Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Kurowski

The Łuków castle court records 1743–1744

Kurowski

persons 27 · entries 34 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

111

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Kurowska Kurowski

bynames used with this surname Chrzczon Cieślik Cybulka Krzczon Pluta Tysiączek Zagroba

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

KurowskiPiotrNob.8

father Jakub Kurowski

entries 119 273 547 945 1317 1489 1490 1913

KurowskiWojciechNob.8

father Piotr Kurowski, Sebastian Kurowski

mother Anna Kurowska

spouse Agnieszka Leszczyńska

This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.

entries 112 119 577 945 1489 1490 1491 2018

KurowskiAndrzejNob.7

father Jakub Kurowski, Józef Kurowski

entries 121 707 1489 1490 1491 1852 2018

KurowskiAntoniNob.7

father Maciej Kurowski, Mikołaj Kurowski

spouse Dorota Kurowska, Konstancja Kurowska

entries 112 417 547 661 1231 1797 1798

KurowskiMaciejNob.7

father Maciej Kurowski

spouse Elżbieta Łuniewska

entries 547 661 707 923 924 1849 1852

KurowskiJanNob.6

father Krzysztof Kurowski

entries 112 220 313 314 1216 1490

KurowskiMikołajNob.5

father Jan Kurowski

entries 220 313 314 417 1216

KurowskiPawełNob.4

father Maciej Kurowski

entries 923 924 1489 1797

KurowskiAntoni«Chrzczon»Nob.3

father Maciej Kurowski

entries 121 945 2018

KurowskiJakubNob.3

entries 273 547 1489

KurowskiAndrzej«Pluta»Nob.2

father Józef Kurowski

mother Zofia Płodowska

entries 1849 1851

KurowskaDorotaNob.2

spouse Antoni Kurowski

entries 417 1798

KurowskiJakub«Tysiączek»Nob.2

entries 121 923

KurowskiJózefNob.2

father Maciej Kurowski

entries 707 1852

KurowskiJózef«Pluta»Nob.2

father Maciej Kurowski

mother Elżbieta Łuniewska

spouse Zofia Płodowska

entries 1849 1851

KurowskaKonstancjaGen.Nob.2

spouse Antoni Kurowski, Wawrzyniec Łempicki

entries 1231 1657

KurowskiLudwikNob.2

father Andrzej Kurowski

entries 1490 1491

KurowskiMarcin«Pluta»Nob.2

entries 121 923

KurowskiPaweł«Chrzczon»Nob.2

entries 121 1490

KurowskiPiotr«Chrzczon»Nob.2

father Piotr Kurowski

entries 121 2018

KurowskiSebastianNob.2

entries 1489 2018

KurowskaTeresa«Krzczon»Nob.2

father Jakub Kurowski

spouse Jakub Olszewski

entries 1797 1798

KurowskiWojciech«Chrzczon»Nob.2

entries 101 547

KurowskiAdamNob.1

entries 2018

KurowskiAdam«Cybulka»Nob.1

entries 1863

KurowskiAndrzej«Chrzczon»Nob.1

entries 121

KurowskiAndrzej«Cybulka»Nob.1

spouse Marianna Kurowska

entries 1863

KurowskaAnnaNob.1

spouse Stanisław Kurowski, Stanisław Szaniawski

entries 577

KurowskiAugustynNob.1

entries 1512

KurowskiFranciszekNob.1

entries 1490

KurowskiJakub«Krzczon»Nob.1

entries 1797

KurowskiKazimierzNob.1

entries 101

KurowskiKrzysztofNob.1

entries 112

KurowskiLudwik«Cybulka»Nob.1

father Adam Kurowski

entries 1863

KurowskiMaciej«Chrzczon»Nob.1

entries 2018

KurowskiMaciej«Cieślik»Nob.1

entries 1490

KurowskiMarcinNob.1

entries 101

KurowskaMariannaNob.1

spouse Józef Grochowski

entries 230

KurowskaMarianna«Tysiączek»Nob.1

spouse Andrzej Kurowski

entries 1863

KurowskiMichałNob.1

father Jakub Kurowski

entries 121

KurowskiMichał«Tysiączek»Nob.1

entries 1490

KurowskiPaweł«Cieślik»Nob.1

entries 1490

KurowskiPiotr«Pluta»Nob.1

entries 112

KurowskaRozaliaNob.1

father Wojciech Kurowski

mother Agnieszka Leszczyńska

entries 577

KurowskiStanisław«Cieślik»Nob.1

spouse Anna Kurowska

entries 577

KurowskiWojciech«Tysiączek»Nob.1

entries 707

KurowskiWojciech«Zagroba»Nob.1

entries 101

KurowskaZofiaNob.1

father Augustyn Kurowski

spouse Antoni Wysokiński

entries 1512

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Kurówentries 14
Jurkientries 3
Kamionkaentries 2
Krasuse Zembryentries 1
Kurów Chrzczenentries 1
Olszewnicaentries 1
Wysokiny Tęczkientries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Kurowski family

The Kurowski family — descendants of Jakub Kurowski Tysiączek

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance in a suit over a cow taken in a time of enemy incursion and handed over to soldiers; Mortgage.

