Grodzicki

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of lands

active party Andrzej Borkowski Nob. · Transferor

passive party Józef Okniński Nob. · Acquirer

persons in the entry Andrzej Borkowski (son of the late Stanisław Borkowski) – donor; Józef Okniński, son of the late Wojciech Okniński – donee; neighbours: Ludwik Grodzicki, Franciszek Krasuski

localities in the entry the village of Okniny; the arable called Łątczane [?]; the Załuski headland [?]; Biel Ostrówek [?]; Dziewiński's headland [?]; the headland called Żakowska; the place called Miedzy Górna [?]

date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (the Monday before the feast of St Prisca, Virgin and Martyr, 1743)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 10 złp

active party Andrzej Borkowski Nob. · Transferor

passive party Józef Okniński Nob. · Acquirer

value 10

persons in the entry Andrzej Borkowski – mortgagor (the same deponent as before); Józef Okniński – mortgagee; neighbours: Ludwik Grodzicki, Franciszek Krasuski

localities in the entry the village of Okniny; the road to Krzynka [?]; the wood called Zarośle

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of lands

active party Antoni Krasuski Nob. · Transferor

passive party Antoni Krasuski Nob. · Acquirer

persons in the entry Antoni Krasuski called Główka (son of the late Maciej) – donor; Elżbieta Krasuska, his daughter – donee; neighbours: Adam Borkowski, Adam Krasuski, Marcin Grodzicki

localities in the entry the village of Krasuse Smolonka [reading]; the royal boundaries [Kryńskie?]; the Krasusy boundaries / Łęcznowola

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 150 złp (out of an original sum of 200 złp) in favour of a future husband

active party Marianna Zdanowska Nob. · Party

passive party Grzegorz Chromiński Nob. · Acquirer

value 200

persons in the entry Marianna Zdanowska, daughter of the late Józef Zdanowski, widow of the late Walenty Grodzicki – cedent; Grzegorz Chromiński, her future husband – cessionary

localities in the entry the Łuków castle court records

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for three inscriptions (250 złp, 200 złp, 200 złp) – an unfinished entry

active party Adam Okniński Gen. · Party

passive party Szymon Grodzicki Gen. · Party

value 250

persons in the entry Adam Okniński – the first party; Szymon (Norbert) Grodzicki, son of the late Jakub Grodzicki and of the late Anna Bobowska, in his own name and in the name of his brother german Mikołaj Grodzicki – the second party; the late Anna Bobowska; Stanisław and Elżbieta née Grodzicka Wielgórski, husband and wife

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia An unfinished entry: after listing the inscriptions the clerk broke off, and at the foot of the folio „Vacuum” (blank) was written, with the autograph signature „Simon Norbertus Grodzicki”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of acquired homestead land

active party Andrzej Grodzicki Nob. · Transferor

passive party Andrzej Grodzicki Nob. · Acquirer

persons in the entry Andrzej Grodzicki, son of the late Maciej – donor; Tomasz Grodzicki Michałowicz, son of the late Marcin – donee

localities in the entry the village of Stare Dziewule; the village road; the fields called Zagumienne

notes and marginalia **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Tomasz the **son** of Marcin. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entry 956 („Tomasz Grodzicki, syn zm. Marcina”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Oculi Sunday 1743)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement (a forcible entry into a house, the taking of movables, defamation, a beating and wounds)

active party Tomasz Bedliński Nob. · Party

passive party Jan Grodzicki Nob. · Party

persons in the entry Tomasz Bedliński, in his own name and in the name of his wife Dorota née Radzicka – the first party; Jan (Benedykt?) Grodzicki – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

notes and marginalia Before the entry the clerk began and struck out another entry (Wojciech Wysokiński, son of the late Maciej). The given name of Grodzicki I read in the text as Jan; the tags for scan 046 give Benedykt Grodzicki. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Wednesday after Laetare Sunday 1743)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 27 złp, payable together with the redemption of the original sum

active party Jan Grodzicki Nob. · Debtor

passive party Franciszek Garwoliński Gen. · Creditor

value 27

persons in the entry Jan Grodzicki, son of the late Józef – debtor; Franciszek Garwoliński and his son Franciszek – creditors

localities in the entry —

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over acts of violence by subjects, a beating and wounds; cancellation of the decrees and of the condemnation

