Radomyski

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of a meadow for 40 złp

active party Łukasz Radomyski Nob. · Transferor

passive party Łukasz Radomyski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Łukasz Radomyski (son of the late Franciszek Radomyski) – mortgagor; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz – mortgagee; Wojciech Pogonowski – neighbour (baulk); [Krasuski] – road/baulk

localities in the entry the village of Radomyśl Szlachecki

notes and marginalia A later note in the margin: „1750[us] – in rem N. Petri Radomyski subsecuta…” (in the year 1750 an act followed in favour of the noble Piotr Radomyski) – a partial reading, the note running along the edge of the folio.

date as the chancery wrote it (no date of its own – under the session heading of 2 January 1743, scan 004; the next session heading comes only before entry 9: 7 January 1743, scan 006)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of maternal lands

active party Józef Zabłocki Nob. · Transferor

passive party Józef Zabłocki Nob. · Acquirer

persons in the entry Józef Zabłocki (son of the late Stanisław) – donor; Wojciech Zabłocki, his son – donee; neighbours: Maciej Radomyski, Szymon Radomyski

localities in the entry the village of Radomyśl; the royal Krynka boundaries; the Koziestany boundaries [uncertain reading]; the Siedlce boundaries [uncertain reading]; the boundaries of the royal town of Łuków

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 200 złp in favour of a wife

active party Wawrzyniec Radomyski Nob. · Debtor

passive party Zofia Krasuska Nob. · Party

value 200

persons in the entry Wawrzyniec Radomyski called Sędek, son of the late Wojciech Radomyski – the party making the inscription; Zofia née Krasuska, daughter of the late Jakub Krasuski, 1° voto wife of the late Jakub Okniński, now 2° voto his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the village of Radomyśl

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Wawrzyniec Radomyski Nob. · Party

persons in the entry Wawrzyniec Radomyski Sędek and Zofia née Krasuska, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land sown with winter corn

active party Michał Chromiński Nob. · Transferor

passive party Michał Chromiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Michał Chromiński (son of the late Kazimierz) – the party giving the mortgage; Marcin Chromiński, his brother german – the party taking the mortgage; neighbours: Szymon Radomyski, Aleksander Krasuski, Maciej Dziewulski

localities in the entry the village of Radomyśl Stara; the Radomyśl boundary; the Łuków road

notes and marginalia The entry begins on scan 032 and ends on scan 033.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of a meadow for 40 złp for three years

active party Józef Jastrzębski Gen. · Transferor

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Józef Jastrzębski Gołąb – the party giving the mortgage (upon estates inscribed to him by his wife Apolonia née Jastrzębska, 1° voto Szaniawska); Andrzej Radomyski Sędek, son of the late Kazimierz – the party taking the mortgage; neighbours: Wojciech Dziewulski Jedynak, Jan Dziewulski Piskiel

localities in the entry the village of Dziewule Stare; the Kowiecka boundary [uncertain reading]; the wood

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Jozef Jastrzebski”. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Andrzej the **son** of Kazimierz. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by as many as eight entries (4, 643, 644, 645, 839, 1168, 1366, 1564), in which Andrzej Radomyski Sędek is the **son of the late Kazimierz**. The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Inscription of 100 złp in favour of a wife and a life estate

active party Wawrzyniec Kożuchowski Nob. · Debtor

passive party Marcjanna Radomyska Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Wawrzyniec Kożuchowski, son of the late Michał Kożuchowski – the party making the inscription; Marcjanna Radomyska, daughter of Maciej Radomyski called Sędek, the lawful wife of the deponent, and her successors – the creditor

localities in the entry —

notes and marginalia The byname „Sędek” and the persons agree with the tags for scan 089.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four strips of arable at Radomyśl Stary for 40 złp for three years

active party Wawrzyniec Radomyski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Dembowski Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Wawrzyniec Radomyski [uncertain reading], son of the late Jan Radomyski – the party giving the mortgage; Krzysztof Dembowski, son of the late Stanisław Dembowski – the party taking the mortgage; neighbours: Marcin Chromiński, Szymon Radomyski, Maciej Dziewulski

