Celiński

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of an agreement – the ordinance of the village of Turzerogi, under a penalty of 10 marks

active party Fabian Mysłowski Gen. · Party

passive party Jakub Turski Gen. · Party

value 16

persons in the entry Fabian Mysłowski; the brothers german Turski: Jakub, Krzysztof and Jerzy; Wojciech and Maciej Celiński; Maciej and Jan Sulej; Jakub, Wojciech, Kazimierz and Piotr Turski; Melchior and Krzysztof Świerczowski; Krzysztof Krasuski; Andrzej Karwowski – heirs and possessors of the village of Turzerogi

localities in the entry the village of Turzerogi; Łuków

notes and marginalia Beneath the entry the signatures: „Fabianus Mysłowski, Jakub Turski, Christophor Turski” and a chancery note (coram Ignatio…).

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum SS. Trium Regum praesentis Anni Domini 1743 (the Wednesday after the feast of the Three Kings 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for the penalties and marks awarded by a decree of condescension

active party Fabian Mysłowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry Fabian Mysłowski – the party giving the quittance; Maciej Celiński, Krzysztof Krasuski, Jakub Turski, Wojciech Turski, Jerzy Turski, Maciej Sulej, Jan Sulej and the other heirs and possessors of the village of Turzerogi – the parties quitted

localities in the entry the village of Turzerogi

notes and marginalia Beneath the entry a signature: „Fabianus Mysłowski”.

date as the chancery wrote it (under the date of the Wednesday after the Three Kings 1743)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of land

active party Andrzej Rola Nob. · Transferor

passive party Franciszek Zabłocki Nob. · Acquirer

persons in the entry Andrzej Rola (son of the late Maciej) – donor; Franciszek Zabłocki, son of the late Wojciech Zabłocki – donee; neighbours: Ludwik Celiński, Antoni Sulej, Franciszek Borkowski, Franciszek Rola

localities in the entry the village of Role; the Przeczna road; the road called Kościelna; the Wołyńce boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia Franciszek Borkowski and Franciszek Rola do not appear in the tags for scan 007 (the tags name Andrzej and Stanisław Borkowski and Andrzej and Maciej Rola).

date as the chancery wrote it (under the date of the Wednesday after the Three Kings 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 16 złp

active party Piotr Dembowski Nob. · Transferor

passive party Józef Celiński Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Piotr Dembowski (son of the late Andrzej) – mortgagor; Józef Celiński, son of the late Szymon – mortgagee; Walenty Celiński – from whom the mortgagor acquired the land by perpetual right; neighbours: the successors of the late Dominik Dembowski, Tomasz Dembowski

localities in the entry the village of Dębowica; the river Krzna

notes and marginalia A later note in the margin dated 1747 (presumably concerning the redemption or cancellation of the mortgage) – a partial reading.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 36 złp for three years

active party Jan Szaniawski Nob. · Transferor

passive party Jan Celiński Nob. · Acquirer

value 36

persons in the entry Jan Szaniawski (son of the late Krzysztof Szaniawski) – mortgagor; Jan Celiński called Drozd, son of the late Szymon – mortgagee; neighbours: Wojciech Dembowski, Łukasz Nurzyński

localities in the entry the village of Nurzyna; the river Krzna; the Przeczna road

notes and marginalia A later note in the margin dated 1747. Jan Celiński (called Drozd) does not appear in the tags for scan 007.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Quittance for a sum of 40 złp and withdrawal from a deed of donation

active party Tomasz Dembowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Walenty Celiński Nob. · Debtor

value 40

persons in the entry Tomasz Dembowski called Grzebisz – the party giving the quittance; Walenty Celiński – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia Beneath the entry a signature: „Tomas Dembowski”. The dates reckoned: the Friday before St Catherine's 1742 = 23 November 1742; the eve of the Immaculate Conception (a Friday) 1742 = 7 December 1742.

date as the chancery wrote it (under the date of the Monday before St Prisca's 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of a strip of arable for 8 złp for three years

active party Zofia Celińska Nob. · Transferor

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Acquirer

value 8

persons in the entry Zofia née Celińska, 1° voto wife of the late Paweł Nurzyński Kaliś, 2° voto wife of Wojciech Nurzyński Tomczyk (of whom it is not known where he dwells or whether he is alive), deposing with the assistance of Paweł Nurzyński – the party giving the mortgage; Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of Liw, clerk of the Łuków castle court – the party taking the mortgage

localities in the entry the village of Nurzyna; the Zapłotna road; the Ostłogi

date as the chancery wrote it (under the same date); before the subdelegate Jakub Świeżawski

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance – for a sum of 50 złp and for a sum of 20 złp; cancellation of the inscriptions

active party Zofia Celińska Nob. · Party

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Party

value 50

persons in the entry Zofia née Celińska Nurzyńska (and her husband Wojciech Nurzyński) – the first party; Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of Liw, clerk of the Łuków castle court – the second party; Jakub Dembowski – the original creditor and cedent

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia Signature beneath the entry: „J. F. Jezierski”.

date as the chancery wrote it (under the same date); before the same subdelegate

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a process and of a sum of 5 struck thalers (a debt for a mare)

active party Berek Moszkowicz Infid. · Party

passive party Krzysztof Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry The infidel (a Jew) Berek Moszkowicz, barber-surgeon [uncertain reading], burgher and inhabitant of the royal town of Łuków – cedent; Krzysztof Celiński called Oleksik – cessionary; Jakub Celiński Oleksik – debtor

localities in the entry the royal town of Łuków; the Łuków castle court office

notes and marginalia Beneath the entry the deponent's autograph signature in the Hebrew alphabet.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance in favour of Franciszek Łaski, following upon an earlier quittance of 1740

active party Andrzej Płudowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Łaski Gen. · Debtor

persons in the entry Andrzej Płudowski and Elżbieta née Celińska Płudowska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – the parties giving the quittance; Franciszek Łaski – the party quitted; Jan and Kazimierz Celiński, sons of the late Maciej Celiński called Michałowicz, brothers german, the wife's maternal uncles – authors of the earlier official quittance

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The entry begins on scan 027 and ends on scan 028. The deponents could not write – they made crosses. In the tags the surname appears in two forms: „Płudowski” (scan 027) and „Płodowski” (scan 028). Antoni and Anna née Mysłowska Popławski are also named in the text.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post diem Cinerum proxima Anno Domini 1743 (the Friday after Ash Wednesday 1743)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 169 złp

active party Elżbieta Celińska Nob. · Party

passive party Franciszek Łaski Gen. · Acquirer

value 169

persons in the entry Elżbieta née Celińska, lawful wife of Andrzej Płodowski (she deposed with the assistance of her husband) – cedent; Franciszek Łaski, son of the late Ludwik Łaski – cessionary; Jan and Kazimierz Celiński called Michałowicz, brothers german, her maternal uncles – the earlier creditors

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia A note: the deponent cannot write – she made a cross.

date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Ash Wednesday 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of homestead land and arable for 400 złp for three years

active party Antoni Dziewulski Gen. · Transferor

passive party Antoni Dziewulski Gen. · Acquirer

value 400

persons in the entry Antoni Dziewulski, son of the late Aleksander called Markowicz, and Konstancja née Celińska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – the parties giving the mortgage; Jan Dziewulski, son of the late Jan likewise, called Piskiel – the party taking the mortgage; the industrious Andrzej Podrygala – the hitherto holder of the lands

localities in the entry the village of Dziewule Stare

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Antoni Dziewulski”; the wife cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a hand-written bond for 720 złp

active party Krzysztof Celiński Nob. · Party

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · clerk · Creditor

value 720

persons in the entry Krzysztof and Sebastian Celiński – deponents (debtors); Jan (Franciszek) Jezierski, clerk of the Łuków castle court – creditor; Wojciech Radzikowski, vicegerent of Łuków – subdelegate

localities in the entry the village of Nurzyna; Łuków

notes and marginalia A note: the parties cannot write. Signature: „Albertus Radzikowski, wicegerent łukowski, do tego aktu subdelegowany”.

date as the chancery wrote it (under the same date); before the subdelegate Wojciech Radzikowski, vicegerent of Łuków

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 25 złp and cancellation of the inscriptions (a chain of cessions of the years 1706–1734)

active party Kazimierz Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Michał Wysokiński Nob. · Debtor

value 25

persons in the entry Kazimierz Celiński – the party giving the quittance; Michał Wysokiński, son of the late Błażej called Janowicz – the party quitted; Franciszek Świderski – the original debtor; Franciszek Wysokiński called Janowicz and Aleksander Wysokiński – the successive creditors

localities in the entry the village of Wysokiny Tęczki

notes and marginalia The year of the first inscription (1706) was read with some hesitation. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 15 złp until redemption

active party Wojciech Sulej Nob. · Transferor

passive party Antoni Izdebski Nob. · Acquirer

value 15

persons in the entry Wojciech Sulej – the party giving the mortgage; Antoni Izdebski, son of the late Grzegorz – the party taking the mortgage; neighbours: Marcin Celiński, Aleksander Sulej, Stanisław Izdebski

localities in the entry the village of Sujeje Borzymy; the Duszyńska road; the wood (Wrociska [uncertain reading])

