okniny and Jastrzębie Pluty agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable

active party Leonard Żurawski Nob. · Transferor

passive party Paweł Jastrzębski Nob. · Acquirer

persons in the entry Leonard Żurawski, son of the late Józef – donor; Paweł Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski Domnicki [the cognomen – uncertain reading] – donee; neighbours (baulks): the donee himself, the Gołowski brothers [the surname – uncertain reading]

localities in the entry the village of Śmiary Jastrzębie [uncertain reading]; the village road; the road called Karwowska

notes and marginalia A new session – verified: St Leonard the Confessor, 6 November 1743, fell on a Wednesday, in accordance with the formula „Feria Quarta ipso die”. The surname of the neighbours („NN. Gołowskich fratrum”) and the name of the village have been read with uncertainty – they do not appear in the PTG tags for scan 162. The persons: Leonard and Józef Żurawski, and Paweł and Jan Jastrzębski, agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quarta ipso die Festi Sancti Leonardi Confessoris Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a simple penalty of fourteen marks and for the tower confinement; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor

persons in the entry Sebastian Jastrzębski – the party giving the quittance; Ludwik Jastrzębski, son of the late Mikołaj Jastrzębski – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The entry begins on f. 160r (scan 163) and ends at the top of f. 160v (scan 164). A further quittance for the decrees of the court session of 4 February 1743 (cf. entries 995, 1000, 1002, 1005). The persons agree with the PTG tags for scan 163.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of the inheritance share called Marcinowska in the Ptakowskie hides, encumbered with a mortgage

active party Jakub Chromiński Nob. · Transferor

passive party Zofia Borkowska Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Chromiński, son of the late Jan, and Zofia née Borkowska, daughter of the late Andrzej, the Chromiński spouses (the wife deposed with the assistance of her husband) – donors; Zofia née Borkowska, lawful wife of Antoni Jastrzębski – donee

localities in the entry the village of Borki Kosy; the hides called Ptakowskie; the inheritance share called Marcinowska

notes and marginalia The entry begins on f. 162r (scan 165) and ends on f. 162v (scan 166). The donor Zofia née Borkowska Chromińska is the same person who eleven days earlier donated her inheritance share at Jasionka (entries 1017–1018). The donee – likewise Zofia née Borkowska, wife of Antoni Jastrzębski – is confirmed by the PTG tag for scan 171 („Zofia Borkowska Jastrzębska”); in the tags for scan 165 she is absent, although the entry begins on it. A rare clause: the donation covers estates encumbered with a mortgage, and the redemption falls upon the donor.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance by seven co-plaintiffs for the marks and the penalty under a decree of condescension

active party Jan Kowiecki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Debtor

persons in the entry Jan and Wojciech Kowiecki, Grzegorz and Marcin Borkowski, Wojciech Borkowski, Jan Nowosielski and Wojciech Krasuski – the parties giving the quittance; Adam Jastrzębski, son of the late Aleksander – the party quitted

localities in the entry the village of Borki Sokuły [PTG tag: Sokule]

notes and marginalia Both dates verified: the Presentation of the Blessed Virgin Mary, 21 November 1743, fell on a Thursday; the Friday after St Andrew's (30 November 1743, a Saturday) was 6 December 1743. The name of the village in the manuscript is „Borki Sokoły/Sokuły”, while the PTG tag for scan 166 gives „Sokule”. All the persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 150 złp under an obligatory inscription; cancellation, mortification and annulment of the inscription

active party Franciszek Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Jastrzębski Nob. · Debtor

value 150

persons in the entry Franciszek Krasuski, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Jan Jastrzębski, son of the late Kazimierz – the party quitted

localities in the entry the village of Jastrzębie Pluty

notes and marginalia The date verified: St Anne, 26 July 1742, fell on a Thursday, and the morrow was Friday 27 July 1742 – in accordance with the formula „Feria Sexta in Crastino”. The village of Jastrzębie Pluty is noted also in entry 999. The persons agree with the PTG tags for scan 166.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 315 złp adjudged by a decree of condescension and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Katarzyna Tchórzewska Nob. · Debtor