Caveat. The node “Jakub Kurowski” also takes in entry 923, in which the source does not call him anyone’s father — a namesake of his may have appeared there. This does not undermine the filiation, but the source does not confirm that these acts belong to him.

121 · call no. 56/022, f. 18v, 12 February 1743 923 · call no. 56/149–150, f. 146r–146v, 16 October 1743

The Kurowski family — descendants of Maciej Kurowski (entry 707)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; donation of a whole paternal share (sorta) to a son.

707 · call no. 56/111, f. 107v, 3 July 1743 1852 · call no. 57/152, f. 150v, 27 July 1744

The Kurowski family — descendants of Maciej Kurowski (entry 923)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage.

Caveat. A contradiction in the corpus (Kurowski): the same pair is recorded in both directions — entry 923: father Maciej, son Maciej; entry 923: the other way round, father Maciej, son Maciej. Either one of the two is a misreading, or a grandfather and a grandson bore the same given name; only the manuscript can settle it. Ancestors marked “mention only” are known solely from the filiation formula of a child — they have no appearance of their own in the register.

923 · call no. 56/149–150, f. 146r–146v, 16 October 1743 1489 · call no. 57/074, f. 72v–73r, 13 May 1744

The Kurowski family — descendants of Maciej Kurowski (entry 1849)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: cession of a sum to a son; a donation returning the estate to the father.

1849 · call no. 57/151, f. 149v–150r, 27 July 1744 1851 · call no. 57/151, f. 150r, 27 July 1744

The Kurowski family — descendants of Krzysztof Kurowski

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Quittance for the marks and the penalty of gain under a decree of condescension issued on the ground of the village of Kurów.

112 · call no. 56/021, f. 17v, 11 February 1743 1490 · call no. 57/074, f. 73r, 13 May 1744

The Kurowski family — descendants of Piotr Kurowski

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Quittance for seven marks and for a penalty of gain of three marks under that same decree of condescension.

112 · call no. 56/021, f. 17v, 11 February 1743 945 · call no. 56/153, f. 149v, 19 October 1743 1491 · call no. 57/074, f. 73r, 13 May 1744

The Kurowski family — descendants of Maciej Kurowski (entry 112)

confidence B — 4 acts

A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Cession of a mortgage sum of 25 złp; Cession of two sums.

112 · call no. 56/021, f. 17v, 11 February 1743 547 · call no. 56/087, f. 83v, 27 May 1743 661 · call no. 56/104–105, f. 101r–101v, 22 June 1743 1231 · call no. 57/029, f. 28r, 5 March 1744

The Kurowski family — descendants of Piotr Kurowski Chrzczon

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance in a suit over a cow taken in a time of enemy incursion and handed over to soldiers; Cession of four mortgage inscriptions after the sums had been received.

Caveat. A contradiction in the corpus (Kurowski): the same pair is recorded in both directions — entry 2018: father Piotr, son Piotr; entry 2018: the other way round, father Piotr, son Piotr. Either one of the two is a misreading, or a grandfather and a grandson bore the same given name; only the manuscript can settle it. The node “Piotr Kurowski” also takes in entry 121, in which the source does not call him anyone’s father — a namesake of his may have appeared there. This does not undermine the filiation, but the source does not confirm that these acts belong to him.

121 · call no. 56/022, f. 18v, 12 February 1743 2018 · call no. 57/192, f. 190v, 9 November 1744

The Kurowski family — descendants of Maciej Kurowski Chrzczon

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance in a suit over a cow taken in a time of enemy incursion and handed over to soldiers; Donation; Cession of four mortgage inscriptions after the sums had been received.

121 · call no. 56/022, f. 18v, 12 February 1743 945 · call no. 56/153, f. 149v, 19 October 1743 2018 · call no. 57/192, f. 190v, 9 November 1744

The Kurowski family — descendants of Jan Kurowski

confidence B — 4 acts

A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation.

220 · call no. 56/040, f. 37r, 16 March 1743 313 · call no. 56/053, f. 50r, 1 April 1743 314 · call no. 56/053, f. 50r, 1 April 1743 1216 · call no. 57/028, f. 26v, 3 March 1744

The Kurowski family — descendants of Jakub Kurowski

confidence B — 4 acts

A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Cession of a mortgage sum of 25 złp; Quittance for the marks and the penalty of gain under a decree of condescension issued on the ground of the village of Kurów.

