Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Pióro
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
osób 31 · wpisów 81 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
przydomki przy tym nazwisku Brewczyk Kacprzyk Kargol Kokoszka
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ojciec Kazimierz Pióro, Krzysztof Pióro
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 74 90 287 306 392 439 596 667 690 705 995 1009 1225 1267 1316 1505 1507 1700 1764 1765 2050 2101
ojciec Michał Pióro, Wojciech Pióro
matka Helena Radzikowska, Marianna Pióro
małżonek Anna Pióro
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 245 265 286 637 638 731 841 842 1038 1173 1174 1175 1388 1504
ojciec Jan Pióro
małżonek Elżbieta Radzikowska, Marianna Radzikowska
wpisy 90 265 287 439 667 668 688 1009 1278 1279 2025 2027 2101
ojciec Jakub Pióro, Michał Pióro, Piotr Pióro
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 3 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 245 285 286 597 731 1007 1038 1278 1279 1388 1504
ojciec Michał Pióro
matka Helena Radzikowska
małżonek Marianna Pióro
wpisy 637 638 691 705 841 842 1007 1313 1388 1504
ojciec Andrzej Pióro, Wojciech Pióro
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 245 637 638 674 731 1007 1021 1372 1504
ojciec Jakub Pióro
wpisy 286 439 587 995 1007 1036 1278 1279 1391
wpisy 245 285 731 861 1036 1038 1174 1584 1585
ojciec Jakub Pióro
wpisy 1007 1021 1038 1278 1279 1281 1504 2025
ojciec Jakub Pióro, Stanisław Pióro
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 181 184 285 392 597 1267 1372 1504
ojciec Jan Pióro
wpisy 90 287 667 688 995 1061 1281 1613
ojciec Jakub Pióro
wpisy 1370 1371 2025 2103
ojciec Jan Pióro
wpisy 690 705 1700 1701
ojciec Wojciech Pióro
matka Marianna Pióro
wpisy 637 638 731
ojciec Michał Słowik
matka Konstancja Siestrzewitowska
małżonek Piotr Pióro
wpisy 1173 1174 1175
ojciec Jakub Pióro
wpisy 1370 2025 2103
wpisy 181 184 1312
wpisy 177 1061 1639
ojciec Piotr Pióro
małżonek Jakub Iwanowski, Krzysztof Iwanowski, Leonard Modrzewski, Wojciech Pióro, Wojciech Wysokiński
wpisy 165 265 637
małżonek Paweł Izdebski
wpisy 109 110
ojciec Wojciech Pióro
matka Marianna Pióro
wpisy 637 638
ojciec Jakub Pióro
wpisy 1370 1371
ojciec Jan Pióro
wpisy 1061 1639
wpisy 181 1007
ojciec Wojciech Pióro
wpisy 1388 1391
wpisy 1372 1874
małżonek Katarzyna Popławska
wpisy 942 944
małżonek Łukasz Krasuski
wpisy 1083
ojciec Stanisław Pióro
małżonek Maciej Łoszyński
wpisy 1874
małżonek Tomasz Borkowski
wpisy 1893
ojciec Jan Pióro
wpisy 596
małżonek Leonard Sobiczewski
wpisy 1676
wpisy 177
małżonek Wojciech Borkowski
wpisy 1893
ojciec Wojciech Pióro
małżonek Tomasz Borkowski
wpisy 691
małżonek Helena Radzikowska
wpisy 841
wpisy 1021
wpisy 185
wpisy 1021
ojciec Jakub Pióro
wpisy 1312
małżonek Paweł Karwowski
wpisy 1875
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitacja z 86 złp 20 gr; Zapis długu 86 złp 20 gr na rzecz małoletnich pasierbów; Zastaw.
637 · sygn. 56/101, k. 98r, 19 VI 1743 638 · sygn. 56/101, k. 98r, 19 VI 1743 1007 · sygn. 56/162, k. 159r, 7 XI 1743 1313 · sygn. 57/041, k. 40r, 23 III 1744
pewność B — 7 aktów
Ludwik, Józef i Jakub Piórowie występują razem jako bracia rodzeni, synowie Jakuba Pióry dwukrotnie: we wpisie 1279 (17 III 1744, wieś Pióry Wielkie) i we wpisie 1370 (20 IV 1744), gdzie ojciec nosi przydomek Kacprzyk. To ta sama trójka i ten sam ojciec — tyle że jeden akt przydomka nie podaje. Dalsze akty pokazują majątek rodziny: Ludwik zastawia rolę w Radzikowie Wielkim (2025) i w Piórach Pytkach (2103, podpis własnoręczny po polsku), a Józef kwituje z obdukcji ran (1281).
1278 · sygn. 57/036, k. 34v, 17 III 1744 1279 · sygn. 57/036, k. 34v–35r, 17 III 1744 1281 · sygn. 57/036, k. 35r, 17 III 1744 1370 · sygn. 57/053, k. 51v, 20 IV 1744 1371 · sygn. 57/053, k. 51v–52r, 20 IV 1744 2025 · sygn. 57/193, k. 191v, 12 XI 1744 2103 · sygn. 57/208, k. 206a r, 11 XII 1744
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Skwitowanie ze sprawy o gwałt i rany, z kondemnaty i kar; kasacja całego procesu; Kwit z dwóch sum zastawnych: 20 tymfów i 14 złp; kasacja obu zapisów; Skwitowanie z protestacji z obdukcją ran.
1278 · sygn. 57/036, k. 34v, 17 III 1744 1279 · sygn. 57/036, k. 34v–35r, 17 III 1744 1281 · sygn. 57/036, k. 35r, 17 III 1744
pewność B — 6 aktów
Linia złożona z 6 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Cesja; Zapis 700 złp mężowi na rzecz żony, w miejsce sumy odebranej od jej brata.
245 · sygn. 56/043, k. 39v–40r, 20 III 1743 731 · sygn. 56/115, k. 111v, 9 VII 1743 841 · sygn. 56/135–136, k. 132r–132v, 7 VIII 1743 1173 · sygn. 57/021, k. 19v–20r, 24 II 1744 1174 · sygn. 57/021, k. 20r, 24 II 1744 1175 · sygn. 57/021, k. 20r, 24 II 1744
pewność B — 6 aktów
Linia złożona z 6 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwit z grzywien i sesji wieżowej zasądzonych dekretem; Zastaw sześciu zagonów roli macierzystej na trzy lata, w monecie srebrnej.
90 · sygn. 56/018, k. 15r, 6 II 1743 287 · sygn. 56/049, k. 45v, 27 III 1743 667 · sygn. 56/105, k. 102r, 22 VI 1743 995 · sygn. 56/161, k. 157v, 31 X 1743 1061 · sygn. 56/169, k. 166r, 13 XII 1743 2050 · sygn. 57/198, k. 196v, 17 XI 1744
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit z sumy 131 złp 10 gr za szkody oraz z kary podwójnych 14 grzywien; kasacja rygoru dekretu; Zastaw; Kwit z grzywien z dekretu kondescensji z 5 VI 1744, z kary wieży i z sumy 20 złp zastawnej; kasacja rygoru dekretu i zapisu.
177 · sygn. 56/033, k. 30r, 5 III 1743 1061 · sygn. 56/169, k. 166r, 13 XII 1743 1639 · sygn. 57/100, k. 99r, 15 VI 1744
pewność B — 6 aktów
Linia złożona z 6 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Darowizna; Kwit z protestacji o zniewagę i najście karczmy.
181 · sygn. 56/034, k. 31r, 7 III 1743 184 · sygn. 56/034, k. 31r, 7 III 1743 286 · sygn. 56/049, k. 45v, 27 III 1743 597 · sygn. 56/094–095, k. 91r–91v, 10 VI 1743 731 · sygn. 56/115, k. 111v, 9 VII 1743 1007 · sygn. 56/162, k. 159r, 7 XI 1743
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Darowizna.
181 · sygn. 56/034, k. 31r, 7 III 1743 184 · sygn. 56/034, k. 31r, 7 III 1743 1312 · sygn. 57/041, k. 40r, 23 III 1744
pewność B — 9 aktów
Linia złożona z 9 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw; Zapis 700 złp mężowi na rzecz żony, w miejsce sumy odebranej od jej brata.
245 · sygn. 56/043, k. 39v–40r, 20 III 1743 285 · sygn. 56/049, k. 45v, 27 III 1743 731 · sygn. 56/115, k. 111v, 9 VII 1743 861 · sygn. 56/138, k. 135r, 19 VIII 1743 1036 · sygn. 56/166, k. 163r, 10 XII 1743 1038 · sygn. 56/166, k. 163r, 10 XII 1743 1174 · sygn. 57/021, k. 20r, 24 II 1744 1584 · sygn. 57/089–090, k. 88r–88v, 3 VI 1744 1585 · sygn. 57/090, k. 88v, 3 VI 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 265). Rodzaj czynności: Cesja sumy 50 złp.
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Kwitowanie z sumy 40 złp z sumy pierwotnej 80 złp oraz z drugiej sumy; Zastaw.
285 · sygn. 56/049, k. 45v, 27 III 1743 392 · sygn. 56/064–065, k. 61r–61v, 22 IV 1743 1267 · sygn. 57/034, k. 33r, 14 III 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 439). Rodzaj czynności: Zastaw.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 596). Rodzaj czynności: Kwitacja z 48 złp i kasacja zapisu.
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitacja z 24 złp i kasacja zapisu; Darowizna; Darowizna całej schedy spadłej po stryju zmarłym bezpotomnie; zeznanie złożone we wsi Pióry.
690 · sygn. 56/109, k. 106r, 25 VI 1743 705 · sygn. 56/111, k. 107v, 3 VII 1743 1700 · sygn. 57/117, k. 115v, 26 VI 1744 1701 · sygn. 57/117, k. 115v, 26 VI 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 691). Rodzaj czynności: Zapis przedślubny 100 złp na rzecz przyszłej żony.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 731). Rodzaj czynności: Darowizna.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1009). Rodzaj czynności: Kwit z grzywien i sesji wieżowej zasądzonych dekretem.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1372). Rodzaj czynności: Zastaw.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1388). Rodzaj czynności: Kwit z sumy zastawnej 170 złp i kasacja zapisu.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1388). Rodzaj czynności: Kwit z sumy zastawnej 170 złp i kasacja zapisu.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1874). Rodzaj czynności: kwitacja sumy.
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 150 złp i kasacja zapisu
strona czynna Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Pióro Nob. · Dłużnik
wartość 150
osoby we wpisie Wawrzyniec Rzążewski – kwitujący; Jan Pióro – kwitowany
miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie
Urodzony (Nob.) Wawrzyniec Rzążewski, zdrowy, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Jana Pióro i jego sukcesorów kwituje z sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich, zapisanej mu, zeznającemu, wobec akt obecnych w czwartek po święcie św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1740, na wszystkich dobrach, sposobem prostego długu; obecnie zaś z rąk tegoż kwitowanego rzeczywiście i skutecznie odebranej. Kwituje i tenże zapis kasuje.
uwagi i marginalia Data zapisu pierwotnego: czwartek po św. Piotrze w Okowach (1 VIII) 1740, tj. 4 VIII 1740.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod datą wtorku po Oczyszczeniu NMP 1743 – k. 13r)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 16 złp na trzy lata
strona czynna Łukasz Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Łukasz Pióro (s. zm. Jana) – zastawiający; Józef Kalicki, s. Wawrzyńca Kalickiego – biorący w zastaw; sąsiedzi: Michał Soszyński, Kazimierz Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry [drugi człon nazwy – odczyt niepewny]; granice radzikowskie
Urodzony (Nob.) Łukasz Pióro, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Józefowi Kalickiemu, synowi urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest trzy zagony roli, zaczynające się od drogi [nazwa – odczyt niepewny] i ciągnące ku granicom radzikowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Soszyńskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Pióry z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Pióry [drugi człon nazwy – odczyt niepewny] leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie szesnastu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta Oczyszczenia NMP przypadającego w roku przyszłym 1746, zastawia, i tak dalej z roku na rok aż do wykupu. Na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł; a to pod takimże zakładem szesnastu złotych polskich i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (środa, w sam dzień święta św. Doroty Dziewicy i Męczennicy 1743)
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 100 złp na rzecz żony
strona czynna Paweł Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Brygida Pióro Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Paweł Izdebski (s. zm. Bartłomieja) – zapisujący; Brygida Piórówna, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Paweł Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Brygidzie Piórównie, ślubnej swojej małżonce, i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich dobrach swoich ojczystych i macierzystych zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod takimże zakładem stu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Zapis dożywocia (advitalitas)
strona czynna Paweł Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Brygida Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Paweł Izdebski – zapisujący; Brygida z Piórów Izdebska, jego żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Tenże [Paweł Izdebski] tejże [Brygidzie] zapisuje dożywocie na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich oraz na rzeczach ruchomych i żywym inwentarzu, aż do kresu jej życia.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 200 złp na rzecz żony
strona czynna Jakub Iwanowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Marianna Pióro Nob. · Strona
wartość 200
osoby we wpisie Jakub Iwanowski, s. zm. Stanisława Iwanowskiego – zapisujący; Marianna Piórówna, 1° voto żona Leonarda Modrzewskiego, obecnie 2° voto jego żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Jakub Iwanowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Iwanowskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Mariannie Piórównie – pierwszym małżeństwem żonie urodzonego (Nob.) Leonarda Modrzewskiego, obecnie zaś drugim małżeństwem swojej małżonce – i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę dwustu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich dobrach swoich dziedzicznych zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod zakładem dwustu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 131 złp 10 gr za szkody oraz z kary podwójnych 14 grzywien; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 131
osoby we wpisie Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i brata rodzonego Walentego Izdebskiego – kwitujący; Marcin Izdebski, Leonard i Jan Sobiczowscy, Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek i Piotr Izdebscy, Ludwik i Józef Płodowscy, Jakub Soszyński [odczyt], Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro zwany Brewczyk, Jakub Krasuski oraz Maciej i Teodor Ostojscy – kwitowani; nadto Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski (s. Marcina) i Jan Pióro zwany Kargol – ukarani za gwałty
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje
Urodzeni (Nob.) Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Walentego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczą, zdrowi, zeznali – a mianowicie urodzony (Nob.) Antoni Izdebski sam – iż urodzonych (Nob.) Marcina Izdebskiego, Leonarda i Jana Sobiczowskich, tudzież Bartłomieja, Jana, Mikołaja, Franciszka i Piotra Izdebskich, nadto Ludwika i Józefa Płodowskich, Jakuba Soszyńskiego, Walentego Radzikowskiego, Marcina Wysokińskiego, Jana Pióro zwanego Brewczyk, Jakuba Krasuskiego oraz Macieja i Teodora Ostojskich kwitują z sumy stu trzydziestu jeden złotych i dziesięciu groszy polskich, zasądzonej za szkody dekretem kondescensyjnym, wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr Izdebki Błażeje w piątek przed świętem św. Macieja Apostoła roku bieżącego, a wniesionym do akt obecnego urzędu na drodze oblaty we wtorek po niedzieli Invocavit, to jest dnia dzisiejszego – a to dlatego, że tychże wyżej wymienieni kwitowani, wedle regestru w tymże dekrecie odnotowanego, im ją zapłacili. Obie zaś strony wzajemnie kwitują się z kary podwójnych czternastu grzywien polskich, zasądzonej tymże dekretem kondescensyjnym za gwałty popełnione przez urodzonych (Nob.) Jana Sobiczowskiego, Wojciecha Wielgórskiego, Pawła Izdebskiego, syna Marcina, i Jana Pióro zwanego Kargol, jak też z sesji sądowej – a to z powodu wystarczającego zadośćuczynienia uczynionego obu stronom w powyższych sprawach przez wymienionych Jana Sobiczowskiego, Wojciecha Wielgórskiego, Pawła Izdebskiego i Jana Pióro; nadto z rygoru zawartego w tymże dekrecie co do owego zadośćuczynienia. Rygor tegoż dekretu, w zakresie dotyczącym rzeczonego zadośćuczynienia, kasują.
