Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Domański
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
osób 43 · wpisów 99 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Domańska Domański
przydomki przy tym nazwisku Cyron Czapla Dunaj Janus Janusz Kozieł Kruk Siemień Siemion Szczerba
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ojciec Antoni Domański, Mikołaj Domański
matka Anna Turska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 150 294 371 542 543 665 680 1043 1424 1707 1714 1756 1850 1936 2069 2109 2110 2111
ojciec Antoni Domański, Tomasz Domański, Wawrzyniec Domański
matka Zuzanna Krzeska
małżonek Antonina Domańska, Marianna Rola
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 3 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 368 645 676 726 756 768 769 792 888 966 1063 1153 1155 1475 1476 1959 2070
ojciec Andrzej Domański, Michał Domański, Piotr Domański, Stanisław Domański
małżonek Marianna Tchórzewska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 4 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 538 542 543 672 758 1095 1186 1469 1470 1471 1497 1709 1744 1745 2069
ojciec Krzysztof Domański
małżonek Antonina Grochowska, Barbara Domańska, Regina Domańska
wpisy 150 169 170 224 472 1043 1193 1195 1196 1197 1198 1199 1302 1665
ojciec Kazimierz Domański
matka Anna Turska
małżonek Anna Turska, Marianna Zabielska
wpisy 371 542 768 1411 1698 1707 1714 1756 1850 1936 2069 2110
ojciec Wojciech Domański
wpisy 150 717 1193 1194 1207 1497 1698 1709 2124
ojciec Wojciech Domański
małżonek Katarzyna Szaniawska
wpisy 150 273 294 672 680 756 1194
małżonek Marianna Domańska
wpisy 107 150 170 1197 1698 1739 2124
ojciec Antoni Domański, Gabriel Domański, Jan Domański
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 3 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 150 224 294 680 1423 1424 1792
ojciec Kazimierz Domański
małżonek Helena Jaślikowska
wpisy 676 792 888 966 1959 2070
ojciec Mikołaj Domański, Paweł Domański
matka Anna Turska, Marianna Domańska
małżonek Józef Niewęgłowski, Krzysztof Domański, Maciej Skolimowski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 107 808 1714 1850 1936 2110
ojciec Stanisław Domański
małżonek Marianna Domańska, Zofia Soszyńska
wpisy 477 773 808 809 1584 1585
małżonek Anna Domańska, Ewa, Ewa Karwowska, Katarzyna Paszkowska
wpisy 773 1207 1358 1497 2098 2124
ojciec Bartłomiej Domański, Paweł Domański
małżonek Zuzanna Krzeska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 126 255 368 477 758 1063
ojciec Jakub Rozwadowski
małżonek Antoni Nicowski, Jan Domański, Stanisław Paszkowski
wpisy 430 431 432 1197 1198
ojciec Antoni Domański, Krzysztof Domański, Szymon Domański
matka Marianna Domańska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 3 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 37 107 430 756 1792
ojciec Krzysztof Domański, Paweł Domański
matka Marianna Domańska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 169 170 808 809
ojciec Michał Domański, Tomasz Domański
matka Zuzanna Krzeska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 368 726 1063 1095
ojciec Tomasz Domański
matka Zuzanna Krzeska
wpisy 368 726 1063 1475
ojciec Andrzej Domański
małżonek Elżbieta Karwowska, Katarzyna Zaleska
wpisy 641 665 1488
ojciec Adam Domański, Paweł Domański
matka Katarzyna Zaleska, Marianna Domańska
małżonek Antoni Szaniawski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 808 809 1488
ojciec Wawrzyniec Domański
małżonek Antonina Domańska
wpisy 1152 1153 1154
ojciec Paweł Domański, Wojciech Domański
matka Marianna Domańska
małżonek Józef Niewęgłowski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 538 808 809
małżonek Andrzej Domański, Kazimierz Domański
wpisy 1153 1154 1155
ojciec Maciej Domański
wpisy 294 1423 1424
małżonek Zofia Niewęgłowska
wpisy 1095 1737 1744
ojciec Krzysztof Domański
wpisy 1698 1737
wpisy 294 1424
ojciec Paweł Domański
matka Marianna Domańska
wpisy 808 809
ojciec Antoni Domański, Paweł Domański
matka Zofia Soszyńska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 756 773
ojciec Łukasz Domański
małżonek Zofia Korzeniewska
wpisy 1698 1699
małżonek Maciej Rzymowski
wpisy 486 1043
małżonek Antonina Grochowska
wpisy 169 1199
ojciec Paweł Domański
matka Marianna Domańska
wpisy 808 809
ojciec Paweł Domański
matka Marianna Domańska
wpisy 808 809
ojciec Paweł Domański
matka Marianna Domańska
wpisy 808 809
ojciec Paweł Domański
matka Zofia Soszyńska
wpisy 673 773
ojciec Andrzej Domański
matka Ewa Domańska
małżonek Michał Zakrzewski, Wojciech Zaleski
wpisy 1090 1665
wpisy 542
ojciec Wojciech Domański
wpisy 758
wpisy 1195
małżonek Ewa Domańska
wpisy 1665
wpisy 1090
wpisy 1193
wpisy 758
ojciec Stanisław Domański
matka Katarzyna Paszkowska
małżonek Jerzy Paszkowski
wpisy 1497
małżonek Kazimierz Rola
wpisy 1475
ojciec Jan Domański
matka Regina Domańska
małżonek Andrzej Domański
wpisy 1665
wpisy 37
ojciec Tomasz Domański
wpisy 1817
wpisy 1737
wpisy 281
wpisy 1698
wpisy 1423
ojciec Adam Domański
wpisy 542
ojciec Tomasz Domański
matka Zuzanna Krzeska
wpisy 368
małżonek Bartłomiej Izdebski
wpisy 1994
małżonek Jan Domański
wpisy 1665
ojciec Tomasz Domański
wpisy 1817
wpisy 37
wpisy 1817
ojciec Tomasz Domański
wpisy 1817
wpisy 1152
ojciec Michał Domański
wpisy 1737
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit z sumy 163 złp 8 gr przysądzonej dekretem kondescensyjnym i kasacja dekretu; Zapis.
808 · sygn. 56/128, k. 124v, 29 VII 1743 809 · sygn. 56/128, k. 124v–125r, 29 VII 1743
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitowanie klasztoru z legatu 240 złp z testamentu z 1705 r. i cesja tejże sumy; Zapis na sąd polubowny.
368 · sygn. 56/061, k. 58r, 9 IV 1743 1063 · sygn. 56/170, k. 166v, 13 XII 1743
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 756). Rodzaj czynności: Kwit z sumy 20 złp i kasacja zapisu zastawnego.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 773). Rodzaj czynności: Zastaw.
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zamiana gruntów; darowizna ról; kwitacja.
1095 · sygn. 57/006, k. 4v–5r, 16 I 1744 1737 · sygn. 57/126–127, k. 125r–125v, 3 VII 1744 1744 · sygn. 57/128, k. 126v–127r, 3 VII 1744 1745 · sygn. 57/128, k. 127r, 3 VII 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1497). Rodzaj czynności: Cesja schedy z sumy pierwotnej 200 złp, sięgającej zapisu z 1733 r..
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1817). Rodzaj czynności: darowizna dóbr ojczystych.
pewność B — 5 aktów
Linia złożona z 5 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Wzajemne kwitowanie po ugodzie; kasacja zapisów, protestacji i dekretu kondescensyjnego; Zapis.
150 · sygn. 56/027, k. 23v–24r, 27 II 1743 169 · sygn. 56/032, k. 28v, 5 III 1743 170 · sygn. 56/032, k. 28v, 5 III 1743 1197 · sygn. 57/025, k. 24r, 26 II 1744 1198 · sygn. 57/025, k. 24r, 26 II 1744
pewność B — 5 aktów
Linia złożona z 5 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Darowizna; Kwitacja ze sprawy urzędowej o zaginioną klacz i gwałty; kasacja protestacji, relacji i zapisów w regestrach.
150 · sygn. 56/027, k. 23v–24r, 27 II 1743 273 · sygn. 56/047, k. 44r, 27 III 1743 294 · sygn. 56/050, k. 46v, 28 III 1743 680 · sygn. 56/107, k. 103v, 22 VI 1743 1194 · sygn. 57/024–025, k. 23r–23v, 26 II 1744
pewność B — 9 aktów
Linia złożona z 9 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis; Zastaw; Zrzeczenie się.
371 · sygn. 56/062, k. 58v, 11 IV 1743 542 · sygn. 56/086, k. 82v, 27 V 1743 1707 · sygn. 57/119, k. 117v, 30 VI 1744 1714 · sygn. 57/120–121, k. 119r–119v, 30 VI 1744 1756 · sygn. 57/131, k. 130r, 6 VII 1744 1850 · sygn. 57/151, k. 150r, 27 VII 1744 1936 · sygn. 57/174, k. 172v–173r, 23 IX 1744 2069 · sygn. 57/202, k. 200v, 24 XI 1744 2110 · sygn. 57/209–210, k. 207r–207v, 16 XII 1744
pewność B — 10 aktów
Linia złożona z 10 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zapis; Kwitacja z 25 złp.