273 · call no. 56/047, f. 44r, 27 March 1743 547 · call no. 56/087, f. 83v, 27 May 1743 1489 · call no. 57/074, f. 72v–73r, 13 May 1744 1490 · call no. 57/074, f. 73r, 13 May 1744

The Kurowski family — descendants of Mikołaj Kurowski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 417). Type of act: Mutual life estate.

417 · call no. 56/068, f. 64v, 25 April 1743

The Kurowski family — descendants of Wojciech Kurowski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 577). Type of act: Settlement.

577 · call no. 56/091, f. 88r, 5 June 1743

The Kurowski family — descendants of Sebastian Kurowski

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Cession of four mortgage inscriptions after the sums had been received.

1489 · call no. 57/074, f. 72v–73r, 13 May 1744 2018 · call no. 57/192, f. 190v, 9 November 1744

The Kurowski family — descendants of Andrzej Kurowski

confidence B — 4 acts

A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Quittance for the marks and the penalty of gain under a decree of condescension issued on the ground of the village of Kurów; Quittance for seven marks and for a penalty of gain of three marks under that same decree of condescension.

Caveat. The node “Andrzej Kurowski” also takes in entries 1489, 2018, in which the source does not call him anyone’s father — a namesake of his may have appeared there. This does not undermine the filiation, but the source does not confirm that these acts belong to him.

1489 · call no. 57/074, f. 72v–73r, 13 May 1744 1490 · call no. 57/074, f. 73r, 13 May 1744 1491 · call no. 57/074, f. 73r, 13 May 1744 2018 · call no. 57/192, f. 190v, 9 November 1744

The Kurowski family — descendants of Augustyn Kurowski

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1512). Type of act: A husband’s inscription of 100 złp in favour of his wife.

1512 · call no. 57/077, f. 76r, 18 May 1744

The Kurowski family — descendants of Jakub Kurowski Krzczon

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: donation of arable with the buildings; quittance for all the family’s claims.

1797 · call no. 57/140, f. 138v, 18 July 1744 1798 · call no. 57/140, f. 138v–139r, 18 July 1744

The Kurowski family — descendants of Adam Kurowski Cybulka

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1863). Type of act: quittance for and cession of a sum together with the marks.

1863 · call no. 57/153–154, f. 152r–152v, 31 July 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

8 February 1743entry 101card 16vscan 56/020

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Mutual quittance following an amicable settlement; cancellation of the decrees and of the whole process

active party Krzysztof Krasuski Nob. · Party

passive party Wojciech Kurowski Nob. · Party

persons in the entry Krzysztof Krasuski called Nakonieczny, Wojciech Kurowski called Chrzczon, a second Wojciech Kurowski called Zagroba and Kazimierz Kurowski – the first party; Marcin Kurowski – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

The nobles (Nob.) Krzysztof Krasuski called Nakonieczny, Wojciech Kurowski called Chrzczon, a second Wojciech Kurowski called Zagroba and Kazimierz Kurowski on the one side, and Marcin Kurowski on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – for the suits and actions brought and lodged against one another in the Łuków office on account of certain things and claims, and likewise for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the amicable settlement and of the satisfaction rendered; the protestations, the relations, all the decrees, the entries pending in the registers and the whole and entire process they cancel.

date as the chancery wrote it (under the same date)

11 February 1743entry 112card 17vscan 56/021

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a meadow with woodland

active party Jan Kurowski Nob. · Transferor

passive party Jan Kurowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jan Kurowski (son of the late Krzysztof) – donor; Wojciech Kurowski, son of the late Piotr called Pluta – donee; neighbours (baulks): Bartłomiej Wysokiński, Antoni Kurowski

localities in the entry the village of Kurów; the place called Komionki [uncertain reading]; the road called Trupna [uncertain reading]

The noble (Nob.) Jan Kurowski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wojciech Kurowski, son of the late noble (Nob.) Piotr called Pluta, and to his successors, he gives and donates his paternal hereditary estate, lying in one place, that is two strips of meadow, beginning at Komionki [uncertain reading] and running towards the road called Trupna [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Bartłomiej [Wysokiński] on the one side and of Antoni Kurowski on the other, together with the woodland, lying in the hereditary estate of the village of Kurów, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia The surname of the neighbour Bartłomiej has been supplied after the PTG tag for scan 021 („Bartłomiej Wysokiński”) and the user's note – in the manuscript it is written indistinctly.

date as the chancery wrote it (under the same date)

12 February 1743entry 119card 18rscan 56/021

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance following a settlement (a beating and a wounding)

active party Paweł Wysokiński Nob. · Party

passive party Piotr Kurowski Nob. · Party

persons in the entry Paweł Wysokiński called Jagiełka – the first party; Piotr and Wojciech Kurowski – the second party; and moreover Antoni and Zygmunt Wysokiński

localities in the entry the Łuków castle court office

The noble (Nob.) Paweł Wysokiński called Jagiełka on the one side, and Piotr and Wojciech Kurowski on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – and moreover the nobles (Nob.) Kurowski to the nobles (Nob.) Antoni and Zygmunt Wysokiński – for the suits and official actions brought and lodged with the present office on account of a mutual beating and wounding, and likewise for all and each of the claims arising up to this day, by reason of the settlement concluded; the protestations, the relations and the whole process they cancel.