uwagi i marginalia Data dekretu: piątek przed św. Maciejem Apostołem 1743 (22 II 1743); oblata w dniu wpisu. Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) siedliska
strona czynna Krzysztof Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Soszyński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Krzysztof Pióro, s. zm. Jakuba Pióro zwanego Kokoszka – darczyńca; Michał Soszyński, s. zm. Jana Soszyńskiego – obdarowany; sąsiedzi: Jacenty Jabłoński, Maciej Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry; droga Zagumienna; holendria [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Krzysztof Pióro, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Pióry zwanego Kokoszka, zdrowy, zeznał, iż szlachetnemu (Nob.) Michałowi Soszyńskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Soszyńskiego, i jego prawym sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon siedliska z połową drugiego, zaczynający się od drogi Zagumiennej i ciągnący ku holendrii [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jacentego Jabłońskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Pióry z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Pióry leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Invocavit 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) wyspy (15 zagonów) i łąk na 68 złp monetą srebrną, na trzy lata
strona czynna Piotr Głuchowski Nob. · Zbywca
strona bierna Krzysztof Pióro Nob. · Nabywca
wartość 68
osoby we wpisie Piotr Głuchowski, s. zm. Macieja (Mateusza) – zastawiający; Krzysztof Pióro, s. zm. Jakuba Pióry zwanego Kokoszka – biorący w zastaw; sąsiedzi: Józef Kalicki, Stefan Słowik
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie; granica izdebska; droga modrzewska; łąki w miejscu zwanym Przecze
Urodzony (Nob.) Piotr Głuchowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Krzysztofowi Pióro, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Pióry zwanego Kokoszka, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest wyspę (insula) obejmującą w sobie piętnaście zagonów, zaczynającą się od granicy izdebskiej i ciągnącą ku drodze modrzewskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Kalickiego z jednej, a Stefana Słowika z drugiej strony; nadto łąki w czterech miejscach, w Przeczach położone – w dobrach dziedzicznych wsi Pióry Wielkie leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie sześćdziesięciu ośmiu złotych polskich monetą srebrną, od teraz na trzy lata, do święta św. Kazimierza przypadającego w roku 1746, zastawia, a potem z roku na rok. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem sześćdziesięciu ośmiu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Invocavit 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 16 złp na trzy lata
strona czynna Bartłomiej Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Soszyński Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Bartłomiej Izdebski, s. zm. Kazimierza Izdebskiego – zastawiający; Michał Soszyński, s. zm. Jana zwanego Kielian – biorący w zastaw; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Szymona Pióry, Wojciech Wielgórski
miejscowości we wpisie wieś Pióry Pytki; granice Izdebki Wąsy; droga wiejska
Urodzony (Nob.) Bartłomiej Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Izdebskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Michałowi Soszyńskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana zwanego Kielian, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku granicom Izdebki Wąsy, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Pióry z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Wielgórskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Pióry Pytki leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie szesnastu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Kazimierza przypadającego w roku 1746, zastawia, a potem z roku na rok. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem szesnastu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja: „Intercessit cessio 1746” (w roku 1746 nastąpiła cesja). Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Invocavit 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) siedliska nabytego
strona czynna Jakub Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Jakub Pióro Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jakub Pióro, s. zm. Michała Pióry – darczyńca; Piotr Pióro, jego brat rodzony – obdarowany; sąsiad: Bartłomiej Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie; droga wiejska; droga Zagumienna
Urodzony (Nob.) Jakub Pióro, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióry, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Piotrowi Piórze, bratu swemu rodzonemu, i jego sukcesorom, dobra nabyte, to jest: 1) jeden zagon siedliska, zaczynający się od drogi wiejskiej i ciągnący ku drodze Zagumiennej, między miedzami tegoż obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióry z drugiej strony; 2) jeden zagon siedliska podobnej długości, między miedzami obdarowanego z obu stron – w dobrach dziedzicznych wsi Pióry Wielkie leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Cesja sumy 50 złp (z sumy pierwotnej 200 złp); kwit z rozpoczętego procesu
strona czynna Franciszek Radzikowski Nob. · Strona
strona bierna Mateusz Kobylański Nob. · Nabywca
wartość 200
osoby we wpisie Franciszek Radzikowski zwany Buyno, s. zm. Tomasza i zm. Anny z Radzikowskich, w imieniu własnym i żony Elżbiety Radzikowskiej (c. zm. Macieja Radzikowskiego i Marianny z Radzikowskich, z pierwszego małżeństwa z Kazimierzem Piórą) – cedent; Mateusz Kobylański, s. zm. Jakuba – cesjonariusz; Maciej Wysokiński zwany Prusak – pierwotny dłużnik; zm. Marianna Piórówna, c. Piotra Pióry, 1° voto żona zm. Wojciecha Wysokińskiego; Marianna z Radzikowskich – siostra cioteczna; Kazimierz Pióro
miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie; akta grodzkie warszawskie
Urodzony (Nob.) Franciszek Radzikowski zwany Buyno, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza, spłodzony ze zmarłą urodzoną (Nob.) Anną Radzikowską, w imieniu własnym i urodzonej (Nob.) Elżbiety Radzikowskiej – córki zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego, spłodzonej z urodzoną (Nob.) Marianną z Radzikowskich, z pierwszego łoża, z małżeństwa z urodzonym (Nob.) Kazimierzem Piórą – swojej ślubnej małżonki, za której ratyfikację ręczy, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Kobylańskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba, i jego sukcesorom sumę pięćdziesięciu złotych polskich, z sumy pierwotnej dwustu złotych polskich, ceduje i z niej ustępuje. Suma ta została pierwotnie zapisana przez urodzonego (Nob.) Macieja Wysokińskiego zwanego Prusak zmarłej urodzonej (Nob.) Mariannie Piórównie, córce urodzonego (Nob.) Piotra Pióry, pierwszym małżeństwem żonie zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Wysokińskiego; następnie zaś urodzonej (Nob.) Mariannie z Radzikowskich, siostrze ciotecznej, wobec akt obecnych we wtorek po niedzieli Rogationum roku 1720 sposobem długu; jemu wreszcie, zeznającemu, i nieobecnej małżonce przez tęż urodzoną (Nob.) Mariannę z Radzikowskich – przy udziale urodzonego (Nob.) Kazimierza Pióry, wobec akt grodzkich warszawskich w środę po niedzieli Septuagesima roku bieżącego 1743 – wraz z innymi sumami na innych dobrach zawisłymi scedowana. Otrzymawszy tęż sumę z rąk obecnego cesjonariusza, ceduje ze wszystkim; nadto z rozpoczętego procesu o tęż sumę kwituje.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) ról w dwóch wsiach
strona czynna Jakub Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jakub Pióro, s. zm. Michała Pióry – darczyńca; Józef Kalicki, s. Wawrzyńca Kalickiego – obdarowany; sąsiedzi: Bartłomiej Modrzewski, Krzysztof Pióro
miejscowości we wpisie wsie Radzików Wielki i Pióry Pytki; miedza Klinowa; granice izdebeckie
Urodzony (Nob.) Jakub Pióro, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióry, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Józefowi Kalickiemu, synowi szlachetnego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest: 1) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od granicy Radzikowa Wielkiego i ciągnący ku miedzy Klinowej, między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Modrzewskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych Radzików Wielki; 2) w dobrach dziedzicznych wsi Pióry Pytki – jeden zagon roli, zaczynający się od łąk i ciągnący ku granicom izdebeckim, między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Pióry z drugiej strony – z wszelkim prawem daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod datą środy po niedzieli Laetare 1743)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z protestacji o zniewagę i najście karczmy
strona czynna Józef Kalicki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ludwik Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Józef Kalicki – kwitujący; Ludwik, Piotr i Jakub Piórowie – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Józef Kalicki, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Ludwika, tudzież Piotra i Jakuba Piórów oraz ich sukcesorów kwituje z pewnej protestacji, uczynionej przeciw nim w urzędzie o zniewagę jego osoby, najście karczmy i usiłowane gwałty – a to z powodu uczynionego mu wystarczającego zadośćuczynienia; i tęż protestację kasuje.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 16 złp aż do wykupu
strona czynna Łukasz Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Łukasz Pióro, s. zm. Jana – zastawiający; Józef Kalicki, s. Wawrzyńca Kalickiego – biorący w zastaw; sąsiedzi: Kazimierz Pióro (brat stryjeczny), Michał Soszyński
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie; Kliny; droga wiejska
Urodzony (Nob.) Łukasz Pióro, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Józefowi Kalickiemu, synowi szlachetnego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest trzy zagony roli, zaczynające się od Klinów i ciągnące ku drodze wiejskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Pióry, brata stryjecznego, z jednej, a urodzonego (Nob.) Michała Soszyńskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Pióry Wielkie leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie szesnastu złotych polskich, od teraz aż do wykupu, zastawia. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem szesnastu złotych polskich.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) ordynacji wsi Izdebki Błażeje, pod zakładem 30 grzywien
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Strona
wartość 48
osoby we wpisie Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i brata Walentego – strona pierwsza; Marcin, Krzysztof i Józef Izdebscy, Wojciech Chojecki, Leonard i Jan Sobiczewscy, Jan Pióro oraz Teodor, Maciej i Andrzej Ostojscy, dziedzice i posesorowie dóbr Izdebki Błażeje – strona druga
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; Łuków
Urodzeni (Nob.) Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Walentego Izdebskiego, brata swego, za którego ratyfikację ręczą, z jednej strony, a urodzeni (Nob.) Marcin, Krzysztof i Józef Izdebscy, Wojciech Chojecki, Leonard i Jan Sobiczewscy, Jan Pióro oraz Teodor, Maciej i Andrzej Ostojscy, dziedzice i posesorowie dóbr Izdebki Błażeje, z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż pewną ordynację, zawartą między sobą dla dobrego porządku, sporządzoną i spisaną pod datą tu w Łukowie dnia 26 marca roku bieżącego, własnymi rękami podpisaną i zakładem trzydziestu grzywien polskich warowaną – we wszystkich w niej wyrażonych warunkach, jak to wynika z kopii wniesionej do akt obecnego urzędu w dniu dzisiejszym – zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają). A to pod zakładem trzydziestu grzywien polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy 40 złp z sumy pierwotnej 80 złp oraz z drugiej sumy
strona czynna Jan Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Paweł Wysokiński Nob. · Dłużnik
wartość 80
osoby we wpisie Jan Pióro, syn zm. Krzysztofa Pióry – kwitujący; Paweł Wysokiński, syn zm. Macieja Wysokińskiego – kwitowany
miejscowości we wpisie Izdebki Kosny (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Jan Pióro, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Pawła Wysokińskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja — z sumy czterdziestu złotych polskich, pochodzącej z sumy pierwotnej ośmiudziesięciu złotych polskich, jemu zeznającemu przez tegoż kwitowanego sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Izdebki Kosny, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Exaudi roku Pańskiego 1740 zapisanej, tudzież z drugiej sumy, w środę po Niedzieli Palmowej roku Pańskiego 1742, również przed aktami niniejszymi, przez tegoż kwitowanego sposobem zastawnym na tychże samych dobrach zapisanej — a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego podniesionych — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcje te kasuje.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 064 (k. 61r) i kończy na skanie 065 (k. 61v) – obie części połączono. Poniedziałek po niedzieli Exaudi 1740 = 30 V 1740; środa po Niedzieli Palmowej 1742 = 21 III 1742. Wieś Izdebki Kosny zgodna z tagami do skanu 064.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) trzech zagonów roli w sumie 18 złp na trzy lata
strona czynna Kazimierz Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca
wartość 18
osoby we wpisie Kazimierz Pióro, syn zm. Jana Pióry – zastawiający; Józef Kalicki [odczyt nazwiska niepewny] oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Ludwik Pióro i Jan [?] Pióro – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Piory Wielkie (Piory Magna); rola zwana Kliny
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Kazimierz Pióro, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Józefowi Kalickiemu [odczyt nazwiska niepewny] oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest trzy zagony roli, poczynające się od drogi […] a ku Klinom się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Ludwika Pióry z jednej a urodzonego (Nob.) [drugiego] Pióry z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Piory Wielkie leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie osiemnastu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1746, zastawia i obliguje, a potem z roku na rok aż do wykupu; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem osiemnastu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Nazwisko biorącego w zastaw odczytane niepewnie i nie występuje w tagach do skanu 070 (są tam Pióro: Jan, Kazimierz, Ludwik). Wieś Piory Wielkie w tagach nie występuje.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z protestacji i obdukcji ran, kasacja protestacji
strona czynna Antoni Karwowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ludwik Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Antoni Karwowski – kwitujący; Ludwik Pióro – kwitowany
miejscowości we wpisie —
[Nagłówek sesji:] W piątek po uroczystych świętach Zesłania Ducha Świętego, roku Pańskiego 1743 [7 czerwca 1743].
Urodzony (Nob.) Antoni Karwowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Ludwika Pióro i jego następców z protestacji pewnej, przed aktami tymiż w sobotę po święcie św. Łukasza Ewangelisty Roku Pańskiego 1742 [20 października 1742] wraz z obdukcją ran uczynionej – wobec zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia – kwituje, a protestację tę kasuje.
uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (piątek 7 VI 1743). Data protestacji zweryfikowana: św. Łukasz 18 X 1742 przypadał w czwartek, sobota po nim – 20 X 1742.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 48 złp i kasacja zapisu
strona czynna Grzegorz Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Głuchowski Nob. · Dłużnik
wartość 48
osoby we wpisie Grzegorz Pióro, syn zm. Jana Pióry – kwitujący; Piotr Głuchowski – kwitowany
miejscowości we wpisie Pióry
Urodzony (Nob.) Grzegorz Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Piotra Głuchowskiego i jego następców z sumy czterdziestu ośmiu złotych polskich – jemu przedtem przez tegoż kwitowanego przed aktami niniejszymi w sobotę po uroczystych świętach Zesłania Ducha Świętego Roku Pańskiego 1736 [26 maja 1736] na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Pióry leżących i położonych, zapisanej – obecnie z rąk tegoż kwitowanego podniesionej, kwituje, a zapis ten kasuje.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: Zesłanie Ducha Świętego 1736 – 20 V, sobota po nim – 26 V 1736. Wieś Pióry (gniazdo rodowe Piórów) nie występuje w tagach do skanu, choć w tekście odczytana pewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli i łąki w Piórach Wielkich na 100 złp na trzy lata
strona czynna Piotr Głuchowski Nob. · Zbywca
strona bierna Krzysztof Pióro Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Piotr Głuchowski, syn zm. Macieja Głuchowskiego – zastawca; Krzysztof Pióro, syn Jakuba Pióry – zastawnik; sąsiedzi: Adam Ostojski, Józef Kalicki, Wawrzyniec Rzyżewski [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie Pióry Wielkie; droga zbuczyńska; Motyle; Przecięcie; granice zdebskie (Wąsy); granice glinińskie [odczyt niepewny]; granice skolimowskie
Urodzony (Nob.) Piotr Głuchowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Krzysztofowi Pióro, urodzonego (Nob.) Jakuba synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest:
cztery zagony roli, poczynające się od drogi zbuczyńskiej, ku Motylom idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Ostojskiego z jednej a tegoż wyżej wymienionego z drugiej strony;
również dwa zagony roli ku łąkom, poczynające się od Przecięcia, ku drodze zbuczyńskiej idące, między miedzami tegoż wyżej wymienionego z jednej a urodzonego (Nob.) Józefa Kalickiego z drugiej strony;
również [trzy] zagony roli, poczynające się od granic zdebskich [w miejscu zwanym] Wąsy, ku glinińskim [odczyt niepewny] idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Ostojskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Rzyżewskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony;
również dwa zagony łąki z połową trzeciego, poczynające się od granic skolimowskich, ku polom idące, między miedzami tegoż wyżej wymienionego z jednej a urodzonego (Nob.) Adama Ostojskiego z drugiej strony –
w dziedzicznej wsi Pióry Wielkie leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie stu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa w nadchodzącym roku 1746 [23 kwietnia 1746], zastawił, a potem z trzechlecia na trzechlecie i tak dalej; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem stu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego. [Końcowa formuła dotycząca małżonki zeznającego zapisana skrótowo i nieczytelna.]
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 91r (skan 094), kończy na k. 91v (skan 095) – połączony. Nazwiska sąsiadów zgodne z tagami do skanów 094 i 095 (Adam Ostojski, Józef Kalicki), z wyjątkiem „Wawrzyńca Rzyżewskiego”, którego odczyt jest niepewny (być może Rzążewski). Nazwy pól i granic (Motyle, Wąsy, granice zdebskie, glinińskie, skolimowskie) odczytane w większości pewnie, „glinińskie” – niepewnie. Wieś Pióry Wielkie nie występuje w tagach do żadnego z obu skanów.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 86 złp 20 gr (reszty z sumy 130 złp)
strona czynna Krzysztof Iwanowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Pióro Nob. · Dłużnik
wartość 130
osoby we wpisie Krzysztof Iwanowski, syn zm. również Krzysztofa Iwanowskiego, także w imieniu żony Marianny (1° voto żony zm. Wojciecha Pióry) oraz pasierbów Piotra, Andrzeja i Ewy Piórów – kwitujący; Bartłomiej Pióro, syn Wojciecha – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Krzysztof Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) również Krzysztofa syn, imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Marianny – pierwszych ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióry, obecnie zaś drugich ślubów jego samego małżonki – tudzież Piotra, Andrzeja i Ewy, panny niezamężnej, Piórów, pasierbów i pasierbicy swoich, małoletnich, za których pokój warunkuje, zdrowy będąc, zeznał,
iż on urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióro, urodzonego (Nob.) Wojciecha syna, i jego następców z pozostałej sumy osiemdziesięciu sześciu złotych i dwudziestu groszy polskich – z sumy pierwotnej stu trzydziestu złotych polskich, przez teraźniejszego kwitowanego zmarłemu urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Pióro, ojcu jego pasierbów i pasierbicy, przed aktami niniejszymi we wtorek poprzedzający święto św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1738 [29 lipca 1738] sposobem obligatoryjnym zapisanej – obecnie z rąk kwitowanego podniesionej – kwituje.
uwagi i marginalia Formuła daty w źródle („Feria Tertia pridie Festi S. Petri in Vinculis 1738”) jest wewnętrznie niespójna: 1 VIII 1738 przypadał w piątek, więc dzień poprzedzający to czwartek; „feria tertia” wskazuje na wtorek poprzedzający święto (29 VII 1738) – zaznaczono bez rozstrzygania. Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 101.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis długu 86 złp 20 gr na rzecz małoletnich pasierbów (zabezpieczenie majątku sierocego)
strona czynna Krzysztof Iwanowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Piotr Pióro Nob. · Wierzyciel
wartość 86
osoby we wpisie Krzysztof Iwanowski, syn zm. również Krzysztofa – dłużnik (ojczym); Piotr, Andrzej i Ewa Piórowie, dzieci zm. Wojciecha Pióry, rodzeństwo, jego pasierbowie – wierzyciele; Bartłomiej Pióro – od niego podniesiono sumę
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Krzysztof Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) również Krzysztofa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Piotrowi, Andrzejowi i Ewie, pannie niezamężnej, braciom i siostrze między sobą rodzonym, pasierbom swoim, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióry dzieciom małoletnim, i ich następcom sumę osiemdziesięciu sześciu złotych i dwudziestu groszy polskich – którą z rąk urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióro dzisiejszym aktem podniósł – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien; którą to sumę na wszystkich w ogóle i na każdym z osobna dobrach swoich oraz na sumach zapisuje i zabezpiecza.
uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio wynika z poprzedniego: ojczym, podniósłszy sumę należną pasierbom, zabezpiecza ją na własnym majątku – typowe zabezpieczenie majątku sierocego. Osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch zagonów roli w Piórach Pytkach na 16 złp
strona czynna Łukasz Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Soszyński Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Łukasz Pióro, syn zm. Jana Pióry – zastawca; Michał Soszyński, syn zm. Jana Soszyńskiego – zastawnik; sąsiedzi: Kazimierz Pióro, Wawrzyniec Rzążewski
miejscowości we wpisie Pióry Pytki; droga Zagumienna
Urodzony (Nob.) Łukasz Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Michałowi Soszyńskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom dobra swoje nabyte, to jest dwa zagony roli, poczynające się od drogi Zagumiennej, ku łące idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Pióry z jednej a urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Rzążewskiego z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Pióry Pytki leżące i położone, zbożem ozimym zasiane, ze wszystkim [prawem], w sumie szesnastu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1744 [24 czerwca 1744], zastawia, a potem z roku na rok; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem szesnastu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
[Adnotacja na marginesie:] dotyczy kwitacji […] 1746.
uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja z 1746 r. o kwitacji. Osoby i wieś Pióry Pytki zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora zagona roli w Piórach na 16 złp na trzy lata
strona czynna Kazimierz Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Soszyński Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Kazimierz Pióro – zastawca; Michał Soszyński, syn zm. Jana Soszyńskiego – zastawnik; sąsiad: Ludwik Radzikowski
miejscowości we wpisie Pióry; granica radzikowska; uwrocie piórowskie
Urodzony (Nob.) Kazimierz Pióro, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Michałowi Soszyńskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom dobra swoje ojczyste, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od granicy radzikowskiej, ku uwrociu piórowskiemu idący, między miedzami zastawnika z jednej a urodzonego (Nob.) Ludwika Radzikowskiego z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Pióry leżący i położony, pustką stojący, ze wszystkim [prawem], w sumie szesnastu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746 [24 czerwca 1746], zastawia, a potem z roku na rok; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem szesnastu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 105.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 12 złp
strona czynna Tomasz Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Tomasz Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Tomasz Izdebski, syn zm. Bartłomieja Izdebskiego – cedent; Józef Izdebski – cesjonariusz; Bartłomiej Pióro – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy
Urodzony (Nob.) Tomasz Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Izdebskiemu i jego następcom sumę dwunastu złotych polskich – jemu przedtem przez urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióro na dobrach pewnych, we wsi Izdebki Wąsy leżących i położonych, przed aktami niniejszymi we wtorek nazajutrz po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła Roku Pańskiego 1740 [26 stycznia 1740] sposobem obligatoryjnym zapisaną – obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza podniesioną, ze wszystkim [prawem] ustępuje i wszystkie [prawa przelewa]; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi z rzeczy i z osoby swojej się poddaje, i to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana i wewnętrznie spójna: Nawrócenie św. Pawła 25 I 1740 przypadało w poniedziałek, wtorek nazajutrz – 26 I 1740. Osoby i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z protestacji i pretensji po zawartej ugodzie
strona czynna Łukasz Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Łukasz Tchórzewski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Łukasz i Kazimierz Piórowie – kwitujący; Łukasz Tchórzewski – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Łukasz i Kazimierz Piórowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonego (Nob.) Łukasza Tchórzewskiego i jego następców z wszelkich protestacji przeciwko temuż kwitowanemu uczynionych oraz ze wszystkich w ogóle i z każdej z osobna pretensji – wobec zawartej ugody – kwitują, a protestacje kasują.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 105v, kończy u góry k. 106r – połączony. Osoby zgodne z tagami do skanu 109.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 24 złp i kasacja zapisu
strona czynna Mateusz Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Grzegorz Modrzewski Nob. · Dłużnik
wartość 24
osoby we wpisie Mateusz Pióro, syn zm. Jana Pióry – kwitujący; Grzegorz Modrzewski – kwitowany; Piotr Radzikowski – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie Modrzew
Urodzony (Nob.) Mateusz Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Grzegorza Modrzewskiego i jego następców z sumy dwudziestu czterech złotych polskich – jemu przedtem przez urodzonego (Nob.) Piotra Radzikowskiego przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Rogationum Roku Pańskiego 1740 [23 maja 1740] sposobem obligatoryjnym na dobrach w dziedzicznej wsi Modrzew leżących zapisanej – obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako posiadacza tychże dóbr prawem wieczystym nabytym, podniesionej – kwituje, a zapis tenże niniejszym kasuje.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: niedziela Rogationum 1740 – 22 V, poniedziałek po niej – 23 V 1740. Osoby i wieś Modrzew zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis przedślubny 100 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Tomasz Borkowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Marcjanna Pióro Nob. · Wierzyciel
wartość 100
osoby we wpisie Tomasz Borkowski, syn zm. Kazimierza Borkowskiego – dłużnik; Marcjanna Piórówna, córka Wojciecha Pióry, panna, jego przyszła żona – wierzycielka
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Tomasz Borkowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Marcjannie Piórównie, urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióry córce, przyszłej małżonce swojej, pannie niezamężnej, i jej następcom sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien; którą to sumę na wszystkich w ogóle i na każdym z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie tejże przyszłej małżonki swojej zapłaci oraz przy aktach niniejszych złoży – do czego się zobowiązuje i obliguje, i to pod podobnym zakładem stu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Wpis przedślubny; tag „Macjanna Pióro Borkowska” potwierdza późniejsze małżeństwo.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) zagonu roli
strona czynna Mateusz Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Soszyński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Mateusz Pióro, syn Jana – darczyńca; Michał Soszyński, syn Jana zwanego Kilian – obdarowany; Wojciech Pióro – sąsiad (miedza)
miejscowości we wpisie Pióry Wielkie
Urodzony (Nob.) Mateusz Pióro, urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Michałowi Soszyńskiemu, urodzonego (Nob.) Jana zwanego Kilian synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste – to jest jeden zagon roli, zaczynający się od drogi Zayurzienna [odczyt niepewny], a ciągnący się ku [granicy], między miedzami samego obdarowanego z jednej strony a urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióry z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Pióry Wielkie leżący i położony – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje i zapisuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego, z zastrzeżeniem zbioru zasiewu ozimego dla dotychczasowego [posiadacza].
uwagi i marginalia Osoby i wieś Pióry Wielkie zgodne z tagami. Nazwa drogi odczytana niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) pięciu zagonów roli nabytej
strona czynna Bartłomiej Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Bartłomiej Pióro Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Bartłomiej Pióro, syn zm. Andrzeja Pióry – darczyńca; Piotr Pióro, syn zm. Michała – obdarowany; sukcesorzy zm. Jakuba Pióry – sąsiedzi (miedza)
miejscowości we wpisie Pióry Wielkie; droga Zagumienna
Urodzony (Nob.) Bartłomiej Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Pióry syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Piotrowi Pióro, urodzonego (Nob.) Michała synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne nabyte – to jest pięć zagonów roli, zaczynających się od drogi wiejskiej, a ciągnących się ku drodze Zagumiennej, między miedzami samego obdarowanego z jednej strony a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Pióry z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Pióry Wielkie leżących i położonych – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje i zapisuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami (Andrzej Pióro, Bartłomiej Pióro, Michał Pióro, Piotr Pióro).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) całej schedy ojczystej i macierzystej na rzecz brata
strona czynna Wojciech Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Pióro Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Pióro, syn zm. Michała Pióry zwanego Kokoszka i zm. Heleny Radzikowskiej – darczyńca; Piotr Pióro, jego brat rodzony – obdarowany
miejscowości we wpisie Pióry Wielkie, Pióry Pytki
Urodzony (Nob.) Wojciech Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióry zwanego Kokoszka ze zmarłą urodzoną (Nob.) Heleną Radzikowską spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Piotrowi Piórze, bratu swojemu rodzonemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, tak ojczyste, jak i macierzyste, jemu wobec innych braci współsukcesorów należne – to jest całą i zupełną schedę swoją: w placach, budynkach i zabudowaniach jakichkolwiek, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach i należnościach, we wsiach dziedzicznych Pióry Wielkie i Pióry Pytki położoną i leżącą – ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: 7 VIII 1743 istotnie przypadał w środę. Obie wsie („Pióry Magna et Pytki”) zgodne z nazewnictwem znanym z wpisu nr 800. Brak tagów PTG do skanów 135–136 – przydomek ojca odczytany z wahaniem.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja wszelkich sum i ruchomości pozostałych po rodzicach
strona czynna Wojciech Pióro Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Wojciech Pióro Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Pióro – cedujący; Piotr Pióro – nabywca
Tenże [Wojciech Pióro] temuż [bratu] z sum jakichkolwiek, jego interesu w jakikolwiek sposób dotyczących, u kogokolwiek – tak na dobrach urzędownie, jak i skryptami ręcznymi zabezpieczonych i zapisanych – osiadłych, tudzież z rzeczy ruchomych i nieruchomych, w różnej postaci i rodzaju istniejących, wszystkich po zmarłych rodzicach jego, zeznającego, pozostałych – wobec okazanego zadośćuczynienia ze wszystkim ustępuje, dając i przyzwalając sumy te podnosić, z podniesionych kwitować, a rzeczy tychże dzierżyć i mieć – niniejszym zeznaniem.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scribendi litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Uzupełnienie darowizny z poprzedniej pozycji: obok nieruchomości brat przejmuje także wierzytelności i ruchomości po rodzicach. Formuła „tam per Bona officiose quam ad manualia scripta assecuratis” rozróżnia zapisy urzędowe (wpisane do ksiąg) od prywatnych skryptów ręcznych.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Transfigurationis Christi Domini Anno eiusdem 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) jednego zagonu roli
strona czynna Szymon Radzikowski Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Szymon Radzikowski, syn zm. Krzysztofa – darczyńca; Józef Kalicki, syn Wawrzyńca Kalickiego – obdarowany; następcy zm. Michała Pióry – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Radzików Oczki, miedza Poprzeczna
Urodzony (Nob.) Szymon Radzikowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Kalickiemu, urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli, poczynając od miedzy zwanej Poprzeczna, ciągnący się ku tejże drodze, między miedzami następców zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióry z obu stron – we wsi dziedzicznej Radzików Oczki położony i leżący, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scribendi litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Radzików Oczki zgodne z tagami PTG do skanu 138 – potwierdza to poprawioną wcześniej nazwę wsi (nie „Radzików Ciotki”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) wszystkich dóbr dziedzicznych, wolnych i zastawnych
strona czynna Katarzyna Popławska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Nabywca
osoby we wpisie Katarzyna Popławska, córka zm. Józefa Popławskiego zwanego Seweryn i Ewy Sobiczewskiej, żona Walentego Pióry (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany
miejscowości we wpisie Popławy
Urodzona (Nob.) Katarzyna, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Popławskiego zwanego Seweryn z urodzoną (Nob.) Ewą Sobiczewską spłodzona córka, urodzonego (Nob.) Walentego Pióry małżonka, w asystencji tegoż męża swojego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona wielmożnemu (Magn.) Janowi Franciszkowi Jezierskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne – tak wolne, jak i zastawne – jakimkolwiek prawem ją, zeznającą, dotyczące, wszystkie i każde z osobna: w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach i należnościach, we wsi dziedzicznej Popławy położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym. Nadto [zeznająca] zobowiązuje się doprowadzić, by mąż jej w ciągu pół roku niniejszy zapis darowizny albo podobną mu czynność zatwierdził.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara scire litteras”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 152 („Katarzyna Popławska Pióro”, „Józef Popławski Seweryn”, „Ewa Sobiczewski Popławska”, „Walenty Pióro”, „Jan Franciszek Jezierski”). Klauzula półrocznego terminu na ratyhabicję męża jest odpowiednikiem klauzuli dwunastu tygodni z wpisu nr 904.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 120 złp z prowizją, płatny na św. Łukasza 1744
strona czynna Ewa Wyczółkowska Nob. · Dłużnik
strona bierna Katarzyna Popławska Nob. · Wierzyciel
wartość 120
osoby we wpisie Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczowskim – zapisująca; Katarzyna z Popławskich, żona Walentego Pióry – wierzycielka; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – od którego sumę odebrano
Urodzona (Nob.) Ewa z Wyczółkowskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Hiacyncie Sobiczowskim pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonej (Nob.) Katarzynie z Popławskich, urodzonego (Nob.) Walentego Pióry małżonce, i jej następcom sumę stu dwudziestu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winna jest i powinna; którą to sumę na wszystkich dobrach swoich dziedzicznych i zastawnych zapisuje i zabezpiecza; a tęż sumę stu dwudziestu złotych polskich wraz z prowizją należną tejże wierzycielce na święto św. Łukasza Ewangelisty przypadające w nadchodzącym, da Bóg, roku 1744 zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu dwudziestu złotych polskich i pod sądem urzędu niniejszego. [Suma] podniesiona z rąk wielmożnego (Magn.) Jezierskiego, pisarza grodzkiego łukowskiego.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara scire litteras”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po Hiacyncie Sobiczowskim, występuje także we wpisie nr 813. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 153. Wpis domyka łańcuch: pieniądze zapłacone przez Jezierskiego za dobra Katarzyny Pióro (nr 942–943) wracają do obiegu jako nowa pożyczka.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien i sesji wieżowej zasądzonych dekretem
strona czynna Łukasz Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Łukasz Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Łukasz Pióro, syn zm. Jana – kwitujący; Ludwik Pióro i Adam Wielgórski – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Łukasz Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Ludwika Pióro i Adama Wielgórskiego – z grzywien polskich, dekretem urzędu niniejszego w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny roku Pańskiego 1743 [4 lutego 1743], między zeznającymi z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony przysądzonych, jak również z sesji wieżowej (sessio turrica) tymże dekretem nakazanej – kwituje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Data dekretu zweryfikowana: Oczyszczenie NMP 1743 przypadło w sobotę 2 II, poniedziałek po nim to 4 II 1743 – ten sam dzień sądowy, z którego pochodzą dekrety kwitowane we wpisach 1000 i 1002. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 161.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Vigilia ante Festum Omnium Sanctorum Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) pięciu i pół zagona roli w czterech miejscach na trzy lata za 16 złp
strona czynna Andrzej Ostojski Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Soszyński Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Andrzej Ostojski, syn zm. Pawła – zastawca; Maciej Soszyński, syn zm. Kazimierza – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Maciej i Wojciech Pióro, sukcesorowie zm. Jakuba Pióro, Ludwik i Józef [Pióro], Bartłomiej Pióro, Michał Soszyński, Wojciech Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie; droga Zagumienna; droga zwana Klinowa; granice radzikowskie; miejsce zwane Przeciętka [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Andrzej Ostojski, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Soszyńskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne w czterech miejscach, to jest:
1) po pierwsze – jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Zagumiennej, a ciągnący się ku drodze zwanej Klinowa, między miedzami urodzonych (Nob.) Macieja i Wojciecha Pióro z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Pióro z drugiej strony; 2) po wtóre, w tymże polu – dwa zagony roli, poczynając od pól [nazwa – odczyt niepewny], ciągnące się ku granicom radzikowskim, między miedzami urodzonych (Nob.) Ludwika i Józefa z jednej, a Bartłomieja Pióro z drugiej strony; 3) po trzecie, w tymże polu – jeden zagon roli z połową drugiego, podobnej długości, między tymiż miedzami; 4) po czwarte, w tymże polu – jeden zagon roli, poczynając od placu [nazwa – odczyt niepewny], ciągnący się ku miejscu zwanemu Przeciętka [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Soszyńskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióro z drugiej strony, obsiany zbożem ozimym –
we wsi dziedzicznej Pióry Wielkie położone i leżące, ze wszystkim, w sumie szesnastu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Marcina Biskupa w roku, da Bóg, przyszłym 1746, zastawia; a potem z trzechlecia na trzechlecie i do takiegoż święta. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem szesnastu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Nazwa wsi zapisana jako „Piory Magna” – Pióry Wielkie; ta sama wieś i te same miedze (droga Zagumienna, Klinowa, granice radzikowskie) występują we wcześniejszych wpisach o Piórach. Zastaw trzyletni z terminem na św. Marcina Biskupa 1746. Osoby (Ostojscy, Soszyńscy) zgodne z tagami PTG do skanu 162; Pióry wymienieni w tagach jako Bartłomiej, Jakub, Józef, Ludwik, Maciej i Wojciech – wszyscy jako sąsiedzi graniczni. Zaznaczono, że czwarty zagon był w chwili zastawu obsiany oziminą („semine hyemali inseminata”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Sancti Leonardi Confessoris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien i sesji wieżowej zasądzonych dekretem
strona czynna Jan Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Pióro, syn zm. Kazimierza – kwitujący; Antoni Izdebski – kwitowany
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Jan Pióro, zmarłego Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego i jego następców – z grzywien, dekretem w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku bieżącego [19 sierpnia 1743] przysądzonych, jak również z sesji wieżowej – wobec uczynionego mu zadośćuczynienia kwituje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia U góry karty pisarz powtórzył i przekreślił nagłówek sesji zapisany już u dołu poprzedniej karty. Data sesji zweryfikowana: św. Marcin Biskup 11 XI 1743 przypadł w poniedziałek, nazajutrz to wtorek 12 XI 1743. Data dekretu: Wniebowzięcie NMP 15 VIII 1743 – czwartek, poniedziałek po nim to 19 VIII 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 163.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sancti Martini Pontificis Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien i sesji wieżowej z dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie
strona czynna Leonard Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Leonard Sobiczewski – kwitujący; Piotr Pióro zwany Kokoszka, Tomasz, Bartłomiej i Józef Pióro oraz Michał Soszyński – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy
[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po święcie św. Andrzeja Apostoła roku Pańskiego 1743 [2 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Leonard Sobiczewski, zdrowy i przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Piotra Kokoszkę, Tomasza, Bartłomieja i Józefa Piórów oraz Michała Soszyńskiego i ich następców – z grzywien, dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr wsi Izdebki Wąsy we wtorek nazajutrz po święcie świętych Szymona i Judy Apostołów roku Pańskiego 1743 [29 października 1743], między zeznającym z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego w dniu dzisiejszym przez oblatę podanym, przysądzonych, jak również z kosztów, które kwitowani mieli mu wprzód zapłacić – wobec dostatecznego zadośćuczynienia w powyższych grzywnach, tudzież z sesji wieżowej, kwituje, a rygor tegoż dekretu, co do grzywien zapłaconych, kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Dekret kondescensyjny (zjazd sądu na grunt) z 29 X 1743 to ta sama sesja, pod którą zapisano wpisy 971–977. Imię Józefa Pióry dopisano w rękopisie międzywierszowo. Wszystkie osoby i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami PTG do skanu 164 (tag „Piotr Pióro Kokoszka” potwierdza, że Kokoszka to przydomek Piórów).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Andreae Apostoli proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora zagona roli na trzy lata za 20 złp
strona czynna Andrzej Ostojski Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Pióro Nob. · Nabywca
wartość 20
osoby we wpisie Andrzej Ostojski, syn zm. Pawła – zastawca; Michał Pióro – zastawnik; sąsiad (miedza z obu stron): Ludwik Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie; droga zwana Zagumienna; miejsce zwane Błotko albo Kliny
[Nagłówek sesji:] Wtorek po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1743 [10 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Andrzej, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Ostojskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Michałowi Pióro i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon z połową drugiego, poczynając od drogi zwanej Zagumienna, a ciągnący się ku miejscu zwanemu Błotko albo Kliny, między miedzami urodzonego (Nob.) Ludwika Pióro z obu stron, we wsi dziedzicznej Pióry Wielkie położony i leżący, ze wszystkim, w sumie dwudziestu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Maryi w roku, da Bóg, przyszłym 1746, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu złotych polskich i pod sądem niniejszym; a potem z trzechlecia na trzechlecie i do takiegoż święta.