645 · sygn. 56/102, k. 99r, 21 VI 1743 676 · sygn. 56/106, k. 103r, 22 VI 1743 726 · sygn. 56/114, k. 110v–111r, 8 VII 1743 768 · sygn. 56/120, k. 117r, 16 VII 1743 769 · sygn. 56/120, k. 117r, 16 VII 1743 792 · sygn. 56/124, k. 121r, 27 VII 1743 888 · sygn. 56/143, k. 139v, 9 IX 1743 966 · sygn. 56/156, k. 153r, 23 X 1743 1959 · sygn. 57/179, k. 178r, 9 X 1744 2070 · sygn. 57/202, k. 201r, 24 XI 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 37). Rodzaj czynności: Darowizna.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 107). Rodzaj czynności: Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej.
pewność B — 6 aktów
Linia złożona z 6 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwitacja ze sprawy urzędowej o zaginioną klacz i gwałty; kasacja protestacji, relacji i zapisów w regestrach; Darowizna.
150 · sygn. 56/027, k. 23v–24r, 27 II 1743 543 · sygn. 56/086, k. 82v–83r, 27 V 1743 680 · sygn. 56/107, k. 103v, 22 VI 1743 1424 · sygn. 57/062, k. 61r, 27 IV 1744 2110 · sygn. 57/209–210, k. 207r–207v, 16 XII 1744 2111 · sygn. 57/210, k. 207v, 16 XII 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 224). Rodzaj czynności: Wzajemne kwitowanie po ugodzie.
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw.
294 · sygn. 56/050, k. 46v, 28 III 1743 1424 · sygn. 57/062, k. 61r, 27 IV 1744
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Kwit z sumy zastawnej 18 złp i kasacja dwóch zapisów z lat 1726 i 1728; Zastaw.
294 · sygn. 56/050, k. 46v, 28 III 1743 1423 · sygn. 57/062, k. 61r, 27 IV 1744 1424 · sygn. 57/062, k. 61r, 27 IV 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 477). Rodzaj czynności: Cesja sumy zastawnej 12 złp zapisanej w 1702 r..
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 538). Rodzaj czynności: Zapis.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 542). Rodzaj czynności: Zastaw.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 665). Rodzaj czynności: Kwitacja ze 100 złp z zapisu z 1688 r. i jego kasacja.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 672). Rodzaj czynności: Cesja sumy 25 złp.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 758). Rodzaj czynności: Cesja sumy 26 złp zapisanej sposobem zastawnym.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 758). Rodzaj czynności: Cesja sumy 26 złp zapisanej sposobem zastawnym.
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis przedślubny 100 złp na rzecz przyszłej żony; Darowizna całej schedy odziedziczonej po babce.
1090 · sygn. 57/005, k. 3v–4r, 13 I 1744 1665 · sygn. 57/108–109, k. 107r–107v, 22 VI 1744
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit; Zapis przedślubny; Dożywocie.
1152 · sygn. 57/017, k. 15v–16r, 10 II 1744 1153 · sygn. 57/017, k. 16r, 10 II 1744 1154 · sygn. 57/017, k. 16r, 10 II 1744
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwit; Darowizna całej schedy odziedziczonej po babce.
1193 · sygn. 57/024, k. 23r, 26 II 1744 1195 · sygn. 57/025, k. 23v, 26 II 1744 1196 · sygn. 57/025, k. 24r, 26 II 1744 1665 · sygn. 57/108–109, k. 107r–107v, 22 VI 1744
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis 100 złp mężowi na rzecz żony, na wszystkich dobrach; Dożywocie wzajemne.
1197 · sygn. 57/025, k. 24r, 26 II 1744 1198 · sygn. 57/025, k. 24r, 26 II 1744
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis 100 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranego posagu; Wzajemne dożywocie.
1475 · sygn. 57/072, k. 71r, 11 V 1744 1476 · sygn. 57/072, k. 71r, 11 V 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1488). Rodzaj czynności: Cesja sumy 100 złp na rzecz żony, z odwołaniem do zapisu z 1713 r. i cesji z 1732 r..
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna dwóch zagonów roli i trzech „aren” łąki; Dożywocie dla żony na połowie wszystkich dóbr, ruchomości i sum.
1698 · sygn. 57/116, k. 115r, 26 VI 1744 1699 · sygn. 57/116, k. 115r, 26 VI 1744
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna dwóch zagonów roli i trzech „aren” łąki; darowizna ról.
1698 · sygn. 57/116, k. 115r, 26 VI 1744 1737 · sygn. 57/126–127, k. 125r–125v, 3 VII 1744
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Wojciech Umiastowski Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Domański Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Umiastowski (s. zm. Szymona) – darczyńca; Michał Domański, s. zm. Szymona – obdarowany; sąsiad: Jan Domański zwany Szczerba
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Dzięcioły; droga zwana [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Wojciech Umiastowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Michałowi Domańskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona, dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony roli, zaczynające się od drogi zwanej [nazwa – odczyt niepewny] i ciągnące ku granicom [nazwa – odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego zwanego Szczerba z jednej, a obdarowanego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny Dzięcioły leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł, pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Conversionis S. Pauli Apostoli Anno Domini 1743 (piątek, w sam dzień Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej (sprawy o gwałty)
strona czynna Krzysztof Domański Nob. · Strona
strona bierna Łukasz Ryszkowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Krzysztof Domański, w imieniu własnym oraz żony Marianny i syna Michała Domańskiego – strona pierwsza; Łukasz Ryszkowski, w imieniu własnym oraz Zofii [żony] i syna Andrzeja Ryszkowskich – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Krzysztof Domański z jednej strony, a Łukasz Ryszkowski z drugiej strony, zdrowi, zeznali – Domański w imieniu własnym oraz urodzonej (Nob.) Marianny, małżonki, i Michała Domańskiego, syna; Ryszkowski zaś w imieniu własnym oraz urodzonych (Nob.) Zofii, małżonki, i Andrzeja, syna, Ryszkowskich, za których ręczą – iż wzajemnie i nawzajem siebie, jak też inne osoby w sprawę wchodzące, oraz swoich sukcesorów, ze spraw i akcji wytoczonych i wniesionych do obecnego urzędu z tytułu pewnych gwałtów wzajemnie sobie zadanych i jakichkolwiek pretensji, jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych, do dnia dzisiejszego zachodzących – z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia kwitują; protestacje, relacje i cały proces kasują.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Krzysztow Domanski”. Żony i synowie wymienieni w rękopisie tylko z imion, pod wspólnym nazwiskiem rodziny („…Ryszkowskich”); w indeksie osób uzupełniono je jako Marianna Domańska i Zofia Ryszkowska – tagi PTG do skanu 020 notują tylko mężczyzn.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z zaległych dziesięcin zasądzonych dekretem kondescensyjnym oraz cesja sumy 360 złp
strona czynna Franciszek Boratyński Adm. Rev. · prepozyt · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Stanisław Borowski Gen. · Strona
wartość 360
osoby we wpisie ks. Franciszek de Boratyn Boratyński, prepozyt i oficjał łukowski – kwitujący i cedent; Stanisław Borowski i Zuzanna z Krzeskich (1° voto po zm. Tomaszu Domańskim, 2° voto Borowska), małżonkowie; Paweł Gołaski; Jan Zarzecki; Elżbieta, wdowa po zm. Wojciechu Zarzeckim, oraz jej synowie Jan i Józef Zarzeccy – kwitowani
miejscowości we wpisie dobra Zarzecz; kościół parafialny w Łukowie
Przewielebny (Adm. Rev.) Ksiądz Franciszek de Boratyn Boratyński, prepozyt i oficjał łukowski, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Gen.) Stanisława i Zuzannę z Krzeskich – pierwszym małżeństwem żonę zmarłego urodzonego (Gen.) Tomasza Domańskiego, obecnie zaś drugim małżeństwem Borowską – małżonków, tudzież urodzonych (Nob.) Pawła Gołaskiego, Jana Zarzeckiego oraz Elżbietę, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Wojciechu Zarzeckim, matkę, i Jana oraz Józefa, synów, Zarzeckich, jak też ich sukcesorów, kwituje z sum: urodzonych (Gen.) Borowskich – z trzystu sześćdziesięciu złotych; urodzonego (Nob.) Jana Zarzeckiego – z dwudziestu ośmiu złotych i sześciu groszy; Pawła Gołaskiego – z czterdziestu złotych i dwunastu groszy polskich; sukcesorów zaś zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Zarzeckiego – z siedemnastu złotych i dwudziestu dziewięciu groszy polskich; a to z tytułu zaległej dziesięciny należnej kościołowi parafialnemu łukowskiemu, zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr Zarzecz i wniesionym do akt obecnych na drodze oblaty, dnia dzisiejszego w akcie zawartym, jak również z kary tymże dekretem nakazanej – z powodu rzeczywistej zapłaty; rygor tegoż dekretu co do zapłaty kasuje. I zaraz potem, ponieważ wspomniany urodzony (Gen.) Stanisław Borowski i jego prawni sukcesorowie sumę trzystu sześćdziesięciu złotych polskich – należną zeznającemu tytułem dziesięciny, a obecnie przez tegoż urodzonego (Gen.) Borowskiego, dzierżącego posesję tychże dóbr, mocą wyżej przywołanego dekretu kondescensyjnego zapłaconą – uiścili, przeto całe i nienaruszone prawo swoje, do powyższego mu służące, ceduje mu wraz ze wszystkim; dając moc tęż sumę odbierać i od kogo z prawa będzie należało zwyczajną drogą prawa dochodzić.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis prepozyta łukowskiego. Uwaga: w akcie ze skanu 008 (wpis nr 25) prepozyt i oficjał łukowski Boratyński występuje z imieniem Jan; tutaj wyraźnie „Franciscus”. Rozbieżność w źródle – warto ją zweryfikować w oryginale.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi S. Valentini Martyris Anno Domini 1743 (czwartek, w sam dzień święta św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntów na 100 złp na dwa lata
strona czynna Jan Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Dąbrowski Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Jan Domański, s. zm. Krzysztofa Domańskiego – zastawiający; Józef Dąbrowski, s. zm. Ludwika – biorący w zastaw; sąsiedzi: Marcin Domański, Antoni Domański, Maciej Szczygielski, Andrzej Domański, Jan Jurkowski, Piotr Domański, Karol Niezabitowski
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; granice paskudzkie, kownackie, żytkowskie; ługi; błoto zwane Ostrożne; droga Gorzała; droga Zapłotna; Kniejki; staw