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Paweł Wysokinski”. Earlier on the same folio the clerk began this entry and broke it off – the proper text was written lower down.

date as the chancery wrote it (under the same date)

12 February 1743entry 121card 18vscan 56/022

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over a cow taken in time of hostilities and given to soldiers

active party Michał Kurowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Michał Kurowski Nob. · Debtor

persons in the entry Michał Kurowski (son of the late Jakub Tysiączek), in his own name and in the name of his brother german Andrzej Kurowski – the party giving the quittance; Antoni and Paweł Kurowski called Chrzczon, Piotr and Andrzej of those same Chrzczon, Marcin Pluta, Adam Szczypiński and Andrzej Kurowski – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

The noble (Nob.) Michał Kurowski, son of the late noble (Nob.) Jakub Tysiączek, being of sound mind and body, deposed that in his own name and in the name of the noble (Nob.) Andrzej Kurowski, his brother german, for whose ratification he stands surety, he gives a quittance to the nobles (Nob.) Antoni and Paweł called Chrzczon, Piotr and Andrzej of those same Chrzczon, Marcin Pluta, Adam Szczypiński and Andrzej Kurowski, and to their successors, for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of a cow taken by those parties quitted in time of hostilities and given to soldiers, and likewise for all and each of the claims arising up to this day – and this by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; the protestations, the relations, all the decrees and the whole process he cancels.

notes and marginalia The entry concerns a requisition made „tempore hostili” – during the passage or quartering of troops.

date as the chancery wrote it (under the date of the Tuesday before St Valentine's 1743)

16 March 1743entry 220card 37rscan 56/040

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of maternal lands

active party Jakub Jaślikowski Nob. · Transferor

passive party Mikołaj Kurowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Jakub Jaślikowski, son of Kazimierz Jaślikowski – donor; Mikołaj Kurowski, son of the late Jan – donee; neighbours: Krzysztof Zalewski, Stanisław Olszewski, the successors of Krzysztof Niezabitowski

localities in the entry the village of Jurki; the field Wzdłużne; the Tworki boundary; His Royal Majesty's Kąkolewnica boundary; the Lublin paved road

The noble (Nob.) Jakub Jaślikowski, son of the noble (Nob.) Kazimierz Jaślikowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Kurowski, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors, he gives and donates his maternal hereditary estate, that is: 1) one strip of arable with half of a second in the field Wzdłużne, beginning at the Tworki boundary and running towards His Royal Majesty's Kąkolewnica boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Krzysztof Zalewski on the one side and of the noble (Nob.) Stanisław Olszewski on the other; 2) one strip of arable with half of a second, in addition (in additamento), beginning at the field boundary (ściana) of the Wzdłużne fields and running towards the Lublin paved road, between the baulks of the present donee on the one side and of the successors of the noble (Nob.) Krzysztof Niezabitowski on the other – lying in the hereditary estate of the village of Jurki, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Jakub Jaślikowski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

18 March 1743entry 230card 38rscan 56/041

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over claims and for a penalty of 14 marks and a penalty of 3 marks

active party Józef Grochowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Grochowski Nob. · Debtor

value 22

persons in the entry Józef Grochowski, in his own name and in the name of his wife Marianna née Kurowska – the party giving the quittance; Grzegorz Grochowski – the party quitted

localities in the entry the village of Krasuse Zembry

The noble (Nob.) Józef Grochowski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Marianna Kurowska, his wife, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Grzegorz Grochowski and to his successors for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of certain claims, as also for the simple penalty of fourteen marks and the luitum (lucta) penalty of three Polish marks, adjudged by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of the village of Krasuse Zembry – and this by reason of the satisfaction rendered; the protestations, the relations and the decrees he cancels.

date as the chancery wrote it (under the same date)

27 March 1743entry 273card 44rscan 56/047

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of land for 8 złp for three years

active party Antoni Domański Nob. · Transferor

passive party Piotr Kurowski Nob. · Acquirer

value 8

persons in the entry Antoni Domański – the party giving the mortgage; Piotr Kurowski, son of the late Jakub – the party taking the mortgage; neighbour: the magnificent Grabski, treasurer of Mielnik [uncertain reading]

localities in the entry the village of Kurów; the place called Zalew [uncertain reading]; the royal Trzebieszów boundaries