value 315

persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Wojciech, and Katarzyna née Tchórzewska Jastrzębska, husband and wife – the parties giving the quittance; Paweł, Andrzej and Krzysztof Tchórzewski, brothers german – the parties quitted

localities in the entry the village of Tchórzew Plewki

notes and marginalia Both dates verified: Reminiscere Sunday 1743 fell on 10 March, and the Saturday after it was 16 March 1743; Oculi Sunday – 17 March, and the Thursday after it was 21 March 1743. The quittance closes the dispute over the inheritance share of Katarzyna née Tchórzewska: the brothers pay her 315 złp, and she renounces the paternal and maternal estates. The same sum her husband inscribes to her on the morrow as a dowry (entry 1049). All the persons and the village of Tchórzew Plewki agree with the PTG tags for scan 168.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Dower settlement (inscriptio dotis) of 315 złp upon all the husband's estates

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Katarzyna Tchórzewska Nob. · Party

value 315

persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Wojciech – the party making the inscription; Katarzyna née Tchórzewska Jastrzębska, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Piotr Jastrzębski

notes and marginalia The sum corresponds exactly to the amount paid out to the wife by her brothers in the preceding entry (315 złp) – the whole cycle is visible: the family division, the quittance, the dower settlement upon the husband's estates. In the manuscript the superfluous words of the formula „tenetur et debet” are struck out.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for protestations over acts of violence, assaults and injury to honour

active party Jan Dziewulski Nob. · Party

passive party Mateusz Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Jan Dziewulski, son of the late Paweł – the first party; Mateusz Jastrzębski, son of the late Jan – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia „Honoris laesio” – injury to noble honour – is a matter rarely noted in this register; the disputes usually concern acts of violence and wounds. The persons agree with the PTG tags for scan 168 (the tag gives „Mateusz Jatrzębski”, an evident slip for „Jastrzębski”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over acts of violence and damages and for the marks; cancellation of the decree

active party Jan Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Jastrzębski Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Chromiński, son of the late Stanisław, in his own name and in the name of his wife Zofia née Borkowska, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Antoni Jastrzębski and Zofia née Borkowska Jastrzębska, husband and wife, and Franciszek Borkowski – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The entry links together both the women named Zofia née Borkowska known from this part of the register – Chromińska and Jastrzębska – which confirms that they were two different persons bearing the same maiden name; both occur in the PTG tags for scan 171. The manuscript is heavily corrected in this place (deletions in the formula of the decree), whence the day of the court session is given only in general terms („po święcie Wniebowzięcia 1743”).

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Vigilia Festi Sancti Thomae Apostoli Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Collective quittance for the dowry sum of 130 złp adjudged by a decree of condescension

active party Agnieszka Modrzewska Nob. · Party

passive party Agnieszka Modrzewska Nob. · Party

value 130

persons in the entry Agnieszka Modrzewska, daughter of the late Anna née Radzikowska and of Andrzej Modrzewski, wife of Sebastian Jastrzębski, in her own name and in the name of her brothers german Wojciech and Jan Modrzewski [the composition of the family read with uncertainty]; Józef Modrzewski; Elżbieta, wife of Józef Jasiński; Katarzyna Modrzewska; Marianna, a widow; Piotr Jastrzębski, son of Jakub and of the late Zofia née Modrzewska; Jadwiga, wife of Wojciech Jastrzębski, and Dorota and Marianna, unmarried maidens – the parties giving the quittance; Marianna née Rzążewska Radzikowska, widow left by the late Franciszek Radzikowski, and Marcin, Andrzej and Mikołaj Radzikowski – the parties quitted

