JaszowskiAndrzej JózefGen.6
father Wacław Jaszowski
mother Petronella Wągrodno
spouse Anna Jaszowska, Anna Rzążewska
entries 864 1357 1358 1359 1653 2049
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Jaszowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Jaszowski
persons 8 · entries 10 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
8
Entries in the records
10
Occurrences in the acts
16
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
forms of the name in the acts Jaszowska Jaszowski
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
JaszowskiAndrzejGen.Nob.3
father Wacław Jaszowski
entries 134 1170 1257
JaszowskiWacławGen.2
spouse Petronella Jaszowska
entries 1170 1358
JaszowskaAnnaGen.1
spouse Andrzej Józef Jaszowski
entries 1357
JaszowskiBaltazarNob.1
father Jakub Jaszowski
entries 1739
JaszowskiJakubGen.1
entries 1739
JaszowskiŁukaszNob.1
father Jakub Jaszowski
entries 1739
JaszowskaPetronellaGen.1
spouse Wacław Jaszowski
entries 1358
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Bzówentries 3
- Tarczeentries 2
- Paszki Wielkieentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Jaszowski family
The Jaszowski family — descendants of Jakub Jaszowski
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1739). Type of act: quittance.
The Jaszowski family — descendants of Wacław Jaszowski (entry 1170)
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1170). Type of act: Cession.
The Jaszowski family — descendants of Wacław Jaszowski (entry 1357)
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Cession.
1357 · call no. 57/050–051, f. 49r–49v, 20 April 1744 1358 · call no. 57/051, f. 49v, 20 April 1744 1359 · call no. 57/051, f. 49v–50r, 20 April 1744
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
16 February 1743entry 134folio 20r–20vscan 56/023–024
kind of case Other acts varia
Deposition of the heirs and possessors of the village of Bzów (the beginning of the entry)
active party Andrzej Jaszowski Gen. · vicegerent of Łuków · Party
persons in the entry Andrzej Jaszowski, vicegerent of Łuków [the reading of the title uncertain], Antoni Smoniewski, Franciszek Iwanowski, Franciszek Chojecki, Wojciech Bzowski, Franciszek Wielgórski, Ignacy Zaliwski, Wojciech Kowalewski, Maciej Świderski [uncertain reading] – heirs and possessors of the estates of the village of Bzów, also in the name of the remaining co-heirs
localities in the entry the village of Bzów
Date: the Saturday after the feast of St Valentine the Martyr in the Year of Our Lord 1743.
The well-born (Gen.): Andrzej Jaszowski, vicegerent of Łuków, Antoni Smoniewski, Franciszek Iwanowski, Franciszek Chojecki, Wojciech Bzowski, Franciszek Wielgórski, Ignacy Zaliwski, Wojciech Kowalewski and Maciej Świderski [the reading of the given name uncertain] – heirs and possessors of the estates of the village of Bzów – in their own name and in the name of the other co-heirs and co-possessors of those estates of the village of Bzów, for whose ratification they stand surety, all being of sound mind and body, deposed that the ordinance (agreement) concluded among themselves, drawn up and written down under the date at Bzów on the twenty-ninth day of December in the Year of Our Lord 1742, concerning certain conditions and the order of the estates, signed with the hands of the deponents and of others, secured by a penalty of fourteen Polish marks – as appears from the copy of that ordinance, which is here held as entered and which is in the records – they confirm and approve in all its parts. And this under a penalty of fourteen Polish marks and the present forum, and in time of interregnum – of the Łuków confederate court (sąd kapturowy).
notes and marginalia The beginning of the entry; the substance is on scan 024.
date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum S. Valentini Martyris proximo Anno Domini 1743 (the Saturday after the feast of St Valentine the Martyr 1743)
19 August 1743entry 864card 135vscan 56/139
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a claim over contributions paid – an amicable settlement
active party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Fabian Chromiński Nob. · Debtor
persons in the entry Andrzej Józef Jaszowski, also in the name of his wife Anna née Rzążewska – the party giving the quittance; Fabian Chromiński, son of the late Maciej, and Stanisław, Walenty and Paweł [uncertain reading] Chromiński, his first cousins on the father's side – the parties quitted; the late Wojciech Rzążewski, the father of the deponent's wife
The well-born (Gen.) Andrzej Józef, of two given names, Jaszowski – in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Anna née Rzążewska, his lawful wife, for whom he stands surety – being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Fabian Chromiński, son of the late noble (Nob.) Maciej, and likewise to the nobles (Nob.) Stanisław, Walenty and Paweł [the reading of the given name uncertain] Chromiński, their successors of the paternal-uncle line, and to their successors – for a certain claim, arisen by title of the contributions paid out of the inheritance share of the estates of the noble (Nob.) Stanisław Chromiński, which share had fallen to him, the deponent, by the right of natural succession through the late well-born (Gen.) Wojciech Rzążewski, the father of his wife – and this by reason of the amicable settlement concluded; and any claims whatsoever by title of that same contribution he cancels.