uwagi i marginalia Rzadki przypadek: obie miedze należą do jednej osoby (Ludwika Pióro) – zastawiany zagon leży wewnątrz jego gruntu. Nazwa uroczyska „Błotko alias Kliny” zbieżna z rolą „Kliny” notowaną w innych wpisach piórowskich. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 166.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) zagona roli z łąką i lasem na rok za 22 złp, z przelicznikiem czerwonego złotego
strona czynna Jakub Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Soszyński Nob. · Nabywca
wartość 22
osoby we wpisie Jakub Pióro, syn zm. Michała – zastawca; Michał Soszyński, syn zm. Jana – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Józef Pióro, Piotr Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie; granica izdebska; granice krzydowskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Jakub Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Michała syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Michałowi Soszyńskiemu, zmarłego Jana synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli, poczynając od granicy izdebskiej, a ciągnący się ku granicom krzydowskim [odczyt niepewny], wraz z przynależną doń łąką i lasem, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Pióro z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Pióro z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Pióry Wielkie położony i leżący, ze wszystkim, w sumie dwudziestu dwóch złotych polskich – licząc czerwony złoty węgierski po osiemnaście złotych – od dziś na rok, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa w roku, da Bóg, przyszłym 1744 [23 kwietnia 1744], zastawia; a potem z roku na rok i do takiegoż święta św. Wojciecha Biskupa. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu dwóch złotych polskich, dla którego wskazuje sąd urzędu niniejszego.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis podaje wprost kurs monety: „aureum hungaricalem octodecim florenis computando” – czerwony złoty (dukat węgierski) liczony po 18 złp. To drugie po wpisie 900 (grzywna = 1,6 złp) miejsce w tej księdze, gdzie kancelaria zapisała przelicznik. Nazwa granicy „Krzydowskie” odczytana niepewnie. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 166.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli w dwóch wsiach na trzy lata za 20 złp
strona czynna Kazimierz Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Ostojski Nob. · Nabywca
wartość 20
osoby we wpisie Kazimierz Pióro, syn zm. Jana zwanego Brewczyk – zastawca; Andrzej Ostojski, syn zm. Pawła – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Łukasz Pióro, Aleksander Radzikowski, Wawrzyniec Rzążewski, [N.] Tłoczek [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wsie Pióry Wielkie i Pióry Pytki; droga wiejska; droga Zagumienna; miejsce zwane Grodz; granice izdebskie
[Nagłówek sesji:] Piątek, w sam dzień święta św. Łucji Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1743 [13 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Kazimierz Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana zwanego Brewczyk syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Andrzejowi Ostojskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest:
1) trzy zagony roli, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku miejscu zwanemu Grodz, między miedzami urodzonego (Nob.) Łukasza Pióro z jednej, a urodzonego (Nob.) Aleksandra Radzikowskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Pióry Wielkie; 2) nadto jeden zagon roli, poczynając od drogi Zagumiennej, a ciągnący się ku granicom izdebskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Rzążewskiego z jednej, a [urodzonego (Nob.)] Tłoczka [odczyt niepewny] z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Pióry Pytki –
położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie dwudziestu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa w roku, da Bóg, przyszłym 1746, zastawia; a potem z trzechlecia na trzechlecie i do takiegoż święta.
uwagi i marginalia Na lewym marginesie późniejsza nota kancelaryjna: „1744, w sam dzień święta świętych Wita i Modesta [15 czerwca 1744] – kwitacja”, a więc zastaw wykupiono już po pół roku. W formule zastawnej wykreślono i poprawiono słowo „obligat”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 169; wsi Pióry Wielkie i Pióry Pytki tagi tego skanu nie notują (rozbieżność odnotowana), ale obie występują w tej księdze wielokrotnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) czterech i pół zagona placu przez małżonków
strona czynna Łukasz Krasuski Nob. · Zbywca
strona bierna Łukasz Krasuski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Łukasz Krasuski, syn zm. Stanisława Krasuskiego zwanego Konieczny, i Agnieszka z Piórów Krasuska, małżonkowie (żona zeznawała w asystencji męża) – darczyńcy; Stanisław Krasuski, syn zm. Jakuba zwanego Zychowicz – obdarowany; sąsiad (miedza): Paweł Krasuski Konieczny
miejscowości we wpisie wieś Krasusy Wólka [Konopna]; droga wiejska; uwrocie
[Nagłówek sesji:] Sobota po święcie świętych Trzech Króli roku Pańskiego 1744 [11 stycznia 1744].
Urodzeni (Nob.) Łukasz Krasuski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Krasuskiego zwanego Konieczny syn, i Agnieszka Piórówna, wzajem sobie małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali – a zwłaszcza małżonka w asystencji męża swego – iż oni urodzonemu (Nob.) Stanisławowi Krasuskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba zwanego Zychowicz synowi, i jego następcom dobra swoje – mąż dziedziczne i spadkowe, żona zaś te, które podlegają jej prawom – to jest cztery zagony placu z połową piątego, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku uwrociu, między miedzami samego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Krasuskiego Koniecznego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Krasusy Wólka [Konopna – tak w tagach PTG] położone i leżące, ze wszystkim dają i darowują. Intromisję przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazują sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Zweryfikowano: Trzech Króli 6 I 1744 przypadło w poniedziałek, sobota po nim to 11 I 1744. W rękopisie poprawka: wykreślono „agri” i nadpisano „areae” (plac zamiast roli). Drugi człon nazwy wsi odczytany niepewnie; tag PTG do skanu 57-004 podaje „Wólka Konopna”. Osoby i przydomki (Konieczny, Zychowicz) zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja (cessio) sumy 500 złp, otrzymanej wcześniej od matki, na rzecz brata
strona czynna Michał Słowik Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Michał Słowik Nob. · Nabywca
wartość 500
osoby we wpisie Anna Słowikówna, córka zm. Michała Słowika i Konstancji z Siestrzewitowskich, żona Piotra Pióry (zeznaje w asystencji męża) – cedująca; Stefan Słowik, jej brat – nabywca cesji; Konstancja z Siestrzewitowskich Słowikowa – jej matka, od której suma pochodziła; Piotr Pióro – jej mąż; Michał Słowik – jej zmarły ojciec
miejscowości we wpisie —
Urodzona (Nob.) Anna Słowikówna, zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Słowika córka, z urodzoną (Nob.) Konstancją z Siestrzewitowskich spłodzona, urodzonego (Nob.) Piotra Pióry małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona sumę pięciuset złotych polskich — którą jako cesjonariuszka otrzymała, a którą rzeczona urodzona (Nob.) Konstancja z Siestrzewitowskich, matka jej, przed aktami niniejszymi w sobotę po niedzieli Jubilate Roku Pańskiego 17[..] jej ustąpiła — już teraz i faktycznie urodzonemu (Gen.) Stefanowi Słowikowi, bratu swemu, i jego następcom, dla rzeczywistego wypłacenia przyrzeczonej sumy, ze wszystkim ustępuje i ceduje.
[Podpis własnoręczny męża:] Pioro Piotr, małżonek. [Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia Rok przywołanej cesji matki zniknął w grzbiecie oprawy – podano samą formułę („sobota po niedzieli Jubilate”), roku nie uzupełniano domysłem. Kobieta zeznaje „w asystencji męża”, zgodnie z prawem ziemskim; podpisał się za nią mąż, ona zaznaczona jako pisma nieświadoma. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-021.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 700 złp mężowi na rzecz żony, w miejsce sumy odebranej od jej brata
strona czynna Piotr Pióro Nob. · Dłużnik
strona bierna Stefan Słowik Gen. · Strona
wartość 700
osoby we wpisie Piotr Pióro, syn zm. Michała Pióry – zapisujący; Anna Słowikówna, córka zm. Michała Słowika, jego żona – na której rzecz zapis; Stefan Słowik – od którego suma została odebrana
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Piotr Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióry syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Gen.) Annie Słowikównie, zmarłego urodzonego (Gen.) Michała Słowika córce, małżonce swojej, i jej prawym następcom sumę siedmiuset złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu — a to w moc sumy odebranej z rąk urodzonego (Gen.) Stefana Słowika — winien jest i powinien, którą to sumę na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza; tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej wypłacić i do akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem siedmiuset złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Wpis stanowi drugą połowę jednej operacji majątkowej: żona cedowała bratu 500 złp (wpis 1173), a mąż zabezpieczył jej na swoich dobrach 700 złp, w tym sumę odebraną od tegoż brata. Różnica 200 złp na korzyść żony – liczby podane w źródle, nie uzgadniane. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-021.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Dożywocie wzajemne (advitalitas mutua) na wszystkich dobrach, sumach i ruchomościach
strona czynna Piotr Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Piotr Pióro i Anna ze Słowików Pióro, małżonkowie – wzajemnie zapisujący dożywocie
miejscowości we wpisie —
Ciż małżonkowie zeznali i uznali, iż oni sobie nawzajem i jeden drugiemu dożywocie wzajemne na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich dziedzicznych i zastawnych, na wszelkich sumach pieniężnych, tudzież na rzeczach ruchomych i samoruchomych, aż do ostatnich chwil życia swego zapisują.
[Podpis własnoręczny:] Piotr Pioro, na oboje
uwagi i marginalia Podpis opatrzony polskim dopiskiem „na oboje” – tak samo jak we wpisach 1153–1154 (Andrzej Domański, „na obydwa”), pisarz i strona traktowali zapis sumy i dożywocie jako dwie osobne czynności objęte jednym podpisem. „Rzeczy samoruchome” (res se moventes) to inwentarz żywy. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-021.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 100 złp i wzajemne skwitowanie z protestacji o rany; kasacja zapisu zastawnego
strona czynna Piotr Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Jan Pióro Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Piotr Izdebski, syn zm. Bartłomieja Izdebskiego – strona pierwsza; Jan Pióro – strona druga
miejscowości we wpisie siedlisko (area) we wsi Izdebki
Urodzeni (Nob.) Piotr Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja [Izdebskiego] syn, z jednej, a Jan Pióro z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują, a mianowicie najpierw urodzony (Nob.) Piotr Izdebski urodzonego (Nob.) Jana Pióro i jego następców z sumy stu złotych polskich — jemu, zeznającemu, przez tegoż sposobem zastawnym na siedlisku w dobrach wsi Izdebki leżącym, przed aktami niniejszymi we wtorek w wigilię święta świętego Wawrzyńca Męczennika Roku Pańskiego 1740 zapisanej, a obecnie rzeczywiście odebranej; następnie zaś wzajemnie jeden drugiego z wszelkich protestacji wraz z obdukcjami ran, przed aktami niniejszymi przeciw sobie uczynionych, z relacji wpisanych, z zapisów w regestrach zawisłych oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji z powodu gwałtów, aż do dnia dzisiejszego trwających, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego zaspokojenia; protestacje i relacje kasują, a pierwszy z nich, urodzony (Nob.) Piotr Izdebski, kasuje wyżej opisany zapis zastawny.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-028 (k. 27r) na 57-029 (k. 27v); łączony w jedną pozycję. Data przywołanego zapisu przeliczona: wtorek w wigilię św. Wawrzyńca 1740 = 9 VIII 1740 (wtorek) – zgadza się. Wpis łączy rozliczenie majątkowe z zakończeniem sprawy o wzajemne pobicie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-028 i 57-029.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) jedenastu zagonów roli za 20 złp, do wykupu bez terminu
strona czynna Paweł Wysokiński Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Pióro Nob. · Nabywca
wartość 20
osoby we wpisie Paweł Wysokiński, syn zm. Macieja Wysokińskiego – zastawiający; Jan Pióro, syn Krzysztofa Pióry – biorący w zastaw; Krzysztof Pióro – jego ojciec; sąsiedzi (miedze): Bartłomiej Izdebski, Jakub Krasuski
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Kosny; droga wiejska; dół (fovea); miejsce zwane Gaj; droga Bieluczana [odczyt niepewny]; granice krzeskie; Przecinka; las
W sobotę po niedzieli Oculi Wielkiego Postu, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Paweł Wysokiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Pióro, urodzonego (Nob.) Krzysztofa synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest dwa zagony roli, poczynając od drogi wiejskiej ku dołowi, między miedzami zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z drugiej strony; nadto od drogi Bieluczanej [odczyt niepewny] dwa zagony roli, między tymiż miedzami; nadto jeden zagon roli, poczynając od miejsca zwanego Gaj, a ciągnący się ku dołowi, między miedzami zastawnika z obu stron; nadto od tegoż dołu trzy zagony roli, ciągnące się ku granicom krzeskim, między miedzami obecnego zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Jakuba Krasuskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynając od Przecinki, a ciągnące się ku lasowi, między miedzami jak wyżej z jednej, a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Izdebki Kosny położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie dwudziestu złotych polskich, odtąd aż do wykupu, w zastaw daje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem dwudziestu złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Zastawiane są **dobra macierzyste** (bona materna) – w tej księdze rzadko wyodrębniane obok ojczystych. Jakuba Krasuskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-034 – rozbieżność odnotowana; pozostałe osoby i wieś zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744to
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie ze sprawy o gwałt i rany, z kondemnaty i kar; kasacja całego procesu
strona czynna Kazimierz Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Kazimierz Pióro – kwitujący; Ludwik, Józef i Jakub Piórowie – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Kazimierz Pióro, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Ludwika, Józefa i Jakuba Piórów oraz ich następców kwituje z powództwa i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wytoczonej i wniesionej względem dopuszczenia się gwałtów, zadania ran i innych pretensji, obszerniej w terminach wypisanych; tudzież z kondemnaty, uzyskanej w tej sprawie na terminach skargowych, czyli sądach spraw urzędu niniejszego, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia w niebiosa Najchwalebniejszej Dziewicy Maryi Roku Pańskiego 1742; jako też z kar zasądzonych przy ustanowieniu miejsca stawiennictwa i z całego oraz zupełnego procesu — a to dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego zaspokojenia; protestację, relację i kondemnatę kasuje.
uwagi i marginalia Data przywołanej kondemnaty przeliczona: poniedziałek po Wniebowzięciu NMP 1742 = 20 VIII 1742 (poniedziałek) – zgadza się. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-036.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z dwóch sum zastawnych: 20 tymfów i 14 złp; kasacja obu zapisów
strona czynna Ludwik Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ludwik Pióro Nob. · Dłużnik
wartość 14
osoby we wpisie Ludwik, Józef i Jakub Piórowie, bracia rodzeni, synowie Jakuba Pióry – kwitujący; Kazimierz Pióro – kwitowany; Jakub Pióro – ich ojciec, na którego prośbę czynność zeznano
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie
Urodzeni (Nob.) Ludwik, Józef i Jakub Piórowie, bracia między sobą rodzeni, urodzonego (Nob.) Jakuba Pióry synowie, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonego (Nob.) Kazimierza Piórę i jego następców kwitują z dwóch sum, a mianowicie: pierwszej dwudziestu tymfów, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po święcie Przemienienia Pańskiego Roku Pańskiego 1740 zapisanej, a drugiej czternastu złotych polskich, w poniedziałek po święcie Świętych Trzech Króli Roku Pańskiego 1741 zapisanej — obu sposobem zastawnym na dobrach we wsi Pióry Wielkie leżących — dla rzeczywistego ich wypłacenia; oba zapisy kasują. — a to zapisy uczynione przez tegoż kwitowanego **na rzecz urodzonego (Nob.) Jakuba Pióry, rodzica ich** [wyraz między „sui” a „Parenti” nieodczytany; przekład tej klauzuli niepewny].