active party Antoni Karwowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Grodzicki Magn. · Debtor

persons in the entry Antoni and Michał Karwowski, brothers german, sons of the late Wawrzyniec and the late Anna Karwowski – the parties giving the quittance; Antoni Grodzicki, village headman and possessor of the royal village of Kąkolewnica together with its appurtenances, and the whole commune of subjects of those royal estates – the parties quitted; Marcin (Antoni) Kostewicz – through whose hands the satisfaction was rendered

localities in the entry the royal village of Kąkolewnica

notes and marginalia The name of the royal village of Kąkolewnica confirms the reading „Kokolewnica” of entry no. 220.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of a whole inheritance share with the buildings for 300 złp in red złoty, for three years

active party Szymon Grodzicki Gen. · Transferor

passive party Ludwik Skolimowski Nob. · Acquirer

value 300

persons in the entry Szymon Grodzicki, son of the late Jakub Grodzicki and of Anna Bobowska, in his own name and in the name of his brother german Mikołaj Grodzicki – the party giving the mortgage; Ludwik Skolimowski, son of Marcin – the party taking the mortgage

localities in the entry the village of Grodzisk

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Simon Grodzicki”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of three strips of arable with a meadow

active party Jan Dziewulski Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Celiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Jan Dziewulski, son of the late Krzysztof Dziewulski – donor; Kazimierz Celiński, son of the late Marcin Celiński called Oleksik, and his successors – donee; Jan Dziewulski and Andrzej Grodzicki – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Dziewule; the Grodzisk boundaries; the village field

notes and marginalia The cognomen „Oleksik” and the village of Dziewule agree with the tags for scan 068.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743 (the Friday after Low Sunday)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 16 złp

active party Antoni Krasuski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Walenty Grodzicki Nob. · Acquirer

value 16

persons in the entry Antoni Krasuski, son of the late Wojciech Krasuski – the party ceding; Walenty Grodzicki, son of the late Paweł Grodzicki, and his successors – cessionary; Piotr Jastrzębski – the original party who inscribed the sum; Władysław Ługowski – the original creditor, who ceded the sum

localities in the entry the village of Jastrzębie Tworki

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after the Purification of the Blessed Virgin Mary 1737 = 4 February 1737; the Tuesday next after St Peter in Chains 1740 = 2 August 1740. Directly before this entry the clerk struck out a whole invalid entry, marking it with the signature „Joannes Franciscus Jezierski”. The persons and the village of Jastrzębie Tworki agree with the tags for scan 077.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry and trousseau and renunciation of the paternal and maternal estates

active party Konstancja Grodzicka Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Jastrzębski Magn. · tribune of Bracław · Debtor

persons in the entry Konstancja Grodzicka, daughter of the late Jan Grodzicki (called Michałowicz), wife of Paweł Krasuski, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance; Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław, the perpetual acquirer of the rights to those estates – the party quitted (the party paying)

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The given name of the deponent's husband has been read again under magnification as „Pauli” (Paweł) – in accordance with the next entry no. 491. The title „Tribunus Braclaviensis” = tribune of Bracław.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 100 złp of a wife's dowry upon an inheritance share in the village of Grodzisk

active party Paweł Krasuski Gen. · Debtor

passive party Konstancja Grodzicka Gen. · Creditor

value 100

persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski called Chudziak – the party making the inscription; Konstancja Grodzicka, daughter of the late Jan Grodzicki, the deponent's lawful wife, and her successors – the creditor; Andrzej Jastrzębski, tribune of Bracław – from whom the sum was taken up

localities in the entry Grodzisk (a village – the inheritance share acquired by perpetual right)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The cognomen „Chudziak” and the village of Grodzisk agree with the tags for scan 078.