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Albertus … Sulej”. Aleksander Sulej does not appear in the tags for scan 037.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for an inspection of wounds and a protestation; its cancellation

active party Irzko Moszkowicz Infid. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry The infidel (a Jew) Irzko Moszkowicz – the party giving the quittance; Antoni Celiński called Mysław – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature of the deponent in the Hebrew alphabet. The second act (after entry no. 120) in this part of the register in which a Jew of Łuków takes part.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for suits over acts of violence, a beating and wounds; cancellation of the decrees

active party Adam Celiński Nob. · Party

passive party Szymon Strus Nob. · Party

persons in the entry Adam Celiński – the first party; Szymon Strus and Jan Ryszkowski – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a penalty of 14 marks and for the court confinement; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Adam Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Benedykt Grochowski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Adam Celiński – the party giving the quittance; Benedykt Grochowski – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 100 złp and cancellation of the mortgage inscription (the winter crop reserved)

active party Piotr Dziewulski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Konstancja Celińska Gen. · Debtor

value 100

persons in the entry Piotr Dziewulski, son of the late Wojciech called Górny – the party giving the quittance; Antoni and Konstancja née Celińska Dziewulski, husband and wife – the parties quitted

localities in the entry the village of Dziewule Stare

notes and marginalia The entry is connected with the mortgage of entry no. 180 (7 March 1743) upon estates in Dziewule Stare. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (the Saturday after Oculi Sunday 1743)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share, including the part mortgaged to third parties

active party Agnieszka Celińska Nob. · Transferor

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer · Acquirer

persons in the entry Agnieszka Celińska, daughter of the late Jan Celiński called Jakubowicz, wife of Maciej Sulej (she deposed with the assistance of her husband) – donor; Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court – donee; Paweł Domaszowski, vicegerent of Łuków – subdelegate

localities in the entry the village of Nurzyna

notes and marginalia Signature: „Paulus Domaszowski, subdelegatus”. In the margin a chancery note „Nil”. In the tags for scan 044 the subdelegate's surname is given as „Paweł Domagalski”; in the text I read Domaszowski (in accordance with entries nos. 39 and 138).

date as the chancery wrote it (under the same date); before the subdelegate Paweł Domaszowski, vicegerent of Łuków

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 32 złp in favour of a wife (the price for the resigned inheritance share)

active party Maciej Sulej Nob. · Debtor

passive party Agnieszka Celińska Nob. · Party

value 32

persons in the entry Maciej Sulej, son of the late Paweł called Pietrzyk – the party making the inscription; Agnieszka Celińska, daughter of Jan Celiński Jakubowicz, his wife – in whose favour the inscription is made; Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court – the acquirer of the estate

localities in the entry —

notes and marginalia The entry is directly connected with the donation of no. 252. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over acts of violence, a beating and wounds, and for the penalties

active party Adam Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Ryszkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Adam Celiński, son of the late Walenty – the party giving the quittance; Jan Ryszkowski and Zuzanna née Krasuska (1° voto the wife of the late Wojciech Grochowski, 2° voto Ryszkowska), husband and wife, and Wojciech, Mateusz and Wiktoria Grochowski, the children of the first marriage – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of arable and meadows (already mortgaged to the donee)

active party Hiacynt Świerczowski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Karwowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Hiacynt Świerczowski, son of the late Mikołaj Świerczowski – donor; Wojciech Karwowski called Mścich, son of the late Kazimierz – donee; neighbours: Maciej Karwowski, Maciej Świerczowski, Kazimierz Celiński Łabędź, Melchior Karwowski

localities in the entry the village of Karwów; the river Krzna; Ukrocie Kruk [uncertain reading]; the boundaries of Szaniawy Poniaty and Szaniawy Matysy; the Popławy boundaries

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Hyacinthus Świerczowski”. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Wojciech the **son** of Kazimierz. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entries 857 and 997 („Wojciech Karwowski zwany Mścich, syn zm. Kazimierza Karwowskiego Mścicha”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the date of the Thursday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 25 złp; cancellation of the manifestation, the relation and the decree

active party Józef Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Tarkowski Nob. · Debtor

value 25

persons in the entry Józef Celiński – the party giving the quittance; Jan Tarkowski – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the penalty of quadruple 14 marks, a penalty of 3 marks and the court confinement; cancellation of the decrees

active party Wojciech Szaniawski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marian Mościcki Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Wojciech and Kazimierz Szaniawski, in their own name and in the name of their mother Jadwiga née Olszewska (1° voto the wife of their father Maciej Szaniawski, now 2° voto the wife of Józef Celiński) – the parties giving the quittance; Marian Mościcki and his son Jan – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 9 złp and cancellation of the inscription

active party Jan Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Celiński Nob. · Debtor

value 9

persons in the entry Jan Izdebski [the given name corrected in the source from „Walenty”], son of the late Jan Izdebski – the party giving the quittance; Adam Celiński and his successors – the party quitted

localities in the entry Popławy (the village)

notes and marginalia In the source the deponent's given name was first written „Valentinus” (Walenty) and then corrected by writing „Joannes” (Jan) above it – both given names appear in the tags for scan 064 (Jan Izdebski, Walenty Izdebski). The Monday after Judica Sunday 1742 = 12 March 1742.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of seven pieces of arable for the sum of 120 złp for a year

active party Stanisław Chojecki Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Wysokiński Nob. · Acquirer

value 120

persons in the entry Stanisław and Paweł Chojecki, brothers german, sons of the late Krzysztof Chojecki called Świądro – the parties giving the mortgage; Krzysztof Wysokiński called Swiszka, son of the late Paweł Wysokiński, and his successors – the party taking the mortgage; Józef, Krzysztof, Marcin, Wojciech and Paweł Chojecki, Wojciech Celiński, Stanisław Olędzki and the magnificent [Suf]czyńska, wife of the castellan of Lublin [the reading of the surname uncertain] – neighbours by baulk

localities in the entry Chojeczno [uncertain reading] (the village); the Kowielna road [uncertain reading]; the Bzowskie boundaries

notes and marginalia The entry begins on scan 064 (f. 60v) and ends on f. 61r of that same scan. On f. 61r a heading: „Protocollon Inscriptionum 6tum” – from that place the sixth protocol of inscriptions begins, under the act of the Monday after Low Sunday 1743 (22 April 1743). Beneath the entry autograph signatures: „Stanisław Choiecki”, „Paweł Choiecki”. In the margin a note with the date 1746. In the text „duas” was struck out. The name of the village and the surname of the castellan's wife of Lublin are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Protocollon Inscriptionum 6tum. Sub Actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima Anno Domini 1743 (the sixth protocol of inscriptions)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of eight strips of plot land

active party Marianna Mleczko Nob. · Transferor

passive party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Acquirer

persons in the entry Marianna née Mleczko, widow of the late Jan Celiński, mistress of her rights after her husband, and Józef Celiński, the son, acting also in the name of Franciszek Celiński, for whose ratification they stand surety – donors; Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, and his successors – donee; Paweł Celiński called Drozd and Adam Celiński – neighbours by baulk; Paweł Domaszowski, the subdelegate – the official receiving the deposition

localities in the entry the village of Celiny; the village road; the Zapłotnia road

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Paweł Domaszowski V.C.L., subdelegat”, and the note „Ignarus personae litterarum”. The abbreviation „V.C.L.” beside the surnames of Domaszowski and Celiński has not been resolved (probably vicegerent of the Łuków castle court). Jan (Franciszek) Jezierski appears here with the title of sword-bearer of the Liw land and clerk of the Łuków castle court (cf. entry no. 357).

date as the chancery wrote it Coram Subdelegato Generoso Paulo Domaszowski V.C.L. [under the date: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (before the subdelegate, the well-born Paweł Domaszowski; the Thursday after Low Sunday)

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Official confirmation (roboratio) of a contract concerning the resignation of a plot

active party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Party

passive party Marianna Mleczko Nob. · Party

persons in the entry Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court – the first party; Marianna née Mleczko, widow of the late Jan Celiński, the mother, and Józef Celiński, the son – the second party

localities in the entry —

notes and marginalia Beneath the entry autograph signatures: „Paweł Domaszowski V.C.L., subdelegat” and „Joannes Franciscus Jezierski”. The entry is directly connected with the donation of entry no. 422.

date as the chancery wrote it Coram Suprascripto Subdelegato [Paulo Domaszowski] (before the subdelegate named above)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of three strips of arable with a meadow

active party Jan Dziewulski Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Jan Dziewulski, son of the late Krzysztof Dziewulski – donor; Kazimierz Celiński, son of the late Marcin Celiński called Oleksik, and his successors – donee; Jan Dziewulski and Andrzej Grodzicki – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Dziewule; the Grodzisk boundaries; the village field

notes and marginalia The cognomen „Oleksik” and the village of Dziewule agree with the tags for scan 068.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743 (the Friday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for two mortgage sums (18 złp and 24 złp) and cancellation of the inscriptions

active party Stanisław Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Franciszek Rola Gen. · Debtor

value 24

persons in the entry Stanisław Celiński called Michalik – the party giving the quittance; Franciszek Rola called Krupczyk and his successors – the party quitted; Franciszek Krasuski, son of the late Bartłomiej Krasuski called Zychowicz – the party who inscribed both sums

localities in the entry the village of Role

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Saturday after Ash Wednesday 1734 = 13 March 1734. A chronological note: the feast of St Francis the Confessor (4 October) in the year 1730 fell on a Wednesday, not on a Saturday – the discrepancy in the source is recorded without being resolved. The cognomens „Krupczyk” and „Zychowicz” and the village of Role agree with the tags for scan 068.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Friday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 18 złp and cancellation of the inscription

active party Maciej Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Celiński Nob. · Debtor

value 18

persons in the entry Maciej Celiński, son of the late Krzysztof Celiński – the party giving the quittance; Wojciech Celiński, son of the late Stanisław Celiński called Jakubowicz, and his successors – the party quitted

localities in the entry the village of Turze Rogi

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday next after the Visitation of the Blessed Virgin Mary 1741 = 3 July 1741 (2 July 1741 fell on a Sunday). The cognomen „Jakubowicz” and the village of Turze Rogi agree with the tags for scan 070.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Monday after Misericordia Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of two strips of arable for the sum of 24 złp for a year

active party Wojciech Celiński Nob. · Transferor

passive party Melchior Świerczowski Nob. · Acquirer

value 24

persons in the entry Wojciech Celiński, son of the late Stanisław Celiński called Jakubowicz – the party giving the mortgage; Melchior Świerczowski, son of the late Franciszek Świerczowski, and his successors – the party taking the mortgage; Krzysztof Turski and Krzysztof Wierzchowski [uncertain reading] – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Turze Rogi; the Zaskie boundary [uncertain reading]; the Franiawskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margins notes with the dates 1743 and 1744. Melchior and Franciszek Świerczowski and Krzysztof Turski agree with the tags for scan 070; Krzysztof Wierzchowski does not appear in the tags.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Monday after Misericordia Sunday)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Quittance for a sum of 50 złp and for a life estate, and cancellation of both inscriptions

active party Franciszka Biernacka Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Dembowski Nob. · Debtor

value 50

persons in the entry Franciszka Biernacka, daughter of the late Jan Biernacki, widow of the late Jakub Nurzyński – the party giving the quittance; Wojciech Dembowski and Marianna née Nurzyńska, husband and wife, and Józef Celiński and Dorota née Nurzyńska – the daughters of the late Jakub Nurzyński with their husbands – together with their successors – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The last entry within the range of the scans worked through (004–071). The figures of the year of the original inscription are partly illegible (the seventeen-thirties). All the persons agree with the tags for scan 071 (Franciszka Biernacka Nurzyńska, Jan Biernacki, Jakub Nurzyński, Marianna Nurzyńska Dembowska, Dorota Nurzyńska Celińska, Wojciech Dembowski, Józef Celiński).