uwagi i marginalia Wpis przechodzi z lewej strony skanu 57-036 (k. 34v) na prawą (k. 35r). **Pierwsze w roczniku 1744 wystąpienie tymfów** („viginti tympfonum”) jako jednostki rozliczeniowej obok złotych polskich – kwoty nie przeliczano, bo źródło nie podaje kursu. Daty przywołanych zapisów przeliczone: poniedziałek po Przemienieniu Pańskim (6 VIII) 1740 = 8 VIII 1740; poniedziałek po Trzech Królach 1741 = 9 I 1741 – oba dni tygodnia zgodne. Wieś Pióry Wielkie zgodna z tagami PTG do skanu 57-036 (w rękopisie „Piory Magna”; por. uwaga paleograficzna o myleniu P i S w tej nazwie). **Rewizja przy składaniu drzew genealogicznych:** wcześniejszy przekład końcowej klauzuli („na prośbę Jakuba Pióry, rodzica swego”) sugerował, że ojciec **żyje**, co kłóciło się z wpisem 1281 z tego samego dnia i z wpisem 1370 (20 IV 1744), gdzie Jakub jest **zmarły**. Powiększenie rękopisu (skan 57-036, k. 35r, wiersz drugi od góry) pokazuje „…cassa[n]t per Eunde[m] Quietatore[m] et G. Jacobo Pióro Sui […] Parenti” — Jakub stoi w **celowniku**, a więc jako ten, **na czyją rzecz** czyniono kasowane zapisy z 1740 i 1741 r. Przy takim odczycie synowie kwitują **jako jego spadkobiercy**, a sprzeczność z 1281 znika. Wyrazu między „Sui” a „Parenti” (skrót z zawieszeniem) nie odczytano; **nie ma tam „olim”**, więc rozbieżności nie uznano za rozstrzygniętą.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie z protestacji z obdukcją ran
strona czynna Józef Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Józef Pióro, syn zm. Jakuba Pióry – kwitujący; Łukasz Pióro – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Józef Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Łukasza Piórę i jego następców kwituje z pewnej protestacji wraz z obdukcją ran, urzędownie przeciwko niemu uczynionej, a to dla zawartej ugody; tęż protestację kasuje.
uwagi i marginalia Rozbieżność wewnątrz księgi, **złagodzona przy rewizji**: pierwotny przekład wpisu 1279 czynił Jakuba Piórę żyjącym rodzicem zeznających, tu zaś jest on „olim”. Ponowny odczyt rękopisu pokazał, że w 1279 Jakub stoi w **celowniku** — jako ten, na czyją rzecz czyniono kasowane zapisy — więc oba wpisy dają się pogodzić: synowie występują jako spadkobiercy zmarłego ojca. **Wpis 1370 (20 IV 1744) potwierdza**: „Ludwik, Józef i Jakub Piórowie, bracia rodzeni, synowie **zm.** Jakuba Pióry **zwanego Kacprzyk**” — ta sama trójka braci, ten sam ojciec, tyle że z przydomkiem, którego wpisy 1278–1281 nie podają. Zob. drzewo „Piórowie Kacprzykowie” w opracowaniu genealogicznym. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-036.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch zagonów roli za 16 złp
strona czynna Wojciech Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Wielgórski Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Wojciech Pióro, syn zm. Jakuba Pióry zwanego Kokoszka – zastawiający; Wojciech i Maciej Wielgórscy, synowie zm. Andrzeja Wielgórskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Stanisław Pióro, Józef Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry Pytki; granice zapolskie [odczyt niepewny]; miejsce zwane Zagumienna
Urodzony (Nob.) Wojciech Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Pióry zwanego Kokoszka syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Wojciechowi i Maciejowi Wielgórskim, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja synom, i ich następcom dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony roli, poczynając od granic zapolskich [odczyt niepewny], a ciągnące się ku miejscu zwanemu Zagumienna, między miedzami urodzonego (Nob.) Stanisława Pióry z jednej, a urodzonego (Nob.) Józefa, również Pióry, z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Pióry Pytki położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie szesnastu złotych polskich, do dnia świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku bieżącym 1744, z roku na rok, w zastaw daje i zastawia. Podobnie intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem szesnastu złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Termin wykupu (23 IV 1744) wypada miesiąc po zawarciu zastawu – najkrótszy w tej partii. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-041 (przydomek Kokoszka).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie z kar i grzywien oraz z kary wieży; kasacja dekretów
strona czynna Wojciech Wielgórski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech i Maciej Wielgórscy, synowie zm. Andrzeja Wielgórskiego – strona pierwsza; Wojciech Pióro – strona druga
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Wojciech i Maciej Wielgórscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja synowie, z jednej, a urodzony (Nob.) Wojciech Pióro z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego — a mianowicie ciż Wielgórscy tegoż urodzonego (Nob.) Piórę z kar i grzywien, dekretem urzędu niniejszego, wydanym na terminach, czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najświętszej i Najchwalebniejszej Dziewicy Maryi Roku Pańskiego 1743 między stronami zasądzonych, oraz z kary wieży — jako też ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie mieli do siebie nawzajem aż do dnia dzisiejszego, dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego zaspokojenia kwitują; protestacje, relacje i dekrety wraz z ich rygorem kasują.
uwagi i marginalia Zastaw ze wpisu 1312 i to skwitowanie to jedna operacja: skazany Wojciech Pióro oddaje wierzycielom grunt w zastaw, a oni umarzają karę i karę wieży. Data dekretu: 19 VIII 1743 (poniedziałek) – ta sama kadencja co w kilku innych wpisach tej partii; siódma wzmianka o karze wieży w roczniku 1744.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 10 złp oraz z żyta i grochu zasądzonych dekretem; kasacja rygoru
strona czynna Jan Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wawrzyniec Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 10
osoby we wpisie Jan Pióro – kwitujący; Wawrzyniec, Antoni i Marcin Izdebscy, bracia rodzeni – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Jan Pióro, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Wawrzyńca, Antoniego i Marcina Izdebskich, braci między sobą rodzonych, oraz ich następców kwituje z sumy dziesięciu złotych polskich, a nadto z żyta i grochu, przysądzonych mu na dzień dzisiejszy dekretem urzędu niniejszego, wydanym na terminach skargowych, czyli sądach spraw urzędu, [w poniedziałek] przed świętem Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny — a to dla rzeczywistego zwrócenia przyrzeczonej sumy oraz żyta i grochu wedle myśli dekretu; rygor tegoż dekretu kasuje.
uwagi i marginalia Rzadki przypadek zasądzenia świadczenia **w naturze** obok sumy pieniężnej: żyto (siligo) i groch (pisum). Feria w dacie dekretu nieczytelna, więc dnia tygodnia nie weryfikowano; święto Niepokalanego Poczęcia (8 XII) 1743 wypadło w niedzielę. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-042.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Ramis Palmarum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy zastawnej 150 złp i kasacja zapisu
strona czynna Ludwik Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Głuchowski Nob. · Dłużnik
wartość 150
osoby we wpisie Ludwik, Józef i Jakub Piórowie, bracia rodzeni, synowie zm. Jakuba Pióry zwanego Kacprzyk – kwitujący; Piotr Głuchowski – kwitowany; Jakub Pióro Kacprzyk – ich zmarły ojciec, pierwotny wierzyciel
miejscowości we wpisie wieś Pióry
Urodzeni (Nob.) Ludwik, Józef i Jakub Piórowie, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Pióry zwanego Kacprzyk synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonego (Nob.) Piotra Głuchowskiego i jego następców kwitują z sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich — przez tegoż Głuchowskiego zmarłemu urodzonemu (Nob.) Jakubowi Piórze, rodzicowi ich, sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Pióry leżących, przed aktami niniejszymi we wtorek po niedzieli Cantate Roku Pańskiego 17[..] zapisanej, a obecnie przez nich, działających, z rąk kwitowanego odebranej; tenże zapis kasują.
[Podpis własnoręczny, wersalikami:] LUDWIK PIORO
uwagi i marginalia Rok przywołanego zapisu urwany przy grzbiecie oprawy – nie uzupełniano go, więc daty nie przeliczano. Podpis Ludwika Pióry wykaligrafowany dużymi literami przez całą szerokość kolumny. Osoby, przydomek „Kacprzyk” i wieś Pióry zgodne z tagami PTG do skanu 57-053.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie ze spraw o gwałty, z dekretów i kar; kasacja procesu
strona czynna Michał Gołaski Nob. · Strona
strona bierna Ludwik Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Michał Gołaski z Suchowierz [odczyt niepewny] – strona pierwsza; Ludwik i Józef Piórowie, bracia rodzeni, oraz Szymon Modrzewski – strona druga
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Michał Gołaski z Suchowierz [odczyt niepewny] z jednej, a urodzeni (Nob.) Ludwik i Józef Piórowie, bracia między sobą rodzeni, oraz Szymon Modrzewski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego kwitują, a mianowicie:
urodzony (Nob.) Gołaski urodzonych (Nob.) Piórów i Modrzewskiego — z powództwa i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wniesionej względem pewnych gwałtów, a nadto z wszelkich protestacji, dekretów, kar i ich rygorów;
urodzeni (Nob.) zaś Piórowie i Modrzewski urodzonego (Nob.) Gołaskiego — z protestacji i terminów jakichkolwiek przez niego wydanych;
a to dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego zaspokojenia; protestacje, relacje, dekrety i proces kasują.
[Podpisy własnoręczne:] Michał Gołaski, ręką własną — L[udwik] Pióro
uwagi i marginalia Przydomek miejscowy Michała Gołaskiego („de Suchowierz”) odczytany niepewnie i nie występuje w tagach PTG do skanu 57-053. Pozostałe osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli i łąk w trzech polach i kilku miejscach za 150 złp w monecie srebrnej, na trzy lata
strona czynna Piotr Głuchowski Nob. · Zbywca
strona bierna Krzysztof Pióro Nob. · Nabywca
wartość 150
osoby we wpisie Piotr Głuchowski, syn zm. Macieja Głuchowskiego – zastawiający; Krzysztof Pióro, syn zm. Stanisława Pióry – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Adam Ostojski, Józef Kalicki, Bartłomiej Pióro
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie; droga Zagumienna; granice piórskie [odczyt niepewny]; droga Modrzewska; granice Radzików Wielki; miejsce zwane Stołki [odczyt niepewny]; Przecze; Żuraw [odczyt niepewny]; granice Bejdy [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Piotr Głuchowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Głuchowskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Krzysztofowi Piórze, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława synowi, i jego następcom dobra dziedziczne ojczyste, w trzech polach i czterech miejscach, to jest:
na pierwszym miejscu cztery zagony roli, poczynając od drogi Zagumiennej, a ciągnące się ku granicom piórskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Ostojskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Józefa Kalickiego z drugiej strony; na drugim miejscu dwa zagony roli podobnej długości, między tymiż miedzami; na trzecim miejscu podobnie;
w drugim polu cztery zagony roli, poczynając od drogi Modrzewskiej, a ciągnące się ku granicom Radzikowa Wielkiego, między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Ostojskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióry z drugiej strony; nadto na drugim miejscu jeden zagon roli, poczynając od granicy, a ciągnący się ku miejscu zwanemu Stołki [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Kalickiego z jednej, a […] z drugiej strony; nadto na trzecim miejscu, w tymże drugim polu, sześć zagonów, poczynając od drogi Modrzewskiej, a ciągnących się ku Stołkom, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Kalickiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Adama Ostojskiego z drugiej strony;
w trzecim polu jeden zagon roli, poczynając od Przecza, a ciągnący się ku polom, między tymiż miedzami; nadto cztery kośne łąki z połową piątej, poczynając od Żurawia [odczyt niepewny], a ciągnące się ku granicom Bejdy [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Kalickiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Adama Ostojskiego z drugiej strony —
we wsi dziedzicznej Pióry Wielkie leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie stu pięćdziesięciu złotych polskich monetą srebrną, odtąd na trzy lata, do dnia świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, w zastaw daje i zastawia; podobnie intromisję [od zaraz przyzwala] […]
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-053 (k. 51r) na 57-054 (k. 51v); łączony w jedną pozycję. Rozłóg opisany według **trzech pól** (system trójpolowy) i kolejnych miejsc w każdym z nich – najczytelniejszy w tej partii ślad trójpolówki. Suma zastrzeżona w **monecie srebrnej** (druga taka w roczniku 1744, por. 1296). Kilka nazw uroczysk odczytanych niepewnie. Wieś Pióry Wielkie i osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-053 i 57-054.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy zastawnej 170 złp i kasacja zapisu
strona czynna Paweł Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Paweł Pióro Nob. · Dłużnik
wartość 170
osoby we wpisie Paweł Pióro, syn zm. Wojciecha Pióry – kwitujący; Jakub Pióro, syn zm. Piotra Pióry – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie
Urodzony (Nob.) Paweł Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióry syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Jakuba Piórę, zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra syna, i jego następców kwituje z sumy stu siedemdziesięciu złotych polskich — jemu, działającemu, przez teraźniejszego kwitowanego sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Pióry Wielkie i we wsi […] leżących, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po dniu świętej Małgorzaty, Dziewicy i Męczennicy, Roku Pańskiego 1742 zapisanej, a obecnie przez niego, działającego, odebranej; tenże zapis kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Nazwa drugiej ze wsi urwana przy grzbiecie oprawy. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-056.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora zagona roli za 16 złp w monecie srebrnej
strona czynna Maciej Wielgórski Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Pióro Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie […] i Maciej Wielgórscy, bracia rodzeni, synowie zm. Andrzeja Wielgórskiego – zastawiający; Paweł Pióro – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Ludwik Pióro, Jakub Kamieński [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Pióry Pytki; droga Zagumienna; granice Izdebki Wąsy
Urodzeni (Nob.) […] i Maciej, również Wielgórski, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Wielgórskiego synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Pawłowi Piórze i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Zagumiennej, a ciągnący się ku granicom Izdebek Wąsów, między miedzami urodzonego (Nob.) Ludwika Pióry z jednej, a urodzonego (Nob.) Jakuba Kamieńskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Pióry Pytki leżący, próżny, już zorany, ze wszystkim, w sumie szesnastu złotych polskich monetą srebrną, odtąd do roku i dnia świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1745, w zastaw dają i zastawiają. Intromisję prawem pospolitym przyzwalają, a to pod podobnym zakładem szesnastu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-056 (k. 54r) na 57-057 (k. 54v); łączony w jedną pozycję. Trzecia w roczniku 1744 wzmianka o **monecie srebrnej** (por. 1296, 1372). Adnotacja „jam coarata” (już zorane) określa stan uprawy gruntu w chwili zastawu. Imię pierwszego z braci urwane przy grzbiecie oprawy; Jakuba Kamieńskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-057 – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sum zasądzonych dekretem sądów spraw i kasacja protestacji oraz dekretów
strona czynna Leonard Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Leonard Sobiczewski – kwitujący; Józef, Jakub, drugi Jakub, Piotr, Bartłomiej, Krzysztof i Wojciech Piórowie, Michał Soszyński oraz [Wierzchowski] – kwitowani
Urodzony (Nob.) Leonard Sobiczewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Józefa, Jakuba, drugiego Jakuba, Piotra, Bartłomieja i Krzysztofa Piórów, tudzież [Wierzchowskiego], Michała Soszyńskiego oraz Wojciecha i Krzysztofa Piórów, i ich następców — z sumy przypadającej na osobę każdego z kwitowanych, wniesionej do rejestru podpisanego przez urząd niniejszy, dekretem tegoż urzędu, na terminach skargowych czyli w sądach spraw, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny roku niedawno minionego 1743, w sprawie między nim, zeznającym, z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony, zasądzonej i każdemu z kwitowanych jemu samemu do zapłacenia nakazanej; obecnie zaś z rąk wszystkich kwitowanych przez niego odebranej — kwituje; protestacje, relacje i wszelkie dekrety w tej sprawie zapadłe kasuje.