The noble (Nob.) Antoni Domański, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Kurowski, son of the late noble (Nob.) Jakub, and to his successors, he mortgages his paternal hereditary estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the place called Zalew [uncertain reading] and running towards the royal Trzebieszów boundaries, between the baulks of the magnificent (Magn.) Grabski, treasurer of Mielnik [uncertain reading], on the one side and of the present party taking the mortgage on the other, lying in the hereditary estate of the village of Kurów, waste, with every right, for the sum of eight Polish złoty, from now for three years, until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the year 1746, and thereafter from three-year term to three-year term. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of eight Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

1 April 1743entry 313card 50rscan 56/053

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of homestead land

active party Wojciech Izdebski Nob. · Transferor

passive party Mikołaj Kurowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Izdebski, son of the late Krzysztof – donor; Mikołaj Kurowski, son of the late Jan – donee; neighbour: Kazimierz Olszewski

localities in the entry the village of Jurki; the village road; the boundaries of His Royal Majesty's Kąkolewnica

The noble (Nob.) Wojciech Izdebski, son of the late noble (Nob.) Krzysztof, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Kurowski, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors, he gives and donates his hereditary estate, that is one strip of homestead land, beginning at the village road and running towards the boundaries of His Royal Majesty's Kąkolewnica, between the baulks of the present donee on the one side and of the noble (Nob.) Kazimierz Olszewski on the other, lying in the hereditary estate of the village of Jurki, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia The name of the village of Jurki confirms the reading from entry no. 220.

date as the chancery wrote it (under the same date)

1 April 1743entry 314card 50rscan 56/053

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of lands

active party Kazimierz Olszewski Nob. · Transferor

passive party Mikołaj Kurowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Kazimierz Olszewski, son of the late Łukasz – donor; Mikołaj Kurowski, son of the late Jan – donee; neighbours: Wojciech Olszewski, Kazimierz Jaślikowski

localities in the entry the village of Jurki; the village road; the Kąkolewnica boundaries

The noble (Nob.) Kazimierz Olszewski, son of the late noble (Nob.) Łukasz, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Kurowski, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors, he gives and donates his hereditary estate, that is: 1) two strips of arable with half of a third, beginning at the village road and running towards the Kąkolewnica boundaries, between the baulks of the present donee on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Olszewski on the other; 2) three strips of arable, beginning at the village road and running towards the paths (tramites), and from the path towards the Kąkolewnica boundaries; 3) two strips of arable, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz Jaślikowski on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Olszewski on the other – lying in the hereditary estate of the village of Jurki, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. Under the land-law penalties and the present forum.

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Kazimierz Olszewski”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

25 April 1743entry 417card 64vscan 56/068

kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua

Mutual life estate (advitalitas) of the spouses

active party Antoni Kurowski Nob. · Party

persons in the entry Antoni Kurowski, son of the late Mikołaj Kurowski, and Dorota née Kurowska, his lawful wife

localities in the entry —

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the nobles (Nob.) Antoni Kurowski, son of the late noble (Nob.) Mikołaj, on the one side, and Dorota née Kurowska, his wife, lawful spouses of one another, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they inscribe and cede to one another all and each of their paternal and maternal estates, and likewise their movable goods and those that move of themselves (the livestock), until the last moments of their lives – and this in such manner as it is written in the customary chancery form.

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. A classic inscription of a mutual life estate between spouses. The persons agree with the tags for scan 068.

date as the chancery wrote it Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima Anno Domini 1743 (the Thursday after Low Sunday)

27 May 1743entry 547card 83vscan 56/087

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a mortgage sum of 25 złp

active party Antoni Kurowski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Antoni Kurowski Nob. · Acquirer

value 25

persons in the entry Antoni Kurowski, son of the late Maciej Kurowski – cedent; Piotr Kurowski, son of Jakub Kurowski, and his successors – cessionary; Wojciech Kurowski called Chrzczon – the one who inscribed the sum

localities in the entry the village of Kurów

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Antoni Kurowski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Piotr Kurowski, son of the noble (Nob.) Jakub, and to his successors he cedes with everything, and in ceding transfers, the sum of twenty-five Polish złoty — inscribed to him, the deponent, by the noble (Nob.) Wojciech Kurowski called Chrzczon before the present records on the Wednesday after Laetare Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1742, by way of mortgage upon certain estates lying and situated in the hereditary estate of the village of Kurów, and now taken up from the hands of the present cessionary; intromission from now, the rights from the thing and from the person, and this under a like penalty of twenty-five Polish złoty, before the forum of the present office.