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743 (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of one strip of arable for the sum of 20 złp for three years

active party Józef Celiński Nob. · Transferor

passive party Józef Celiński Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Józef Celiński, son of the late Wojciech Celiński called Janowicz – the party giving the mortgage; Michał Celiński, son of the late Jan Celiński, and his successors – the party taking the mortgage; Józef Celiński and the successors of the late [Jan] Chrzciciel Celiński [uncertain reading] – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Celiny; the village road; the Krasusy Żołowice boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin later notes with the date 1747 concerning a quittance. The cognomen „Janowicz” and the village of Celiny agree with the tags for scan 072.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of one strip and a half of arable with a meadow

active party Tomasz Archypowicz Nob. · Transferor

passive party Dorota Celińska Nob. · Acquirer

persons in the entry Tomasz Archypowicz and Agnieszka Archypowicz (an unmarried maiden, with the assistance of her brother), brother and sister german, children of the late Hiacynt Archypowicz and of the late Dorota Celińska – donors; Paweł Celiński called Drozd and his successors – donee; Kazimierz Celiński and Maciej Celiński called Mysław – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Celiny; the Podkarwowska road [uncertain reading]; the Sopławskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignari scribendi litterarum”. The persons (Tomasz, Agnieszka and Hiacynt Archypowicz, Dorota Celińska Archypowicz, Paweł Celiński Drozd, Kazimierz Celiński, Maciej Celiński Mysław) and the village of Celiny agree with the tags for scan 073.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

Official confirmation (roboratio) of a village ordinance of 12 March 1743, secured by a triple penalty of 14 marks

active party Maciej Wysokiński Nob. · Party

value 22

persons in the entry Maciej Wysokiński called Tomkowicz, Wojciech Wysokiński called Nadoł, Grzegorz Wysokiński called Tomkowicz, Kazimierz Wysokiński called Przedbor, Antoni Wysokiński called Mąka, Kazimierz Celiński, Paweł Wysokiński called Jagiełka, Fabian Izdebski – heirs and possessors of the estates of the village of Wysokiny Tęczki, also in the name of the remaining co-heirs and co-possessors

localities in the entry the village of Wysokiny Tęczki

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignari omnes litterarum” – all the deponents cannot write. The date of the ordinance is given in the source expressly: 12 March 1743. All the cognomens (Tomkowicz, Nadoł, Przedbor, Mąka, Jagiełka) and the village of Wysokiny Tęczki agree with the tags for scan 075. The entry is analogous to the ordinance of the village of Bzów (cf. the entry on the ordinance of 1742).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743] (the Thursday after Misericordia Sunday)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 130 złp inscribed by a first husband

active party Joanna Szawłowska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Melchior Karwowski Gen. · Acquirer

value 130

persons in the entry Joanna Szawłowska, primo voto wife of the late Kazimierz Celiński, now (secundo voto) wife of Józef Celiński called Konstantynowicz [in the next entry: Augustynowicz], deposing with the assistance of her husband – the party ceding; Melchior Karwowski called Mścich and his successors – cessionary; the late Kazimierz Celiński – the party who inscribed the sum

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday after Jubilate Sunday 1734 = 21 May 1734. In the tags for scan 077 two men named Józef Celiński appear: „Augustynowicz” and „Konstantynowicz”; in this entry the cognomen is read as Konstantynowicz, in the next one (no. 485) as Augustynowicz – the discrepancy is recorded without being resolved. In the margin a later note of 1743.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 130 złp by a husband in favour of his wife

active party Józef Celiński Nob. · Debtor

passive party Joanna Szawłowska Nob. · Creditor

value 130

persons in the entry Józef Celiński called Augustynowicz, son of the late Jan Celiński – the party making the inscription; Joanna Szawłowska, primo voto wife of the late Kazimierz Celiński, now the deponent's lawful wife, and her successors – the creditor; Melchior Karwowski – from whom the sum was taken up

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The entry is directly connected with the cession of entry no. 484. The cognomen „Augustynowicz” and the father's given name (Jan Celiński Augustynowicz) agree with the tags for scan 077.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 50 złp

active party Michał Karwowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Michał Karwowski Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Michał Karwowski, son of the late Jan Karwowski called Broda – cedent; Melchior Karwowski and his successors – cessionary; the late Kazimierz Celiński [the reading of the surname uncertain] – the one who inscribed the sum

localities in the entry the village of Karwów

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after Palm Sunday 1737 = 15 April 1737. The byname „Broda” and the village of Karwów agree with the tags for scan 080; the surname of the original debtor is an uncertain reading.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Official confirmation (roboratio) of a composition (komplanacja) with the Łuków college of the Piarists, secured by a penalty of 5000 złp

active party Kazimierz od św. Aleksego Relig. · Party

passive party Aleksander Celiński Gen. · Party

persons in the entry Father Kazimierz of St Alexius, rector, and Father Wincenty of St John [the Baptist], vice-rector of the Łuków College of the Pious Schools (the Piarists), also in the name of the whole college – first party; Aleksander Celiński, son of the late Jan Celiński called Łabędź and of the late Marianna Brodczanka, in his own name and in the name of his nephew Felicjan Celiński, son of the late Kazimierz Celiński – second party

localities in the entry Łuków (the place where the composition was concluded); the Łuków College of the Pious Schools

notes and marginalia Beneath the entry autograph signatures: „Casimirus a S. Alexio, rektor mp”, „Vincentius a S. Joanne, wicerektor”, „Alexander Celiński”. The date of the composition is given expressly in the source: Łuków, 8 May 1743. The persons agree with the tags for scan 081.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 5000 złp inscribed to the college of the Piarists in 1736 and withdrawal from the rights to the estate of Celiny

active party Kazimierz od św. Aleksego Relig. · Creditor (giving the quittance)

passive party Aleksander Celiński Gen. · Debtor

value 5000

persons in the entry Father Kazimierz of St Alexius, rector, and Father Wincenty of St John the Baptist, vice-rector of the Łuków college of the Piarists – the parties giving the quittance; Aleksander Celiński, son of the late Jan called Łabędź, and Felicjan Celiński, son of the late Kazimierz, his nephew, together with their successors – the parties quitted; brother Stanisław of St Joseph, a Piarist, in the world Stanisław Celiński called Brodka – the one who inscribed the sum

localities in the entry the village of Celiny

notes and marginalia Beneath the entry the autograph signatures of the rector and of the vice-rector. A chronological note: the feast of the Presentation of the Blessed Virgin Mary (21 November) in 1736 fell on a Wednesday, not on a Thursday – a discrepancy in the source, recorded without being resolved. The entry records the Piarist religious Stanisław Celiński (in religion: Stanisław of St Joseph).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of a whole inheritance share for the sum of 500 złp for three years

active party Aleksander Celiński Gen. · Transferor

passive party Aleksander Celiński Gen. · Acquirer

value 500

persons in the entry Aleksander Celiński called Łabędź, son of the late Jan Celiński, in his own name and in the name of his nephew Felicjan Celiński, son of the late Kazimierz – the party giving the mortgage; Jan and Wojciech Celiński called Spodarki [the reading of the byname uncertain], brothers german, and Łukasz, the son, and their successors – the parties taking the mortgage; the Łuków college of the Piarists – from which the estates were recovered on that same day

localities in the entry Celiny; Krasusy-Gołowierzchy (villages)

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Alexander Celiński Łabędź”. The entry is directly connected with the quittance of the Piarists (no. 509). The byname of the parties taking the mortgage is an uncertain reading and does not appear in the tags for scan 081.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of six strips of plot land

active party Aleksander Celiński Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Krasuski Nob. · Acquirer

persons in the entry Aleksander Celiński, son of the late Sebastian Celiński – donor; Krzysztof Krasuski, son of Łukasz Krasuski, and his successors – donee; Aleksander Celiński called Jakubowicz and Adam Celiński – neighbours (baulks); the Celiński Jakubowicz family – their baulk

localities in the entry the village of Celiny; the Wzgłowy

notes and marginalia The entry begins on scan 081 (f. 78r) and ends on scan 082 (f. 78v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The persons and the village of Celiny agree with the tags for scan 081.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry of 200 złp, the luitum penalty and a sum of 10 złp adjudged by a decree of condescension; renunciation of the estates and cession of the sums

active party Anna Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Anna Krasuska Nob. · Acquirer

value 200

persons in the entry Anna Krasuska, daughter of the late Stanisław Krasuski called Starus and of the late Katarzyna Celińska, wife of Hieronim Grodzicki, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance; the parties quitted: Tomasz Krasuski Starus (her brother), Krzysztof and Marianna Turski, Krzysztof Strus – the acquirers of the inheritance share; Kazimierz Krasuski called Synowiec (now Nakonieczny), Wawrzyniec Krasuski and Tomasz Krasuski called Zychowicz – the mortgage possessors; Jan Celiński and Agnieszka née Morawska, by her first marriage the wife of the late Antoni Krasuski, husband and wife

localities in the entry Gołowierzchy (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia The entry begins on scan 082 (f. 79r) and ends on scan 083 (f. 79v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin later notes: „1745” and „cessio od P. Stanisława Krasuskiego”. The Friday after Low Sunday 1743 = 26 April 1743; the Thursday after Jubilate Sunday 1743 = 9 May 1743. A discrepancy: the first name of the first husband of Agnieszka née Morawska I read here as Antoni, and in entry no. 523 as Jan – both appear in the tags for scan 083 (Antoni Krasuski and Jan Krasuski).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of several pieces of arable for the sum of 34 złp until redemption

active party Jan Celiński Nob. · Transferor

passive party Hieronim Grodzicki Nob. · Acquirer

value 34

persons in the entry Jan Celiński and Agnieszka née Morawska, by her first marriage the wife of the late Jan [or Antoni] Krasuski, now the wife of the deponent (with the assistance of her husband), husband and wife – the parties giving the mortgage; Hieronim Grodzicki and his successors – the party taking the mortgage; Tomasz Krasuski Starus and Sebastian Turski – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Krasusy-Gołowierzchy; the Krasusy Wolczońskie boundary [uncertain reading]; the Celiny boundaries