localities in the entry the village of Modrzew

notes and marginalia The entry with the largest number of persons in this part of the register: on the side giving the quittance there appear more than a dozen persons from three related families (the Modrzewski, the Jastrzębski, the Jasiński), on the side quitted a widow with her sons, the Radzikowski. The record is very much compressed, with numerous abbreviations and additions, and therefore the exact assignment of a part of the kinships remains [uncertain reading]; the persons have been reconciled with the PTG tags for scan 172 (Agnieszka Modrzewska Jastrzębska, Anna Radzikowska Modrzewska, Andrzej, Jan, Józef and Wojciech Modrzewski, Katarzyna Modrzewska, Sebastian and Mikołaj Jastrzębski, Józef Jasiński, Jadwiga Radzikowska, Marianna Rzążewska, Franciszek, Marcin and Mikołaj Radzikowski). Both dates verified: Reminiscere Sunday 1742 fell on 18 February, and the Thursday after it was 22 February 1742; Corpus Christi 1743 – 13 June, and the Monday within the octave was 17 June 1743.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 65 złp upon the estates – a sum taken up on behalf of a wife and her brothers

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Agnieszka Modrzewska Nob. · Party

value 65

persons in the entry Sebastian Jastrzębski – the party making the inscription; Agnieszka née Modrzewska Jastrzębska, his wife, and the successors of the late Jan and Wojciech Modrzewski – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Sebastian Jastrzębski

notes and marginalia The entry settles a part of the sum recovered in the preceding entry: the husband takes over the money of his wife and her brothers and sisters and inscribes it upon his own estates. The surname of the persons from whose hands the sum was taken up is written in the manuscript distinctly as „Ludzikowskich”, a form not otherwise noted in this neighbourhood; a possible reading is „Radzikowskich” – [uncertain reading]. The siglum standing by that surname has been read on the scan as NN. (Nobilium). Beneath the entry a passage struck out.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of one and a half strips of arable

active party Stanisław Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Radomyski Nob. · Acquirer

persons in the entry Stanisław Jastrzębski, son of the late Krzysztof – donor; Krzysztof Radomyski, son of the late Jakub – donee; neighbours (baulks): Franciszek Zaleski called Twardo, Wojciech Zaleski called Żakowicz

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; the boundary called Laskowska [uncertain reading]; the Płuckie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The village of Jastrzębie Tworki is known also from the 1743 volume (entry 1065). The persons agree with the PTG tags for scan 57-004 (the tag „Franciszka Zaleski? Twardo” is probably Franciszek Zaleski Twardo). The names of the boundaries have been read with reservation.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over a wounding (with an inspection of wounds) lodged by the fathers of the parties

active party Wojciech Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor

persons in the entry Wojciech Chromiński, son of the late Krzysztof – the party giving the quittance; Sebastian Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia An interesting example of the inheriting of a dispute: the protestations were lodged by the fathers of both parties, and it is already the sons who give one another a quittance. The date verified: the Three Kings, 6 January 1744 – a Monday, and the next Monday was 13 January 1744. The persons agree with the PTG tags for scan 57-004.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a pre-nuptial contract under a penalty of 6000 złp

active party Zygmunt Jastrzębski Magn. · hunter of Żytomierz · Party

passive party Ludwik Krasuski Magn. · deputy pantler of Łuków · Party

persons in the entry Zygmunt Jastrzębski, hunter of Żytomierz, in his own name and in the name of his wife Izabela née Dziewulska, for whom he stands surety – the first party; Ludwik Krasuski, deputy pantler of Łuków – the second party

localities in the entry the village of Wólka Kamienna

notes and marginalia The entry begins on f. 14r (scan 57-015) and ends on f. 14v (scan 57-016). In the manuscript the original „complanationem” is struck out and „contractum sponsalitium” written above it. A magnate contract, secured by a penalty of 6000 złp. The persons and the village of Wólka Kamienna agree with the PTG tags for scan 57-015.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of the inheritance share called Gotaszczyzna, encumbered with a mortgage

active party Stanisław Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Antoni Okniński Gen. · Acquirer

persons in the entry Stanisław Jastrzębski called Michoń, son of the late Franciszek – donor; Antoni Okniński and Kazimierz Okniński – donees; Franciszek Jastrzębski Michoń – the late father of the donor

localities in the entry the village of Jastrzębie Dadzibogi [uncertain reading]; the inheritance share called Gotaszczyzna [uncertain reading]; the waste homestead (area deserta)

notes and marginalia In the margin of this entry an addition concerning the right to the inheritance share as against a brother has been written in a small hand [uncertain reading – the note is written above the line and partly smudged]. The name of the inheritance share „Gotaszczyzna” and the name of the village „Jastrzębie Dadzibogi” have been read with uncertainty – the majuscule of the name of the share is ambiguous (G/S). The persons agree with the PTG tags for scan 57-017 (Stanisław and Franciszek Jastrzębski Michoń, Antoni and Kazimierz Okniński).