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a whole inheritance share of paternal estates with subjects

active party Tomasz Grodzicki Gen. · Transferor

passive party Paweł Krasuski Gen. · Acquirer

persons in the entry Tomasz Grodzicki, son of the late Jan Grodzicki called Michałowicz – donor; Paweł Krasuski and Konstancja née Grodzicka, lawful spouses, and their successors – donees

localities in the entry Grodzisko; Zabłocie; Krasusy Smolanki (villages)

notes and marginalia The entry begins on scan 078 (f. 75r) and ends on scan 079 (f. 75v) – the two parts have been joined. Signature beneath the entry: „J. Grodzicki”. The persons agree with the tags for scans 078 and 079.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)

kind of case Exchange of estates (commutatio) commutatio bonorum

Perpetual exchange (commutatio) of whole inheritance shares – estate for estate, ground for ground

active party Paweł Krasuski Nob. · Party

passive party Konstancja Grodzicka Nob. · Party

persons in the entry Paweł Krasuski and Konstancja née Grodzicka, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the first party; Piotr Grodzicki, son of the late Jan Grodzicki – the second party; Tomasz Grodzicki – from whom the Krasuskis acquired the estates

localities in the entry Grodzisko; Krasusy Smolanki; Zabłocie (villages)

notes and marginalia The entry begins on scan 079 (f. 76r) and ends on scan 080 (f. 76v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignari personarum litterarum”. The persons agree with the tags for scans 078–080.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 400 złp in favour of a wife, joined to an earlier 400 and 100 złp – 900 złp in all

active party Paweł Krasuski Nob. · Debtor

passive party Konstancja Grodzicka Nob. · Creditor

value 900

persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan Krasuski called Chudziak – the party making the inscription; Konstancja Grodzicka, the deponent's lawful wife, and her successors – the creditor; Tomasz Grodzicki – from whom the sum was taken up

localities in the entry Grodzisko (a village – the half of the estates)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Monday after Jubilate Sunday 1743 = 6 May 1743 (see entry no. 491). The combined sum of 900 złp = 400 + 400 + 100.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Paweł Krasuski Nob. · Party

persons in the entry Paweł Krasuski and Konstancja née Grodzicka, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743] (the Thursday after Jubilate Sunday)

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of one strip of arable

active party Maciej Dziewulski Nob. · Transferor

passive party Maciej Dziewulski Nob. · Acquirer

persons in the entry Maciej Dziewulski called Dziecinka, son of the late Mikołaj Dziewulski – donor; Jan Dziewulski, son of Paweł Dziewulski, and his successors – donee; Szymon Chromiński and Marcin Grodzicki – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Dziewule Stare; the Kowalskie boundaries; the Januszewskie boundaries [uncertain reading]

notes and marginalia The entry begins on scan 080 (f. 77r) and ends on scan 081 (f. 77v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The byname „Dziecinka” and the village of Dziewule (here: Dziewule Stare) agree with the tags for scan 080.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of several pieces of arable for the sum of 50 złp for three years

active party Kazimierz Krasuski Nob. · Transferor

passive party Antoni Maszczybrodzki Nob. · Acquirer

value 50

persons in the entry Kazimierz Krasuski called Synowiec, son of the late Krzysztof Krasuski – the party giving the mortgage; Antoni Maszczybrodzki, son of the late Andrzej Maszczybrodzki, and his successors – the party taking the mortgage; the successors of the late Kazimierz Krasuski, Stanisław Wierzejski, Szymon Borkowski and Zofia Grodzicka – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Krasusy-Gołowierzchy; the Celiny boundaries; the Zembry boundaries; the Wolańskie boundaries; Kamionki

notes and marginalia In the margin later notes: „1756” and „Quietat” (he gives a quittance). The byname „Synowiec” and the persons agree with the tags for scan 082; the name of the village Gołowierzchy agrees with the tags for scan 083.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of several pieces of arable for the sum of 64 złp for three years

active party Tomasz Krasuski Nob. · Transferor

passive party Hieronim Grodzicki Nob. · Acquirer

value 64

persons in the entry Tomasz Krasuski called Starus, son of the late Stanisław Krasuski, in his own name and in the name of his wife Krystyna née Krasuska Grzeska [uncertain reading] and of his sisters german Teresa, Bogumiła and Krystyna, for whom he stands surety – the party giving the mortgage; Hieronim Grodzicki, son of the late Paweł Grodzicki, and his successors – the party taking the mortgage; the successors of the late Antoni Krasuski – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Krasusy-Gołowierzchy; the Krasusy Wólka boundary; the Celiny boundaries