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The tag „Agnieszka Morawska pv Krasuska sv Celińska” agrees with the content; the first name of the first husband is given inconsistently in the source (cf. the note to entry no. 520). The village of Krasusy-Gołowierzchy agrees with the tags for scan 083.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 20 złp and cancellation of the inscription

active party Krzysztof Turski Gen. · instigator · Creditor (giving the quittance)

passive party Krzysztof Turski Gen. · Debtor

value 20

persons in the entry Krzysztof Turski, instigator of the Łuków castle court office – the party giving the quittance; Wojciech and Elżbieta née Turska [uncertain reading], husband and wife – the parties quitted

localities in the entry Turze Rogi

notes and marginalia The date of the inscription verified: Judica Sunday 1742 – 11 March, the Monday after it – 12 March 1742. The surname of the parties quitted has been supplied from the PTG tags for scan 100 („Wojciech Celiński”, „Elżbieta Turska Celińska”) and from a note of the user – in the manuscript only the given names are written. The deponent held the office of instigator of the Łuków castle court.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole share of the maternal estate at Krasusy-Zembry

active party Wojciech Celiński Nob. · Transferor

passive party Hiacynt Krasuski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Celiński called Jakubowicz, son of the late Stanisław Celiński Jakubowicz – donor; Hiacynt (Jacek) Krasuski, son of the late Adam Krasuski – donee

localities in the entry Krasusy-Zembry

notes and marginalia All the persons agree with the tags for scan 101. The village of Krasusy-Zembry agrees with the tag „Zembry”.

date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two and a half strips of arable at Nurzyna for 10 złp for three years

active party Paweł Szaniawski Nob. · Transferor

passive party Wojciech Nurzyński Nob. · Acquirer

value 10

persons in the entry Paweł Szaniawski, son of the late Krzysztof Szaniawski, and Anna née Celińska, his wife – the parties giving the mortgage; Wojciech Nurzyński, son of the late Andrzej Nurzyński – the party taking the mortgage; neighbours: Paweł Nurzyński, Franciszek [the surname – uncertain reading]

localities in the entry Nurzyna; the Wały; the place called Zamiągle [uncertain reading]

notes and marginalia The lands mortgaged are the inheritance of the wife (Anna née Celińska), covered by the rights of her husband – hence the deposition of both spouses. The surname of one of the neighbours and the name of the place are uncertain readings.

date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of three strips of arable with a meadow

active party Marcin Rola Nob. · Transferor

passive party Jakub Radomyski Nob. · Acquirer

persons in the entry Marcin Rola called Zakowicz, son of the late Stanisław – donor; Jakub Radomyski, son of Paweł – donee; Kazimierz Rola and Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court – neighbours (baulks)

localities in the entry Role; the Suleje boundary; the Celiny boundary

notes and marginalia The first entry under the new date of the session (Wednesday 3 July 1743 – verified: the Visitation of the Blessed Virgin Mary, 2 July 1743, fell on a Tuesday, and the morrow is the Wednesday). The persons and the village of Role agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a strip of arable with a meadow for 10 złp for a year

active party Łukasz Nurzyński Nob. · Transferor

passive party Andrzej Karwowski Nob. · Acquirer

value 10

persons in the entry Łukasz Nurzyński, son of the late Paweł – the party giving the mortgage; Andrzej Karwowski, son of the late Paweł – the party taking the mortgage; Piotr Celiński and Jan Szaniawski – neighbours (baulks)

localities in the entry Nurzyna; Wały; Ochoża [uncertain reading]

notes and marginalia The first entry under the new date of the session (Monday 8 July 1743 – verified: St Margaret, 13 July 1743, fell on a Saturday). The persons and the village of Nurzyna agree with the tags. In the margin a later note: „1751”.

date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of three sums (50, 25 and 29 złp) in favour of a future husband

active party Marianna Celińska Nob. · Party

passive party Marianna Celińska Nob. · Acquirer

value 29

persons in the entry Marianna Celińska, daughter of the late Tomasz Celiński called Piotrowicz, widow left by the late Piotr Celiński called Mysław – cedent; Józef Celiński called Mysław, son of the late Andrzej, her future husband – cessionary; Agnieszka née Ławecka Celińska (the mother) and Aleksander Celiński – the debtors of the two further sums

notes and marginalia The entry passes from f. 111v to f. 112r. All the persons agree with the tags for scan 115, including the bynames (Piotrowicz, Mysław).

date as the chancery wrote it Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 46 złp in favour of a future husband

active party Marianna Celińska Nob. · Debtor

passive party Marianna Celińska Nob. · Party

value 46

persons in the entry Marianna Celińska (as above) – the party making the inscription; Józef Celiński called Mysław, her future husband – in whose favour the inscription is made

notes and marginalia The entry is added directly after the preceding one, with the formula „Adhaec eidem futuro marito suo”. The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 9 złp and cancellation of the mortgage inscription

active party Teresa Celińska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Teresa Celińska Nob. · Debtor

value 9

persons in the entry Teresa Celińska (wife of Piotr Karwowski), Anna Celińska (wife of Maciej Celiński Mysław) and Małgorzata Celińska (an unmarried maiden), daughters of the late Andrzej Celiński – the parties giving the quittance, with the assistance of their husbands and of their maternal uncle Bartłomiej Dembowski; Piotr Celiński, son of Jakub – the party quitted

localities in the entry Nurzyna

notes and marginalia All the persons agree with the tags for scan 117, including the byname Mysław and the kinships. The women deposing were unlettered (in the source: „Ignarae litterarum”) – the entry bears no signatures.

date as the chancery wrote it Feria Secunda [post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris] Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 30 złp inscribed for the saying of masses for a soul

active party Kazimierz od św. Aleksego Adm. Rev. · Creditor (giving the quittance)

passive party Paweł Celiński Nob. · Debtor

value 30

persons in the entry Father Kazimierz of St Alexis, rector of the Piarist college in Łuków, in his own name and in the name of the whole college – the party giving the quittance; Paweł Celiński – the party quitted; Rozalia and Anna Celińska, daughters of Paweł Celiński called Drozd and of Eufrozyna née Gołaska – the original debtors; Agnieszka née Ławecka Celińska – the foundress of the masses

localities in the entry Celiny

notes and marginalia The entry ends at the foot of f. 115r. The persons and the village of Celiny agree with the tags for scan 118 (Anna and Rozalia Celińska Drozd, Paweł Celiński Drozd, Eufryzyna Gołaska Celińska, Agnieszka Ławecka Celińska, Antoni Szczygielski, Tomasz Celiński). The given name of the person assisting the maidens is an uncertain reading. A mass foundation for the soul of a dead husband – cf. entry no. 737.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of strips of arable in five places for 100 złp – in place of a sister's dowry

active party Marcin Rola Nob. · Transferor

passive party Marcin Rola Nob. · Party

value 100

persons in the entry Marcin Rola called Zakowicz, son of the late Stanisław – the party giving the mortgage; Marianna Rolanka, his sister german, wife of Maciej Nurzyński – the party taking the mortgage; the successors of the late Józef Skrzyszewski, vicegerent of Łuków, and likewise Krzysztof Celiński, Franciszek Rola, Antoni Sulej, Andrzej Rola, Paweł Rola and Józef Kornicki – neighbours (the baulks)

localities in the entry Role; the Wólczańska road; the Suleje boundary; the Celiny boundary; the field of Załuki [uncertain reading]; the Wohyńskie boundaries [uncertain reading]; the Wałkowa road; the royal boundaries of Łuków

notes and marginalia The first entry under a new date of session (Tuesday, 16 July 1743 – verified). The persons and the village of Role agree with the tags for scan 119. Several of the micro-toponyms are uncertain readings. The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature. A mortgage in place of a sister's dowry – a form of security rarer than the inscription of a sum.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Official confirmation (roboratio) of the contract of resignation of estates of 27 July 1743

active party Franciszek Kamieński Magn. · deputy cup-bearer of Trembowla · Party

passive party Marek Celiński Magn. · vicegerent · Party

persons in the entry Franciszek Kamieński, deputy cup-bearer of Trembowla – the first party; Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court – the second party

notes and marginalia The PTG tags for scan 125 confirm the wording of Kamieński's predicate („Franciszek de Ladzka Kamianka Kamieński”). The date of the session verified: 29 July 1743 did indeed fall on a Monday. Kamieński's predicate runs „de Ładzka Kamianka” – so in the autograph signature and in the PTG tags for scan 125.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Resignation and sale of estates (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Resignation (donatio perpetua) of a whole hereditary inheritance share in the village of Celiny

active party Franciszek Kamieński Gen. · deputy cup-bearer of Trembowla · Transferor

passive party Katarzyna Celińska Gen. · vicegerent · Acquirer

persons in the entry Franciszek Kamieński of Ładzka Kamianka, deputy cup-bearer of Trembowla, son of the late Daniel Kamieński and of the late Katarzyna, daughter of the late Tomasz Celiński, deputy land judge of Łuków [the reading of the office uncertain] – the party resigning; Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, son of the late Jan Celiński called Wilczoch and of the late Elżbieta Stocka – the acquirer

localities in the entry Celiny (the Lublin voivodeship, the Łuków land)