localities in the entry Radomyśl Stary (Radomyśl Antiqua); the Smoleńskie field [uncertain reading]; the Rozestańskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The entry begins on f. 93v and ends at the top of f. 94r – joined. The given name of the deponent is read as „Laurentius” (Wawrzyniec), but the tags for scan 097 name only Andrzej, Jan, Paweł and Szymon Radomyski – the discrepancy is noted. The names of the fields and boundaries are uncertain readings.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 20 złp and cancellation of the inscription

active party Andrzej Radomyski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Nowosielski Nob. · Debtor

value 20

persons in the entry Andrzej Radomyski – the party giving the quittance; Andrzej Nowosielski – the party quitted; Michał Gostoski [uncertain reading] – the subdelegate before whom the deposition was made

localities in the entry Radomyśl Stary (Radomyśl Antiqua)

notes and marginalia The name of the feast in the date of the original inscription is illegible – no attempt has been made to guess it. The surname of the subdelegate is an uncertain reading and is absent from the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable at Radomyśl Stary for 9 złp 15 gr until redemption

active party Paweł Radomyski Nob. · Transferor

passive party Paweł Radomyski Nob. · Acquirer

value 9

persons in the entry Paweł Radomyski, son of the late Jan Radomyski – the party giving the mortgage; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz Radomyski – the party taking the mortgage; neighbours: Marcin Chromiński [the reading of the surname uncertain], Roch Radomyski

localities in the entry Radomyśl Stary; the place called Stępniowska [uncertain reading]; the Sobieniański hide; the hide called Głuchowska

notes and marginalia The first entry under the new date of the session (Friday 21 June 1743; St John the Baptist 24 June 1743 fell on a Monday – verified). The surname of one of the neighbours is an uncertain reading; the tags for the scan name Marcin Chromiński.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 45 złp and cancellation of the inscription

active party Andrzej Radomyski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

value 45

persons in the entry Andrzej Radomyski – the party giving the quittance; Paweł Radomyski – the party quitted

localities in the entry Radomyśl Stary; Siedliska [uncertain reading]

notes and marginalia The date of the inscription verified: Corpus Christi 1740 – 16 June (a Thursday), the Saturday within the octave – 18 June 1740. The name of the second village is an uncertain reading. The entry is signed in the deponent's own hand.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 25 złp (half of a sum of 50 złp) and partial cancellation of the inscription of 1723

active party Hiacynt Zaleski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Hiacynt (Jacek) Zaleski, son of the late Florian Zaleski and of the late Teresa née Borkowska – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz Radomyski – the party quitted; the late Kazimierz Domański [the reading of the given name uncertain] – the original debtor; the late Teresa née Borkowska, the deponent's mother – the original creditor

localities in the entry Wierzchowiny

notes and marginalia The date of the inscription verified: St Hedwig's, 15 October 1723, fell on a Friday, the Monday before it – 11 October 1723. The given name of the debtor is read as Kazimierz Domański, whereas the tags for scan 102 name Adam Domański – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 12 złp and cancellation of the inscription

active party Wojciech Radomyski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Hiacynt Zaleski Nob. · Debtor

value 12

persons in the entry Wojciech Radomyski – the party giving the quittance; Hiacynt (Jacek) Zaleski, son of the late Florian Zaleski – the party quitted; the late Florian Zaleski – the father of the party quitted, the original debtor

localities in the entry Radomyśl

notes and marginalia In the dating formula of the original inscription the clerk did not give the year – it is therefore given without being reckoned into a calendar date (St Agnes's falls on 21 January). The persons and the village of Radomyśl agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of four strips of arable at Radomyśl Stary

active party Franciszek Zaleski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Zaleski Nob. · Acquirer

persons in the entry Franciszek Zaleski – donor; Hiacynt (Jacek) Zaleski, son of the late Florian Zaleski – donee; neighbours: Stefan Nowosielski, Andrzej Radomyski

localities in the entry Radomyśl Stary; the przecinka [uncertain reading]; the przecierady [uncertain reading]