date as the chancery wrote it Feria Quinta pridie Festi Sancti Valentini Anno Christi Domini 1744to

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 300 złp by a husband in favour of his wife, upon half of his hereditary estate

active party Tomasz Tchórzewski Nob. · Debtor

passive party Wojciech Jastrzębski Nob. · Party

value 300

persons in the entry Tomasz Tchórzewski, son of the late Stanisław Tchórzewski called Cieszyk – the party making the inscription; Barbara née Jastrzębska, daughter of the late Wojciech Jastrzębski called Piasecki, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry —

notes and marginalia The deponent is the same Tomasz Tchórzewski to whom his mother yielded up 100 złp in entry 1182 on that same day; a sequence of family acts: the cession from the mother, the inscription for the wife, the quittance for the brother-in-law (entry 1188). The persons agree with the PTG tags for scan 57-023.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for the wife's dowry – 200 złp

active party Tomasz Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Debtor

value 200

persons in the entry Tomasz Tchórzewski, son of the late Stanisław Tchórzewski Cieszyk – the party giving the quittance; Piotr Jastrzębski called Piasecki – the party quitted, the brother of the wife

localities in the entry —

notes and marginalia A dowry quittance: the wife's brother pays out 200 złp of dowry, and the husband secures to her 300 złp upon half of his estate (entry 1187) – the customary excess of the dower settlement over the dowry. The persons agree with the PTG tags for scan 57-023.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over damages after a settlement concluded

active party Wawrzyniec Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wawrzyniec Jastrzębski Nob. · Debtor

persons in the entry Wawrzyniec Jastrzębski – the party giving the quittance; Piotr Jastrzębski – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The date of the protestation cited has been reckoned: the Thursday before St Matthew (21 September) 1743 = 19 September 1743 (a Thursday) – it agrees. The persons agree with the PTG tags for scan 57-026.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance for the protestations, the inspection of wounds and the decrees after an amicable settlement

active party Ludwik Jastrzębski Nob. · Party

passive party Ludwik Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Ludwik Jastrzębski – the first party; Sebastian Jastrzębski and Krystyna née Chromińska Jastrzębska, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia A dispute within the family of the Jastrzębski closed by a settlement. The persons agree with the PTG tags for scan 57-028.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations and the claims after a settlement concluded

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Party

passive party Piotr Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Jan Jastrzębski – the first party; Maciej Jastrzębski, son of the late Józef Jastrzębski – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 57-032.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations and the inspections of wounds after a mutual affray

active party Mateusz Chromiński Nob. · Party

passive party Hiacynt Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Mateusz Chromiński – the first party; Hiacynt Jastrzębski – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The formula „in mutuo conflictu” (in a mutual affray) shows that the office did not decide who began – both parties leave with an equal quittance. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over the refusal to accept goods bought at the market, over injury to honour and acts of violence; cancellation of the decree of inquisition

active party Józef Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Borkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Józef Borkowski, acting also in the name of his wife Rozalia née Kowieska, for whom he stands surety – the party giving the quittance; Szymon Borkowski, Jakub Grochowski, Kazimierz Żurawski and Jakub Jastrzębski – the parties quitted; Rozalia née Kowieska Borkowska – his wife

localities in the entry the market (forum)

notes and marginalia An unusual subject of dispute: **the refusal to accept household goods bought at the market** (rerum domesticarum in foro emptarum accipere denegatio) – a trace of petty market dealings in the castle court records. The date of the decree cited: the vigil of St Hedwig the Widow 1743 = 14 October 1743 (a Monday); the clerk did not give the feria, so there is no discrepancy. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Quittance for the protestations and the relations after an amicable settlement