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Antoni [Kurowski]”. The Wednesday after Laetare Sunday 1742 = 7 March 1742. The byname „Chrzczon” and the persons agree with the tags for scan 087.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

5 June 1743entry 577card 88rscan 56/091

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Settlement (complanatio) and mutual quittance for the protestations and the inspection of wounds

active party Anna Kurowska Nob. · Party

passive party Anna Kurowska Nob. · Party

persons in the entry Anna née Kurowska, 1° voto the wife of the late Stanisław Kurowski called Cieślik, now 2° voto the wife of the well-born Stanisław Szaniawski, with the assistance of her husband; Wojciech Kurowski, her son; Rozalia Kurowska, daughter of Wojciech by the late Agnieszka née Leszczyńska – one party; Tomasz Wierzejski, son of the late Wojciech Wierzejski – the other party

localities in the entry —

The nobles (Nob.) Anna née Kurowska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Stanisław Kurowski called Cieślik, and now by her second marriage the wife of the well-born (Gen.) Stanisław Szaniawski – with the assistance of that husband of hers, and the noble (Nob.) Wojciech Kurowski, her son, and the noble (Nob.) Rozalia Kurowska, his daughter, begotten of the late noble (Nob.) Agnieszka née Leszczyńska – for whose approval the father stands surety – the parties on the one side, and the noble (Nob.) Tomasz Wierzejski, son of the late noble (Nob.) Wojciech, the party on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally, for the protestations and the inspection of wounds made before those same records against one another and against the late noble (Nob.) Wojciech Wierzejski, and for all and each of the claims arising up to this day, having obtained between themselves an amicable settlement and sufficient satisfaction, they give one another a quittance; and those protestations they cancel.

The deponents unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry without signatures.

notes and marginalia The reading of the term of kinship of Wojciech Kurowski towards Anna: in the source „N. Albertus Kurowski suus”, presumably an abbreviation of „filius suus” – [uncertain reading]. Rozalia Kurowska appears as a minor (her father stands surety for her ratification). The tag „Anna Kurowska pv Kurowska sv Szaniawska” agrees with the content.

date as the chancery wrote it under the date of the preceding entry: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

22 June 1743entry 661folio 101r–101vscan 56/104–105

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of two sums (80 złp and 40 złp, 120 złp in all)

active party Antoni Kurowski Nob. · Party

passive party Ludwik Wysokiński Nob. · Acquirer

value 120

persons in the entry Antoni Kurowski, son of the late Maciej Kurowski – cedent; Ludwik and Szymon Wysokiński, sons of the late Kazimierz Wysokiński, brothers german – cessionaries; Antoni Olszewski and Szymon Wysokiński – the original debtors

localities in the entry Olszewnica

The noble (Nob.) Antoni Kurowski, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Ludwik and Szymon Wysokiński, sons of the late noble (Nob.) Kazimierz, brothers german to one another, and to their successors he cedes two sums, namely:

the first – of eighty Polish złoty, inscribed to him earlier by the noble (Nob.) Antoni Olszewski before the present records on the Monday after the feast of All Saints in the Year of Our Lord 1732 [3 November 1732] by way of obligation upon estates lying in the village of Olszewnica;

and lastly the second – of forty Polish złoty, inscribed to him earlier by the noble (Nob.) Szymon Wysokiński before those same records on the Friday, the morrow of the feast of the Circumcision of Our Lord in the Year of Our Lord 1733 [2 January 1733] –

and now raised from the hands of the present cessionaries, he cedes them with every right and transfers all [the rights]; he consents to intromission from now on for the future and submits, both in the matter and in his own person, to the court, and this under a like penalty of the combined sum of one hundred and twenty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

notes and marginalia The entry begins on f. 101r (scan 104) and ends at the top of f. 101v (scan 105) – joined. Both dates verified and internally consistent: All Saints, 1 November 1732 – a Saturday, the Monday after it 3 November; the Circumcision of Our Lord, 1 January 1733 – a Thursday, the Friday on the morrow 2 January 1733. The persons and the village of Olszewnica agree with the tags for scans 104 and 105.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

3 July 1743entry 707card 107vscan 56/111

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of acquired estates – in favour of a son

active party Józef Kurowski Nob. · Transferor

passive party Józef Kurowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Józef Kurowski, son of the late Maciej Kurowski – donor; Andrzej Kurowski, his son – donee; the late Wojciech Kurowski called Tysiączek – the former owner

localities in the entry Kurów

The noble (Nob.) Józef Kurowski, son of the late noble (Nob.) Maciej Kurowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Andrzej Kurowski, his son, and to his successors the hereditary estates acquired from the noble (Nob.) Wojciech Kurowski called Tysiączek – as well in the arable, the fields, meadows, woods and forests as in everything else adjoining and belonging to those estates, lying and situated in the hereditary village of Kurów – with every right he gives, donates and inscribes. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the jurisdiction of the present office.