notes and marginalia The names of the boundary points within the village are uncertain readings. The persons agree with the tags for scan 103 (Andrzej Radomyski is named in the tags for scan 102).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 100 złp under an inscription of 1688 and its cancellation

active party Józef Zabłocki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Wysokiński Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Józef Zabłocki, Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski and Szymon Radomyski, also in the name of Małgorzata née Radomyska – the parties giving the quittance; Marcin Wysokiński and Franciszka née Modrzewska, husband and wife, and Adam and Walenty Dziewulski, brothers german – the parties quitted; the late Adam Domański, son of the late Andrzej, the great-grandfather of the parties giving the quittance – the original debtor; the late Elżbieta Karwowska, his wife – the original creditor

localities in the entry —

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 101v and ends at the top of f. 102r – joined. The original inscription of 1688 is the oldest yet cited in this register; the date verified: Palm Sunday 1688 – 11 April, the Thursday after it – 15 April 1688. Adam Domański does not appear in the tags for scan 105 (the tags name Andrzej and Stanisław Domański) – the discrepancy is noted.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations and the inspection of wounds, cancellation of the protestations

active party Marcin Wysokiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Debtor

persons in the entry Marcin Wysokiński and Franciszka née Modrzewska, husband and wife – the parties giving the quittance; Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski, Szymon Radomyski and Józef Zabłocki – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The entry is the other side of the settlement of the preceding entry: the parties give one another a quittance also for the protestations and the inspection of wounds (the traces of a beating).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of three strips of arable with a meadow

active party Marcin Rola Nob. · Transferor

passive party Jakub Radomyski Nob. · Acquirer

persons in the entry Marcin Rola called Zakowicz, son of the late Stanisław – donor; Jakub Radomyski, son of Paweł – donee; Kazimierz Rola and Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court – neighbours (baulks)

localities in the entry Role; the Suleje boundary; the Celiny boundary

notes and marginalia The first entry under the new date of the session (Wednesday 3 July 1743 – verified: the Visitation of the Blessed Virgin Mary, 2 July 1743, fell on a Tuesday, and the morrow is the Wednesday). The persons and the village of Role agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 14 złp (out of an original sum of 28 złp) and cancellation of the inscriptions

active party Katarzyna Radomyska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Okniński Nob. · Debtor

value 28

persons in the entry Katarzyna Radomyska, daughter of the late Jakub Radomyski called Sędek, wife of Wawrzyniec Radomyski (she deposed with the assistance of her husband) – the party giving the quittance; Wojciech Okniński – the party quitted; the late Katarzyna Maszczybrodzka, widow left by the late Maciej Pogonowski – the original debtor; Walenty Borkowski called Danielczyk – the earlier creditor

localities in the entry Okniny

notes and marginalia All the persons and the village of Okniny agree with the tags for scan 122. The inscriptions reach back to the years 1692 and 1697 – after half a century the sum is still in circulation. The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 150 złp of dowry (the entry broken off at the end of the leaf)

active party Marcjanna Radomyska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcjanna Radomyska Nob. · Debtor

value 150

persons in the entry Marcjanna Radomyska, widow left by the late Wawrzyniec Kożuchowski – the party giving the quittance; Maciej Radomyski, her father – the party quitted

notes and marginalia The entry passes from the foot of f. 120r onto f. 120v (scan 124). The date of the inscription of 1740 verified: 6 August 1740 did indeed fall on a Saturday. The persons agree with the PTG tags („Marcjanna Radomyska Kożuchowska”, „Maciej Radomyski”, „Wawrzyniec Kożuchowski”).

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Vigilia Festi Sancti Jacobi Apostoli Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 125 złp upon the estates – security of a sum for a daughter

active party Maciej Radomyski Nob. · Debtor

passive party Maciej Radomyski Nob. · Creditor

value 125

persons in the entry Maciej Radomyski, son of the late Jan called Szpak [uncertain reading] – the party making the inscription; Marcjanna Radomyska, widow left by the late Wawrzyniec Kożuchowski, his daughter – in whose favour the inscription is made

localities in the entry Łazy

notes and marginalia The entry is the reverse of the preceding one: the father, quitted of the dowry, inscribes a new sum to his daughter upon his own inheritance share. The father's byname was read in the manuscript as „Szpak” (the ending -ak is distinct); the PTG tag gives „Sędek” – the discrepancy is noted, and the reading has been marked as uncertain. The village of Łazy agrees with the tag (the name recurs legibly on f. 121r).