active party Jakub Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Borkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub Jastrzębski, son of the late Aleksander Jastrzębski – the party giving the quittance; Józef Borkowski, Mateusz Jastrzębski and Jan Borkowski – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The converse quittance to entry 1262 – on the same day both parties settle accounts with one another. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a condemnation, with the reservation of the right to pursue the matter further

active party Franciszek Rudnicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Borkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Marcjanna née Dzierżanowska, 1° v. the wife of Franciszek Rudnicki, 2° v. the wife of Jakub Jastrzębski, deposing with the assistance of Franciszek Borkowski by reason of her husband's sickness – the party giving the quittance; Mikołaj Borkowski – the party quitted; Jakub Jastrzębski – her husband, laid low by sickness; Franciszek Rudnicki – her first husband

localities in the entry —

notes and marginalia A valuable procedural detail: a married woman deposes **with the assistance of a nobleman not of her own family**, and not of her husband, because the husband „leży złożony chorobą i osobiście stawić się nie może” – the office accepted the substitute assistance and noted its reason. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a claim over lands and the profits taken from them

active party Marcjanna Jastrzębska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Karwowski Nob. · Debtor

persons in the entry Marcjanna née Dzierżanowska, 1° v. Rudnicka, 2° v. Jastrzębska, and Marianna née Hryniewicka Krynicka, wife of Bazyli Krynicki – the parties giving the quittance; Franciszek Karwowski and Franciszka née Olszewska Karwowska, husband and wife – the parties quitted; Bazyli Krynicki – the husband of Marianna

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from scan 57-034 (f. 33r) to 57-035 (f. 33v); it is joined into one item. A rare entry in which both acting parties are women. The persons agree with the PTG tags for scan 57-034.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of hereditary estates with a newly erected building in favour of a sister

active party Jakub Chromiński Nob. · Transferor

passive party Zofia Jastrzębska Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Chromiński, son of the late Jan Chromiński, and Zofia née Borkowska Chromińska, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – donors; Zofia née Borkowska, wife of Antoni Jastrzębski, sister german of the donor – donee; Marianna Chromińska – the donors' daughter, for whose ratification her father stands surety; Antoni Jastrzębski – the husband of the donee

localities in the entry the village of Borki Kosy

notes and marginalia **A discrepancy set down openly:** the manuscript calls Zofia both the donor (the wife of Jakub Chromiński) and the donee sister (the wife of Antoni Jastrzębski); the PTG tags for scan 57-035 note only one „Zofia Borkowska Chromińska”, and one of the Borkowski siblings figures in them as „? Borkowski” (the given name was not read by the indexer). The repetition of the given name has not been „poprawiano” – it has not been corrected away. The mention of a **newly erected building** (aedificium noviter exstructum) is rare in this register. The father's undertaking to confirm the inscription later „listem statutowym”, when the daughter comes to her dowry, secures her rights – a typical protective construction.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in a suit over acts of violence and for the condemnation

active party Adam Dzierżanowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Pogonowski Nob. · Debtor

persons in the entry Marcjanna née Dzierżanowska, 1° v. Rudnicka, 2° v. Jastrzębska – the party giving the quittance; Stanisław and Kazimierz Pogonowski, sons of the late Michał, and Mateusz Pogonowski, the father of Michał and the grandfather of both brothers – the parties quitted; the late Adam Dzierżanowski – paternal cousin of the party giving the quittance [the degree of the kinship: uncertain reading], the person harmed by the act of violence; Franciszek Borkowski – the assistant; Jakub Jastrzębski – the husband of the party giving the quittance, laid low by sickness