[Autograph signature:] Andreas Josephus Jaszowski mp
notes and marginalia A rare subject: the reckoning of taxes paid (the contributions) between the co-successors of an inheritance share. The persons agree with the PTG tags for scan 139 (Andrzej Józef Jaszowski, Anna Rzążewska Jaszowska, Wojciech Rzążewski, the Chromińskis); the given name of one of the cousins has been read uncertainly – the PTG tag likewise gives it with a question mark („Paweł? Chromiński”).
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
1744chancery year
24 February 1744entry 1170card 19vscan 57/021
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession (cessio) of a mortgage sum of 40 złp
active party Antoni Szmoniewski Gen. · Transferor (cedent)
passive party Andrzej Jaszowski Nob. · Acquirer
value 40
persons in the entry Antoni Szmoniewski – the party ceding; Andrzej Jaszowski, son of Wacław Jaszowski – the cessionary; Wacław Jaszowski – his father; the late Stanisław and Szymon Rzążewski, sons of Wojciech Rzążewski – the original debtors
localities in the entry the village of Bzów
The well-born (Gen.) Antoni Szmoniewski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Andrzej Jaszowski, son of the well-born (Gen.) Wacław Jaszowski, and to his successors the sum of forty Polish złoty — inscribed to him, the deponent, and warranted for payment by the late well-born (Gen.) Stanisław and Szymon Rzążewski, sons of the well-born (Gen.) Wojciech Rzążewski, upon certain estates lying in the village of Bzów, by way of mortgage, before the present records on the Friday after the feast of St Dorothy, Virgin and Martyr, in the Year of Our Lord 1737, and now taken up from the hands of the present cessionary — he yields up and cedes with everything; and all the rights he thenceforth transfers, as to the thing and as to his own person. And this under a penalty, for which he appoints the present court.
[Autograph signature:] Antoni Szmoniewski
notes and marginalia The date of the inscription cited has been reckoned: the Friday after St Dorothy's 1737 = 8 February 1737 (a Friday) – it agrees. The name of the village is written shortly („in Bzow”); the reading is confirmed by the PTG place tag for scan 57-051 („Bzów”) and by entry 1357, where the same village occurs again. The persons agree with the PTG tags for scan 57-021.
date as the chancery wrote it (under the same date)
12 March 1744entry 1257folio 31v–32rscan 57/033
kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Quittance for marks and penalties reduced by an amicable settlement to 70 złp, together with the transfer of the right to receive them
active party Andrzej Jaszowski Gen. · vicegerent of Łuków · Creditor (giving the quittance)
passive party Michał Krasiński Magn. · starosta · Creditor
value 70
persons in the entry Andrzej Jaszowski, vicegerent of Łuków [uncertain reading] – the party giving the quittance; Michał Krasiński, starosta [uncertain reading] – in whose favour the quittance is given; Karol Załuski, starosta [uncertain reading] – party to the original decree; Antoni Modrzewski, subdelegate – before whom the deposition was made
localities in the entry —
The well-born (Gen.) Andrzej Jaszowski, vicegerent of Łuków [uncertain reading], being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Michał Krasiński, starosta of […] [uncertain reading], and to his successors – for the marks and penalties adjudged by a decree of the present office issued in the year 1743 between him, the deponent, on the one side and the magnificent (Magn.) Karol Załuski, starosta of […], on the other, and reduced by an amicable settlement to the sum of seventy Polish złoty, both by virtue of the [withdrawal] from the decree and by way of a penalty for its transgression – [he yields up]; and every power of giving and of receiving that same sum and of giving a quittance for what is received he transfers to him.
[Autograph signature:] Andreas Jaszowski Before the subdelegate, the well-born (Gen.) Antoni Modrzewski.
notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-033 (f. 31v) to the right-hand one (f. 32r). The surname of the deponent in the manuscript looks like „Zapowski/Zapolski”, but his **autograph signature beneath the entry reads „Andreas Jaszowski”**, which agrees with the PTG tag – the discrepancy resolved by the signature, not by conjecture. The starosty offices of both magnates (Krasiński, Załuski) are written in abbreviation and are illegible – they have not been supplied. A new official receiving the entries appears: the subdelegate Antoni Modrzewski.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1357folio 49r–49vscan 57/050–051
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of three strips of arable inherited from a grandfather
active party Kazimierz Borkowski Nob. · Transferor
passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer
persons in the entry […] Borkowski and Katarzyna née Borkowska Modrzewska, wife of Władysław Modrzewski (with the assistance of her husband), children of the late Kazimierz Borkowski and of the late Elżbieta née Rzążewska – donors; Andrzej Józef Jaszowski (of two given names) and Anna née Rzążewska Jaszowska, husband and wife – donees; Marcin Rzążewski – their grandfather, after whom the inheritance share devolved; Władysław Modrzewski – the husband of the donatrix
localities in the entry the village of Bzów; the place called Nasadyniec [uncertain reading]; the Rzążew boundary; the Karczewskie boundaries [uncertain reading]
Monday after Misericordia Sunday, in the Year of Our Lord 1744.