Urodzony (Nob.) Jan Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa Domańskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Józefowi Dąbrowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Ludwika, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne nabyte, w dwóch polach leżące, to jest: w pierwszym polu: 1) dwa zagony roli, zaczynające się od granicy paskudzkiej i ciągnące ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Marcina Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony; 2) trzy zagony roli, zaczynające się od ługów i ciągnące ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony – obsiane oziminą; w drugim polu: 3) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od błota zwanego Ostrożne i ciągnący ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Szczygielskiego z obu stron; 4) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od drogi Gorzała i ciągnący ku sadowi, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Jana Jurkowskiego z drugiej strony; 5) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od Kniejek i ciągnący ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony; 6) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od drogi zwanej Gorzała i ciągnący ku granicom żytkowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Karola Niezabitowskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony; 7) dwa zagony siedliska, zaczynające się od drogi Zapłotnej i ciągnące ku stawowi, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny Gąsiory leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie stu złotych polskich, od teraz na dwa lata, do święta św. Kazimierza przypadającego w roku przyszłym 1745, zastawia, i tak dalej z dwulecia na dwulecie do takiegoż święta. Na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod takimże zakładem stu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja: rok 1749 – kwit (quietatio).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Cinerum Anno Domini 1743 (środa, w sam Dzień Popielcowy 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie; kasacja zapisów, protestacji i dekretu kondescensyjnego
strona czynna Wojciech Zaleski Nob. · Strona
strona bierna Łukasz Domański Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Zaleski – strona pierwsza; Jan Domański, w imieniu własnym i brata rodzonego Macieja Domańskiego – strona druga; zm. Antonina z Grochowskich, 1° voto żona zm. Łukasza Domańskiego, 2° voto [żona Zaleskiego] – autorka zapisu
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Wojciech Zaleski z jednej strony, a Jan Domański, w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Macieja Domańskiego, brata swego rodzonego, z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów kwitują. Mianowicie urodzony (Nob.) Zaleski wspomnianych Domańskich – z sumy dwustu pięćdziesięciu złotych polskich, zapisanej mu przez zmarłą urodzoną (Nob.) Antoninę z Grochowskich, pierwszym małżeństwem żonę zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza Domańskiego, a drugim jego małżonkę, z sumy pierwotnej trzystu złotych polskich, zapisanej jej przez tegoż zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza Domańskiego, wobec akt obecnych w poniedziałek po Dniach Krzyżowych (Rogationum) Roku Pańskiego 1729 sposobem prostego długu, a następnie uznanej testamentem ostatniej woli; nadto ze sprawy i akcji urzędowej z tego tytułu i z innych pretensji wytoczonej do obecnego urzędu. Ciż zaś Domańscy tegoż Zaleskiego – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej mu z tytułu obciążenia terminu. Obie strony nadto – z protestacji wzajemnie przeciw sobie uczynionych, z relacji wpisanych oraz z dekretu kondescensji, który zapadł na rzecz i osobę urodzonego (Nob.) Zaleskiego, lecz nie został wykonany, jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących – a to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego wystarczającego zadośćuczynienia. Zapisy, protestacje, relacje i dekret kondescensji kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod datą wtorku po niedzieli Invocavit 1743)]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) długu 100 złp
strona czynna Jan Domański Nob. · Dłużnik
strona bierna Wojciech Zaleski Nob. · Wierzyciel
wartość 100
osoby we wpisie Jan Domański, s. zm. Krzysztofa Domańskiego, w imieniu własnym i brata rodzonego Macieja Domańskiego – dłużnik; Wojciech Zaleski – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Jan Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa Domańskiego, w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Macieja Domańskiego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczy, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Zaleskiemu i jego sukcesorom winien jest i powinien sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na dobrach swoich dziedzicznych zapisuje i zabezpiecza, a zapłacić ją i przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się od teraz do poniedziałku po niedzieli Invocavit wielkopostnej przypadającego w roku 1744. A to pod zakładem stu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja: w roku 1744 nastąpiło skwitowanie tej sumy. Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie (pobicie, zranienie); kasacja dekretów
strona czynna Marcin Domański Nob. · Strona
strona bierna Władysław Kisieliński Nob. · Strona
osoby we wpisie Marcin(ian) Domański, s. zm. Jana – strona pierwsza; Władysław Kisieliński – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Marcinian Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, z jednej strony, a urodzony (Nob.) Władysław Kisieliński z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów kwitują: urodzony (Nob.) Domański wspomnianego urodzonego (Nob.) Kisielińskiego – ze sprawy i akcji urzędowej o pobicie, poranienie i zadanie ran oraz o inne pretensje wyrażone w pierwotnych terminach, jak też ze wszystkich pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących; urodzony (Nob.) zaś Kisieliński urodzonego (Nob.) Domańskiego – również ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących. A to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej, stosownie do komplanacji spisanej dnia 16 lutego tegoż roku 1743. Protestacje, relacje i dekrety wraz z ich rygorami kasują.
uwagi i marginalia Miejsce spisania komplanacji odczytane niepewnie. Władysław Kisieliński nie występuje w tagach do skanu 041 (jest w tagach do skanu 036).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Oculi Quadragesimalem Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu z łąką na 40 złp na trzy lata
strona czynna Dominik Głuchowski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Szczygielski Nob. · Nabywca
wartość 40
osoby we wpisie Dominik Głuchowski, s. zm. Tomasza, w imieniu własnym i żony Marianny z Szaniawskich – zastawiający; Jan Szczygielski oraz Wawrzyniec i Teresa z Zaleskich Szczygielscy, małżonkowie – biorący w zastaw; sąsiedzi: Tomasz Domański, Tomasz Szaniawski, podstoli ziemi łukowskiej
miejscowości we wpisie wieś Szaniawy Matysy; las zwany Leszczyna [odczyt niepewny]; granice królewskie Wyszków [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Dominik Głuchowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza, zdrowy, zeznał, iż w imieniu własnym i urodzonej (Nob.) Marianny z Szaniawskich, małżonki swojej, za której ratyfikację ręczy, urodzonym (Nob.) Janowi oraz Wawrzyńcowi i Teresie z Zaleskich Szczygielskim, wzajem sobie małżonkom, i ich sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli wraz z łąką, zaczynające się od lasu zwanego Leszczyna [odczyt niepewny] i ciągnące ku granicom królewskim Wyszków [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Domańskiego z jednej, a urodzonego (Gen.) Tomasza Szaniawskiego, podstolego ziemi łukowskiej, z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Szaniawy Matysy leżące, obsiane oziminą, z wszelkim prawem, w sumie czterdziestu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku – da Bóg – przyszłym 1746, zastawia, a potem z trzechlecia na trzechlecie. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem czterdziestu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743)
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 8 złp na trzy lata
strona czynna Antoni Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Piotr Kurowski Nob. · Nabywca
wartość 8
osoby we wpisie Antoni Domański – zastawiający; Piotr Kurowski, s. zm. Jakuba – biorący w zastaw; sąsiad: Wielmożny Grabski, skarbnik mielnicki [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Kurów; miejsce zwane Zalew [odczyt niepewny]; granice królewskie Trzebieszów
Urodzony (Nob.) Antoni Domański, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Piotrowi Kurowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od miejsca zwanego Zalew [odczyt niepewny] i ciągnący ku granicom królewskim Trzebieszów, między miedzami Wielmożnego (Magn.) Grabskiego, skarbnika mielnickiego [odczyt niepewny], z jednej, a obecnie biorącego w zastaw z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Kurów leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie ośmiu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1746, zastawia, a potem z trzechlecia na trzechlecie. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem ośmiu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie (gwałty, szkody, rany sługi); kasacja dekretów inkwizycyjnych
strona czynna Antoni Paskudzki Gen. · Strona
strona bierna Ludwik Domański Gen. · Strona
osoby we wpisie Antoni Paskudzki – strona pierwsza; Ludwik Domański zwany Dunaj, w imieniu własnym i sługi, sławetnego Andrzeja Ossowskiego – strona druga; Petronella Zawadzka – także kwitowana
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Gen.) Antoni Paskudzki z jednej strony, a Ludwik Domański zwany Dunaj z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów – a zwłaszcza urodzony (Gen.) Domański także urodzoną (Gen.) Petronellę Zawadzką i jej sukcesorów – kwitują z jakichkolwiek protestacji, uczynionych wobec akt obecnych o zniewagę, usiłowane gwałty i wyrządzenie szkód; z relacji wpisanych i z wpisów w regestrach zawisłych; szczególnie zaś tenże Paskudzki – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu przeciw urodzonemu (Gen.) Domańskiemu; tudzież z dekretów inkwizycyjnych i z dekretu wydanego po przeprowadzeniu inkwizycji, wraz z grzywnami zasądzonymi za rany sławetnemu (Fam.) Ossowskiemu, słudze; jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących – a to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia. Protestacje, relacje, dekrety i wpisy w regestrach zawisłe kasują. Urodzony (Gen.) Domański zeznaje w imieniu własnym i sławetnego (Fam.) Andrzeja Ossowskiego, sługi swojego, za którego ratyfikację ręczy.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Anto. Paskudzki”; Domański nie umie pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Marcin Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Marcin Domański, s. zm. Gabriela (stryj), oraz Andrzej Domański, s. zm. Antoniego (bratanek, także w imieniu brata rodzonego Marcina) – darczyńcy; Maciej Rola, syn Kazimierza – obdarowany; sąsiedzi: Kazimierz Domański Czapla, Maciej Szczygielski