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from scan 57-036 (f. 35r) to 57-037 (f. 35v); it is joined into one item. The second entry of that day made by the same Marcjanna Jastrzębska, deposing under a substitute assistance by reason of her husband's sickness (cf. 1265, 1268). **The filiation and the given name have been checked three times on scan 57-036 (enlargements of single words).** The manuscript reads: „N.N. Stanislaum et Casimirum Pogonowskie, **ol. N. Michaelis quondam Mathiae Pogonowski filij, filios**”, and further on: „per praefatos et **N. Mathaeum Pogonowski**, modernos Quietatos”. **The reading adopted: Maciej and Mateusz are ONE person — Mateusz Pogonowski, the father of Michał and the grandfather of both quitted brothers.** Four independent reasons speak for it: 1. **The arithmetic of the entry.** The formula „per praefatos **et** N. Mathaeum Pogonowski, **modernos Quietatos**” presupposes **three** offenders and three parties quitted, whereas the heading names by name two brothers. The third is precisely that Mateusz — and not a fourth Pogonowski nowhere introduced. 2. **The want of „olim” at the second mention.** Beside „N. Mathaeum Pogonowski” there is no sign of death, and so that person **is alive** and could have committed an act of violence in 1744. 3. **„Quondam” in this chancery does not prove death, but marks the generation of the grandfather.** The pattern „ol. [ojciec] quondam [dziad] filii filios” recurs three times in a single enumeration of entry no. 1575 („ol. Joannis quondam Alberti filij; ol. Gregorij quondam Nicolai; ol. Joannis quondam Laurentij **filij filij**”), where „quondam” is solely a link in the chain of the generations. It is the context that means death there, and not the word itself. The formula in entry 1284 is of the same build, and so **it does not settle that the father of Michał is not alive**. 4. **The grammatical case decides.** The genitive **„Mathiae”** is ambiguous (the genitive of *Matthias* is Mathiae, that of *Matthaeus* — Mathaei, and the two clusters are alike in this hand), but **the accusative „Mathaeum” is diagnostic**: the accusative of *Matthaeus* is Mathaeum, the accusative of *Matthias* is Mathiam. Since the manuscript has **Mathaeum**, the name is **Mateusz**, and the writing of the genitive „Mathiae” is an ordinary simplification of the clerk. **The skeleton of the kinship is withal certain:** *filios* (accusative plural) refers to Stanisław and Kazimierz, *Michaelis … filij* (genitive singular) to their father, and *Mathiae Pogonowski* to the father of Michał. The line of the generations runs **Mateusz → Michał → Stanisław and Kazimierz**, and the parties quitted are **the two brothers and their grandfather**. The earlier wording of the translation („urodzonego Michała, niegdyś Macieja Pogonowskiego, synów”) allowed of the wrong reading, as though the brothers were the sons of two different persons, and therefore the sentence has been recast. **An alternative reading, noted and rejected:** were „quondam” to be read as a sign of death, the father of Michał would be a dead person, and „N. Mathaeum Pogonowski” — a fourth kinsman nowhere introduced. The PTG tag for scan 57-036 notes one of the persons as **„Maciej lub Mateusz Pogonowski”**, and so the indexer had the same doubt as to the given name; **the discrepancy has not been smoothed over**. **The problem of the pair of names is of a systemic character** — see the note „Matthias czy Matthaeus (Maciej czy Mateusz)” in the sheet „O źródle i metodzie”. **A revision after a fresh reading of scan 57-036 (at the User's request):** (1) **The filiation of the Pogonowski confirmed in full** — in the manuscript: „NN. Stanislaum et Casimirum Pogonowskie ol. N. Michaelis quondam Mathiae Pogonowski filij filios”, and below the accusative **„N. Mathaeum Pogonowski”** (an enlargement of the beginning of the 5th line); the reading **Mateusz → Michał → Stanisław and Kazimierz** and the identity of „Mathiae”/„Mathaeum” stand in force. (2) **Adam Dzierżanowski is dead in the manuscript**: „intentata **ol.** N. Adami Dzierżanoski” — the abbreviation „ol.” has the same build as in „ol. N. Michaelis” two lines above; it was previously overlooked. The manuscript does not say whether the death had any connection with the act of violence — **nothing has been presumed**. (3) **The degree of the kinship**: the earlier „jej krewnego” was a generalisation. The manuscript: „sui Fratris Pa[…]is”. The first word is *Fratris* (after the initial, two low letters before the tall „t”: F-ra-tris, not Pa-tris). The second word ends in a tall letter with a loop before „-is”, which answers to the „l” in **„Patruelis”** — *frater patruelis* = **paternal cousin**, a term used by this chancery many times (entries 1770, 1806, 1843, 1942, 1961, 2039). The alternative reading **„Parentis”** (the tall letter = „t”) would give the phrase „sui Fratris Parentis” — grammatically lame, but not to be excluded; **the reading has been marked as uncertain and both variants recorded**. (4) Franciszek Rudnicki, the first husband, likewise with the abbreviation „ol.” („primarum ol. N. Francisci Rudnicki”) — in accordance with entries 60, 61, 539 of the 1743 volume, where Marcjanna appears as his widow; „zmarłego” has been added. (5) The sigla: Marcjanna — **N.**; Franciszek Borkowski (the assistant) — **G.**; Stanisław and Kazimierz — **NN.**; the late Michał, Mateusz, the late Adam Dzierżanowski — **N.** The formula beside Borkowski: „in assistentia G. Francisci Borkowski et spontanee” — the assistance and the free will. (6) A fragment of the formula after „modernos Quietatos” that has not been read with certainty (the end of the 5th line: „Actione concep…” / the beginning of the 6th: „…nis violentiae attentationis instituta et intentata”) — it concerns the designation of the action, not the persons; it has been rendered generally, as hitherto.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 137 złp with the interest; cancellation of the inscription of the debt