notes and marginalia The PTG tags for scan 125 (recovered in a later download) confirm the persons of the entry. The PTG tags for scan 125 confirm the persons (Franciszek and Daniel Kamieński, Katarzyna and Tomasz Celiński, Marek Celiński Wilczoch, Jan Celiński Wilczoch, Elżbieta Stocka Celińska) and the villages of Celiny and Gołowierzchy. The right-hand margin of f. 121v is folded and torn – the ends of several lines are illegible, and the formula enumerating the appurtenances is therefore given in the part that can be recovered. The village of Celiny is confirmed by the tags for scan 126. The reading of the office of Tomasz Celiński („Subjudex Terrestris Lucoviensis”) is uncertain.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the price of 3500 złp for the estates resigned

active party Franciszek Kamieński Gen. · deputy cup-bearer of Trembowla · Creditor (giving the quittance)

passive party Marek Celiński Gen. · vicegerent · Debtor

value 3500

persons in the entry Franciszek Kamieński, deputy cup-bearer of Trembowla – the party giving the quittance; Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court – the party quitted

localities in the entry Celiny

notes and marginalia The entry closes the transaction of the preceding item: the price of 3500 złp for the inheritance share in Celiny. The PTG tags for scan 125 (recovered in a later download) confirm the persons of the entry.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 20 złp out of an obligatory inscription of 1720

active party Andrzej Celiński Nob. · Transferor (cedent)

passive party Tomasz Krasuski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Andrzej, Józef and Piotr Celiński, sons of the late Łukasz Celiński, brothers german – the parties ceding (also in the name of Jakub Celiński and of Tomasz); Tomasz Krasuski called Synowiec – the acquirer; the late Andrzej Popławski – the original debtor

localities in the entry Krasusy-Gołowierzchy

notes and marginalia The PTG tags for scan 125 (recovered in a later download) confirm the persons of the entry. The name of the village was settled later: in entry no. 840 (f. 132r) the same place is written legibly as „Krasuse Gołowierzchy”. The surname of the debtor was settled by the PTG tag for scan 125: „Andrzej Popławski” (the glyph in the manuscript is misleading). The entry was taken before the vicegerent Michał Łaski.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 40 red złoty with interest, cancellation of the bond and withdrawal from the estates

active party Jan Franciszek Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Creditor (giving the quittance)

passive party Krzysztof Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Franciszek Jezierski, sword-bearer of Liw, clerk of the Łuków castle court – the party giving the quittance; Krzysztof and Sebastian Celiński called Oleksiki, brothers german – the parties quitted

notes and marginalia The entry ends on f. 122v (scan 126). Krzysztof and Sebastian Celiński „Oleksiki” agree with the PTG tags for scan 126. Jan Franciszek Jezierski – sword-bearer of Liw (a finding confirmed earlier for the whole study).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the court penalties, the protestations and the official action – a settlement

active party Agnieszka Ławecka Nob. · Party

passive party Mateusz Nurzyński Nob. · Party

persons in the entry Agnieszka Ławecka, widow left by the late Tomasz Celiński called Piotrowicz – the first party; Mateusz Nurzyński, the father, and Wojciech Nurzyński, the son – the second party

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 126 („Agnieszka Ławecka Celińska”, „Tomasz Celiński Piotrowicz”, „Mateusz Nurzyński”, „Wojciech Nurzyński”). The dating formula of the decree cited („in ipso Festo Sanctae Hedvigis, 17 Julii”) has been read with hesitation – in the manuscript it is written over.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for the obligatory sums of 1731 and 1732 and cancellation of the inscriptions

active party Jan Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry Jan Celiński, son of the late Łukasz called Spodarek, and Kazimierz Celiński – the parties giving the quittance; Krzysztof, Kazimierz and Sebastian Celiński called Oleksiki, sons of the late Marcin – the parties quitted; the late Zofia Celińska, widow left by the late Jakub Tchórzewski – the original debtor

localities in the entry Celiny

notes and marginalia The entry contains several interlinear insertions (given names added), so that the exact composition of the parties is not fully certain; the arrangement adopted follows the PTG tags for scan 126, which distinguish „Jana Celińskiego” from „Jana Celińskiego Spodarka” and „Kazimierza Celińskiego” from „Kazimierza Celińskiego Oleksika”. The village of Celiny agrees with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 9 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1715

active party Mateusz Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Krzysztof Krasuski Nob. · Debtor

value 9

persons in the entry Mateusz and Stanisław Celiński, brothers german, sons of the late Jan Celiński – the parties giving the quittance; Krzysztof Krasuski – the party quitted; Krystyna Celińska – the original debtor

notes and marginalia Both dates verified: the Descent of the Holy Spirit in 1715 fell on 9 June (the Thursday after it is 13 June 1715), and 14 July 1722 (the morrow of St Margaret) was indeed a Tuesday. The persons agree with the PTG tags for scan 133. The inscription is 28 years old and has passed through two generations.

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 12 złp and cancellation of the obligatory inscription of that same year

active party Andrzej Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Wysokiński Nob. · Debtor

value 12

persons in the entry Andrzej Celiński, son of Tomasz – the party giving the quittance; Jan Wysokiński [with the designation „Pawłowski” added between the lines] – the party quitted; Elżbieta Celińska – the debtor

localities in the entry Wysokiny Tęczki

notes and marginalia The entry contains two interlinear additions (beside the given name of the deponent's father and beside the surname of the party quitted – „Pawłowski”), which makes it difficult to establish the form of the surnames beyond doubt. The PTG tags for scan 133 name „Jana Wysokińskiego” and „? Pawłowskiego” separately, and also „Krystynę Celińską”, whereas the manuscript in this place gives „Elisabetham Celinska” (Elżbieta) – the discrepancy is recorded, and the reading of the manuscript has been adopted.

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Retrocession of a sum of 20 złp (out of an original sum of 26 złp) from the obligatory inscription of 1730

active party Teresa Celińska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jadwiga Popławska Nob. · Acquirer

value 26

persons in the entry Teresa Celińska, daughter of the late Marcin Celiński, wife of Maciej Radomyski (she deposed with the assistance of her husband) – the party retroceding; Jadwiga Popławska, daughter of the late Paweł called Piotrowicz, widow left by the late Kazimierz Nurzyński – the acquirer; Łukasz and Jan Celiński – the earlier creditors

localities in the entry Celiny

notes and marginalia A rare example of a retrocession: the sum returns to the hands of the person from whom it had earlier gone out. All three dates close in the calendar: 17 April 1730, 2 August 1734 and 31 March 1738 did indeed fall on Mondays. There are no PTG tags for scan 135. The village of Celiny is read legibly.

date as the chancery wrote it Feria Tertia ipso die Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a whole paternal and inherited share by five co-successors

active party Barbara Karwowska Nob. · Party

passive party Barbara Karwowska Nob. · Party

persons in the entry Barbara Karwowska, daughter of the late Wojciech Karwowski called Markowicz and of the late Marianna Krasuska, wife of Leonard Karwowski called Jonik; Anna Karwowska, daughter of the late Antoni Karwowski and of that same Marianna Krasuska, wife of Wojciech Kożuchowski; Franciszek Karwowski; Jadwiga Celińska, daughter of the late Marcjan Celiński and of the late Anna Karwowska, by her first marriage the wife of the late Tomasz Tarczewski, now the wife of Kazimierz Krasuski (she deposed with the assistance of her son Jakub Tarczewski, in view of her husband's sickness) – donors; Franciszek Krasuski called Synowicz, son of the late Maciej, and Andrzej Tarczewski, son of the late Marcjan – donees; the late Stefan Krasuski – from whom the inheritance came

localities in the entry Krasusy-Gołowierzchy

notes and marginalia The most elaborate entry of this batch in genealogical terms: five co-successors after the childless Stefan Krasuski make over their inheritance shares to two acquirers. The entry documents three generations and the two marriages of Jadwiga Celińska, as well as a rare formula of assistance – in view of her husband's sickness the woman deposing is assisted by her son of the first marriage. There are no PTG tags for scan 135, and the tangle of given names repeating within the family (two Annas Karwowska, two men named Wojciech) means that some relationships have been reconstructed from the Latin formulas – any refinements would call for a comparison with other entries of this family. The name of the village „Krasuse Gołowierzchy” is written here legibly – it settles the doubt at entry no. 796.

date as the chancery wrote it Feria Tertia ipso die Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of five strips of arable – the mother by her right of life estate, the son by his hereditary right

active party Marianna Mleczko Nob. · Transferor

passive party Walenty Chromiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Marianna née Mleczko, widow left by the late Jan Celiński, and Józef Celiński, her son – donors; Walenty Chromiński, son of the late Stanisław – donee; Antoni Celiński, the son and brother german of the donors – surety; Maciej Laskowski – neighbour on the boundary

localities in the entry Celiny, the village road, the cross-lane

notes and marginalia The entry shows how the widow's right of life estate and the son's hereditary right were joined in a single act, so as to pass a full title to the acquirer. The persons and the village of Celiny agree with the PTG tags for scan 139 (including „Marianna Mleczko Celińska”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 30 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1740

active party Bartłomiej Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Bartłomiej Celiński Nob. · Debtor

value 30

persons in the entry Bartłomiej Celiński – the party giving the quittance; Kazimierz Celiński – the party quitted

localities in the entry Celiny

notes and marginalia The date verified: St Matthias 24 February 1740 fell on a Wednesday, and the Monday after it is 29 February 1740 (a leap year). The persons and the village of Celiny agree with the PTG tags for scan 139.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of a whole inheritance share for 72 złp for three years

active party Antoni Celiński Nob. · Transferor

passive party Antoni Celiński Nob. · Acquirer

value 72

persons in the entry Antoni Celiński, son of the late Jan Celiński called Wilczoch – the party giving the mortgage; Kazimierz Celiński, son of the late Marcin called Oleksik – the party taking the mortgage

localities in the entry Celiny, Nurzyna

notes and marginalia The bynames „Wilczoch” and „Oleksik” and the villages of Celiny and Nurzyna agree with the PTG tags for scan 142. The signature was made in large, printed letters – typical of persons who wrote with difficulty.

date as the chancery wrote it Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 24 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1734 together with the later cessions

active party Agnieszka Celińska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Agnieszka Celińska Nob. · Debtor

value 24

persons in the entry Agnieszka Celińska, daughter of the late Jan Celiński called Wilczoch, widow left by the late Józef Celiński called Marcinowicz – the party giving the quittance; Wojciech Celiński called Spodarek and Walery Celiński called Łabędź – the parties quitted; Kazimierz, Szymon and Jan Celiński and Krystyna Kożuchowska and Marek Celiński, vicegerent of Łuków – the earlier creditors

localities in the entry Celiny

notes and marginalia The sum of twenty-four złoty passes through four hands in the course of nine years – a good example of the circulation of a small debt. The persons and the village of Celiny agree with the PTG tags for scans 142–143 (the bynames „Wilczoch”, „Marcinowicz”, „Spodarek”, „Łabędź”). The date of 1734 tallies (20 November 1734 was a Saturday), but the date of 1741 does not: the feast of the Exaltation of the Cross, 14 September 1741, fell on a Thursday, not on a Friday – the formula is set down in an abbreviated form, and the year may be called into question.