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; droga wiejska; granice żytkowskie
Urodzeni (Nob.) Marcin Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Gabriela, stryj, oraz Andrzej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego, bratanek, zdrowi, zeznali – a bratanek w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Marcina Domańskiego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczy – iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, urodzonego (Nob.) Kazimierza Roli synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku granicom żytkowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Domańskiego Czapli z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Szczygielskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny Gąsiory leżące, z wszelkim prawem – dają i darują; na wwiązanie zezwalają i obronę zaręczają. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Macieja **syna** Kazimierza. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 321, 543, 622, 623 i 966 („Maciej Rola, s. Kazimierza”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Testament i jego aprobata testamentum; approbatio testamenti
Kwitowanie klasztoru z legatu 240 złp z testamentu z 1705 r. i cesja tejże sumy
strona czynna Michał Koszelnicki Relig. · Zbywca (cedent)
strona bierna Zuzanna Krzeska Gen. · Dłużnik
wartość 240
osoby we wpisie o. Michał Koszelnicki, zakonnik Zakonu Braci Mniejszych Obserwantów św. Franciszka, konwentu łukowskiego, w asystencji Jakuba Gundasiewicza [odczyt niepewny], syndyka tegoż konwentu – kwitujący i cedujący; Zuzanna, córka zm. Antoniego Krzeskiego i zm. Marianny z Zarzeckich, primo voto żona zm. Tomasza Domańskiego, secundo voto żona Stanisława Borowskiego – kwitowana; Marcjan [odczyt niepewny], Wawrzyniec, Sebastian i Kazimierz Domańscy, synowie z pierwszego małżeństwa – kwitowani; Stanisław Borowski – płacący i cesjonariusz; zm. Jan Stanisław Zarzecki, wojski ziemi łukowskiej i wicestarosta (podstarości) grodzki łukowski, dziad Zuzanny – testator
miejscowości we wpisie Zarzec (miejsce sporządzenia testamentu); Łuków (konwent)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście zakonny (Relig.) w Chrystusie ojciec Michał Koszelnicki, Zakonu Braci Mniejszych Obserwantów świętego Franciszka, konwentu łukowskiego, w asystencji sławetnego (Fam.) Jakuba Gundasiewicza [odczyt niepewny], syndyka tegoż konwentu, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzoną (Gen.) Zuzannę, córkę zmarłego urodzonego (Gen.) Antoniego Krzeskiego, spłodzoną ze zmarłą urodzoną (Gen.) Marianną z Zarzeckich, córką urodzonego (Gen.) Jana Stanisława Zarzeckiego, wojskiego ziemi łukowskiej i wicestarosty grodzkiego łukowskiego, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Gen.) Tomasza Domańskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Gen.) Stanisława Borowskiego prawą małżonkę, tudzież Marcjana [odczyt niepewny], Wawrzyńca, Sebastiana i Kazimierza Domańskich, synów z pierwszym mężem spłodzonych, oraz ich sukcesorów — z sumy dwustu czterdziestu złotych polskich, na mocy ugody (komplanacji) zawartej, spisanej pod aktem i datą dnia 4 kwietnia roku Pańskiego 1742, a do akt urzędu niniejszego we wtorek po Przewodniej Niedzieli tegoż roku przez oblatę podanej — którą to sumę tenże wyżej wymieniony zmarły urodzony (Gen.) Zarzecki, wojski ziemi i wicestarosta grodzki łukowski, testamentem ostatniej woli swojej, spisanym pod aktem i datą dnia 15 kwietnia roku Pańskiego 1705 w dobrach Zarzec, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek po niedzieli Exaudi tegoż roku przez oblatę podanym, temuż konwentowi zapisał, a która to suma od czasu owego testamentu aż do roku tysiąc siedemset czterdziestego pierwszego pozostawała zatrzymana i do zapłacenia zabezpieczona — po rzeczywistej zapłacie rzeczonej sumy dwustu czterdziestu złotych polskich przez ręce urodzonego (Gen.) Stanisława Borowskiego, męża, w imieniu własnym oraz tegoż konwentu łukowskiego, za którego ratyfikację ręczy — kwituje. Nadto tęż samą sumę, sobie zapłaconą, temuż urodzonemu (Gen.) Stanisławowi Borowskiemu i jego prawnym sukcesorom, wraz z całym i zupełnym prawem do niej służącym, ustępuje i cedując przelewa, dając moc rzeczoną sumę dwustu czterdziestu złotych polskich od kogo prawnie należy windykować, zwindykowaną podnosić, z podniesionej kwitować i zwyczajną drogą prawa jej dochodzić.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Frater Michael Ko[p]elnicki”. Rozbieżność chronologiczna w źródle: komplanację datowano 4 IV 1742, a jej oblatę na wtorek po Przewodniej Niedzieli 1742, tj. 3 IV 1742 (dzień wcześniej). Poniedziałek po niedzieli Exaudi 1705 = 25 V 1705. Imię pierwszego z synów Domańskich odczytane niepewnie; w tagach do skanu 061 występują Kazimierz, Sebastian i Wawrzyniec Domańscy.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) długu 222 złp na rzecz ojczyma
strona czynna Andrzej Domański Gen. · podwojewodziego · Dłużnik
strona bierna Fabian Mystowski Gen. · Wierzyciel
wartość 222
osoby we wpisie Andrzej (Jędrzej) Domański, syn Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego ziemi łukowskiej i wicesgerenta grodzkiego łukowskiego – dłużnik; Fabian Mystowski [odczyt nazwiska niepewny], ojczym zeznającego, oraz jego prawni sukcesorzy – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Gen.) Andrzej Domański, syn urodzonego (Gen.) Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego ziemi łukowskiej i wicesgerenta grodzkiego łukowskiego, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Gen.) Fabianowi Mystowskiemu [odczyt nazwiska niepewny], ojczymowi swojemu, oraz jego prawnym sukcesorom, winien jest i powinien sumę dwustu dwudziestu dwóch złotych polskich, sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego. Sumę tę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się i podejmując, iż ją na pierwsze żądanie tegoż wierzyciela swojego zapłaci i przy aktach niniejszych złoży, a to pod zakładem dwustu dwudziestu dwóch złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Jędrzey Domański”. Nazwisko ojczyma odczytane niepewnie i nie występuje w tagach do skanu 062. Pozostała, niezapisana część karty 58v została przez pisarza unieważniona trzykrotnym wpisem „Vacuum”.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta Magna A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna czterech zagonów placu
strona czynna Antoni Nicowski Nob. · Zbywca
strona bierna Krzysztof Paszkowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Antoni Nicowski, syn zm. Kazimierza Nicowskiego – darczyńca; Krzysztof i Paweł Paszkowscy, synowie zm. Stanisława Paszkowskiego, oraz ich sukcesorzy – obdarowani; Barbara z Domańskich, primo voto żona zm. Stanisława Paszkowskiego, obecnie żona zeznającego – od niej dobra zostały zeznającemu rezygnowane; Michał Domański – sąsiad miedzą
miejscowości we wpisie Paszki (wieś); droga wiejska; uwrocie
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Antoni Nicowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonym (Nob.) Krzysztofowi i Pawłowi Paszkowskim, synom zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, oraz ich sukcesorom, dobra swoje — przez urodzoną (Nob.) Barbarę z Domańskich, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Paszkowskiego, a drugiego małżeństwa małżonkę jego, przed aktami niniejszymi rezygnowane — to jest cztery zagony placu, poczynające się od drogi wiejskiej a ku zapłociu (uwrociu) się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Domańskiego z jednej a samych obdarowanych z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Paszki leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby (Antoni i Kazimierz Nicowscy, Barbara Domańska pv Paszkowska sv Nicowska, Krzysztof i Paweł Paszkowscy, Michał Domański) oraz wieś Paszki zgodne z tagami do skanu 069.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna półpięta (4½) zagona placu na rzecz męża i ojczyma
strona czynna Barbara Domańska Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Nicowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Barbara Domańska, primo voto żona zm. Stanisława Paszkowskiego, obecnie żona Antoniego Nicowskiego, matka (w asystencji męża), oraz Krzysztof i Paweł Paszkowscy, synowie z pierwszego małżeństwa – darczyńcy; Antoni Nicowski, mąż i odpowiednio ojczym, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Michał Klembowski – sąsiad miedzą
miejscowości we wpisie Paszki Wielkie (Paszki Magna); droga wiejska
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Barbara Domańska, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Paszkowskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Nob.) Antoniego Nicowskiego małżonka, w asystencji tegoż, matka, oraz Krzysztof i Paweł, synowie, Paszkowscy, z pierwszym mężem spłodzeni, zdrowi będąc, zeznali, iż — a mianowicie matka dobra swoje przez siebie nabyte, synowie zaś te, które po śmierci tejże matki na nich spaść mają — to jest półpięta (cztery i pół) zagona placu, poczynające się od drogi wiejskiej a ku tyłom stodoły [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Klembowskiego z jednej a samegoż obdarowanego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Paszki Wielkie leżące — już odtąd i w rzeczywistości urodzonemu (Nob.) Antoniemu Nicowskiemu, mężowi, a odpowiednio ojczymowi swemu, oraz jego sukcesorom, ze wszystkim dają i darują; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 069 (k. 65v) i kończy na k. 66r tegoż skanu. Michał Klembowski i wieś Paszki zgodni z tagami do skanu 069.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie ojczyma i matki z ruchomości i nieruchomości pozostałych po ojcu
strona czynna Krzysztof Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Nicowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Krzysztof i Paweł Paszkowscy, bracia rodzeni, synowie zm. Stanisława Paszkowskiego – kwitujący; Antoni Nicowski, ich ojczym, oraz Barbara Domańska, matka, wraz z sukcesorami – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Krzysztof i Paweł Paszkowscy, bracia rodzeni, synowie zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzonego (Nob.) Antoniego Nicowskiego, ojczyma swego, oraz urodzoną (Nob.) Barbarę Domańską, matkę, jako też ich sukcesorów — z rzeczy ruchomych i nieruchomych rozmaitej postaci i rodzaju, pozostałych po śmierci zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Paszkowskiego, rodzica zeznających, a ich dotyczących — po otrzymanym zadośćuczynieniu — kwitują, uwalniają i wieczyście zwalniają.