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The byname „Starus” and the persons (Teresa, Bogumiła and Krystyna Krasuska, Hieronim and Paweł Grodzicki, Antoni Krasuski) agree with the tags for scan 082; the name of the village Gołowierzchy agrees with the tags for scan 083.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a dowry of 200 złp, the luitum penalty and a sum of 10 złp adjudged by a decree of condescension; renunciation of the estates and cession of the sums

active party Anna Krasuska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Anna Krasuska Nob. · Acquirer

value 200

persons in the entry Anna Krasuska, daughter of the late Stanisław Krasuski called Starus and of the late Katarzyna Celińska, wife of Hieronim Grodzicki, deposing with the assistance of her husband – the party giving the quittance; the parties quitted: Tomasz Krasuski Starus (her brother), Krzysztof and Marianna Turski, Krzysztof Strus – the acquirers of the inheritance share; Kazimierz Krasuski called Synowiec (now Nakonieczny), Wawrzyniec Krasuski and Tomasz Krasuski called Zychowicz – the mortgage possessors; Jan Celiński and Agnieszka née Morawska, by her first marriage the wife of the late Antoni Krasuski, husband and wife

localities in the entry Gołowierzchy (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia The entry begins on scan 082 (f. 79r) and ends on scan 083 (f. 79v) – the two parts have been joined. A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin later notes: „1745” and „cessio od P. Stanisława Krasuskiego”. The Friday after Low Sunday 1743 = 26 April 1743; the Thursday after Jubilate Sunday 1743 = 9 May 1743. A discrepancy: the first name of the first husband of Agnieszka née Morawska I read here as Antoni, and in entry no. 523 as Jan – both appear in the tags for scan 083 (Antoni Krasuski and Jan Krasuski).

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of 210 złp of the wife's dowry

active party Hieronim Grodzicki Nob. · Debtor

passive party Anna Krasuska Nob. · Creditor

value 210

persons in the entry Hieronim Grodzicki, son of the late Paweł Grodzicki – the party making the inscription; Anna Krasuska, daughter of the late Stanisław Krasuski called Starus, his lawful wife, and her successors – the creditor

localities in the entry Gołowierzchy (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia The entry is directly connected with the quittance of entry no. 520. The persons agree with the tags for scan 083.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses, covering also the sums of money

active party Hieronim Grodzicki Nob. · Party

persons in the entry Hieronim Grodzicki and Anna Krasuska, husband and wife

localities in the entry —

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The life estate expressly covers the sums of money as well, and not only the estates and the movables.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of several pieces of arable for the sum of 34 złp until redemption

active party Jan Celiński Nob. · Transferor

passive party Hieronim Grodzicki Nob. · Acquirer

value 34

persons in the entry Jan Celiński and Agnieszka née Morawska, by her first marriage the wife of the late Jan [or Antoni] Krasuski, now the wife of the deponent (with the assistance of her husband), husband and wife – the parties giving the mortgage; Hieronim Grodzicki and his successors – the party taking the mortgage; Tomasz Krasuski Starus and Sebastian Turski – neighbours (baulks)

localities in the entry the village of Krasusy-Gołowierzchy; the Krasusy Wolczońskie boundary [uncertain reading]; the Celiny boundaries

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The tag „Agnieszka Morawska pv Krasuska sv Celińska” agrees with the content; the first name of the first husband is given inconsistently in the source (cf. the note to entry no. 520). The village of Krasusy-Gołowierzchy agrees with the tags for scan 083.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for two sums (16 złp and 12 złp with the luitum penalty) and cancellation of the mortgage inscription and of the cession

active party Tomasz Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Krasuski Nob. · Debtor

value 16

persons in the entry Tomasz Krasuski called Zychowicz, son of the late Bartłomiej Krasuski – the party giving the quittance; Tomasz Krasuski called Starus and his successors – the party quitted; Anna Krasuska, wife of Hieronim Grodzicki – by her the sum was paid

localities in the entry Krasusy-Gołowierzchy (the estate – the ground of the condescension)

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. In the margin a later note „Quietat”. The Friday after Misericordia Sunday 1741 = 21 April 1741. The entry is connected with entries nos. 520–521. The bynames „Zychowicz” and „Starus” agree with the tags.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Perpetual donation (donatio) of a whole share of the estate at Bełna

active party Franciszek Garwoliński Gen. · Transferor

passive party Antoni Szaniawski Magn. · tribune of Lublin · Acquirer

persons in the entry Franciszek Garwoliński – donor; Antoni, Tomasz and Kazimierz Szaniawski, sons of the late Stanisław Szaniawski, tribune of Lublin, brothers german – donees; Jerzy Grodzicki – the previous owner, who resigned the estate in favour of the donor in 1740

localities in the entry Bełna

notes and marginalia The entry begins on f. 92r (scan 095) and ends on f. 92v (scan 096) – joined. The date of Grodzicki's resignation verified: Judica Sunday 1740 – 3 April, the Wednesday after it – 6 April 1740. The village of Bełna agrees with the tag for scan 096.