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Vigilia Festi Sancti Jacobi Apostoli Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 25 złp for a future son-in-law

active party Maciej Radomyski Nob. · Debtor

passive party Józef Borkowski Nob. · Creditor

value 25

persons in the entry Maciej Radomyski – the party making the inscription; Józef Borkowski called Danielczyk, son of the late Maciej, his future son-in-law – in whose favour the inscription is made

localities in the entry Łazy

notes and marginalia The entry forms part of the pre-nuptial set for Marcjanna Radomyska (widow of Wawrzyniec Kożuchowski) with Józef Borkowski Danielczyk. The persons agree with the PTG tags for scan 124.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Vigilia Festi Sancti Jacobi Apostoli Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp in favour of a future husband

active party Marcjanna Radomyska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Józef Borkowski Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Marcjanna Radomyska, widow left by the late Wawrzyniec Kożuchowski – the party ceding; Józef Borkowski called Danielczyk, son of the late Maciej, her future husband – the acquirer

notes and marginalia The date of the inscription of 1743 verified: Exaudi Sunday in 1743 fell on 26 May, and the Thursday after it was 30 May 1743. The persons agree with the PTG tags.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Vigilia Festi Sancti Jacobi Apostoli Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Retrocession of a sum of 20 złp (out of an original sum of 26 złp) from the obligatory inscription of 1730

active party Teresa Celińska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jadwiga Popławska Nob. · Acquirer

value 26

persons in the entry Teresa Celińska, daughter of the late Marcin Celiński, wife of Maciej Radomyski (she deposed with the assistance of her husband) – the party retroceding; Jadwiga Popławska, daughter of the late Paweł called Piotrowicz, widow left by the late Kazimierz Nurzyński – the acquirer; Łukasz and Jan Celiński – the earlier creditors

localities in the entry Celiny

notes and marginalia A rare example of a retrocession: the sum returns to the hands of the person from whom it had earlier gone out. All three dates close in the calendar: 17 April 1730, 2 August 1734 and 31 March 1738 did indeed fall on Mondays. There are no PTG tags for scan 135. The village of Celiny is read legibly.

date as the chancery wrote it Feria Tertia ipso die Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 50 złp from the obligatory inscription of 1734

active party Agnieszka Borkowska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Agnieszka Borkowska, wife of Maciej Zaleski (she deposed with the assistance of her husband) – the party ceding; Andrzej Radomyski called Sędek, son of the late Kazimierz – the acquirer; Kazimierz Borkowski – the original debtor

localities in the entry Okniny

notes and marginalia The cognomen „Sędek” beside the Radomyskis of Okniny confirms the reading in entries 780 and 788 (where the glyph raised doubts). The date verified: Laetare Sunday in 1734 fell on 4 April, and the Monday after it is 5 April 1734. There are no PTG tags for scan 135.

date as the chancery wrote it Feria Tertia ipso die Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three pieces of arable and of a meadow

active party Krzysztof Świerczowski Nob. · Transferor

passive party Eufrozyna Radomyska Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof Świerczowski, son of the late Kazimierz – donor; Eufrozyna Radomyska, daughter of the late Wojciech Radomyski, widow left by the late Jan Nurzyński called Tomczyk – donee; Jan Świerczowski, Bartłomiej Dembowski, the successors of the late Jan Celiński, of the late Józef Celiński called Marcinowicz and of the late Tomasz Karwowski – boundary neighbours

localities in the entry Nurzyna, the Celiny boundaries, the fields called Brodowe, Przewłoka

notes and marginalia The persons and the village of Nurzyna agree with the PTG tags for scan 149 (including the bynames „Tomczyk” and „Marcinowicz”). The micro-toponyms („Brodowe”, „Przewłoka”, „przecznica”) were read from the manuscript.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over wounds (with an inspection of wounds) and cancellation of the protestation

active party Jakub Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

persons in the entry Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski, and Marianna Grochowska, the mother, and Andrzej Grochowski, the son – the parties quitted