uwagi i marginalia Wpis powiązany z wpisami nr 430 i 431 – rozliczenie rodzinne po zm. Stanisławie Paszkowskim.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna czterech zagonów roli
strona czynna Stanisław Niewęgłowski Nob. · Zbywca
strona bierna Stanisław Niewęgłowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Stanisław Niewęgłowski, syn zm. Kazimierza Niewęgłowskiego – darczyńca; Grzegorz Niewęgłowski zwany Zygmuntowicz oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Jan Domański – sąsiad miedzą
miejscowości we wpisie Niewęgłosz Lichty (wieś); rzeka Białka; granice Paszkowskie [odczyt niepewny]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Stanisław Niewęgłowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Grzegorzowi Niewęgłowskiemu zwanemu Zygmuntowicz oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest dwa zagony roli, poczynające się od rzeki zwanej Białka a ku granicom Paszkowskim [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzą samego obdarowanego z jednej a urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z drugiej strony; nadto dwa zagony roli podobnej długości między tymiż miedzami — w dziedzictwie wsi Niewęgłosz Lichty leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus scribendi litterarum”. Bezpośrednio przed wpisem pisarz rozpoczął i porzucił inny wpis („N.N. Sebastianus et Ludovicus Jastrzembscy olim…”) – zob. tagi do skanu 075 (Sebastian i Ludwik Jastrzębscy). Przydomek „Zygmuntowicz” i wieś Niewęgłosz Lichty zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 12 złp zapisanej w 1702 r.
strona czynna Wojciech Szaniawski Gen. · Zbywca (cedent)
strona bierna Tomasz Domański Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Wojciech Szaniawski, syn zm. Marcina Szaniawskiego – cedujący; Tomasz Domański, syn zm. Pawła Domańskiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Tomasz Głuchowski, syn zm. Pawła Głuchowskiego – ten, który sumę zapisał
miejscowości we wpisie Szaniawy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Gen.) Wojciech Szaniawski, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Marcina, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Domańskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła, oraz jego sukcesorom, sumę dwunastu złotych polskich, jemu należną, a przez urodzonego (Nob.) Tomasza Głuchowskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła, przed aktami niniejszymi w piątek po niedzieli Reminiscere Wielkiego Postu roku Pańskiego 1702 sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Szaniawy zapisaną, a obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza podniesioną — ze wszystkim ustępuje i cedując przelewa; wwiązanie odtąd, prawa z rzeczy i z osoby, a to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Woyciech Szaniawski”. Piątek po niedzieli Reminiscere 1702 = 16 III 1702. Osoby i wieś Szaniawy zgodne z tagami do skanu 076.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Jubilate proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie żony z sumy 150 złp i kasacja inskrypcji
strona czynna Maciej Rzymowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Krystyna Domańska Nob. · Dłużnik
wartość 150
osoby we wpisie Maciej Rzymowski, syn Tomasza Rzymowskiego – kwitujący; Krystyna z Domańskich, primo voto żona zm. Jana Przygodzkiego, secundo voto zm. Jerzego Daniłowicza, obecnie (tertio voto) małżonka zeznającego, oraz jej sukcesorzy – kwitowana
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Maciej Rzymowski, syn urodzonego (Nob.) Tomasza, zdrów będąc, zeznał, iż urodzoną (Nob.) Krystynę z Domańskich — pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Przygodzkiego, drugiego zmarłego urodzonego (Nob.) Jerzego Daniłowicza, a obecnie trzeciego małżeństwa małżonkę swoją — oraz jej sukcesorów, z sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich, jemu przez tęż, gdy zostawała jeszcze we wdowim stanie, przed aktami niniejszymi w poniedziałek przed świętem św. Urszuli Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1737 sposobem długu prostego na połowie wszystkich i każdego z osobna dóbr jej ojczystych i macierzystych zapisanej — kwituje, a inskrypcję tęż kasuje.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Poniedziałek przed św. Urszulą 1737 = 14 X 1737. Tag „Krystyna Domańska pv Przygodzka sv Daniłowicz” w pełni zgodny z treścią wpisu.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) 140 złp na rzecz żony
strona czynna Józef Niewęgłowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Anna Domańska Nob. · Wierzyciel
wartość 140
osoby we wpisie Józef Niewęgłowski, syn zm. Marcina Niewęgłowskiego – zapisujący; Anna Domańska, córka zm. Wojciecha Domańskiego, prawa małżonka zeznającego, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Józef Niewęgłowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Marcina, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Annie Domańskiej, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Domańskiego, prawej małżonce swojej, oraz jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę stu czterdziestu złotych polskich, sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego. Sumę tę na wszystkich i każdym z osobna dobrach ojczystych i macierzystych, tak teraz posiadanych, jak i tych, które posiadać będzie, zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się, iż ją na pierwsze żądanie tejże małżonki swojej zapłaci i przy aktach niniejszych złoży, a to pod podobnym zakładem stu czterdziestu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Tag „Anna Domańska Niewęgłowska” w pełni zgodny z treścią wpisu.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Sexta post Diem Rogationum proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) trzech zagonów roli w sumie 24 złp na dwa lata
strona czynna Maciej Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Domański Nob. · Nabywca
wartość 24
osoby we wpisie Maciej Domański zwany Janus, syn zm. Adama Domańskiego – zastawiający; Andrzej Domański, syn Mikołaja Domańskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Wojciech Domański i Stanisław Jastrzębski – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Domaniny Żyłki (wieś); droga zielona; granice Zawierowskie [odczyt niepewny]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Maciej Domański zwany Janus, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Adama, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Andrzejowi Domańskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Mikołaja, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest trzy zagony roli, poczynające się od drogi zielonej a ku granicom Zawierowskim [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Domańskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Stanisława Jastrzębskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Domaniny Żyłki leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie dwudziestu czterech złotych polskich, odtąd na dwa lata, to jest do święta Najświętszej i Nierozdzielnej Trójcy przypadającego w nadchodzącym roku 1745, zastawia i obliguje, a potem aż do wykupu; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem dwudziestu czterech złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsze adnotacje (m.in. rok 1755 i wzmianka o cesji). Przydomek „Janus” oraz wieś Domaniny Żyłki zgodne z tagami do skanu 086.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) osiemnastu zagonów roli w sumie 42 złp na dwa lata
strona czynna Wojciech Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca
wartość 42
osoby we wpisie Wojciech Domański, syn zm. Andrzeja Domańskiego – zastawiający; Maciej Rola, syn zm. Kazimierza Roli, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Jakub Łaski i Stanisław Turski – sąsiedzi miedzą; grunt należący do kościoła parafialnego łukowskiego – sąsiedztwo
miejscowości we wpisie Łazy (wieś); granice miasta J.K.M. Łukowa; droga wiejska; droga publiczna; granice Turskie; grunt kościoła parafialnego łukowskiego
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Wojciech Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: dwanaście zagonów placu, poczynających się od drogi wiejskiej a ku granicom miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Łaskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Stanisława Turskiego z drugiej strony; nadto cztery zagony roli, poczynające się od granicy a ku tymże granicom się ciągnące, między tymiż miedzami; nadto dwa zagony roli, poczynające się od drogi publicznej a ku granicom Turskim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Stanisława Turskiego z jednej a gruntu należącego do kościoła parafialnego łukowskiego z drugiej strony — wszystko w dziedzictwie wsi Łazy leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie czterdziestu dwóch złotych polskich, odtąd na dwa lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1744, zastawia i obliguje, a potem z roku na rok aż do wykupu; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem czterdziestu dwóch złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Woyciech Domanski”. Na marginesie późniejsza adnotacja z rokiem 1745. Wieś Łazy zgodna z tagami do skanu 086. Wzmianka o gruncie kościoła parafialnego łukowskiego jako sąsiedztwie.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 24 złp
strona czynna Łukasz Borkowski Nob. · Strona
strona bierna Marcin Zaleski Nob. · Nabywca
wartość 24