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Return donation (redonatio) of an inheritance share received in 1739

active party Wojciech Celiński Nob. · Party

passive party Wojciech Celiński Nob. · Creditor

persons in the entry Wojciech Celiński, son of the late Łukasz called Spodarek – the party returning the donation; Łukasz Celiński, son of the late Jakub – in whose favour the return donation is made

localities in the entry Celiny

notes and marginalia A rare formula „dat, donat seu potius redonat” – a return donation, annulling the effect of the earlier resignation without formally cancelling it. The date verified: St Margaret 13 July 1739, and the Friday after it is 17 July 1739. The persons and the village of Celiny agree with the PTG tags for scan 144.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Tomasz Krasuski Nob. · Party

persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Wojciech called Synowiec, and Anna Celińska, daughter of the late Wojciech Celiński called Konstantynowicz, his wife

notes and marginalia The bynames „Synowiec” and „Konstantynowicz” agree with the PTG tags for scan 148.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sancti Michaelis Archangeli proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three pieces of arable and of a meadow

active party Krzysztof Świerczowski Nob. · Transferor

passive party Eufrozyna Radomyska Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof Świerczowski, son of the late Kazimierz – donor; Eufrozyna Radomyska, daughter of the late Wojciech Radomyski, widow left by the late Jan Nurzyński called Tomczyk – donee; Jan Świerczowski, Bartłomiej Dembowski, the successors of the late Jan Celiński, of the late Józef Celiński called Marcinowicz and of the late Tomasz Karwowski – boundary neighbours

localities in the entry Nurzyna, the Celiny boundaries, the fields called Brodowe, Przewłoka

notes and marginalia The persons and the village of Nurzyna agree with the PTG tags for scan 149 (including the bynames „Tomczyk” and „Marcinowicz”). The micro-toponyms („Brodowe”, „Przewłoka”, „przecznica”) were read from the manuscript.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 9 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1740

active party Wojciech Izdebski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Celiński Nob. · Debtor

value 9

persons in the entry Wojciech Izdebski – the party giving the quittance; Piotr Celiński – the party quitted

localities in the entry Nurzyna

notes and marginalia The date verified: Saints Peter and Paul, 29 June 1740, fell on a Wednesday, and the Monday before it is 27 June 1740. The persons agree with the PTG tags for scan 152.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations over acts of violence and a forcible entry

active party Michał Karwowski Nob. · Party

passive party Sebastian Celiński Nob. · Party

persons in the entry Michał Karwowski, son of the late Wawrzyniec Karwowski called Mścich – the first party; Sebastian Celiński – the second party

notes and marginalia The persons and the byname „Mścich” agree with the PTG tags for scan 153.

date as the chancery wrote it Sabbatho in Crastino Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for an action over acts of violence and a forcible entry; cancellation of the condemnation and of the protestations

active party Piotr Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Popławski Nob. · Debtor

persons in the entry Piotr Celiński – the party giving the quittance; Sebastian and Wojciech Popławski – the parties quitted

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 153.

date as the chancery wrote it Sabbatho in Crastino Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a dozen or so strips of arable in favour of a brother

active party Maciej Celiński Nob. · Transferor

passive party Maciej Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej Celiński, son of the late Stanisław Celiński called Sulejczyk – donor; Antoni Celiński, his brother german – donee; Paweł Krasuski, Marek Celiński (vicegerent of Łuków), Kazimierz Nurzyński, Jakub Celiński Mysław, Wojciech Celiński Michałowicz, Michał Celiński, Piotr Celiński, Andrzej Nurzyński, the successors of the late Andrzej Celiński Jakubowicz – boundary neighbours

localities in the entry Celiny, Drążewo [uncertain reading], the Kozierska road, the Kościelna road, the Ostrowa road, the Popławy boundaries, the Krasusy boundaries

notes and marginalia The date of the session verified: 21 October 1743 did indeed fall on a Monday. The entry contains one of the longest boundary descriptions of this year's volume – ten separate pieces of arable, each identified by the baulks of the neighbours and by the name of a road or a field. The persons, the bynames („Sulejczyk”, „Mysław”, „Michałowicz”, „Jakubowicz”) and the village of Celiny agree with the PTG tags for scans 153–154; some of the micro-toponyms were read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of sixteen strips of arable in eight places for 150 złp

active party Antoni Celiński Nob. · Transferor

passive party Antoni Celiński Nob. · Acquirer

value 150

persons in the entry Antoni Celiński, son of the late Stanisław – the party giving the mortgage; Adam Celiński, son of the late Sebastian – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Marek Celiński and his successors, Andrzej Celiński called Michałowicz, Adam Celiński, Bartłomiej Celiński, Andrzej Tarczewski, the successors of Iwanowski, Andrzej Celiński [with a cognomen – uncertain reading], Kazimierz Celiński, Wojciech Celiński, the successors of Kazimierz Nurzyński, the successors of Andrzej Celiński, the successors of Aleksander Celiński, the successors of the late Stanisław Celiński, Piotr Celiński, Józef Celiński

localities in the entry the village of Celiny [the second element of the name – uncertain reading]; the village of Nurzyna; the places called Nalesna, Węgtów [uncertain reading], Ostrów, Borkowa; the Krzymosze and Nurzyna boundaries and others [uncertain readings]

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 154r (scan 157) and ends on f. 154v (scan 158). In all sixteen strips in eight places. The second element of the name of the village of Celiny („seu …”) is written indistinctly – [uncertain reading]; the PTG tag for scan 158 gives only „Celiny”. The names of the fields and boundaries (Węgtów, Nalesna, Ostrów, Borkowa) have been read with reservation. All the Celiński and Andrzej Tarczewski agree with the PTG tags for scans 157–158; Kazimierz Nurzyński and Aleksander Celiński do not appear in the tags for scan 157 (Aleksander is in the tags for scan 158).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and renunciation of the paternal and maternal estates (abrenuntiatio)

active party Ewa Celińska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Ewa Celińska Nob. · Debtor

persons in the entry Ewa Celińska, daughter of the late Stanisław Celiński, wife of Adam Celiński, who deposed with the assistance of her husband – the party giving the quittance; Maciej and Antoni Celiński, her brothers german – the parties quitted

localities in the entry the paternal and maternal estates of the Celiński family

notes and marginalia Beside the entry, in the margin, the sign of a cross – the deponent unlettered („Ignara literarum”). Ewa Celińska appears in the PTG tags for scan 158 as „Ewa Celińska Celińska”, which answers to the manuscript: Celińska both by birth and by marriage. Entries 973–977 form a single family package drawn up on the same day.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Dower settlement (inscriptio dotis) of 200 złp upon the half of the husband's estates

active party Adam Celiński Nob. · Debtor

passive party Adam Celiński Nob. · Party

value 200

persons in the entry Adam Celiński, son of the late Sebastian – the party making the inscription; Ewa Celińska, daughter of the late Stanisław Celiński, his wife – in whose favour the inscription is made

localities in the entry the estates of Adam Celiński

notes and marginalia The entry forms the second part of the marriage package (cf. entries 973 and 975): the wife's quittance for the dowry, the dower settlement upon the husband's estates, the mutual life estate. In the text one word is struck out before „in medietate”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate of the spouses (advitalitas)

active party Adam Celiński Nob. · Party

persons in the entry Adam Celiński and Ewa née Celińska Celińska, husband and wife

localities in the entry the estates and movables of the Celiński spouses

notes and marginalia The third entry of the marriage package of 29 October 1743 (cf. entries 973–974).

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

General quittance for the inscriptions, the quittances and the claims

active party Adam Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry Adam Celiński, son of the late Sebastian – the party giving the quittance; Maciej and Antoni Celiński, brothers german, and Wojciech Dąbrowski – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia Wojciech Dąbrowski does not appear in the PTG tags for scan 158; the surname has been read from the manuscript („Albertum Dombrowski”) – the discrepancy has been noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