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 154.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of one and a half strips of arable

active party Stanisław Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Radomyski Nob. · Acquirer

persons in the entry Stanisław Jastrzębski, son of the late Krzysztof – donor; Krzysztof Radomyski, son of the late Jakub – donee; neighbours (baulks): Franciszek Zaleski called Twardo, Wojciech Zaleski called Żakowicz

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki; the boundary called Laskowska [uncertain reading]; the Płuckie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The village of Jastrzębie Tworki is known also from the 1743 volume (entry 1065). The persons agree with the PTG tags for scan 57-004 (the tag „Franciszka Zaleski? Twardo” is probably Franciszek Zaleski Twardo). The names of the boundaries have been read with reservation.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two strips of arable for three years for 20 złp

active party Jan Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Anna Zaleska Nob. · Party

value 20

persons in the entry Jan Wysokiński, son of the late Józef Wysokiński [the cognomen – uncertain reading] – the party giving the mortgage; Anna née Zaleska, widow left by the late Andrzej Dziewulski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Jan Dziewulski, Wojciech Radomyski

localities in the entry the village of Dziewule Stare; the road called Zagumienna; the Grodzickie boundaries

notes and marginalia In the manuscript „annum” was struck out and „triennium” written above it, and above the line „vacua” was added. The persons and the village of Dziewule agree with the PTG tags for scan 57-005 („Anna Zaleska Dziewulska”); the cognomen of the father of the party giving the mortgage is illegible.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a plot and of half of the estates in favour of a first-born son

active party Krzysztof Skrzyszewski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Skrzyszewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof Skrzyszewski and Ewa née Radomyska, daughter of the late Paweł Radomyski and of the late Marianna née Celińska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – donors; Wojciech Skrzyszewski, their first-born son – donee; Apolonia Skrzyszewska, their daughter – for whom the other half was reserved

localities in the entry the village of Leszczanka

notes and marginalia Verified: St Prisca, 18 January 1744, fell on a Saturday, and the Thursday before it was 16 January 1744. The entry shows a well-considered family division: the son receives the plot and half of the inheritance share, the other half is expressly reserved for the daughter. All the persons and the village of Leszczanka agree with the PTG tags for scan 57-006.

date as the chancery wrote it Feria Quinta ante Festum Sanctae Priscae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for a sum adjudged by a decree of condescension and the cancellation of that decree

active party Marcin Zabłocki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

persons in the entry Marcin Zabłocki – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski, Piotr Koziestański, Antoni Dziewulski, Wojciech Dziewulski, Józef Dziewulski, Łukasz Krasuski – heirs and possessors of the village of Koziestany, the parties quitted

localities in the entry the village of Koziestany

notes and marginalia The entry closes the proceedings of execution: the decree of condescension (the court's descent upon the ground) was handed down on 5 February 1744 in the village of Koziestany, and lodged with the records by oblation on 6 February 1744 – the same day under which the clerk opened the session with entry 1150 (a cross-check of the dates within the register). The penalty of fifteen marks = 24 złp (1 mark = 1.6 złp); the principal sum 46 złp. The figure „sześć” by „czterdzieści” is written above the line. The persons agree with the PTG tags for scan 57-019.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Cineres proxima Anno Domini 1744to