osoby we wpisie Łukasz Borkowski, syn zm. Walerego Borkowskiego, także w imieniu brata rodzonego Józefa Borkowskiego – cedent; Marcin Zaleski, syn zm. Adama Zaleskiego – cesjonariusz; zm. Adam Domański – pierwotny dłużnik; Mikołaj Wierzchowski – pierwotny wierzyciel
miejscowości we wpisie Wierzchowiny
Urodzony (Nob.) Łukasz Borkowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Walerego Borkowskiego syn, imieniem własnym oraz urodzonego (Nob.) Józefa Borkowskiego, brata swego rodzonego, za którego pokój warunkuje, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Marcinowi Zaleskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Adama synowi, i jego następcom sumę dwudziestu czterech złotych polskich –
pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Domańskiego urodzonemu (Nob.) Mikołajowi Wierzchowskiemu przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Cantate Roku Pańskiego 1708 [odczyt roku niepewny] na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Wierzchowiny leżących, sposobem obligatoryjnym zapisaną, a następnie przez tegoż urodzonego (Nob.) Wierzchowskiego jemu samemu, względnie zmarłemu urodzonemu (Nob.) Waleremu Borkowskiemu, ojcu jego, przed tymiż aktami w poniedziałek przed świętem św. Mikołaja Biskupa Roku Pańskiego 1738 [odczyt roku niepewny] wreszcie scedowaną –
obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza podniesioną, ze wszystkim [prawem] ustępuje i wszystkie [prawa przelewa]; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi z rzeczy i z osoby swojej się poddaje, i to pod podobnym zakładem dwudziestu czterech złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 98v, kończy u góry k. 99r – połączony (na dole karty kustosz „praesens”). Oba lata dat wcześniejszych są w rękopisie zamazane i odczytane niepewnie (1708 i 1738); przy odczycie 1708 poniedziałek po niedzieli Cantate przypadał 7 V 1708, przy 1738 poniedziałek przed św. Mikołajem – 1 XII 1738. Osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 25 złp (połowy sumy 50 złp) i częściowa kasacja zapisu z 1723 r.
strona czynna Hiacynt Zaleski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Andrzej Radomyski Nob. · Dłużnik
wartość 50
osoby we wpisie Hiacynt (Jacek) Zaleski, syn zm. Floriana Zaleskiego i zm. Teresy z Borkowskich – kwitujący; Andrzej Radomyski, syn zm. Kazimierza Radomyskiego – kwitowany; zm. Kazimierz Domański [odczyt imienia niepewny] – pierwotny dłużnik; zm. Teresa z Borkowskich, matka zeznającego – pierwotna wierzycielka
miejscowości we wpisie Wierzchowiny
Urodzony (Nob.) Hiacynt (Jacek) Zaleski, zmarłego urodzonego (Nob.) Floriana Zaleskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Teresą z Borkowskich spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Andrzeja Radomyskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syna, i jego następców z sumy dwudziestu pięciu złotych polskich – z sumy pierwotnej pięćdziesięciu złotych polskich, przez zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Domańskiego [odczyt imienia niepewny] zmarłej urodzonej (Nob.) Teresie z Borkowskich, matce jego, na dobrach pewnych i częściach we wsi Wierzchowiny leżących, przed aktami niniejszymi w poniedziałek przed świętem św. Jadwigi Roku Pańskiego 1723 [11 października 1723] sposobem obligatoryjnym zapisanej –
obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako posiadacza połowy tychże dóbr prawem wieczystym nabytym, podniesionej – kwituje, a zapis co do wyżej wymienionej sumy służący kasuje.
uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: św. Jadwiga 15 X 1723 przypadała w piątek, poniedziałek przed nią – 11 X 1723. Imię dłużnika odczytane jako Kazimierz Domański, podczas gdy tagi do skanu 102 wymieniają Adama Domańskiego – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja ze 100 złp z zapisu z 1688 r. i jego kasacja
strona czynna Józef Zabłocki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marcin Wysokiński Nob. · Dłużnik
wartość 100
osoby we wpisie Józef Zabłocki, Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski oraz Szymon Radomyski, także w imieniu Małgorzaty z Radomyskich – kwitujący; Marcin Wysokiński i Franciszka z Modrzewskich, małżonkowie, oraz Adam i Walenty Dziewulscy, bracia rodzeni – kwitowani; zm. Adam Domański, syn zm. Andrzeja, pradziad kwitujących – pierwotny dłużnik; zm. Elżbieta Karwowska, jego żona – pierwotna wierzycielka
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Józef Zabłocki i Maciej Tchórzewski, [tudzież] Hiacynt (Jacek) Borkowski – imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Małgorzaty z Radomyskich, małżonki, za którą pokój warunkuje – jako też Szymon Radomyski, zdrowi będąc, zeznali,
iż oni urodzonych (Nob.) Marcina i Franciszkę z Modrzewskich Wysokińskich, małżonków, tudzież Adama i Walentego Dziewulskich, braci rodzonych, oraz ich następców z sumy stu złotych polskich –
przez pradziada kwitujących, zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Domańskiego, niegdyś urodzonego (Nob.) Andrzeja syna, zmarłej urodzonej (Nob.) Elżbiecie Karwowskiej, małżonce swojej, sposobem długu prostego na wszystkich dobrach przed aktami niniejszymi w czwartek po Niedzieli Palmowej Roku Pańskiego 1688 [15 kwietnia 1688] zapisanej i do zapłaty zabezpieczonej –
teraz zaś przez nich w całości z rąk kwitowanych rzeczywiście i skutecznie podniesionej – kwitują, a zapis tenże kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 101v, kończy u góry k. 102r – połączony. Zapis pierwotny z 1688 r. – najstarszy dotąd przywoływany w tej księdze; data zweryfikowana: Niedziela Palmowa 1688 – 11 IV, czwartek po niej – 15 IV 1688. Adam Domański nie występuje w tagach do skanu 105 (tagi wymieniają Andrzeja i Stanisława Domańskich) – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 25 złp
strona czynna Mateusz Wierzchowski Nob. · Strona
strona bierna Antoni Domański Gen. · Nabywca
wartość 25
osoby we wpisie Mateusz Wierzchowski, syn zm. Kazimierza Wierzchowskiego zwanego Dworak – cedent; Antoni Domański, syn zm. Wojciecha Domańskiego – cesjonariusz; zm. Wojciech Domański – pierwotny dłużnik, ojciec cesjonariusza
miejscowości we wpisie Wierzchowiny
Urodzony (Nob.) Mateusz Wierzchowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza zwanego Dworak syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Antoniemu Domańskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Domańskiego synowi, i jego następcom sumę dwudziestu pięciu złotych polskich – jemu przedtem przez zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Domańskiego, ojca cesjonariusza, sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Wierzchowiny leżących, przed aktami niniejszymi w środę przed świętem św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1712 [27 lipca 1712] zapisaną – obecnie z rąk cesjonariusza podniesioną, ze wszystkim [prawem] ustępuje i wszystkie [prawa przelewa]; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi z rzeczy i z osoby swojej się poddaje, i to pod podobnym zakładem dwudziestu pięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 102v, kończy u góry k. 103r – połączony. Formuła daty niespójna: 1 VIII 1712 przypadał w poniedziałek, dzień poprzedzający to niedziela; „feria quarta” wskazuje na środę poprzedzającą święto (27 VII 1712). Zwraca uwagę różnica tytulatury: Wierzchowski – Nobilis, Domańscy – Generosi.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna dwóch zagonów roli w Rzążewie
strona czynna Wojciech Rzążewski Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Tchórzewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Rzążewski, syn zm. Franciszka Rzążewskiego – darczyńca; Wojciech Tchórzewski, syn zm. Szymona Tchórzewskiego – obdarowany; sąsiedzi: Stefan Domański, sukcesorowie zm. Mateusza Rzążewskiego
miejscowości we wpisie Rzążew (Rzążew Buchaj [odczyt niepewny]); droga Wielgoska; granice stopskie
Urodzony (Nob.) Wojciech Rzążewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Tchórzewskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona synowi, i jego następcom dobra swoje spadkowe, to jest dwa zagony roli, poczynające się od drogi Wielgoskiej, ku granicom stopskim idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Stefana Domańskiego z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Mateusza Rzążewskiego z drugiej strony, we wsi Rzążew [Buchaj – odczyt niepewny] leżące i położone, ze wszystkim [prawem] daje i daruje; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Człon nazwy wsi („Buchaj”) odczytany niepewnie. Imię jednego z sąsiadów odczytano jako Mateusz Rzążewski, tagi do skanu 106 wymieniają Macieja Rzążewskiego – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja ze 100 złp i kasacja zapisu
strona czynna Adam Łaski Magn. · podwojewodzi łukowski · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Domański Gen. · Dłużnik
wartość 100
osoby we wpisie Adam Łaski, podwojewodzi łukowski – kwitujący; Józef Domański, syn zm. Kazimierza Domańskiego, i Helena z Jaślikowskich Domańska, małżonkowie – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Wielmożny (Magn.) Adam Łaski, podwojewodzi łukowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Gen.) Józefa, zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza syna, i Helenę z Jaślikowskich Domańskich, małżonków, oraz ich następców z sumy stu złotych polskich – jemu przez tychże kwitowanych sposobem długu prostego przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Exaudi Roku Pańskiego 1741 [15 maja 1741] na dobrach ich zapisanej, a obecnie rzeczywiście podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje i unieważnia.