active party Kazimierz Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Franciszek Jastrzębski Gen. · Acquirer

value 137

persons in the entry Kazimierz Grodzicki and Marianna née Krasuska Grodzicka, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the parties giving the quittance; Andrzej Franciszek Jastrzębski – the party quitted, the perpetual acquirer of the estate; Marcin Grodzicki – the original debtor

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from scan 57-039 (f. 38r) to 57-040 (f. 38v); it is joined into one item. The date of the inscription cited has been reckoned: the vigil of the Holy Apostles Peter and Paul 1740 = 28 June 1740, a Tuesday – the feria agrees. The debt was paid off not by the original debtor but by the acquirer of his estate – the usual passing of the burden together with the ground. The persons agree with the PTG tags for scans 57-039 and 57-040.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the penalties (double and simple) of eleven marks and for the penalty of the tower laid upon both parties

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Party

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Party

persons in the entry Sebastian Jastrzębski – the first party; Szymon Jastrzębski – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia A clear distinction between **the double and the simple penalty** (poena duplex / simplex) of eleven marks apiece: the court held both parties guilty, but one of them in a double degree. The penalty of the tower was laid upon both parties – the sixth mention of it in the 1744 volume. The date of the decree: 19 August 1743 (a Monday) – the same session as in entries 1172, 1183, 1283, 1306.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for claims and cancellation of the whole process

active party Mikołaj Radomyski Gen. · Party

passive party Aleksander Jastrzębski Gen. · Party

persons in the entry Mikołaj Radomyski, son of Franciszek Radomyski – the first party; […] Jastrzębski and Aleksander Jastrzębski, his son – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The given name of the elder of the Jastrzębski is cut off at the spine of the binding; the PTG tag for scan 57-041 gives him as „? Jastrzębski”, so that for the indexer too he remained unknown – the gap has not been supplied.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a whole inheritance share for 47 złp 15 gr for three years

active party Felicjan Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Walenty Dziewulski Nob. · Acquirer

value 47

persons in the entry Felicjan Jastrzębski called Szymanik, son of Andrzej Jastrzębski Szymanik – the party giving the mortgage; Walenty Dziewulski called Dziecinka, son of Jan Dziewulski Dziecinka – the party taking the mortgage