General quittance for the inscriptions, the quittances and the claims

active party Antoni Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry Antoni Celiński, son of the late Stanisław – the party giving the quittance; Adam Celiński, son of the late Sebastian – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The entry is the converse of the preceding one – the mutual quittance between Antoni and Adam Celiński closes the package of 29 October 1743.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a whole maternal inheritance share in the village of Świerże

active party Maciej Celiński Nob. · Transferor

passive party Jan Świerczewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej and Antoni Celiński, sons of the late Stanisław – donors; Jan Świerczewski – donee

localities in the entry the village of Świercze

notes and marginalia The name of the village is written in a hand in which the digraph rendering the Polish „świ” looks like „Su”; the reading „Świercze” is confirmed by entry 1014 (scan 163), where the same form appears with the Świerczowski family. The village does not appear in the PTG tags for scan 158 (the only place named there: Celiny). The formula of appurtenances („in areis, aedificiis, agris, campis, pratis, sylvis…”) is given in an abbreviated form.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of four strips of meadow

active party Adam Celiński Nob. · Transferor

passive party Maciej Płodowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Adam Celiński, son of the late Walenty – donor; Maciej Płodowski, son of the late Grzegorz – donee; neighbours (baulks): Franciszek Jezierski, standard-bearer of the Łuków land, Wojciech Wilczyński

localities in the entry the village of Popławy [uncertain reading]; the Zembry boundary

notes and marginalia A new session: the Monday after All Saints 1743 – verified: All Saints fell on Friday 1 November, and the Monday after it was 4 November 1743. The surname of the donee („Mathiae Słodowski olim Georgii filio”) has been settled from the PTG tags for scan 161: Maciej Płodowski, son of Grzegorz. The name of the village of Popławy is not in the tags (the tags note Tomasz Popławski) – [uncertain reading]. In the text a passage is struck out.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for a double penalty of fourteen marks, for the payment and the tower confinement under two decrees

active party Józef Celiński Nob. · Party

passive party Marian Mościcki Nob. · Party

persons in the entry Józef Celiński and his wife Jadwiga – the first party; Marian Mościcki – the second party; further Wojciech Szaniawski and the second Wojciech Szaniawski – quitted together with them

localities in the entry the village of Sokule; the Łuków castle court office

notes and marginalia An interesting onomastic record: the manuscript names „Albertum et alterum Albertum Szaniawskie”, that is two namesakes – Wojciech and the second Wojciech Szaniawski; the PTG tag for scan 166 notes only one „Wojciecha Szaniawskiego”. Both dates verified (16 August 1743 – a Friday; 5 December 1743 – a Thursday, the vigil of St Nicholas). Jadwiga Celińska appears in the tags with a question mark („Jadwiga Celińska?”) – the manuscript confirms the given name.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a plot and of half of the estates in favour of a first-born son

active party Krzysztof Skrzyszewski Nob. · Transferor

passive party Krzysztof Skrzyszewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Krzysztof Skrzyszewski and Ewa née Radomyska, daughter of the late Paweł Radomyski and of the late Marianna née Celińska, husband and wife (the wife deposed with the assistance of her husband) – donors; Wojciech Skrzyszewski, their first-born son – donee; Apolonia Skrzyszewska, their daughter – for whom the other half was reserved

localities in the entry the village of Leszczanka

notes and marginalia Verified: St Prisca, 18 January 1744, fell on a Saturday, and the Thursday before it was 16 January 1744. The entry shows a well-considered family division: the son receives the plot and half of the inheritance share, the other half is expressly reserved for the daughter. All the persons and the village of Leszczanka agree with the PTG tags for scan 57-006.

date as the chancery wrote it Feria Quinta ante Festum Sanctae Priscae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of four strips of arable sown with winter corn, for one year for 30 złp

active party Jakub Leszczyński Nob. · Transferor

passive party Andrzej Celiński Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Jakub Leszczyński called Sobiechowicz, son of the late Hiacynt – the party giving the mortgage; Andrzej Celiński, son of Tomasz – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Teodor Szaniawski [uncertain reading], Jan Leszczyński

localities in the entry the village of Leszczanka; the Paskowa road; the river [the name – uncertain reading]

notes and marginalia Verified: the feast of SS Fabian and Sebastian, 20 January 1744, fell on a Monday. The name of the river has been read on the scan: „ad fluvium Kanna”. The given names of Hiacynt Leszczyński, Jan Leszczyński and Teodor Szaniawski are not in the PTG tags for scan 57-006 (the tags note Jakub and Kazimierz Leszczyński Sobiechowicz) – the discrepancy has been noted; Andrzej and Tomasz Celiński and the village of Leszczanka agree with the tags. **A revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word standing before the father's name as „et” and made Andrzej the **son** of Tomasz. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the shaft and is deceptively like „et”; the grammatical case decides — the genitive with „filio” means **„synowi [kogoś]”**, not „i synowi”. The direction of the filiation is confirmed by entry 829 („Andrzej Celiński, syn Tomasza”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda ipso die Festi Sanctorum Fabiani et Sebastiani Martyrum Anno Domini 1744

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nineteen strips of arable sown with winter corn for 72 złp 24 gr

active party Antoni Niewęgłowski Nob. · Transferor

passive party Ludwik Kaznowski Gen. · Party

value 72

persons in the entry Antoni Niewęgłowski and Marianna née Sosnowska, by her first marriage the wife of the late Antoni Celiński, now his wife (the wife deposed with the assistance of her husband), also in the name of her under-age daughter Ewa Celińska of the first bed – the parties giving the mortgage; Ludwik Kaznowski and Anna née Bogucka Kaznowska, husband and wife, and Wojciech Kaznowski – the parties taking the mortgage; neighbours (baulks): the successors of the late Józef Klembowski, Piotr Klembowski

localities in the entry the village of Klembów; the Łuków road [uncertain reading]; the headland

notes and marginalia The date of the term verified: Easter 1744 fell on 5 April, Invocavit Sunday – on 23 February, and the Monday after it – on 24 February 1744; the mortgage was therefore concluded for barely five weeks, with the possibility of being prolonged by three-year terms. All the persons and the village of Klembów agree with the PTG tags for scan 57-007.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for the marks and the penalties for acts of violence, the transgression of a decree and the compensation for wounds; cession in favour of the party who paid

active party Ludwik Kaznowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Niewęgłowski Nob. · Debtor

persons in the entry Ludwik Kaznowski and Anna née Bogucka, husband and wife, also in the name of his brother german Wojciech Kaznowski – the parties giving the quittance; Antoni Niewęgłowski and Marianna née Sosnowska, husband and wife, and Ewa Celińska, her daughter of the first bed by the late Antoni Celiński – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia The second case of subrogation in this volume (cf. entry 1093): the parties giving the quittance cede the right to the marks to the one who paid them for others – here the stepfather pays for the deeds of his wife's late first husband, that is for the debts of his predecessor. The suit concerned acts of violence, the transgression of a decree of condescension and the compensation for wounds (taxa vulnerum). All the persons agree with the PTG tags for scan 57-007.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of one and a half strips of arable for three years for 9 złp

active party Łukasz Nurzyński Nob. · Transferor

passive party Piotr Celiński Nob. · Acquirer

value 9

persons in the entry Łukasz Nurzyński, son of the late Paweł Nurzyński called Kaliś – the party giving the mortgage; Piotr Celiński, son of Jakub Celiński called Jakubowicz – the party taking the mortgage; neighbour (baulk): Wojciech Dembowski

localities in the entry the village of Nurzyna; the [the name – uncertain reading] road; the place called Dębowy Gaj

notes and marginalia The entry begins on f. 10v (scan 57-012) and ends on f. 11r. The heading of the session was written vertically in the left margin. The persons, the cognomens (Kaliś, Jakubowicz) and the village of Nurzyna agree with the PTG tags for scan 57-012.

date as the chancery wrote it Sabbatho ante Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nine and a half strips of arable for three years for 50 złp – in favour of a son-in-law

active party Ewa Rola Nob. · Transferor

passive party Józef Gołaski Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Ewa Rolanka, daughter of the late Władysław Rola and of the late Dorota née Rola Kasprzykówna, wife of Antoni Sulej, who deposed with the assistance of her husband – the party giving the mortgage; Józef Gołaski, son of the late Wojciech Gołaski, her son-in-law – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, the successors of the late Józef Wyrzykowski, Franciszek Rola, the successors of the late Józef Skrzyszewski, Piotr Rola

localities in the entry the village of Role; the boundaries of the royal town of Łuków; the boundaries of the royal village of Krynka; the Zapłotnia road; the Dulejskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia Folio 13r opens **the second protocol of inscriptions of the 1744 volume**, written out in a large calligraphic hand. The entry locates the grounds just under Łuków itself – between the boundaries of the royal town and the royal village of Krynka. Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, is known from the 1743 volume. The persons agree with the PTG tags for scan 57-014.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Cession (cessio) of a dowry sum together with the full power of pursuing it

active party Jadwiga Celińska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jadwiga Celińska Nob. · Acquirer

persons in the entry Jadwiga née Sulej, widow left by the late Krzysztof Celiński – the party ceding; Sebastian Celiński called Oleksik, her son-in-law [uncertain reading] – cessionary; Krzysztof Celiński – her late husband

localities in the entry —

notes and marginalia The degree of kinship („genero suo” – to his son-in-law) has been read with uncertainty, the word being broken off at the spine of the binding; both persons, however, bear the same surname Celiński, so that the kinship may have been another. The clause on the full power (to pursue, to take up, to give a quittance, to cede further) is the standard formula *cessio cum omni potestate*. The persons agree with the PTG tags for scan 57-024.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of four and a half strips of arable

active party Marcin Rola Nob. · Transferor

passive party Franciszek Zabłocki Nob. · Acquirer

persons in the entry Marcin Rola called Zakowicz, son of the late Stanisław Rola Zakowicz – donor; Franciszek Zabłocki, son of the late Wojciech Zabłocki – donee; neighbours (baulks): Franciszek Nurzyński, the successors of the late Paweł Radomyski, Marek Celiński, Józef Korycki

localities in the entry the village of Role; the Suleje boundaries; the Skrzynka boundary [uncertain reading]; the Kościelna road; the Skrzynków boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The names of the baulks („Skrzynka”, „Skrzynków”) have been read with uncertainty. Marek Celiński is not in the PTG tags for scan 57-026 – the discrepancy has been noted; the remaining persons and the cognomen „Zakowicz” agree with the tags. The Kościelna road as a landmark points to the nearness of the parish church.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of three strips of arable for 24 złp for one year

active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Acquirer

value 24

persons in the entry Kazimierz Krasuski – the party giving the mortgage; Mikołaj Krasuski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Szymon Borkowski, Marek Celiński

localities in the entry the Kamińskie boundaries [uncertain reading]; the paved road (via strata)

notes and marginalia The entry passes from scan 57-037 (f. 36r) to 57-038 (f. 36v); it is joined into one item. The sum is exactly equal to the sum ceded in the preceding entry (1291) between the same persons – Kazimierz Krasuski bought back the debt and thereafter gave Mikołaj the ground in mortgage for that same amount. The name of the village is cut off at the spine of the binding. The persons agree with the PTG tags for scans 57-037 and 57-038.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 50 złp inscribed in 1705; cession of the rights under the decree

active party Paweł Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Paweł Celiński Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Paweł Celiński, son of the late Wojciech Celiński – the party giving the quittance; Marek Celiński – the party quitted, the perpetual acquirer of the estate; the late Aleksander Jankowski, son of the late Wojciech – the original debtor