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a whole hereditary inheritance share for 320 złp

active party Sebastian Radomyski Gen. · Transferor

passive party Sebastian Radomyski Gen. · Acquirer

value 320

persons in the entry Sebastian Radomyski called Sędek, son of the late Kazimierz Radomyski Sędek – the party giving the mortgage; Andrzej Radomyski, his elder brother german – the party taking the mortgage; Kazimierz Radomyski Sędek – the late father

localities in the entry the villages of Radomyśl Stary Sędki, Kra…se [uncertain reading], Smolanka and Olemny [uncertain reading]; the subject's homestead and the arable tilled by the subjects

notes and marginalia The highest sum of a mortgage in this part: 320 złp – the mortgage of a whole inheritance share scattered over several villages, together with the subject's homestead (a mention of subjects rare in this register). The names of three of the four villages have been read with uncertainty (the writing is rubbed, one word is struck out). Andrzej Radomyski is not in the PTG tags for scan 57-020, although he occurs in the tags for scan 57-019 (entry 1163) – the discrepancy has been noted, the reading of the manuscript is certain.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of four and a half strips of arable

active party Marcin Rola Nob. · Transferor

passive party Franciszek Zabłocki Nob. · Acquirer

persons in the entry Marcin Rola called Zakowicz, son of the late Stanisław Rola Zakowicz – donor; Franciszek Zabłocki, son of the late Wojciech Zabłocki – donee; neighbours (baulks): Franciszek Nurzyński, the successors of the late Paweł Radomyski, Marek Celiński, Józef Korycki

localities in the entry the village of Role; the Suleje boundaries; the Skrzynka boundary [uncertain reading]; the Kościelna road; the Skrzynków boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The names of the baulks („Skrzynka”, „Skrzynków”) have been read with uncertainty. Marek Celiński is not in the PTG tags for scan 57-026 – the discrepancy has been noted; the remaining persons and the cognomen „Zakowicz” agree with the tags. The Kościelna road as a landmark points to the nearness of the parish church.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation with an inspection of wounds, for the relation and for the entries pending in the registers

active party Michał Maszczybrodzki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Radomyski Nob. · Debtor

persons in the entry Michał Maszczybrodzki – the party giving the quittance; Jakub Radomyski – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 57-028.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over an assault and injury to honour

active party Andrzej Radomyski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Zabłocki Nob. · Debtor

persons in the entry Andrzej Radomyski called Sędek – the party giving the quittance; Marcin Zabłocki – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The date of the protestation cited has been reckoned: the Thursday after Misericordia Sunday 1743 = 2 May 1743 (a Thursday) – it agrees. The same Andrzej Radomyski and Marcin Zabłocki appear in entries 1163–1164 (February 1744), where Zabłocki was a party as against the heirs of Koziestany – the reckonings of the two families run on through the whole year. The persons agree with the PTG tags for scan 57-028.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for a sum of 50 złp and cancellation of the inscription

active party Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Wawrzyniec Rzążewski – the party giving the quittance; Andrzej Radomyski [in the manuscript corrected from „Teodor Radzikowski”] – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia In the manuscript the surname of the party quitted has been corrected: „Theodorum Radzikowski” was struck out and „Andrzej Radomyski” written above it – both surnames figure in the PTG tags for scan 57-028; the version written above has been adopted as the final one and the correction noted. The date of the inscription cited has been reckoned: the Thursday before the Descent of the Holy Spirit 1739 = 13 May 1739 (a Thursday) – it agrees.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mutual quittance of a nobleman and a Jewish tavern lessee in suits over an act of violence, injury to honour and a beating; cancellation of the decree of inquisition

active party Łukasz Radomyski Gen. · Party

passive party Abram Jakubowicz Infid. · tavern lessee · Party

persons in the entry Łukasz Radomyski – the first party; Abram Jakubowicz, a Jew, tavern lessee of the estate of Mościbrody – the second party

localities in the entry the estate of Mościbrody (the lease)

notes and marginalia **The fourth Hebrew signature found so far in the whole edition** (the earlier ones at entries 786, 1053 and 1120–1121). Beneath the Latin signature of the nobleman the tavern lessee signed in Hebrew; legible is the name אברהם (Abraham), the further words effaced [uncertain reading], but the arrangement answers to the Latin form „Abram Jakubowicz”. The entry is at the same time the fourth in this part of the register in which a Jew appears as a party of equal standing against a nobleman (cf. 1207, 1214, 1217), and the only one in which both parties sign with their own hands. The reservation concerning the further pursuit of the matter against the remaining offenders is preserved for the Jewish party. The persons and the estate agree with the PTG tags for scan 57-039.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for claims and cancellation of the whole process