localities in the entry the village of Okniny

notes and marginalia The surname of the deponent has been settled by his **autograph signature** („Felicianus Jastrzeski”), which agrees with the PTG tag „Felicjan Jastrzębski Szymanik”. The sum is given with groszy (47 złp 15 gr) – the third such inscription in the 1744 volume. The village of Okniny agrees with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nine scythes of meadow for 14 złp for a year

active party Jakub Grodzicki Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radomyski Gen. · Acquirer

value 14

persons in the entry Jakub Grodzicki, son of the late Ludwik Grodzicki – the party giving the mortgage; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz Radomyski called Sędek – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Andrzej Borkowski, Jan Jastrzębski

localities in the entry the village of Okniny; the place called Iwane [uncertain reading]; Drożysko Wierzchnie; Drożyska

notes and marginalia The persons and the village of Okniny agree with the PTG tags for scan 57-052.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jakub Radomyski Nob. · Debtor

passive party Andrzej Krasuski Nob. · Party

value 150

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stefan Jastrzębski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Stefan Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Walenty Grodzicki Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Dominik Jastrzębski Nob. · Debtor

passive party Marianna Krasuska Nob. · Party (spouse)

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor

passive party Jan Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Marcin Chojecki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stefan Jastrzębski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Other acts varia

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Party

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Party

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Sebastian Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Jastrzębski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Antoni Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Jakub Zielonka Nob. · Acquirer

value 72

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Anna Zaleska Nob. · Party

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Acquirer

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Zaleski Nob. · Party

passive party Felicjan Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Jastrzębski Nob. · Party

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 26

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Grodzicki Nob. · Debtor

value 30

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Kacper Gołaski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Debtor

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Mateusz Jastrzębski Nob. · Debtor

value 27

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Małgorzata Jastrzębska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Małgorzata Jastrzębska Nob. · Debtor

value 150

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Kazimierz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Jastrzębski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Kazimierz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Izdebski Nob. · Acquirer

value 130

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Antoni Rozwadowski Magn. · son of the standard-bearer · Transferor

passive party Wiktoria Oknińska Gen. · deputy voivode · Acquirer

value 10000

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stanisław Jastrzębski Nob. · Party

passive party Stanisław Jastrzębski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jakub Grodzicki Nob. · Party

passive party Jakub Grodzicki Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Wojciech Jastrzębski Nob. · Party

passive party Wojciech Jastrzębski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Andrzej Radłowski Gen. · Party

passive party Andrzej Radłowski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Paweł Jastrzębski Nob. · Party

passive party Maciej Borkowski Nob. · Acquirer

value 18

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Teodora Rzewuska Gen. · sword-bearer · Creditor (giving the quittance)

passive party Teodora Rzewuska Gen. · sword-bearer · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Agnieszka Dziewulska Nob. · Transferor

passive party Andrzej Krasuski Nob. · Acquirer

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Jachim Hajmowicz Infid. · sword-bearer of Bracław · Creditor (giving the quittance)

passive party Jachim Hajmowicz Infid. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor

passive party Marianna Jastrzębska Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stanisław Krasuski Nob. · Transferor

passive party Marianna Jastrzębska Nob. · Acquirer

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Franciszek Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Jastrzębski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jan Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Krystyna Chromińska Nob. · Creditor (giving the quittance)

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jakub Borkowski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Krasuski Nob. · Acquirer

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Franciszek Grodzicki Nob. · Party

passive party Paweł Jastrzębski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Paweł Jastrzębski Gen. · deputy judge · Party

passive party Michał Rzążewski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Józef Szczygielski Gen. · Party

passive party Antoni Kazimierz Jastrzębski Magn. · tribune of Podlasie · Creditor (giving the quittance)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Kazimierz Jastrzębski Magn. · treasurer of Podlasie · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Józef Poliński Gen. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Szymon Jastrzębski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Maciej Krasuski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Maciej Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Szymon Jastrzębski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Katarzyna Nowosielska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Katarzyna Nowosielska Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Maciej Nowosielski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Nowosielski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Aleksander Tarkowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Leonard Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Leonard Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 120

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Leonard Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Leonard Jastrzębski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Leonard Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Leonard Jastrzębski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Franciszek Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Jastrzębski Nob. · Debtor

value 64