[Podpis:] Adam Łaski, podwojewodzi łukowski
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: niedziela Exaudi 1741 – 14 V, poniedziałek po niej – 15 V 1741. Osoby zgodne z tagami. Domańscy występują tu jako Generosi, Adam Łaski jako Magnificus.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja ze sprawy urzędowej o zaginioną klacz i gwałty; kasacja protestacji, relacji i zapisów w regestrach
strona czynna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
strona bierna Maciej Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Katarzyna z Szaniawskich, wdowa po zm. Antonim Domańskim, matka; Maciej Olszewski, jej syn z pierwszego małżeństwa; Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy – kwitujący; Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka, oraz jej córki: Marianna (żona Franciszka Grochowskiego), Małgorzata (żona Benedykta Wysokińskiego), Eufrozyna (żona Andrzeja Skolimowskiego) i Katarzyna Olszewska, panna – kwitowane
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Katarzyna z Szaniawskich, ostatnich ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego małżonka pozostała wdowa, matka, oraz Maciej Olszewski, z pierwszym mężem spłodzony syn, tudzież urodzeni (Nob.) Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy, za których pokój warunkują, zdrowi będąc, zeznali,
iż oni urodzone (Nob.) Teresę z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego małżonkę pozostałą wdowę, matkę, oraz Mariannę – urodzonego (Nob.) Franciszka Grochowskiego, Małgorzatę – urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego i Eufrozynę – urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego małżonki, a także Katarzynę, pannę niezamężną, Olszewskie, córki, oraz ich następców
ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej przed urząd niniejszy z tytułu zaginionej klaczy oraz innych gwałtów, tudzież z relacji, z zapisów w regestrach będących w toku i z protestacji – wobec uczynionego dostatecznego zadośćuczynienia – kwitują, a protestacje, relacje i zapisy w regestrach będące w toku niniejszym kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Sprawa dotyczyła zaginionej klaczy („equa deperdita”) i gwałtów. Katarzyna z Szaniawskich była wcześniej żoną Olszewskiego (stąd syn Maciej Olszewski), a następnie Antoniego Domańskiego. Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 107.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) ośmiu zagonów roli z lasem
strona czynna Wojciech Umiastowski Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Ostojski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Umiastowski, syn zm. Szymona – darczyńca; Józef Ostojski, syn zm. Andrzeja – obdarowany; Franciszek Rzymowski i Piotr Domański – sąsiedzi (miedze)
miejscowości we wpisie Domaniny Burkaty; granica Skrzyszewska [odczyt niepewny]; granica Kownacka
Urodzony (Nob.) Wojciech Umiastowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Ostojskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja synowi, i jego następcom dobra swoje sukcesyjne – to jest osiem zagonów roli wraz z lasem, zaczynających się od granicy Skrzyszewskiej [odczyt niepewny], a ciągnących się ku granicy Kownackiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Rzymowskiego z jednej strony a urodzonego (Nob.) Piotra Domańskiego z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Domaniny Burkaty leżące i położone – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje i zapisuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Domaniny Burkaty zgodne z tagami. Nazwa jednej z granic odczytana niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie ze spraw o pretensje i gwałty; kasacja protestacji, relacji i dekretów
strona czynna Stanisław Borowski Gen. · Strona
strona bierna Krzysztof Świderski Gen. · Strona
osoby we wpisie Stanisław Borowski, w imieniu własnym oraz żony Zuzanny z Krzeskich i pasierbów Wawrzyńca, Sebastiana i Kazimierza Domańskich – strona pierwsza; Krzysztof Świderski, w imieniu własnym oraz żony Marianny z Niewęgłowskich i dzieci Stanisława, Barbary i Ludwiki – strona druga
miejscowości we wpisie [nazwa dóbr, na których gruncie zapadł dekret kondescensyjny – odczyt niepewny]
Urodzeni (Gen.) Stanisław Borowski, w imieniu własnym oraz urodzonej (Gen.) Zuzanny z Krzeskich, małżonki, tudzież Wawrzyńca, Sebastiana i Kazimierza Domańskich, pasierbów swoich, z jednej strony, oraz Krzysztof Świderski, w imieniu własnym oraz Marianny z Niewęgłowskich, małżonki, tudzież Stanisława, Barbary i Ludwiki, dzieci swoich, z drugiej strony – za których wszystkich ratyfikację ręczą – zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajem i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów ze wszelkich spraw i akcji urzędowych, dotyczących pewnych pretensji oraz gwałtów, wzajemnie sobie wyrządzonych, przed urzędem niniejszym wszczętych i zamierzonych, ze wszystkich i każdej z osobna manifestacji, relacji, dekretów jakichkolwiek oraz zapisów w rejestrach zależnych, z jakiegokolwiek źródła pochodzących i po dzień dzisiejszy zaszłych – nie wyłączając dekretu kondescensyjnego, wydanego na gruncie dóbr [nazwa – odczyt niepewny] we środę nazajutrz po święcie Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny roku Pańskiego 1743 – kwitują (z zastrzeżeniem wszakże rygoru co do sumy pięćdziesięciu złotych polskich, w tymże dekrecie kondescensyjnym zamieszczonego), a protestacje, relacje i dekrety jakiekolwiek wraz z kondemnatami jakimikolwiek kasują, w całości i z całym postępowaniem.
[Podpis:] Krzysztof Świderski ręką własną
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 114 (Stanisław Borowski, Zuzanna Krzeska Borowska, Wawrzyniec/Sebastian/Kazimierz Domańscy, Krzysztof Świderski, Marianna Niewęgłowska Świderska, Stanisław/Barbara/Ludwika Świderscy). Nazwa dóbr, na których gruncie odbyła się kondescensja, nieczytelna – nie występuje też wśród tagów.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 20 złp i kasacja zapisu zastawnego
strona czynna Michał Domański Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Kaniawski Nob. · Dłużnik
wartość 20
osoby we wpisie Michał Domański, syn zm. Antoniego Domańskiego, w imieniu własnym i małoletnich braci Kazimierza i Jakuba – kwitujący; Antoni Kaniawski [odczyt nazwiska niepewny], syn zm. Wojciecha – kwitowany; zm. Szymon Umiastowski – pierwotny dłużnik; zm. Łukasz Zabielski – poprzedni wierzyciel
miejscowości we wpisie Domaniny Kozły
Urodzony (Nob.) Michał Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego syn, w imieniu własnym oraz urodzonych (Nob.) Kazimierza i Jakuba Domańskich, braci swoich małoletnich, za których ratyfikację ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Antoniego Kaniawskiego [odczyt nazwiska niepewny], zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syna, i jego następców z sumy dwudziestu złotych polskich – pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Umiastowskiego zmarłemu urodzonemu (Nob.) Łukaszowi Zabielskiemu wobec akt niniejszych w piątek po święcie Zesłania Ducha Świętego roku Pańskiego 1722, sposobem zastawnym, na dobrach pewnych w dziedzicznej wsi Domaniny Kozły leżących zapisanej; a wreszcie przez tegoż urodzonego (Nob.) Zabielskiego zeznającemu wobec tychże akt w piątek w oktawie święta Bożego Ciała roku Pańskiego 1732 scedowanej, obecnie zaś z rąk dzisiejszego kwitowanego podniesionej – kwituje, a zapis ten kasuje.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Domaniny Kozły zgodne z tagami; nazwisko kwitowanego nieczytelne i nieobecne wśród tagów. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy 26 złp zapisanej sposobem zastawnym
strona czynna Wojciech Okniński Nob. · Strona
strona bierna Tomasz Domański Nob. · Nabywca
wartość 26
osoby we wpisie Wojciech (Antoni) Okniński, syn zm. Stanisława – cedent; Tomasz Domański, syn zm. Bartłomieja – cesjonariusz; Aleksander Domański, syn Wojciecha – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie Okniny
Urodzony (Nob.) Wojciech Okniński, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Domańskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja synowi, i jego następcom sumę dwudziestu sześciu złotych polskich – należną mu, a zapisaną przez urodzonego (Nob.) Aleksandra Domańskiego, urodzonego (Nob.) Wojciecha syna, wobec akt niniejszych w poniedziałek w wigilię święta śś. Fabiana i Sebastiana Męczenników roku Pańskiego 1720, sposobem zastawnym, na dobrach pewnych w dziedzicznej wsi Okniny leżących, obecnie zaś z rąk dzisiejszego cesjonariusza podniesioną – ze wszystkim [prawem] cedu je i wszelkie [prawa] przelewa. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną, tak co do rzeczy, jak i co do osoby swojej, przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu sześciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis:] Woyciech Antoni Okninski
uwagi i marginalia Osoby i wieś Okniny zgodne z tagami. Podpis własnoręczny ujawnia drugie imię zeznającego (Antoni), nieobecne w tekście wpisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) dziesięciu zagonów roli z łąką
strona czynna Marianna Cichowska Nob. · Zbywca
strona bierna Kazimierz Domański Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Marianna Cichowska, córka Jana Cichowskiego, 1° voto żona zm. Stanisława Tchórzewskiego, 2° voto żona Łukasza Klembowskiego (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Kazimierz Domański i jego syn Mikołaj – obdarowani; Jakub Laszkowski, Antoni Niewęgłowski zwany Dzięcioł i Piotr Niewęgłowski – sąsiedzi (miedze)
miejscowości we wpisie Kaszki Wielkie [odczyt nazwy niepewny]; rzeka Małki; granice Cichowskie
Urodzona (Nob.) Marianna Cichowska, urodzonego (Nob.) Jana Cichowskiego córka, pierwszym ślubem pozostała po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Tchórzewskim, drugim zaś, obecnym ślubem urodzonego (Nob.) Łukasza Klembowskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swojego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Domańskiemu oraz urodzonemu (Nob.) Mikołajowi, synowi, i ich następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste – to jest cztery zagony roli, zaczynające się od Sapimentu Laszkowskiego, a ciągnące się ku granicom Sukcińskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Laszkowskiego z obu stron; nadto sześć zagonów roli wraz z łąką, zaczynających się od rzeki zwanej Małki, a ciągnących się ku granicom Cichowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Niewęgłowskiego zwanego Dzięcioł z jednej strony a urodzonego (Nob.) Piotra Niewęgłowskiego z drugiej – w dziedzicznej wsi Kaszki Wielkie [odczyt nazwy niepewny] leżące i położone – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje i zapisuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego, z zastrzeżeniem sumy zastawnej u urodzonego (Nob.) Mikołaja Domańskiego pozostającej, którą sam sobie potrąci.