active party Mikołaj Radomyski Gen. · Party

passive party Aleksander Jastrzębski Gen. · Party

persons in the entry Mikołaj Radomyski, son of Franciszek Radomyski – the first party; […] Jastrzębski and Aleksander Jastrzębski, his son – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia The given name of the elder of the Jastrzębski is cut off at the spine of the binding; the PTG tag for scan 57-041 gives him as „? Jastrzębski”, so that for the indexer too he remained unknown – the gap has not been supplied.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four strips of arable and eight scythes of meadow for a sum in Hungarian red złoty

active party Adam Okniński Nob. · Transferor

passive party Wawrzyniec Zabłocki Nob. · Acquirer

persons in the entry Adam Okniński, son of the late Stanisław Okniński – the party giving the mortgage; Wawrzyniec Zabłocki and Łukasz Zabłocki, his son – the parties taking the mortgage; neighbours (baulks): Wojciech Okniński, Jakub Zabłocki, Maciej Radomyski

localities in the entry the village of Zabłocie; the Radomyśl boundary; the Jasieńskie boundaries; the Zwiestańska boundary [uncertain reading]; the Sitwoniecka boundary [uncertain reading]

notes and marginalia **The fourth unambiguous confirmation in the whole study of the rate of the Hungarian red złoty: 1 aureus Hungaricalis = 18 złp** („aureorum Hungaricalium per octodecim florenos Polonicales numerando”); the earlier ones at entries 1038, 1098 and in the part for the year 1744. The number of the red złoty the clerk wrote indistinctly and it has not been read – the sums have not been converted. The persons and the village of Zabłocie agree with the PTG tags for scan 57-046.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable with a meadow

active party Andrzej Rola Nob. · Transferor

passive party Paweł Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Andrzej Rola, son of the late Maciej Rola – donor; Paweł Celiński, son of Maciej – donee; neighbours (baulks): Józef Celiński, Kazimierz Borkowski, the successors of the late Paweł Radomyski, the successors of the late Bartłomiej Rola

localities in the entry the village of Celiny; the Borciana road [uncertain reading]

notes and marginalia The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-049.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nine scythes of meadow for 14 złp for a year

active party Jakub Grodzicki Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radomyski Gen. · Acquirer

value 14

persons in the entry Jakub Grodzicki, son of the late Ludwik Grodzicki – the party giving the mortgage; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz Radomyski called Sędek – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Andrzej Borkowski, Jan Jastrzębski

localities in the entry the village of Okniny; the place called Iwane [uncertain reading]; Drożysko Wierzchnie; Drożyska

notes and marginalia The persons and the village of Okniny agree with the PTG tags for scan 57-052.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jakub Radomyski Nob. · Debtor

passive party Andrzej Krasuski Nob. · Party

value 150

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Zofia Celińska Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Acquirer

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Anna Zaleska Nob. · Party

passive party Andrzej Radomyski Nob. · Acquirer

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Maciej Radomyski Nob. · Party

passive party Maciej Radomyski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Maciej Radomyski Nob. · Party

passive party Adam Dziewulski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Wojciech Radomyski Nob. · Party

passive party Wojciech Radomyski Nob. · Acquirer

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Wojciech Radomyski Nob. · Party

passive party Wojciech Radomyski Nob. · Acquirer

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Kazimierz Radomyski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Pogonowski Nob. · Debtor

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Józef Grochowski Nob. · Party

passive party Józef Grochowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Józef Grochowski Nob. · Party

passive party Konstancja Radomyska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Andrzej Wysokiński Nob. · Transferor

passive party Andrzej Wysokiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Agnieszka Dziewulska Nob. · Transferor

passive party Andrzej Krasuski Nob. · Acquirer

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Jachim Hajmowicz Infid. · sword-bearer of Bracław · Creditor (giving the quittance)

passive party Jachim Hajmowicz Infid. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Franciszek Zaleski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Dembowski Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Aleksander Tarkowski Nob. · Party