uwagi i marginalia Czwarta sprawa rozliczana w roczniku 1744 z sesji sądów spraw z **9 XII 1743** (por. 1426, 1448, 1480) – sesja ta okazuje się jednym z ważniejszych terminów sądowych poprzedniego roku. Liczne osoby o nazwisku Pióro, w tym dwaj imiennicy Jakubowie, zgodne z tagami PTG do skanu 57-076.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sum zasądzonych dekretem sądów spraw z 9 XII 1743
strona czynna Jan Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Pióro i Franciszek Izdebski – kwitujący; Antoni, Wawrzyniec i Walenty Izdebscy – kwitowani
Urodzeni (Nob.) Jan Pióro i Franciszek Izdebski, zdrowi będąc, zeznali, a każdy z nich zeznał, iż oni urodzonych (Nob.) Antoniego, Wawrzyńca i Walentego Izdebskich i ich następców — z sumy przypadającej na osobę każdego z kwitowanych, z rejestru podpisanego przez urząd niniejszy, dekretem tegoż urzędu niniejszego, na terminach skargowych czyli w sądach spraw urzędu, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny roku niedawno minionego 1743, w sprawie między nimi, zeznającymi, z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony wydanym, zasądzonej i każdemu z kwitowanych im samym do zapłacenia nakazanej; obecnie zaś z rąk kwitowanych przez nich, zeznających, odebranej — kwitują; protestacje, relacje oraz wszelkie dekrety w tej sprawie zapadłe kasują.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: 8 XII 1743 (Niepokalane Poczęcie) przypadło w niedzielę, nazajutrz to poniedziałek 9 XII 1743 – zgodnie z formułą „feria secunda in crastino”. Piąta sprawa z tej sesji w roczniku 1744.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne umorzenie (quietatio mutua) sum z dekretu sądów spraw z 9 XII 1743 oraz protestacji
strona czynna Jan Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Pióro i Franciszek Izdebski z jednej oraz Maciej Izdebski, Krzysztof Izdebski, [Andrzej] Ostojski, Wojciech Wielgórski i drugi Jan Pióro z drugiej strony
Urodzeni (Nob.) Jan Pióro i Franciszek Izdebski z jednej, a Maciej Izdebski, Krzysztof Izdebski, [Andrzej] Ostojski, Wojciech Wielgórski oraz Jan Pióro z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego — a mianowicie urodzeni (Nob.) Jan Pióro i Franciszek Izdebski z sumy przypadającej na osobę każdego z kwitowanych, wniesionej do rejestru podpisanego przez urząd niniejszy, dekretem tegoż urzędu na terminach skargowych czyli w sądach spraw, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia [Najświętszej Marii Panny] roku niedawno minionego 1743, w sprawie między nimi z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony wydanym, zasądzonej; tudzież z kary zysku, tymże dekretem do zapłacenia nakazanej; wyżej zaś wymienieni Ostojski, Izdebscy, Wielgórski i drugi Jan Pióro oraz Franciszek Izdebski — z protestacji i wszelkich innych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących — z racji danego sobie wzajemnie zadośćuczynienia — kwitują, a dekrety, co do wszystkich sum, oraz protestacje kasują.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Szósta sprawa rocznika 1744 wywodząca się z sesji sądów spraw z 9 XII 1743. Rękopis wymienia dwóch imienników Janów Pióro po obu stronach czynności („alter Joannes Pióro”). Tagi PTG do skanu 57-077 podają jednego „Andrzej ?” bez nazwiska – tu odczytano „Ostoyski” z zastrzeżeniem.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (zwrotna) ośmiu zagonów roli nabytych prawem dziedzicznym
strona czynna Józef Kalicki Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Radzikowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Józef Kalicki, syn Wawrzyńca Kalickiego – darczyńca; Antoni Radzikowski zwany Baran, syn zm. Stanisława Radzikowskiego zwanego Baran – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Michała Pióro, Krzysztof Radzikowski, sukcesorowie zm. Pawła Domańskiego, Józef Wielgórski, Tomasz Radzikowski, ks. Radzikowski (Adm. Rev.), Grzegorz Radzikowski zwany Kacprzyk, Maciej Radzikowski, Michał Zyrzyński
miejscowości we wpisie wieś Radzików Oczki; granica Radzików Wielki; droga Średnia; granice Kiernickie [odczyt niepewny]; granica Kiernicka; granica Radzikowska; droga Przypniowa [odczyt niepewny]; droga Zielona; droga Gajowa
Urodzony (Nob.) Józef Kalicki, urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Antoniemu Radzikowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Radzikowskiego, Baranem zwanego, synowi, i jego następcom — dobra swoje, od tegoż [Radzikowskiego] prawem dziedzicznym nabyte, to jest:
po pierwsze, jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowa Wielkiego ku drodze zwanej Średnia, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióro z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między tymiż miedzami;
nadto jeden zagon roli, poczynający się od drogi zwanej Średnia, a ciągnący się ku granicom Kiernickim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między miedzami [sukcesorów] z jednej, a [sukcesorów] zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od granicy Kiernickiej, a ciągnący się ku granicom Radzikowa Wielkiego, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Wielgórskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego […] Domańskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowskiej, a ciągnący się ku drodze zwanej Przypniowa [odczyt niepewny], między [miedzami] urodzonego (Nob.) Tomasza Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów Wielebnego (Adm. Rev.) Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto trzy zagony roli, poczynające się od drogi Gajowej, a ciągnące się ku drodze zwanej Zielona, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza Radzikowskiego, Kacprzykiem zwanego, z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto trzy zagony roli podobnej długości, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Michała Zyrzyńskiego z jednej, a tegoż [Radzikowskiego] z drugiej strony —
w dziedzictwie wsi Radzików Oczki leżące — ze wszystkim daje, darowuje, czyli zwrotnie darowuje (redonat); na wwiązanie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] JOZEF KALICKI
uwagi i marginalia **Redonatio** — zwrot temu samemu Radzikowskiemu gruntów wcześniej od niego nabytych; podobnie jak we wpisie 1568 świadczy o warunkowym (zabezpieczającym) charakterze pierwotnego nabycia. Wpis jest **najbogatszym w tej partii zestawem nazw terenowych wsi Radzików Oczki**: granica Radzikowa Wielkiego, droga Średnia, granice i granica Kiernicka [odczyt niepewny], granica Radzikowska, droga Przypniowa [odczyt niepewny], droga Zielona, droga Gajowa. Kilka nazw odczytano niepewnie; wiersz w środkowej części karty jest **przekreślony grubą smugą atramentu**, przez co dwa nazwiska sąsiadów pozostają nieczytelne — **nie uzupełniano ich domysłem**. Wśród sąsiadów wymieniony **Wielebny (Admodum Reverendus) Radzikowski** — duchowny z tej samej rodziny, posiadający grunt w Radzikowie Oczkach. Osoby oraz wsie Radzików Oczki i Radzików Wielki zgodne z tagami PTG do skanu 57-089.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna wzajemna (druga połowa zamiany gruntów) — osiem zagonów roli
strona czynna Antoni Radzikowski Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Antoni Radzikowski zwany Baran, syn zm. Stanisława Radzikowskiego zwanego Baran – darczyńca; Józef Kalicki, syn Wawrzyńca Kalickiego – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Michała Pióro, Krzysztof Radzikowski, sukcesorowie zm. Pawła Domańskiego, Józef Wielgórski, ks. Mikołaj Radzikowski (Adm. Rev.), Grzegorz Radzikowski Kacprzyk, Maciej Radzikowski, Michał Zyrzyński
miejscowości we wpisie wieś Radzików Borki [odczyt niepewny]; granica Radzików Wielki; droga Średnia; granica Kiernicka [odczyt niepewny]; droga Przypniowa [odczyt niepewny]; droga Gajowa; droga Zielona
Urodzony (Nob.) Antoni Radzikowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Radzikowskiego, Baranem zwanego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Kalickiemu, urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego synowi, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowa Wielkiego ku drodze zwanej Średnia, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióro z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między tymiż miedzami; nadto jeden zagon, poczynający się od drogi Średniej ku granicom [Kiernickim], między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon tejże długości, między miedzami [obdarowanego] z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od granicy Kiernickiej, a ciągnący się ku granicom Radzikowa [Wielkiego], między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Wielgórskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowskiej, a ciągnący się ku drodze zwanej Przypniowa [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) […] Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon tejże długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego Wielebnego (Adm. Rev.) Mikołaja Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto trzy zagony roli, poczynające się od drogi Gajowej, a ciągnące się ku drodze zwanej Zielona, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza Radzikowskiego, Kacprzykiem zwanego, z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony podobnej długości, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Michała Zyrzyńskiego z jednej, a obdarowanego z drugiej strony —
w dziedzictwie wsi Radzików Borki [odczyt niepewny] położone i leżące, ze wszystkim — daje i darowuje; na wwiązanie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Wpisy 1584 i 1585 to w istocie zamiana gruntów (permutatio) przeprowadzona techniką dwóch wzajemnych darowizn** — te same zagony, ci sami sąsiedzi, ci sami kontrahenci w odwróconych rolach. Kancelaria łukowska stosowała tę technikę zamiennie z formułą wprost („commutatio”, por. wpis 1588 na tej samej sesji). **Rozbieżność nazwy wsi:** w tym wpisie odczytano „Radzików **Borki**”, podczas gdy we wpisie 1584 (skan 57-089) „Radzików **Oczki**”, a tagi PTG do skanu 57-089 podają „Radzików Oczki”. Skoro chodzi o te same grunty, jedna z lekcji jest błędna; **nie rozstrzygam której**, odnotowując rozbieżność. Tagi PTG do skanu 57-090 nie zawierają żadnej nazwy Radzikowa (podają tylko „Wierzejki”). Wpis ujawnia, że sąsiadem był **ks. Mikołaj Radzikowski (Admodum Reverendus)**, zmarły — tag PTG „Mikołaj Radzikowski” do skanu 57-090 potwierdza tę osobę.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Wzajemny kwit ze spraw o gwałty, z grzywien i kary wieży (dekret z 8 V 1744) oraz z sumy zastawnej; kasacja protestacji, relacji, dekretów i zapisu zastawnego
strona czynna Andrzej Ostojski Nob. · Strona
strona bierna Łukasz Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Andrzej Ostojski – strona pierwsza; Łukasz Pióro – strona druga
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie
Urodzony (Nob.) Andrzej Ostojski z jednej, a Łukasz Pióro z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie wzajemnie i nawzajem, tudzież następcy ich —
ze spraw i akcji do urzędu niniejszego, względem pewnych pretensji i gwałtów sobie wzajem wyrządzonych, wytoczonych i wniesionych;
niemniej z grzywien, dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr wsi Pióry Wielkie, w piątek po Niedzieli Cantate roku 1744, między zeznającymi obustronnie wydanym, a do akt urzędu niniejszego przez oblatę wniesionym, przysądzonych i przez urodzonego (Nob.) Łukasza Pióro urodzonemu (Nob.) Ostojskiemu do zapłacenia nakazanych; tudzież z rygoru tegoż dekretu w punkcie kary wieży;
niemniej urodzony (Nob.) Łukasz Pióro urodzonego (Nob.) Ostojskiego — z sumy trzydziestu [odczyt niepewny] złotych polskich, temuż urodzonemu (Nob.) Pióro przez urodzonego (Nob.) Ostojskiego, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Pióry Wielkie leżących, przed aktami niniejszymi, we wtorek po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Maryi roku niedawno ubiegłego 1743 zapisanej;
nadto obaj zeznający — ze wszystkich i pojedynczych pretensji wzajem mianych i do dnia dzisiejszego zachodzących — z uwagi na zawartą między sobą ugodę polubowną i uczynione sobie dostateczne zadośćuczynienie — kwitują; a protestacje, relacje, dekrety oraz wyżej opisany zapis zastawny kasują.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari literas”).
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie daty zgodne:** dekret kondescensji „Feria Sexta post Dominicam Cantate proxima 1744” = **8 V 1744** (Cantate 3 V 1744); zapis zastawny „Feria Tertia post Festum Immaculatae Conceptionis BVM anno proxime elapso 1743” = **10 XII 1743** (8 XII 1743 — niedziela). Ugoda znosi jednocześnie **trzy różne tytuły**: grzywny i karę wieży z dekretu, wzajemne roszczenia o gwałty oraz zapis zastawny na 30 złp [odczyt sumy niepewny] — dobry przykład kompleksowego rozliczenia sąsiedzkiego sporu. Osoby i wieś Pióry Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-096 („Andrzej Ostojski”, „Łukasz Pióro”, „Pióry Wielkie”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi, Die 8 Junii A.o 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z grzywien z dekretu kondescensji z 5 VI 1744, z kary wieży i z sumy 20 złp zastawnej; kasacja rygoru dekretu i zapisu
strona czynna Andrzej Ostojski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Pióro Nob. · Dłużnik
wartość 20
osoby we wpisie Andrzej Ostojski, syn zm. Pawła Ostojskiego – kwitujący; Kazimierz Pióro zwany Brewczyk, syn zm. Jana Pióry zwanego Brewczyk – kwitowany
miejscowości we wpisie wsie Pióry Wielkie i Pytki [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Andrzej Ostojski, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Kazimierza Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Brewczyka syna, i jego następców —
z grzywien, dekretem kondescensyjnym urzędu niniejszego, na gruncie dóbr wsi Pióry Wielkie, w piątek po Niedzieli Trójcy Świętej roku bieżącego 1744, między nim, zeznającym, z jednej a kwitowanym i innymi z drugiej strony wydanym, a do akt urzędu niniejszego przez oblatę wniesionym, przysądzonych, i przez tegoż kwitowanego jemu, zeznającemu, na dzień dzisiejszy do zapłacenia nakazanych;
niemniej z rygoru tegoż dekretu w punkcie **kary wieży**, do odbycia nakazanej;
tudzież z sumy dwudziestu złotych polskich, jemu, zeznającemu, przez tegoż kwitowanego, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Pióry Wielkie i Pytki [odczyt niepewny] leżących, przed aktami niniejszymi, w piątek w sam dzień święta św. Łucji Panny i Męczennicy, roku niedawno ubiegłego 1743, zapisanej; obecnie zaś przez niego, zeznającego, odebranej —
otrzymawszy w tym wszystkim, co do grzywien i sumy, zadośćuczynienie — kwituje; a rygor dekretu i powyższy zapis zastawny wraz ze wszystkimi jego więzami (ligamenta) kasuje.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie daty zgodne:** dekret kondescensji „Feria Sexta post Dominicam Sanctae Trinitatis proxima A.o praesenti 1744” = **5 VI 1744** (Niedziela Trójcy Św. 31 V 1744); zapis zastawny „Feria Sexta ipso die Festi S. Luciae Virginis et Martyris anno nuper elapso 1743” — św. Łucja przypada 13 XII, a **13 XII 1743 był istotnie piątkiem**. Obie formuły potwierdzone rachubą. Od dekretu (5 VI) do kwitu (15 VI) upłynęło **dziesięć dni** — najszybsze zamknięcie sprawy w tej partii księgi. Andrzej Ostojski występuje po raz drugi w krótkim odstępie (por. wpis 1613 z 8 VI 1744, tam przeciw Łukaszowi Pióro) — świadectwo trwałego konfliktu Ostojskiego z rodziną Piórów we wsi Pióry Wielkie. Osoby i wieś Pióry Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-100 („Andrzej Ostojski”, „Paweł Ostojski”, „Kazimierz Pióro Brewczyk”, „Jan Pióro Brewczyk”, „Pióry Wielkie”); druga nazwa wsi („Pytki”) odczytana niepewnie i **nie występuje w tagach**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ipso die Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 200 złp kapitalnej (z pierwotnej 400 złp), 142 złp prowizji i kary; kasacja zapisu, dekretu i procesu oraz cesja praw na spłacającego
strona czynna Mateusz Chromiński Ven. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Leonard Sobiczewski Nob. · Dłużnik
wartość 400
osoby we wpisie ks. Mateusz Chromiński (Adm. Rev.), syn zm. Macieja Chromińskiego i zm. Jadwigi z Ostojskich – kwitujący (podpis własnoręczny: X. M. Chromiński); Leonard Sobiczewski i Helena z Piórów, 1v. żona zm. Waleriana Krasuskiego, 2v. żona Leonarda Sobiczewskiego, oraz Ignacy Krasuski i Marianna Krasuska, panna, jej dzieci z pierwszego małżeństwa – kwitowani; zm. Walerian Krasuski – pierwotny dłużnik; Walenty Chromiński – brat rodzony zeznającego, współwierzyciel
Wielebny (Ven.) (Admodum Reverendus) **Mateusz Chromiński**, zmarłego urodzonego (Gen.) Macieja Chromińskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Jadwigą Ostojską spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) **Leonarda Sobiczewskiego i Helenę Piórównę** — pierwszego małżeństwa po zmarłym urodzonym (Gen.) Walerianie Krasuskim, drugiego zaś, obecnego, tegoż urodzonego (Nob.) Sobiczewskiego małżonkę — matkę, tudzież **Ignacego i Mariannę, pannę niezamężną, Krasuskich**, syna i córkę, z pierwszego łoża ze wspomnianym zmarłym urodzonym (Gen.) Walerianem Krasuskim spłodzonych, i ich następców —
z sumy dwustu złotych polskich kapitalnej, przez wspomnianego zmarłego urodzonego (Gen.) Waleriana Krasuskiego jemu, zeznającemu, oraz urodzonemu (Gen.) **Walentemu Chromińskiemu, braciom między sobą rodzonym**, sposobem prostego długu wraz z prowizją zapisanej — **z sumy pierwotnej czterystu złotych polskich** pochodzącej, a jemu wobec brata przypadającej;
tudzież z prowizji od tejże przypadającej, to jest z sumy **stu czterdziestu dwóch złotych polskich**;
a [sum tych] dekretem urzędu niniejszego, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi, roku niedawno ubiegłego 1743, w terminach skargowych czyli na sądach spraw urzędu, między nim, zeznającym, z jednej a kwitowanymi z drugiej strony wydanym — przysądzonych i przez tychże kwitowanych jemu do zapłacenia nakazanych;
obecnie zaś przez wszystkich kwitowanych, z rąk urodzonego (Nob.) Leonarda Sobiczewskiego, tak kapitalną, jak i prowizjonalną, wraz z karą [„poena lucta”], rzeczywiście i skutecznie wypłaconych — kwituje; a zapis powyższy, dekret i proces kasuje.
Nadto tenże [zeznający] temuż urodzonemu (Nob.) Leonardowi Sobiczewskiemu, jako spłacającemu powyższą sumę tak kapitalną, jak i prowizjonalną oraz karę — wraz z wszelkim i zupełnym prawem swoim oraz wszystkimi warunkami i więzami powyższego zapisu i dekretu — **ustępuje**; dając [mu prawo] sumę tę odebrać, z odebranej kwitować, dobra tejże sumie podległe dzierżyć i posiadać aż do rzeczywistego jej [uiszczenia], z warunkiem powyższym.