date as the chancery wrote it Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of four sums, 877 złp in all, secured upon the estate of Bełna

active party Franciszek Garwoliński Gen. · Party

passive party Antoni Szaniawski Magn. · Acquirer

value 877

persons in the entry Franciszek Garwoliński – cedent; Antoni, Tomasz and Kazimierz Szaniawski – cessionaries; Tomasz Jezierski (also in the name of his brother) and Jan Grodzicki – the original debtors

localities in the entry Bełna

notes and marginalia The sum of the penalty (877 złp) answers exactly to the sum of the four ceded amounts: 250 + 500 + 100 + 27. All three dates verified: Judica Sunday 1740 – 3 April, the Saturday after it – 9 April 1740; Exaudi Sunday 1740 – 29 May, the Friday after it – 3 June 1740; Laetare Sunday 1743 – 24 March, the Wednesday after it – 27 March 1743.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 10 złp and cancellation of the inscription

active party Szymon Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Grodzicki Nob. · Debtor

value 10

persons in the entry Szymon Chromiński – the party giving the quittance; Tomasz Grodzicki called Michałowicz – the party quitted, the present holder of the estates; Piotr Dziewulski – the original debtor

localities in the entry Dziewule Stare (Dziewule Antiqua)

notes and marginalia The date of the inscription verified: St John the Baptist's, 24 June 1736, fell on a Sunday, the Thursday before it – 21 June 1736. The persons and the village of Dziewule agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a dowry of 150 złp in favour of a wife, secured upon the half of the estates

active party Piotr Grodzicki Gen. · Debtor

passive party Elżbieta Dziewulska Nob. · Creditor

value 150

persons in the entry Piotr Grodzicki, son of the late Jan Grodzicki – debtor; Elżbieta Dziewulska, daughter of Piotr Dziewulski, his lawful wife – creditor

localities in the entry —

notes and marginalia The securing of the dowry upon the half of the husband's property – the standard formula of the „reformacji posagu” (the dower settlement). The persons agree with the tags; the tag „Elżbieta Dziewulska Grodzicka” answers fully to the content.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 50 złp (out of an original dowry sum of 100 złp) and cancellation of the hand-written bond of 1715

active party Józef Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Ewa Grodzicka Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Józef Borkowski, son of the late Maciej Borkowski and of the late Ewa Grodzicka – the party giving the quittance; Antoni Grodzicki, son of the late Andrzej Grodzicki, his maternal uncle – the party quitted

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 127. The hand-written bond of 1715 documents the dowry of Ewa Grodzicka – the matter returns to the records after 28 years, already in the second generation.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of eighteen strips of garden and ten strips of arable

active party Jan Grodzicki Nob. · Transferor

passive party Franciszek Garwoliński Gen. · Acquirer

persons in the entry Jan Grodzicki, son of the late Józef – donor; Franciszek Garwoliński, the father, and Franciszek Garwoliński, the son – donees; the successors of the late Stanisław Szaniawski, tribune of Lublin, and Tomasz Bedliński – boundary neighbours

localities in the entry Belna, the Ulan road, the Zapłotnia road, the Paskudy boundaries, the Białka boundaries, Łabików [uncertain reading], Wierzchowiny

notes and marginalia The persons and the village of Belna agree with the PTG tags for scan 152 (the tag „? Szaniawski” answers to Stanisław Szaniawski, tribune of Lublin, known from entries 900 and 601).

date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for an action over the income from the lease of six strips; cancellation of the protestations

active party Andrzej Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Grodzicki Nob. · Debtor

persons in the entry Andrzej Grodzicki, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Tomasz Grodzicki, son of the late Marcin – the party quitted

notes and marginalia A rare subject of dispute: the reckoning of the income from the lease of six strips of arable. The persons agree with the PTG tags for scan 155 (the tags do not name Marcin Grodzicki).