The nobles (Nob.) […] Borkowski and Katarzyna, wife of the noble (Nob.) Władysław Modrzewski – son and daughter begotten of the late noble (Nob.) Kazimierz Borkowski with the late noble (Nob.) Elżbieta née Rzążewska, daughter of the late noble (Nob.) Marcin Rzążewski, the noble (Nob.) Katarzyna née Borkowska Modrzewska acting with the assistance of her husband – freely deposed and acknowledged that to the well-born (Gen.) Andrzej Józef, of two given names, [Jaszowski] and Anna née Rzążewska, husband and wife, and to their successors they give and donate their hereditary estate, devolved upon them after the death of the late noble (Nob.) Marcin Rzążewski, their grandfather, that is three strips of arable in the place called Nasadyniec [uncertain reading], beginning at the Rzążew boundary and running towards the Karczewskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of those same donees on both sides, lying in the hereditary village of Bzów, with everything. They consented to intromission forthwith, governing themselves by the common law, and this under the land-law damages, for which they appoint the present court.
notes and marginalia The entry passes from scan 57-050 (f. 48r) to 57-051 (f. 48v); it is joined into one item. The donee bears **two given names** („Andreas Josephus binominis”), which the clerk marked outright – a rarity in this register. The village of **Bzów** agrees with the PTG place tag for scan 57-051; the same village occurs in entry 1170, where the name was read with uncertainty – the reading has been confirmed on this basis. The given name of the donatrix's brother is broken off at the spine of the binding.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to
20 April 1744entry 1358card 49vscan 57/051
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of two homesteads acquired after the father and after Jakub Radzikowski
active party Maciej Tarczewski Nob. · Transferor
passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer
persons in the entry Anna née Tarczewska, daughter of the late Maciej Tarczewski called Piotrowicz, a thrice-married widow (1° v. of the late Stanisław Domański, 2° v. of the late Jan Tchórzewski [uncertain reading], 3° v. of the late Maciej Krasuski called Magdalon) – donatrix; Andrzej Józef Jaszowski (of two given names), son of Wacław Jaszowski and of the late Petronella of Wągrodno – donee; Jakub Radzikowski – from whom the estates were acquired
localities in the entry the village of Tarcze
The noble (Nob.) Anna née Tarczewska, daughter of the late noble (Nob.) Maciej Tarczewski Piotrowicz – widow left by the late noble (Nob.) Stanisław Domański in her first marriage, by the late noble (Nob.) Jan Tchórzewski in her second, and in her last by the late noble (Nob.) Maciej Krasuski called Magdalon – being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Andrzej Józef, of two given names, Jaszowski, son begotten of the well-born (Gen.) Wacław Jaszowski with the late well-born (Gen.) Petronella of Wągrodno, and to his successors her estates, acquired by hereditary right both after the late noble (Nob.) Maciej Tarczewski mentioned above, her parent, and after the late noble (Nob.) Jakub Radzikowski, that is two homesteads, described in the deeds of donation made before the present records to the person of her, the party acting, lying round about in breadth and in length, situated in the hereditary village of Tarcze, she gives and donates with everything. To intromission she consents by the common law, and this under the land-law damages, for which she appoints the court of the present office.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia **A thrice-married widow** – the greatest number of successive marriages recorded for one person in this part; the PTG tag for scan 57-051 writes her down as „Anna Tarczewska pv Domańska sv Tchórzewska tv Krasuska”, which confirms the order. The surname of the second husband has been read with uncertainty. The persons and the village of Tarcze agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
20 April 1744entry 1359folio 49v–50rscan 57/051
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession (cessio) of a mortgage sum inscribed by the father in 1738
active party Maciej Tarczewski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Acquirer
persons in the entry Anna née Tarczewska Krasuska – the party ceding; Andrzej Józef Jaszowski – the party taking the cession; Maciej Tarczewski Piotrowicz – her late father, who made the original inscription
localities in the entry the village of Tarcze
The same [well-born (Gen.) Anna née Tarczewska] to the same [Andrzej Józef Jaszowski] and to his successors the sum of […] Polish złoty – inscribed to her, the party acting, by the late noble (Nob.) Maciej Tarczewski Piotrowicz, her parent, before the present records on the Tuesday in the octave of the feast of the Most Holy Body of Christ in the Year of Our Lord 1738 by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary village of Tarcze, and now taken up from the hands of the donee – yields up and cedes with everything; and all the rights she transfers, out of her property and her person, and this under a like penalty of that same sum. The present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry passes from the left-hand side of scan 57-051 (f. 48v) to the right-hand side (f. 49r). The amount of the sum is broken off at the spine of the binding – it has not been supplied. The dating is by the octave of Corpus Christi 1738 (Corpus Christi = Easter + 60 days).
date as the chancery wrote it (under the same date)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 June 1744entry 1653card 103rscan 57/104
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Debtor
passive party Joachim Grodzicki Gen. · Creditor
value 500
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
3 July 1744entry 1739card 125vscan 57/127
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Baltazar Jaszowski Nob. · Party
passive party Baltazar Jaszowski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
17 November 1744entry 2049card 196vscan 57/198
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Józef Szczygielski Gen. · Party
passive party Antoni Kazimierz Jastrzębski Magn. · tribune of Podlasie · Creditor (giving the quittance)
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.