[Podpis własnoręczny:] X[iądz] M[ateusz] Chromiński
uwagi i marginalia **Rachunek:** suma kapitalna 200 złp stanowi połowę sumy pierwotnej **400 złp** (druga połowa przypadała bratu, Walentemu Chromińskiemu); prowizja narosła do **142 złp**, czyli 71 % kapitału — wskazuje to na wieloletnie zaleganie (przy stopie 10 % rocznie, poświadczonej wpisami 1654 i 1655, odpowiadałoby to około siedmiu latom). Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda post Festum Assumptionis BVM prima, anno prime elapso 1743” — Wniebowzięcie przypada 15 VIII; 15 VIII 1743 był czwartkiem, zatem poniedziałek po nim = **19 VIII 1743**. Zgodne. **Cesja na rzecz spłacającego** — Leonard Sobiczewski, drugi mąż wdowy, spłaca dług jej pierwszego męża i wstępuje w prawa wierzyciela wobec pasierbów; konstrukcja odpowiadająca dzisiejszej subrogacji. Zeznający jest **duchownym (Admodum Reverendus)** i podpisał się skrótem „X. M. Chromiński”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-110 („Mateusz Chromiński”, „Maciej Chromiński”, „Jadwiga Ostojska Chromińska”, „Walenty Chromiński”, „Leonard Sobiczewski”, „Helena Pióro”, „Walery Krasuski”, „Ignacy Krasuski”, „Marianna Krasuska”). **Uwaga do imion:** w tym wpisie imiona **Maciej** i **Mateusz** przypadają osobom o tym samym nazwisku. Łacińskie *Matthias* i *Matthaeus* są w dopełniaczu (a więc w pozycji imienia ojca) w tej ręce praktycznie nierozróżnialne — **Mathiae** wobec **Mathaei** — więc obie wzmianki mogą dotyczyć tego samego imienia. **Lekcji nie ujednolicano**; zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna całej schedy spadłej po stryju zmarłym bezpotomnie; zeznanie złożone we wsi Pióry
strona czynna Antoni Karwowski Nob. · Zbywca
strona bierna Mateusz Pióro Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Antoni Karwowski, syn zm. Stanisława Karwowskiego, bratanek zm. Wawrzyńca Karwowskiego – darczyńca; Mateusz Pióro, syn zm. Jana Pióry – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Pióry Wielkie
Urodzony (Nob.) Antoni Karwowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Karwowskiego syn, a zmarłego urodzonego (Nob.) **Wawrzyńca Karwowskiego bratanek**, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Pióro, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom —
dobra swoje, **po wspomnianym zmarłym urodzonym (Nob.) Wawrzyńcu Karwowskim, stryju, bezpotomnie zmarłym, na niego, zeznającego, wobec innych współspadkobierców prawnie spadłe**, wszystkie i pojedyncze: w siedliskach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, gajach, borach, zaroślach, zagajnikach, jeziorach, moczarach, rzekach i strumieniach oraz wszystkich innych do tejże schedy przyległościach i przynależnościach —
w dziedzictwie wsi **Pióry Wielkie** położone i leżące, ze wszelkim do tychże dóbr w Piórach Wielkich istniejącym prawem i własnością — daje i darowuje; na wwiązanie wspólnie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, **a zwłaszcza od braci swoich**, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopiski kancelaryjne:] Nieumiejący pisma („Ignarus literas”). **Zeznał w Piórach.**
uwagi i marginalia **Osobliwość kancelaryjna:** kancelaria odnotowała wprost, że **zeznanie złożono nie w grodzie, lecz we wsi Pióry** („recognovit in Pióry”). Jest to w tej księdze rzadkie świadectwo przyjmowania zeznań poza siedzibą urzędu — zapewne przy okazji wyjazdu urzędnika lub woźnego na grunt. Klauzula ewikcji obejmuje **wyraźnie braci zeznającego** („praecipueque a fratribus sui recognoscentis”) — zabezpieczenie na wypadek roszczeń współspadkobierców po tym samym stryju. Osoby i wieś Pióry Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-117 („Antoni Karwowski”, „Stanisław Karwowski”, „Wawrzyniec Karwowski”, „Mateusz Pióro”, „Jan Pióro”, „Pióry Wielkie”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemny kwit ze spraw, protestacji, relacji i pretensji — ugoda polubowna
strona czynna Mateusz Pióro Nob. · Strona
strona bierna Antoni Karwowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Mateusz Pióro – strona pierwsza; Antoni Karwowski – strona druga
Urodzeni (Nob.) Mateusz Pióro z jednej, a Antoni Karwowski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie wzajemnie i nawzajem, tudzież następcy ich — ze spraw i akcji do urzędu niniejszego wytoczonych; tudzież z protestacji, relacji oraz ze wszystkich i pojedynczych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących — z uwagi na zawartą między sobą **ugodę polubowną** i uczynione sobie zadośćuczynienie — kwitowali; a protestacje i relacje, aż do dnia dzisiejszego [uczynione], kasują.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari literas”).
uwagi i marginalia Wpisy 1700 i 1701 tworzą parę: darowizna schedy i natychmiastowy wzajemny kwit generalny zamykający spór — ten sam schemat co we wpisach 1584–1586 czy 1575–1576.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna ról (donatio)
strona czynna Walenty Radzikowski Nob. · Strona
strona bierna Jan Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Walenty Radzikowski; Jan Pióro (obdarowany); Bartłomiej Izdebski (sąsiad miedzy)
miejscowości we wpisie Izdebki Kosny; granice Krzeskie; granice Koźmidziewskie(?)
Szlachetny (Nob.) **Walenty Radzikowski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnemu (Nob.) **Janowi Piórze** i jego następcom —
dobra swoje **nabyte (quaesita)**, to jest:
— **trzy stajania roli**, poczynające się **od drogi […]gowej** [nazwa częściowo nieczytelna], ciągnące się **ku granicom Krzeskim**, między miedzami szlachetnego (Nob.) **Bartłomieja** ~~Wojcieszewskiego~~ **Izdebskiego** z jednej, a **samego obdarowanego** z drugiej strony;
— **item dwa stajania roli**, poczynające się **od drogi zielonej** [odczyt niepewny], ciągnące się **ku granicom Koźmidziewskim** [odczyt niepewny], między temiż miedzami —
**w dziedzicznej wsi Izdebkach Kosnych** leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —
**daje i daruje**;
do **wwiązania (intromissio)** od zaraz, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod [rygorem] szkód ziemskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Poprawka kancelaryjna zachowana:** pisarz napisał najpierw nazwisko **„Wojcieszewski”**, przekreślił je i nadpisał **„Izdebski”** — forma zgodna z tagiem PTG do skanu 57-133 („Bartłomiej Izdebski”). ✔ **Skreślenia nie pominięto.** Dobra określone jako **„quaesita” (nabyte)**, nie dziedziczne — zachowano. **Nazwy dróg i granic [odczyty niepewne]:** droga „…gowa” (początek nazwy nieczytelny), „a via viridi” (droga zielona), „ad granities Koźmidziewskie”; **granice Krzeskie** czytelne pewnie. **Nie identyfikowano nazw domysłem.** Łącznie darowano **pięć stajań** (3 + 2). Nazwa wsi **Izdebki Kosny** zgodna z tagiem PTG. ✔ Osoby: „Walenty Radzikowski”, „Jan Pióro”, „Bartłomiej Izdebski” — wszystkie w tagach. ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja sumy zasądzonej dekretem zjazdowym (quietatio) z kasacją rygoru dekretu
strona czynna Walenty Radzikowski Nob. · Strona
strona bierna Jan Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Walenty Radzikowski; Jan Pióro
miejscowości we wpisie Izdebki Kosny
**Tenże zeznający [Walenty Radzikowski]** —
**z sumy pewnej talarów [liczba nieczytelna]**,
**dekretem urzędu niniejszego, zjazdowym (condescensorialis), między nim, zeznającym, z jednej a tymże kwitowanym [Janem Piórą] z drugiej strony, w dobrach wsi Izdebkach Kosnych, w piątek po niedzieli Judica Wielkiego Postu Roku Pańskiego bieżącego wydanym, zasądzonej**,
a **przez tegoż kwitowanego jemu dziś do zapłacenia nakazanej** —
**kwituje**, a **rygor tegoż dekretu kasuje**.
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1744 = 5 IV; niedziela Judica = 5 IV − 14 dni = **22 III 1744 (niedziela)**; piątek po niej = **27 III 1744** ✔. **Liczba talarów zapisana i przekreślona przez pisarza — nieczytelna.** **Nie uzupełniano domysłem**; wpisu nie ujęto w rachunku kwotowym. **„Decretum condescensoriale”** — dekret wydany na zjeździe sądowym **w samych dobrach** (Izdebki Kosny), a nie w kancelarii grodzkiej; sądy zjazdowe rozstrzygały spory graniczne i posesyjne na gruncie. Wpis bezpośrednio następuje po darowiźnie 1764 między tymi samymi stronami — kwitacja zamyka wcześniejszy spór, a darowizna reguluje stan posiadania.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja sumy (quietatio) z kasacją zapisu
strona czynna Maciej Łoszyński Nob. · Strona
strona bierna Apolonia Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Maciej Łoszyński(?); Apolonia Piórówna (żona); Stanisław Pióro (jej ojciec, zm.); Maciej [Mateusz] Rzążewski i Franciszek Rzążewski (jego syn); Stanisław Rzążewski
miejscowości we wpisie Modrzew
Szlachetny (Nob.) **Maciej Łoszyński** [odczyt nazwiska niepewny], imieniem własnym oraz szlachetnej (Nob.) **Apolonii Piórówny**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Stanisława Pióro** córki, **małżonki swojej**, za którą **ręczy**, i imieniem [jej] — [zeznał], iż on
szlachetnego (Nob.) **Macieja Rzążewskiego** i szlachetnego (Nob.) **Franciszka, syna** [jego], oraz ich następców —
**z sumy dwudziestu złotych polskich**, szlachetnemu (Nob.) **Stanisławowi Rzążewskiemu, rodzicowi małżonki** [odczyt tej partii niepewny], **sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Modrzewiu leżących**, przed niniejszymi aktami **w piątek po niedzieli Laetare minionego Roku Pańskiego 1727** zapisanej,
a **obecnie w wystarczającej mierze zapłaconej** —
**kwituje**, a **wszystko ustępuje**, wraz z **wwiązaniem (intromissio) od zaraz**.
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1727 = 13 IV; niedziela Laetare = 13 IV − 21 dni = **23 III 1727 (niedziela)**; piątek po niej = **28 III 1727** ✔. **Wpis silnie poprawiany przez pisarza** — kilka skreśleń w partii określającej, kto komu i za kogo zapisał sumę; **odczyt tych relacji pozostaje niepewny i nie był wygładzany**. **Rozbieżności z tagami PTG do skanu 57-155 odnotowane:** • zeznający czytany jako **„Mathias Łoszyński”** — **w tagach nie występuje**; • jego żona **Apolonia Piórówna** i jej ojciec **Stanisław Pióro** — **również nieobecni w tagach** (tag „Jan Pióro” dotyczy skanu 57-146); • kwitowany zapisany w rękopisie jako **„Mathiaeus/Mathias Rzążewski”**, tag PTG podaje **„Mateusz Rzążewski”** — **przyjęto formę rękopisu (Maciej), odnotowując wariant PTG**. Pozostali (Franciszek i Stanisław Rzążewscy, wieś Modrzew) zgodni z tagami. ✔ Rachunek: kwitowane **20 złp**.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi S. Petri in Vinculis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna całej sorty (donatio Sortis)
strona czynna Antoni Karwowski Gen. · Strona
strona bierna Antoni Karwowski Gen. · Strona
osoby we wpisie Antoni Karwowski; Paweł Karwowski (ojciec, zm.); Zofia z Piórów Karwowska (matka); Michał Soszyński (obdarowany)
miejscowości we wpisie Radzików Wielki
**[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po minionym święcie św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1744.**
Urodzony (Gen.) **Antoni Karwowski**, zmarłego **Pawła Karwowskiego** z **Zofią Piórówną** spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnemu (Nob.) **Michałowi Soszyńskiemu** i jego następcom —
**dobra swoje dziedziczne, to jest całą i nienaruszoną sortę swoją**,
to jest **place, budynki, budowle, ogrody, role, pola, łąki, lasy, bory, gaje, dąbrowy, zarośla, ostępy, jeziora, bagna, rzeki i strumienie** oraz inne do tejże sorty przyległości i przynależności,
**w dziedzicznej wsi Radzikowie Wielkim** leżącą, ze wszystkim —
**daje i daruje**;
wwiązanie (intromissio) **od zaraz**, prawem ogólnym; i to **pod [rygorem] szkód ziemskich**, [poddając się] **sądowi niniejszemu**.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** św. Piotr w Okowach = 1 VIII 1744 (sobota); poniedziałek po nim = **3 VIII 1744** ✔. Przy nagłówku widnieje marginalium **„Actus”**. **Ceny ani sumy wpis nie podaje** — czysta darowizna całej sorty. Wieś **Radzików Wielki** znana z wpisu 1806 (dział Radzikowskich). ✔ **Tagi PTG do skanu 57-156 wsi nie wymieniają** — rozbieżność odnotowana. Osoby zgodne z tagami PTG („Antoni Karwowski”, „Paweł Karwowski”, „Zofia Pióro Karwowska”, „Michał Soszyński”). ✔ **Nazwisko matki — Piórówna** — łączy się z Apolonią Piórówną z wpisu 1874 i Janem Piórą z wpisów 1764–1765; **zbieżność odnotowano bez ustalania pokrewieństwa**, którego źródło nie podaje.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post [Festum] S. Petri in Vinculis praeactum A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna wszystkich dóbr macierzystych z zastrzeżeniem dożywotniego mieszkania (donatio cum reservatione liberae adhabitationis)
strona czynna Feliks Borkowski Nob. · Zbywca
strona bierna Konstancja Pióro Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Feliks Borkowski, syn zm. Wojciecha Borkowskiego i zm. Konstancji Piórówny – darczyńca (nieświadomy pisma); Barbara Piórówna, żona Tomasza Borkowskiego, „amita” (ciotka) darczyńcy – obdarowana; Tomasz Borkowski – mąż obdarowanej; świadkowie urzędowi: Dominik Ługowski, Franciszek Niewęgłowski, Aleksander Wąsowski (podpisali własnoręcznie)
miejscowości we wpisie Borki Werki, Ługi Gołacze
**Przed urzędem starościńskim i innymi obecnymi [urzędnikami] grodzkimi łukowskimi, w obecności urodzonych (Gen.) Dominika Ługowskiego, Franciszka Niewęgłowskiego i Aleksandra Wąsowskiego**,
stanąwszy osobiście urodzony (Nob.) **Feliks Borkowski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Wojciecha Borkowskiego** syn, ze zmarłą urodzoną (Nob.) **Konstancją Piórówną** spłodzony, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonej (Nob.) **Barbarze Piórównie**, urodzonego (Nob.) **Tomasza Borkowskiego** małżonce, **ciotce swojej (amitae suae)**, i jej następcom —
**dobra swoje dziedziczne macierzyste, wszystkie i każde z osobna**:
**w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, dąbrowach, zaroślach, ostępach, jeziorach, bagnach, sitowiach, rzekach** i innych do tychże dóbr przyległościach,
**w dziedzicznych wsiach Borkach Werkach i Ługach Gołaczach leżące**,
**tak wolne, jak i w zastawie zostające — które to [zastawione] obdarowana [w rękopisie: „Donatrix”] będzie obowiązana sobie wykupić** —
ze wszystkim **daje i darowuje**,
**zastrzegłszy sobie na tychże dobrach wolne mieszkanie (libera adhabitatio)**;
**wwiązanie za powszechnym początkiem prawa**, bez niczyjego uszczerbku [człon czytany niepewnie];
i to **pod [rygorem] szkód ziemskich**, [poddając się] **sądowi niniejszemu**.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
*Podpisy świadków: „Dominik Ługowski”, „F. Niewęgłowski”, „A. Wąsowski”.*
uwagi i marginalia **Data sesji:** poniedziałek po Wniebowzięciu NMP = **17 VIII 1744** ✔ (15 VIII 1744 = sobota). **Forma uroczysta:** wpis zeznany **przed urzędem starościńskim (coram Officio Capitaneali) i w obecności trzech imiennie wymienionych świadków szlacheckich**, którzy złożyli własnoręczne podpisy, choć sam darczyńca był **nieświadomy pisma**. W tej partii księgi to forma wyjątkowa — stosowana przy darowiźnie **całości dóbr macierzystych**. **Wpis nie podaje sumy** — czysta darowizna; wartość dóbr nieoznaczona. **Klauzula zastrzeżenia dożywotniego mieszkania („libera adhabitatio sibi reservata”)** — darczyńca wyzbywa się dóbr, lecz zachowuje prawo mieszkania na nich; klauzula rzadka i wartościowa dla badań nad zabezpieczeniem starości w drobnej szlachcie. **Rozróżnienie dóbr wolnych i zastawionych:** kancelaria wyraźnie odnotowuje, że część dóbr jest **w zastawie**, a **obowiązek ich wykupu przechodzi na obdarowaną**. Rękopis nazywa ją przy tym formą **„Donatrix”** (darczyni) zamiast „donataria” (obdarowana) — **zapisano to dosłownie i odnotowano jako niekonsekwencję kancelaryjną, nie poprawiając jej w tłumaczeniu bez adnotacji**. **Termin pokrewieństwa „amita” zachowany dosłownie:** w prawie rzymskim *amita* to **siostra ojca**, tymczasem Barbara Piórówna nosi to samo nazwisko panieńskie co matka darczyńcy, **Konstancja Piórówna** — byłaby więc raczej *matertera* (siostrą matki). **Rozbieżności nie wygładzano**: podano termin źródłowy i wskazano jego nieoczywistość; źródło pokrewieństwa nie precyzuje. **Wsie Borki Werki i Ługi Gołacze zgodne z tagami PTG do skanu 57-159** ✔, podobnie osoby („Feliks Borkowski”, „Wojciech Borkowski”, „Konstancja Pióro Borkowska”, „Barbara Pióro Borkowska”, „Tomasz Borkowski”, „Dominik Ługowski”, „Franciszek Niewęgłowski”, „Aleksander Wąsowski”). **Tag PTG „Aleksander Wąsowski” przyjęto jako rozstrzygający** dla nazwiska trzeciego świadka, którego zapis rękopiśmienny dopuszczałby też odczyt „Wysowski”.