localities in the entry the village of Celiny

notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-041 (f. 39v) to the right-hand one (f. 40r). **The oldest inscription cited so far in the 1744 volume**: the sum was contracted on 28 April 1705 (the Tuesday after Misericordia – the day of the week has been checked) and paid off after thirty-nine years, and no longer by the debtor but by the acquirer of the estate. The degree of the kinship of the deponent with Jankowski has been read with uncertainty. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-041.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry sum and cession of the remainder of 41 złp 2 gr

active party Sebastian Celiński Nob. · Transferor (cedent)

passive party Aleksander Sulej Nob. · Debtor

value 41

persons in the entry Sebastian Celiński called Oleksik – the party giving the quittance and ceding; Aleksander Sulej (the paternal uncle), Paweł Sulej, Andrzej Sulej and Antoni Sulej, his son – the parties quitted; Jadwiga née Sulej, the widow left by the late Krzysztof Celiński – from whom the dowry sum came; Stanisław Sulej – whose inheritance share is concerned by the further part of the reckoning

localities in the entry —

notes and marginalia A direct continuation of entry **1191** of 24 February 1744: there Jadwiga née Sulej, the widow of Krzysztof Celiński, yielded up her dowry sum to Sebastian Celiński Oleksik; here, after five weeks, Sebastian gives the Sulej a quittance for its payment. The date of the cession given in this entry („poniedziałek po niedzieli Invocavit 1744” = 24 February 1744) agrees as to the day with the date of entry 1191 – a confirmation of the reckoning within the register. The amount of the remainder is given with groszy: 41 złp 2 gr. The given name of the deponent is written indistinctly in the manuscript; the identification with Sebastian Celiński Oleksik follows from the PTG tags for scans 57-042 and 57-024 and from the connection with entry 1191.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for protestations over claims and acts of violence following a settlement

active party Aleksander Sulej Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Sebastian Celiński Nob. · Debtor

persons in the entry Aleksander Sulej – the party giving the quittance; Sebastian Celiński called Oleksik – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The reverse quittance to entry 1320 of the same day: the dowry having been reckoned, both parties remit also the dispute over the acts of violence. The persons agree with the PTG tags for scans 57-042 and 57-043.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for two sums (80 and 40 złp) of the years 1708 and 1720 and cession of the rights to them

active party Piotr Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Piotr Celiński Nob. · Acquirer

value 40

persons in the entry Piotr and Bartłomiej Celiński called Mysław, brothers german, sons of the late Wojciech Celiński Mysław, grandsons of the late Marcin Celiński, acting also in the name of their brother and sisters: Franciszek, Marianna and Katarzyna Celiński and Gabriel Celiński Mysław – the parties giving the quittance; Marek Celiński, son of Aleksander Celiński – the party quitted, the perpetual acquirer of the estate; the late Aleksander Celiński and Anna née Bystrzycka, husband and wife – the original debtors; the late Marcin Celiński; Kazimierz and Aleksander Celiński; the late Aleksander Jankowski – from whom the original sum of 160 złp came

localities in the entry the village of Celiny

notes and marginalia The entry passes to the right-hand page of scan 57-043 (f. 42r). Inscriptions **thirty-six and twenty-four years old** (1708, 1720) reckoned by a single act – a further example of the long endurance of small burdens in this neighbourhood. The sum of 40 złp comes out of a greater, original sum of 160 złp after Aleksander Jankowski, the same man who appears in entry 1310 – the connection is confirmed. All the persons and the cognomen „Mysław” agree with the PTG tags for scan 57-043.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a mortgage sum of 16 złp and cancellation of the inscription

active party Gabriel Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Gabriel Celiński Nob. · Debtor

value 16

persons in the entry The Celiński called Mysław – the parties giving the quittance; the Celiński brother and sisters: the brother and Katarzyna and Marianna, children of the late Gabriel Celiński – the parties quitted; Gabriel Celiński – their dead father

localities in the entry the village of Celiny

notes and marginalia The entry passes from scan 57-043 (f. 42r) to 57-044 (f. 42v); it is joined into one item. The given names of some of the parties are cut off at the spine of the binding – they have not been supplied. The date of the inscription cited has been reckoned: the Monday after Rogation Sunday 1738 = 12 May 1738. The village of Celiny agrees with the PTG tags for scan 57-043.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of a strip of arable with the baulks

active party Maciej Celiński Nob. · Transferor

passive party Maciej Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej Celiński, son of the late Józef Celiński called Mysław – donor; Paweł Celiński called Drozd, son of Maciej – donee; neighbour (baulk): Kazimierz Celiński, the donor's brother [uncertain reading]

localities in the entry the village of Celiny; the Podkarwowa road

notes and marginalia The name of the neighbour („N. Casimiri Celiński, fratris”) is not in the PTG tags for scan 57-049, which record Kazimierz Borkowski – the discrepancy has been noted, the readings have not been made uniform. The remaining persons, the cognomens (Mysław, Drozd) and the village agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744to

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable with a meadow

active party Andrzej Rola Nob. · Transferor

passive party Paweł Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Andrzej Rola, son of the late Maciej Rola – donor; Paweł Celiński, son of Maciej – donee; neighbours (baulks): Józef Celiński, Kazimierz Borkowski, the successors of the late Paweł Radomyski, the successors of the late Bartłomiej Rola

localities in the entry the village of Celiny; the Borciana road [uncertain reading]

notes and marginalia The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-049.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of three strips of arable by a widow

active party Andrzej Celiński Nob. · Transferor

passive party Andrzej Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Zofia Celińska, daughter of the late Andrzej Celiński called Witek, widow left by the late Jakub Tchórzewski – donatrix; Maciej Celiński, son of the late Józef Celiński called Mysław – donee; neighbour (baulk): Józef Celiński

localities in the entry the village of Celiny; the village road; the Zapłotnia road

notes and marginalia The widow disposes of the paternal estates by herself, without assistance – in this register possible only for widows and maidens of full age. The cognomen „Witek” attached to Andrzej Celiński does not occur in the PTG tags for scan 57-049 (the tag: „Andrzej Celiński”) – the discrepancy has been noted; the remaining persons and the village agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Zofia Celińska Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Krasuski Nob. · Acquirer

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Sebastian Celiński Nob. · Transferor

passive party Sebastian Celiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Sebastian Celiński Nob. · Transferor

passive party Sebastian Celiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

active party Franciszek Łaski Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus

active party Franciszek Łaski Gen. · Party

passive party Kazimierz Celiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Seweryn od św. Józefa Relig. · Creditor (giving the quittance)

passive party Paweł Izdebski Nob. · Debtor

value 22

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Marcin Chojecki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stefan Jastrzębski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Wojciech Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Wojciech Celiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Szymon Zarzecki Nob. · Transferor

passive party Szymon Zarzecki Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Petronela Celińska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Petronela Celińska Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Maciej Obrempski Nob. · Debtor

passive party Petronela Celińska Nob. · Creditor

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Antoni Świerczewski Nob. · Transferor

value 8

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Teresa Celińska Nob. · Transferor

passive party Teresa Celińska Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Piotr Karwowski Nob. · Debtor

passive party Teresa Celińska Nob. · Party (spouse)

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Maciej Celiński Nob. · Debtor

passive party Maciej Celiński Nob. · Party (spouse)

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Maciej Celiński Nob. · Party (spouse)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Piotr Karwowski Nob. · Party (spouse)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Maciej Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Świerczowski Nob. · Debtor

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Maciej Nurzyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Celiński Nob. · Debtor

value 9

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Anna Krasuska Nob. · Transferor

passive party Anna Krasuska Nob. · Acquirer

value 24

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Franciszek Łaski Gen. · Party

passive party Kazimierz Celiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Kazimierz Celiński Nob. · Transferor

passive party Franciszek Łaski Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Kazimierz Celiński Nob. · Debtor

passive party Marianna Sobiczowska Nob. · Party (spouse)

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Kazimierz Celiński Nob. · Party (spouse)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Antoni Wysokiński Nob. · Party

passive party Antoni Wysokiński Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Jakub Krasuski Nob. · Party

passive party Stanisław Wierzejski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Agnieszka Celińska Nob. · Party

passive party Agnieszka Celińska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Anna Kuczkowska Nob. · Party

passive party Jakub Grochowski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Joanna Szawłowska Gen. · Party

passive party Joanna Szawłowska Gen. · burgrave · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Józef Celiński Gen. · Party

passive party Józef Celiński Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Józef Celiński Gen. · Party

passive party Joanna Szawłowska Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mateusz Celiński Nob. · Party

passive party Mateusz Celiński Nob. · Party

value 30

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Mateusz Celiński Nob. · Transferor

passive party Mateusz Celiński Nob. · Transferor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mateusz Celiński Nob. · Transferor

passive party Walenty Chromiński Nob. · Acquirer

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Stanisław Celiński Nob. · Transferor

passive party Stanisław Celiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Wawrzyniec Radzikowski Nob. · Debtor

passive party Franciszka Celińska Nob. · Party

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Wawrzyniec Radzikowski Nob. · Debtor

passive party Franciszka Celińska Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Łukasz Celiński Nob. · Transferor

passive party Łukasz Celiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Łukasz Celiński Nob. · Transferor

passive party Łukasz Celiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Kazimierz Celiński Nob. · Transferor

passive party Józef Jasiński Gen. · regent · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Kazimierz Celiński Nob. · Debtor

passive party Cecylia Dziewulska Nob. · Party

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Kazimierz Celiński Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Kazimierz Celiński Nob. · Transferor

passive party Józef Jasiński Gen. · regent · Acquirer

value 200

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Maciej Krasuski Nob. · Transferor

passive party Maciej Krasuski Nob. · Transferor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jakub Krasuski Nob. · Person mentioned

passive party Jakub Krasuski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Sebastian Celiński Nob. · Transferor

passive party Sebastian Celiński Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Wojciech Celiński Gen. · Transferor (cedent)

passive party Wojciech Celiński Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Dorota Nurzyńska Nob. · Transferor

passive party Dorota Nurzyńska Nob. · Acquirer

value 40

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Józef Celiński Nob. · Transferor

passive party Józef Celiński Nob. · Acquirer