notes and marginalia The persons and the village of Kurów agree with the tags. Below the entry the clerk wrote „Vacuum Vacuum” (a blank space) – the end of the folio.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

16 October 1743entry 923folio 146r–146vscan 56/149–150

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of two pieces of arable for 20 złp until redemption

active party Maciej Kurowski Nob. · Transferor

passive party Maciej Kurowski Nob. · Acquirer

value 20

persons in the entry Maciej Kurowski, son of the late Maciej – the party giving the mortgage; Paweł Kurowski, his brother german – the party taking the mortgage; Marcin Kurowski called Pluta and Jakub Kurowski called Tysiączek – boundary neighbours

localities in the entry Kurów, Kamionka, the Ubelnickie boundaries [uncertain reading], the Wierzejki boundaries, the place called Wilcze

The noble (Nob.) Maciej Kurowski, son of the late noble (Nob.) Maciej Kurowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Paweł Kurowski, his brother german, and to his successors, he mortgages his hereditary estates, that is: two and a half strips of arable, beginning at the place called Kamionka and running towards the Ubelnickie boundaries [the reading of the name uncertain], between the baulks of that same party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Marcin Kurowski called Pluta on the other; further, one great strip of arable, beginning at the Wierzejki boundaries and running towards the place called Wilcze, between the baulks of that same party taking the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Jakub Kurowski called Tysiączek on the other – situated and lying in the hereditary village of Kurów, vacant, with everything – for the sum of twenty Polish złoty, from now until redemption. He consents to intromission forthwith and promises a general warranty, and this under a penalty of twenty Polish złoty and under the present court.

notes and marginalia The persons, the bynames „Pluta” and „Tysiączek” and the village of Kurów agree with the PTG tags for scan 150.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

16 October 1743entry 924card 146vscan 56/150

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 44 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1726

active party Paweł Kurowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Paweł Kurowski Nob. · Debtor

value 44

persons in the entry Paweł Kurowski – the party giving the quittance; Maciej Kurowski, his brother german – the party quitted

localities in the entry Kurów

The noble (Nob.) Paweł Kurowski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Maciej Kurowski, his brother german, for the sum of forty-four Polish złoty, falling to him, and inscribed by way of an obligation upon certain estates lying in the hereditary village of Kurów, before the present records on the Monday, on the vigil of the feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1726, and now in fact raised – and that inscription he cancels.

notes and marginalia The date verified: 1 July 1726 (the vigil of the Visitation of the Blessed Virgin Mary) did indeed fall on a Monday. The entry is the reverse of the preceding one – the brothers settle accounts with one another on the same day.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

19 October 1743entry 945card 149vscan 56/153

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of two scythes of meadow

active party Wojciech Kurowski Nob. · Transferor

passive party Bartłomiej Wysokiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Kurowski, son of the late Piotr – donor; Bartłomiej Wysokiński, son of the late Jan – donee; Antoni Kurowski called Chrzczon – boundary neighbour

localities in the entry Kurów, the headland, Kamionka

The noble (Nob.) Wojciech Kurowski, son of the late noble (Nob.) Piotr, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Bartłomiej Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Jan, and to his successors, he gives and donates, with everything, his hereditary estate, that is two scythes of meadow, beginning at the headland and running towards the place called Kamionka, between the baulks of the noble (Nob.) Antoni Kurowski called Chrzczon on the one side and of the donee of this day on the other, situated and lying in the hereditary village of Kurów. He consents to intromission forthwith and promises warranty, and this under the land-law damages and under the present court.

The deponent unlettered (in the source: „Ignarus litteras”) – the entry without a signature.

notes and marginalia The date of the session verified: St Luke, 18 October 1743, fell on a Friday, and the next day is Saturday 19 October. The persons, the byname „Chrzczon” and the village of Kurów agree with the PTG tags for scan 153.

date as the chancery wrote it Sabbatho in Crastino Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

1744chancery year

3 March 1744entry 1216card 26vscan 57/028

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of four strips of arable

active party Wojciech Olszewski Nob. · Transferor

passive party Mikołaj Kurowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Wojciech Olszewski – donor; Mikołaj Kurowski, son of Jan Kurowski – donee; Jan Kurowski – his father; neighbour (the baulks on both sides): Tomasz Szaniawski, deputy pantler of the Łuków land

localities in the entry the Wodłuszne fields [uncertain reading]; the Dąbiowieńskie boundaries [uncertain reading]