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for an action over the income from the lease of six strips; cancellation of the inscription and of the protestations

active party Andrzej Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Grodzicki Nob. · Debtor

persons in the entry Andrzej Grodzicki, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Tomasz and Wojciech Grodzicki and Paweł Krasuski – the parties quitted

notes and marginalia A completion of the matter of the preceding entry as regards the remaining co-possessors. The persons agree with the PTG tags for scan 155.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of seven strips of arable in two places

active party Anna Dziewulska Nob. · Transferor

passive party Marcin Grodzicki Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna née Dziewulska, daughter of the late Kazimierz Dziewulski, by her first marriage the wife of the late Wojciech Krasuski, now the wife of Marcin Grodzicki, who deposed with the assistance of her husband – donor; Jakub Grodzicki, son of the late Bartłomiej – donee; neighbours (baulks): Maciej Jastrzębski, Zofia née Dziewulska Grodzicka, a widow, Józef Jasiński, Jan Wysokiński

localities in the entry the village of Dziewule Stare; the places called Zagroble and Ostrówek; the Smoleńskie [uncertain reading] and Zabłocie boundaries

notes and marginalia A new heading of the session: „Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima A.D. 1743”. Verified: All Saints 1743 fell on Friday 1 November, and the Wednesday before it was 30 October 1743. The manuscript gives the second husband as „Martini Grodzicki”; the PTG tag for scan 158 names „Marcin Grochowski”, yet it gives the deponent's married surname in the form „Anna Dziewulska pv Krasuska sv Grodzicka” – Grodzicki has been adopted in accordance with the manuscript, and the discrepancy noted. The entry ends on f. 155v (scan 159).

date as the chancery wrote it Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance given by a husband to his wife for 100 złp inscribed to him by her, and cancellation of the inscription

active party Marcin Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Anna Dziewulska Nob. · Debtor

value 100

persons in the entry Marcin Grodzicki, son of the late Jan – the party giving the quittance; Anna née Dziewulska, by her first marriage the wife of the late Wojciech Krasuski, now his own wife – the party quitted; Jakub Grodzicki – through whose hands the sum was paid out

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The year of the inscription has been read as 1742 – [uncertain reading] (the figures crowded together). Laetare Sunday 1742 fell on 4 March, and the Tuesday after it was 6 March 1742. The entry forms the financial counterpart to the donation of entry 982: Jakub Grodzicki, the donee, pays off the sum charged upon the donor's estate.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 120 złp under a hand-written bond (scriptum manuale) and cancellation of the manifestation

active party Paweł Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Marcin Grodzicki Nob. · Debtor

value 120

persons in the entry Paweł Krasuski, son of the late Jan – the party giving the quittance; Marcin Grodzicki, son of the late Jan – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

notes and marginalia The date of the inscription verified: Laetare Sunday 1740 fell on 27 March, and the Tuesday after it was 29 March 1740. The persons agree with the PTG tags for scan 159.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over a forcible entry, injury to honour and defamation

active party Kazimierz Nurzyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Krasuski Nob. · Debtor

persons in the entry Kazimierz Nurzyński, son of the late Grzegorz Nurzyński – the party giving the quittance; Adam, Wawrzyniec, Mateusz, Andrzej and Marcin Krasuski, and Antoni Grodzicki – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The third dispute in this part of the register over **honoris laesio** and **diffamatio** (cf. 1218, 1235) – suits over a good name plainly form a separate category of claims in this register. Six of those sued were quitted by a single act. The persons agree with the PTG tags for scan 57-032.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 137 złp with the interest; cancellation of the inscription of the debt

active party Kazimierz Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Andrzej Franciszek Jastrzębski Gen. · Acquirer

value 137

persons in the entry Kazimierz Grodzicki and Marianna née Krasuska Grodzicka, husband and wife (the wife with the assistance of her husband) – the parties giving the quittance; Andrzej Franciszek Jastrzębski – the party quitted, the perpetual acquirer of the estate; Marcin Grodzicki – the original debtor

localities in the entry —

notes and marginalia The entry passes from scan 57-039 (f. 38r) to 57-040 (f. 38v); it is joined into one item. The date of the inscription cited has been reckoned: the vigil of the Holy Apostles Peter and Paul 1740 = 28 June 1740, a Tuesday – the feria agrees. The debt was paid off not by the original debtor but by the acquirer of his estate – the usual passing of the burden together with the ground. The persons agree with the PTG tags for scans 57-039 and 57-040.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a double penalty of fourteen marks and for the penalty of the tower