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum [BVM] [1744]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw trzech zagonów roli (obligatio agri)
strona czynna Ludwik Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Soszyński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Ludwik Pióro, s. zm. Jakuba Pióry zwanego Kacprzyk – zastawiający; Maciej Soszyński i Kazimierz Soszyński, syn, oraz ich sukcesorzy – biorący w zastaw; Kazimierz Pióro i Józef Pióro – sąsiedzi miedzowi
miejscowości we wpisie Radzików Wielki (wieś dziedziczna); granice Radzikowa Wielkiego; „Przeszka” [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) **Ludwik Pióro**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Jakuba Pióry zwanego Kacprzyk** syn, zdrów będąc, [zeznał], iż on
urodzonemu (Nob.) **Maciejowi Soszyńskiemu** i urodzonemu (Nob.) **Kazimierzowi Soszyńskiemu, synowi**, oraz ich sukcesorom —
**dobra swoje dziedziczne, to jest** ~~trzy~~ **dwa zagony roli, poczynające się od granicy Radzikowa Wielkiego i ciągnące ku granicom również Radzikowa Wielkiego, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Pióry z jednej a urodzonego (Nob.) Józefa Pióry, brata jego** *[jeden wyraz nieodczytany]*, **z drugiej strony**;
**tudzież jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowa Wielkiego i ciągnący ku** *Przeszce* [odczyt niepewny], **między miedzami tegoż brata** [z jednej] **a** [wyżej wymienionego] **z drugiej strony** —
**ugorem stojące** (*vacua*), **we wsi dziedzicznej Radzików Wielki leżące, ze wszystkim** [co do nich należy] —
**w sumie dwudziestu czterech złotych polskich**, **odtąd do roku i terminu święta św. Marcina Biskupa przypadającego w roku Pańskim 1745** — **zastawia**.
**Wwiązanie od zaraz, prawa powszechnego, a to pod podobnym zakładem dwudziestu czterech złotych polskich**, przed forum urzędu niniejszego.
Podpis własnoręczny: **Ludwik Pióro**.
uwagi i marginalia **Poprawka pisarska ujawnia sposób redagowania.** Pisarz napisał najpierw *tres Sulcos* (trzy zagony), **skreślił liczebnik** i zapisał *duos* (dwa), po czym **trzeci zagon opisał osobno** (*Item unum Sulcum agri…*), bo biegnie on w innym kierunku i ma inne miedze. Suma pozostaje ta sama — **trzy zagony** — ale opis jest teraz topograficznie poprawny. Skreślenie zachowuję w przekładzie. **Dwa różne kierunki gruntu.** Zagony pierwsze biegną **od granicy Radzikowa Wielkiego do granicy tejże wsi** (czyli w poprzek pól), zagon trzeci — **od granicy ku „Przeszce”**. Nazwę tę odczytuję niepewnie; brzmi jak spolszczone określenie **przesieki** albo miejscowe miano uroczyska. **Nie rozwiązuję jej.** **Sigla rozróżnione.** Zeznający jest **urodzonym (Nob.)**, natomiast jego zmarły ojciec Jakub Pióro Kacprzyk nosi w rękopisie siglum **G. (Generosus)** — różnica zapisana w źródle, **nie ujednolicam jej**. **Nota marginalna późniejszej ręki.** Na lewym marginesie przy tym wpisie inna, późniejsza ręka dopisała notatkę rozpoczynającą się od daty **1757**; tekst jest częściowo wciągnięty w grzbiet i **nieodczytany**, czytelny jest w niej m.in. wyraz *interesse* (procent, odsetki) — co sugeruje **adnotację o wykupie zastawu albo o rozliczeniu prowizji**, dokonaną trzynaście lat po wpisie. Analogiczna nota z datą (**1750**) towarzyszy wpisowi nr 2019. Obie **odnotowuję jako fakt, nie interpretuję**. **Podpis własnoręczny** zastawiającego — czwarty podpisany wpis w tej sesji. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-193** ✔: „Ludwik Pióro Kacprzyk”, „Jakub Pióro Kacprzyk”, „Kazimierz Pióro”, „Maciej Soszyński”, „Kazimierz Soszyński”, „Radzików Wielki”. **Józefa Pióry tagi nie notują** — rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2020–2024:] Feria Quinta in C^no [in Crastino] Festi S. Martini Pontificis A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit ze spłaconej sumy zastawnej i kasata inskrypcji (quietatio et cassatio inscriptionis)
strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Radzikowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Piotr Radzikowski, s. zm. Bartłomieja Radzikowskiego zwanego Kalczyk – kwitujący; Franciszek Radzikowski, s. zm. Tomasza Radzikowskiego zwanego Buyno, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; zm. Marianna Radzikowska, c. zm. Wojciecha Radzikowskiego zwanego Kozieł, niegdyś żona Kazimierza Pióry – wystawczyni zapisu z 1709 r.
miejscowości we wpisie Radzików Wielki (wieś dziedziczna)
Urodzony (Nob.) **Piotr Radzikowski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Bartłomieja zwanego Kalczyk** syn, zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonego (Nob.) **Franciszka Radzikowskiego**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Tomasza zwanego Buyno** syna, oraz jego sukcesorów —
**z sumy dwudziestu złotych polskich**, **przez zmarłą urodzoną (Nob.) Mariannę Radzikowską — zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha zwanego Kozieł córkę, niegdyś zaś urodzonego (Nob.) Kazimierza Pióry małżonkę — wspomnianemu zmarłemu urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Radzikowskiemu, jego, zeznającego, ojcu, sposobem obligatoryjnym (zastawnym) na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Radzików Wielki leżących, przed aktami niniejszymi w piątek nazajutrz po święcie Najświętszego Ciała Chrystusa Pana roku tegoż 1709 zapisanej**,
**a obecnie przez obecnie kwitowanego, jako tychże dóbr** [posiadacza], **jemu, zeznającemu, wypłaconej** —
**kwituje**; **tęż inskrypcję kasuje**. Adnotacja: **pisma nieświadomy**.
uwagi i marginalia **Zapis sprzed trzydziestu pięciu lat.** Suma 20 złp została zapisana **w 1709 r.**, a wykupiona dopiero w 1744 — po śmierci obu pierwotnych stron. Kwituje **syn wierzyciela**, płaci **syn dłużnika** (a ściślej: obecny posiadacz obciążonych dóbr). Wpis jest wzorcowym przykładem, jak **drobne zastawy przechodziły przez pokolenia** wraz z gruntem i jak długo bywały „uśpione” w księgach. **Datacja zapisu z 1709 r.** — *Feria Sexta in Crastino Festi Ss. Corporis Christi Domini*: Boże Ciało 1709 przypadało **30 V (czwartek)**, nazajutrz to **piątek 31 V 1709**, a *feria sexta* = piątek ✔. Formuła jest wewnętrznie spójna, choć — ponieważ Boże Ciało zawsze wypada w czwartek — **nie stanowi niezależnego sprawdzianu cyfry roku**; cyfrę odczytuję jako **1709** i tak ją podaję. **Kobieta jako dłużniczka.** Zapis wystawiła **Marianna Radzikowska**, córka Wojciecha Radzikowskiego Kozła, opisana jako *olim vero N. Casimiri Pióro Consortem* — „niegdyś zaś małżonka Kazimierza Pióry”. Zwrot *olim* przy mężu, a nie przy niej samej, wskazuje, że w chwili zapisu **była już wdową albo po rozwiązaniu małżeństwa**; sama zmarła przed 1744 r. Trzy przydomki w jednym wpisie — **Kalczyk, Buyno, Kozieł** — pokazują, jak dalece przydomek, a nie nazwisko, identyfikował rodzinę w Radzikowie Wielkim. **Fragment gęsto skrócony.** Zwrot określający, w jakim charakterze płaci kwitowany (*uti eorundem Bonorum …*), jest częściowo przekreślony i skrócony; oddaję jego sens („jako tychże dóbr posiadacz”), **nie rekonstruując brzmienia dosłownego**. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-193** ✔: „Piotr Radzikowski Kalczyk”, „Bartłomiej Radzikowski Kalczyk”, „Franciszek Radzikowski Buyno”, „Tomasz Radzikowski Buyno”, „Marianna Radzikowska Kozieł”, „Wojciech Radzikowski Kozieł”, „Kazimierz Pióro”, „Radzików Wielki”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2020–2026:] Feria Quinta in C^no [in Crastino] Festi S. Martini Pontificis A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw sześciu zagonów roli macierzystej na trzy lata, w monecie srebrnej (obligatio agri ad triennium)
strona czynna Paweł Wysokiński Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Izdebski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Wysokiński zwany Swiszka, s. zm. Macieja Wysokińskiego Swiszki – zastawiający; Andrzej Izdebski, s. Franciszka Izdebskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Jan Pióro i Bartłomiej Izdebski – sąsiedzi miedzowi
miejscowości we wpisie Izdebki Kosny (wieś dziedziczna); granica „Wrzeska” [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) **Paweł Wysokiński**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Macieja zwanego Swiszka** [syn], zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonemu (Nob.) **Andrzejowi Izdebskiemu**, urodzonego (Nob.) **Franciszka** synowi, oraz jego sukcesorom —
**dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest cztery zagony — na pierwszym miejscu — poczynające się od łąk i ciągnące od granicy** *Wrzeska* [odczyt niepewny], **między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Pióry z jednej a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z drugiej strony**;
**tudzież na drugim miejscu dwa zagony roli, poczynające się również od łąk i ciągnące ku tejże granicy, między tymiż miedzami** —
**we wsi dziedzicznej Izdebki Kosny, ugorem stojące** (*vacua*), **ze wszystkim** [co do nich należy] —
**w sumie dwudziestu czterech złotych polskich monetą srebrną** (*moneta argentea*), **na trzy lata** (*ad Triennium*), **do święta św. Marcina Biskupa przypadającego w roku 1747** — **zastawia, a potem podobnie** (*et post similiter*).
**Wwiązanie od zaraz, prawa powszechnego**, przed forum urzędu niniejszego. Adnotacja: **pisma nieświadomi**.
uwagi i marginalia **Zastrzeżenie monety srebrnej — szczegół rzadki i ważny.** Suma określona jest jako *Viginti quatuor Florenos Polonicales* **moneta argentea** — dwadzieścia cztery złote **w monecie srebrnej**. Klauzula ta pojawia się w tym roczniku wyjątkowo i ma konkretny sens ekonomiczny: chroni wierzyciela przed spłatą w **monecie zdawkowej** (miedzianej lub podwartościowej), której kurs w Rzeczypospolitej lat czterdziestych XVIII w. bywał chwiejny. Odnotowuję ją, bo **odróżnia ten zastaw od kilkunastu innych z tej samej partii**, gdzie sumę podano bez zastrzeżenia gatunku pieniądza. **Dobra macierzyste, nie ojczyste.** Zastawiane zagony to *Bona haereditaria* **Materna** — majątek odziedziczony **po matce**, a nie po ojcu. Rozróżnienie *paterna / materna* kancelaria stosuje konsekwentnie i ma ono znaczenie spadkowe: dobra macierzyste dziedziczyły się inaczej niż ojczyste. **Termin spójny arytmetycznie:** *ad Triennium … in Anno 1747* — 1744 + 3 = 1747 ✔, jak w nr 2022, 2028, 2031 i 2048. Klauzula *et post similiter* przedłuża zastaw milcząco po upływie trzech lat. **Sześć zagonów w dwóch miejscach**, oba w tych samych miedzach (Jan Pióro z jednej, Bartłomiej Izdebski z drugiej) — grunt jest więc rozdzielony, ale w obrębie jednego pola. **Odczyt nazwy granicy niepewny.** Człon czytany jako *Wrzeska* **nie zostaje rozwiązany**; po korekcie z nr 1894/2044 sprawdziłem, czy nie kryje się tu **Ł** albo **K** — kształt majuskuły odpowiada raczej **W**, ale pewności nie ma. **Nazwa wsi potwierdzona dwustronnie:** rękopis daje *Izdebki Kosny* (majuskuła **K** jak w *Krasuse*, *Kurow*), tagi PTG do skanu 57-198 — **„Izdebki Kosny”** ✔. **Na prawym marginesie karty** widnieje **nota późniejszej ręki z datą 1760** oraz kilkuwierszowy dopisek częściowo wciągnięty w grzbiet, w którym czytelne jest słowo *quietatio* — najpewniej **adnotacja o wykupie zastawu**, dokonana szesnaście lat po wpisie. Analogiczne noty towarzyszą wpisom nr 2019 (1750), 2025 (1757) i 2033 (1746). **Treści noty nie odczytuję.** **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-198** ✔: „Paweł Wysokiński Swiszka”, „Maciej Wysokiński Swiszka”, „Andrzej Izdebski”, „Franciszek Izdebski”, „Bartłomiej Izdebski”, „Jan Pióro”, „Izdebki Kosny”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2049:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli, na trzy lata do św. Mikołaja 1747
strona czynna Jan Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jan Pióro i Kazimierz Pióro – zastawiający; Paweł Tchórzewski, s. zm. Jakuba – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Teodor Ostojski oraz Antoni Izdebski
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; droga wiejska (via villana); granica [nazwa odczytana niepewnie]
Urodzeni (Nob.) (NN.) **Jan Pióro i Kazimierz Pióro**, synowie, zdrowi będąc, **zeznali**, iż oni urodzonemu (Nob.) **Pawłowi Tchórzewskiemu**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Jakuba synowi**, i jego następcom
**dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli**, **poczynając od drogi wiejskiej, ciągnące się ku granicy** *[nazwa odczytana niepewnie]*, **między miedzami urodzonego (Nob.) Teodora Ostojskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego z drugiej strony**, **odłogiem stojące (vacua)**, **we wsi dziedzicznej Izdebki Błażeje leżące**, ze wszystkim &c. —
**w sumie** *[liczba dziesiątek zniszczona rozdarciem]* **dwóch złotych polskich, odtąd do roku i terminu św. Mikołaja Biskupa przypadającego w roku 1747 — zastawiają**;
**intromisję prawem pospolitym i obronę prawną** &c., **pod podobnym zakładem** *[tejże sumy]*.
**Obecni. Pisma nieświadomi.**
uwagi i marginalia **Karta numerowana 206a — bis-folium.** Prawa strona tej rozkładówki nosi u góry foliację **„206a”**, a nie „207”. Późniejszy foliator zauważył w tym miejscu **kartę wtrąconą** i nadał jej numer z literą, zamiast przenumerowywać całą dalszą część księgi. Od tego miejsca **numeracja kart rozchodzi się z numeracją skanów** o jedną jednostkę: dotychczasowa reguła (skan N → k. (N−2)v i (N−1)r) przestaje obowiązywać. **To ustalenie kodykologiczne, nie domysł — numer odczytano w powiększeniu.** **Grunt odłogiem** (*vacua*) — jak we wpisie nr 2089; zastaw zimowy bez zasiewu. **Liczba dziesiątek w sumie zniszczona.** Rękopis daje czytelnie tylko *…duos Florenos Polonicales*; poprzedzający liczebnik leży w miejscu rozdarcia. **Nie uzupełniam** — ani sumy, ani zakładu. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-208** ✔: „Jan Pióro”, „Kazimierz Pióro”, „Paweł Tchórzewski”, „Jakub Tchórzewski”, „Teodor Ostojski”, „Antoni Izdebski”, „Izdebki Błażeje”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2094–2100:] Feria Quinta in Ipso Festo Immaculatae Conceptionis B[eatissimae Mariae Virginis]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch zagonów roli za 15 złp, do św. Mikołaja 1745
strona czynna Ludwik Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca
wartość 15
osoby we wpisie Ludwik Pióro, s. zm. Jakuba Pióra zwanego Kacprzyk – zastawiający (podpis własnoręczny po polsku); Paweł Tchórzewski – biorący w zastaw; sąsiad (miedza): Wojciech Wielgórski
miejscowości we wpisie wieś Pióry Pytki; granica izdebska; łąki zwane [Podsadzie]; pole zwane Łany
Urodzony (Nob.) **Ludwik Pióro**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Jakuba Pióra, zwanego Kacprzyk**, syn, &c. **zeznał**, iż on urodzonemu (Nob.) **Pawłowi Tchórzewskiemu** i jego następcom
**dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony roli**, **w polach zwanych Łany**, **poczynając od granicy izdebskiej, ciągnące się ku łąkom zwanym** *[Podsadzie — odczyt niepewny]*, **między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Wielgórskiego z jednej, a następców** *[imię pominięte]* **z drugiej strony**, **odłogiem stojące**, **we wsi dziedzicznej Pióry Pytki leżące**, ze wszystkim &c. —
**w sumie piętnastu złotych polskich, odtąd do roku i terminu św. Mikołaja Biskupa przypadającego w roku 1745 — zastawia**;
**intromisję prawem pospolitym, obronę prawną, a nade wszystko od braci swoich rodzonych** &c., **pod podobnym zakładem piętnastu złotych polskich** &c.
**Podpis własnoręczny, po polsku: „Ludwik Pióro”.**
uwagi i marginalia **Obrona prawna wymierzona przeciw własnym braciom.** Formuła *Ductio Gratialis **et praecipue a Fratribus suis germanis*** — „a nade wszystko od braci swoich rodzonych” — to rzadkie i mówiące zastrzeżenie: zastawnik ma być broniony przede wszystkim przed roszczeniami **rodzeństwa zeznającego**. Zapowiada spór o niepodzielony spadek po Jakubie Piórze Kacprzyku i pokazuje, że kancelaria potrafiła **nazwać po imieniu spodziewane źródło kłopotu**. **Podpis własnoręczny po polsku — „Ludwik Pióro”.** W tej partii księgi zdecydowana większość zeznających to *ignari litterarum*; podpis własną ręką, i to w języku polskim przy łacińskim tekście wpisu, jest wyjątkiem wartym odnotowania (por. podpis Hiacynta Czarnockiego z tej samej karty, złożony jednak po łacinie). **Data sesji zweryfikowana rachubą:** *Feria Sexta post Festum Immaculatae Conceptionis BVM A.D. 1744* — 8 XII 1744 przypadał we wtorek, piątek po nim to **11 XII 1744** ✔. **Rachunek spójny:** suma **15 złp**, zakład **15 złp** ✔. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-208** ✔: „Ludwik Pióro Kacprzyk”, „Jakub Pióro Kacprzyk”, „Paweł Tchórzewski”, „Wojciech Wielgórski”, „Pióry Pytki”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Immaculatae Conceptionis B[eatae] V[irginis] M[ariae] praesenti A.D. 1744to
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.