The noble (Nob.) Wojciech Olszewski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Kurowski, son of the noble (Nob.) Jan [Kurowski], and to his successors he gives and donates his hereditary estate, that is four strips of arable, beginning at the edge of the Wodłuszne fields [uncertain reading] and running towards the Dąbiowieńskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the well-born (Gen.) Tomasz Szaniawski, deputy pantler of the Łuków land, on both sides, situated and lying in the hereditary village of […], with everything. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under the land-law damages. The present court.

notes and marginalia The name of the village is broken off at the spine of the binding – the gap has not been supplied. The neighbour on both sides is Tomasz Szaniawski, **deputy pantler of the Łuków land** – the only officer of the Łuków land in this part of the register appearing as the owner of a baulk. The names of the fields have been read with uncertainty. The persons agree with the PTG tags for scan 57-028.

date as the chancery wrote it (under the same date)

5 March 1744entry 1231card 28rscan 57/029

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance in suits over acts of violence and claims; cancellation of the protestations, the relations and the decrees of inquisition

active party Stanisław Szaniawski Nob. · Party

passive party Antoni Kurowski Nob. · Party

persons in the entry Stanisław Szaniawski, son of the late Andrzej Szaniawski, acting also in the name of his sons Andrzej and Józef, for whom he stands surety – the first party; Antoni Kurowski, acting also in the name of his wife Konstancja, for whom he stands surety – the second party; Andrzej and Józef Szaniawski – the sons of the deponent; Konstancja Kurowska – the wife

localities in the entry —

The noble (Nob.) Stanisław, son of the late noble (Nob.) Andrzej Szaniawski – in his own name and in the name of the nobles (Nob.) Andrzej and Józef, his sons, for whose ratification he stands surety – on the one side, and Antoni Kurowski, in his own name and in the name of the noble (Nob.) Konstancja, his wife, for whose ratification he stands surety, on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and the one to the other, and to their successors, they give a quittance – for the suits and official actions brought and lodged with the present office on account of acts of violence and other claims, for the decrees and the inquisitions which were had between them, as also for all and each of the claims subsisting up to this day – by reason of the settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and the protestations, the relations and the decrees of inquisition they cancel.

[The deponents] unlettered.

notes and marginalia The PTG tags for scan 57-029 note two persons as „Andrzej ?” and „Józef ?” – without a surname, because the indexer did not read it; from the arrangement of the entry it follows that these are the sons of the deponent, that is Andrzej and Józef Szaniawski. This has been noted as a finding resting upon the content of the entry, not upon the tags. The remaining persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

30 March 1744entry 1317folio 40v–41rscan 57/042

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of seven strips of arable

active party Antoni Grochowski Nob. · Transferor

passive party Franciszek Wysokiński Nob. · Acquirer

persons in the entry Antoni Grochowski called Kosut, son of Łukasz Grochowski Kosut – donor; Franciszek Wysokiński, son of Adam Wysokiński called Janowicz – donee; Wojciech Grochowski, the brother of the donor – likewise named; neighbours (baulks): Felicjan Świderski, Piotr Kurowski, Kazimierz Wysokiński, Zygmunt Wysokiński called Nadoł, Maciej Wysokiński called Tomkowicz, Wojciech Wysokiński

localities in the entry the village of Wysokiny Tęczki; the Załuskie boundaries [uncertain reading]; the Sarnackie boundaries [uncertain reading]; the Maciejowska boundary; the field called Leszkowe

The noble (Nob.) Antoni Grochowski called Kosut, son of the noble (Nob.) Łukasz, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Wysokiński, son of the noble (Nob.) Adam called Janowicz, and to his successors his hereditary estate, that is four strips of arable, beginning at the Załuskie boundaries [uncertain reading] and running towards the Sarnackie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Felicjan Świderski on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Kurowski on the other; further one strip of arable with half of a second, beginning at the Maciejowska boundary and running towards the field called Leszkowe, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz Wysokiński and of the noble (Nob.) Zygmunt Wysokiński called Nadoł on the other side; further one strip of arable with half of a second, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Wysokiński called Tomkowicz on the one side and of the noble (Nob.) Wojciech Wysokiński on the other — situated and lying in the hereditary village of Wysokiny Tęczki, with everything he gives and donates. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of this court; further [he reserves the right] to the noble (Nob.) Wojciech Grochowski, his brother — and this under the land-law damages. The present court.

notes and marginalia The entry passes from the left-hand page of scan 57-042 (f. 40v) to the right-hand one (f. 41r). The village of Wysokiny Tęczki and the cognomens (Kosut, Janowicz, Nadoł) agree with the PTG tags for scan 57-042; the cognomen „Tomkowicz” is not in the tags – the discrepancy has been noted. The tag records the brother of the donor as „Wojciech Grochodzki”; the manuscript has „Grochowski” – the form of the manuscript has been accepted as agreeing with the surname of the deponent.

date as the chancery wrote it (under the same date)