active party Stanisław Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kazimierz Grodzicki Nob. · Debtor

persons in the entry Stanisław Krasuski, son of the late Ludwik Krasuski – the party giving the quittance; Kazimierz Grodzicki and Zofia née Krasuska Grodzicka, husband and wife – the parties quitted

localities in the entry —

notes and marginalia The eighth mention in the 1744 volume of the penalty of the tower; all of them come from the same judicial session of 19 August 1743, which shows how many criminal causes the office decided in a single day and how systematically they were settled a year later. The persons agree with the PTG tags for scan 57-041.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Ramis Palmarum proxima Anno Domini 1744to

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt (inscriptio) of 100 złp upon all the estates

active party Marcin Krasuski Nob. · Debtor

passive party Marcin Krasuski Nob. · Creditor

value 100

persons in the entry Marcin Krasuski, son of the late Maciej Krasuski – the debtor; Zofia Krasuska, daughter of the late Jan Krasuski, 1° v. the wife of the late Ludwik Iwanowski, 2° v. the wife of Kazimierz Grodzicki – the creditrix

localities in the entry —

notes and marginalia A woman appears here as **an independent creditrix** (creditrix), without the assistance of a husband – a rare thing in this register. The PTG tag for scan 57-042 gives her as „Zofia Krasuska pv Iwanowska sv Grodzicka”, in accordance with the manuscript. The persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a sum of 30 złp with the penalty obtained, adjudged by a decree; cancellation of the bond and of the relations

active party Piotr Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Okniński Gen. · Debtor

value 30

persons in the entry Piotr Grodzicki, son of the late Jan Grodzicki – the party giving the quittance; Adam Okniński – the party quitted

localities in the entry —

notes and marginalia Another case from the session of 19 August 1743, settled after eight months. The debt arose out of a **bond** (scriptum) – a private document upon which the suit was brought; the bond was cancelled together with the relations. The persons agree with the PTG tags for scan 57-047.

date as the chancery wrote it (under the same date)

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of nine scythes of meadow for 14 złp for a year

active party Jakub Grodzicki Nob. · Transferor

passive party Andrzej Radomyski Gen. · Acquirer

value 14

persons in the entry Jakub Grodzicki, son of the late Ludwik Grodzicki – the party giving the mortgage; Andrzej Radomyski, son of the late Kazimierz Radomyski called Sędek – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Andrzej Borkowski, Jan Jastrzębski

localities in the entry the village of Okniny; the place called Iwane [uncertain reading]; Drożysko Wierzchnie; Drożyska

notes and marginalia The persons and the village of Okniny agree with the PTG tags for scan 57-052.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stefan Jastrzębski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Stefan Jastrzębski Nob. · Acquirer

value 50

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Mateusz Jastrzębski Nob. · Transferor

passive party Walenty Grodzicki Nob. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Tomasz Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Krasuski Nob. · Debtor

value 22

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Antoni Krasuski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Antoni Krasuski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Tomasz Grodzicki Gen. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Jan Grodzicki Gen. · Transferor

passive party Franciszek Garwoliński Gen. · Acquirer

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Mikołaj Miechowicki Gen. · Party

passive party Marianna Grodzicka Gen. · Party

value 4000

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Debtor

passive party Joachim Grodzicki Gen. · Creditor

value 500

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Grodzicki Nob. · Debtor

value 30

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Adam Grodzicki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Adam Jastrzębski Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Elżbieta Grodzicka Nob. · Party

passive party Elżbieta Grodzicka Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Antoni Głuchowski Nob. · Party

passive party Elżbieta Grodzicka Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Jakub Grodzicki Nob. · Party

passive party Jakub Grodzicki Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

active party Paweł Jastrzębski Nob. · Party

passive party Maciej Borkowski Nob. · Acquirer

value 18

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Stanisław Chromiński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jakub Grodzicki Nob. · Debtor

value 10

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

active party Franciszek Grodzicki Nob. · Party

passive party Paweł Jastrzębski Nob. · Party

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Antoni Grodzicki Nob. · Debtor

passive party Aleksandra Krasuska Nob. · Party

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

active party Antoni Grodzicki Nob. · Party