uwagi i marginalia Tag PTG „Marianna Cichowska pv Tchórzewska sv Klembowska” w pełni potwierdza treść. Nazwisko sąsiada przyjęte za tagiem („Antoni Niewęgłowski Dzięcioł”) – w rękopisie odczytałem początkowo „Dziewulski”. Nazwa wsi nieczytelna i nieobecna wśród tagów. Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 50 złp na rzecz żony
strona czynna Łukasz Klembowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Marianna Cichowska Nob. · Strona
wartość 50
osoby we wpisie Łukasz Klembowski, syn zm. Kazimierza – zapisujący; Marianna Cichowska, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis; Kazimierz Domański – od niego podniesiono sumę
Urodzony (Nob.) Łukasz Klembowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Cichowskiej, ślubnej małżonce swojej, i jej następcom sumę pięćdziesięciu złotych polskich – którą z rąk urodzonego (Nob.) Kazimierza Domańskiego w dniu dzisiejszym podniósł – tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; sumę tę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się ją na pierwsze żądanie małżonki wypłacić i przy aktach niniejszych złożyć. A to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis powiązany z poprzednim: mąż zabezpiecza żonie sumę uzyskaną z darowizny jej dóbr macierzystych. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) zagonów roli i łąk w sześciu miejscach na 35 złp na trzy lata
strona czynna Stefan Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Zofia Soszyńska Nob. · Strona
wartość 35
osoby we wpisie Stefan i Jakub Domańscy, synowie zm. Pawła Domańskiego i zm. Zofii z Soszyńskich, bracia rodzeni – zastawcy; Józef Soszyński i jego syn Stanisław – zastawnicy; Antoni Izdebski i Michał Soszyński – sąsiedzi (miedze)
miejscowości we wpisie Soszyno Gajki [odczyt nazwy niepewny] (województwo podlaskie, ziemia drohicka); Reguły; Działy; granica wsi Suchodoły; rzeka Liwiec; Sady; staw Mordoki [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Stefan i Jakub Domańscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego – niegdyś Stanisława wnuka – ze zmarłą urodzoną (Nob.) Zofią z Soszyńskich spłodzeni synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali, a każdy z nich we własnym interesie zeznał, iż oni urodzonemu (Nob.) Józefowi Soszyńskiemu oraz urodzonemu (Nob.) Stanisławowi, synowi, i ich następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, ich samych dotyczące – to jest: cztery zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku miejscu zwanemu Reguły, między miedzami [sąsiada] z jednej strony a samego zastawnika z drugiej; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego, zaczynający się od Działów wzdłuż, a ciągnący się ku granicom wsi Suchodoły, między tymi samymi miedzami; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego z jednej strony a tegoż zastawnika z drugiej; nadto w innym polu jeden zagon roli, zaczynający się od rzeki Liwiec, a ciągnący się ku miejscu zwanemu Sady, między tymi samymi miedzami; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego, zaczynający się od stawu Mordoki [odczyt niepewny], a ciągnący się ku łąkom długim, między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Soszyńskiego z jednej strony a tegoż zastawnika z drugiej; nadto jeden wraz z połową drugiego, zaczynające łąkę od miejsca zwanego Reguła, a ciągnące się ku miedzy – w dziedzicznej wsi Soszyno Gajki [odczyt nazwy niepewny], w województwie podlaskim, a ziemi drohickiej leżące i położone, wolne od obciążeń, ze wszystkim [prawem] – w sumie trzydziestu pięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746, zastawiają; a po upływie [trzech lat] podobnie [aż do wykupu]. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem trzydziestu pięciu złotych polskich, z wyznaczeniem forum drohickiego.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 121 (Stefan, Jakub, Paweł i Stanisław Domańscy, Zofia Soszyńska Domańska, Józef, Stanisław i Michał Soszyńscy, Antoni Izdebski, Suchodoły). Nazwa wsi odczytana niepewnie i nieobecna wśród tagów. Dobra leżą w ziemi drohickiej – stąd forum drohickie. Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 136 grzywien i konsolidacja siedmiu wcześniejszych zapisów w sumę 548 złp
strona czynna Józef Domański Gen. · Dłużnik
strona bierna Maciej Rozwadowski Gen. · Wierzyciel
wartość 548
osoby we wpisie Józef Domański, syn zm. Kazimierza Domańskiego, i Helena Jaślikowska, jego żona – zapisujący; Maciej Rozwadowski, syn zm. Bartłomieja Rozwadowskiego – wierzyciel
miejscowości we wpisie Łazy
Urodzony (Gen.) Józef Domański, zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Domańskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Maciejowi Rozwadowskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Bartłomieja Rozwadowskiego synowi, i jego następcom sumę stu trzydziestu sześciu grzywien monety [polskiej] sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego długu winien jest i powinien. Którą to sumę, obecnie rzeczywiście podniesioną, tenże zeznający dołącza do sum wcześniejszych, przez tegoż zeznającego i małżonkę jego temuż wierzycielowi na dobrach pewnych w dziedzicznej wsi Łazy zapisanych w różnych czasach, a mianowicie: po pierwsze – w sobotę przed świętem Podwyższenia Krzyża roku 1733; po wtóre – w piątek po uroczystym święcie Zesłania Ducha Świętego roku 1738; po trzecie – w sobotę w wigilię święta świętych Piotra i Pawła Apostołów roku 1739; po czwarte – tymże aktem i tegoż roku 1739; po piąte – we wtorek po niedzieli Invocavit wielkopostnej; po szóste – w piątek po niedzieli Przewodniej, obie roku 1740; po siódme wreszcie – w poniedziałek nazajutrz po święcie świętych Szymona i Judy Apostołów roku 1742, wobec akt niniejszych sposobem obligacyjnym zapisanych, obliczonych razem na czterysta dwanaście złotych polskich – i tak je przypisuje, przyłącza i łączy, aby suma razem złączona czyniła pięćset czterdzieści osiem złotych polskich.
W której to sumie razem złączonej tenże wierzyciel – za nią, w zapisach obligacyjnych wyżej opisanych i wyszczególnionych, ze wszystkim prawem tychże dóbr – dzierżyć, mieć i posiadać będzie aż do rzeczywistej, w jednym i tym samym czasie, wypłaty sumy razem złączonej pięciuset czterdziestu ośmiu złotych polskich. Intromisję przyzwala i obronę prawną wraz z małżonką swoją przyrzeka, a to pod zakładem razem złączonym pięciuset czterdziestu ośmiu złotych polskich, w imieniu swoim i urodzonej (Gen.) Heleny Jaślikowskiej, małżonki swojej, przeze mnie [pisarza spisane].
[Podpis własnoręczny:] Jozef Domanski mp
uwagi i marginalia Na karcie 121r zaczyna się jedenasty protokół inskrypcji („Protocollon Inscriptionum 11mum”), pisany inną, znacznie czytelniejszą ręką. Data sesji zweryfikowana: 27 VII 1743 istotnie przypadał w sobotę. Wpis konsoliduje siedem zapisów z lat 1733–1742 – rzadko spotykany, kompletny obraz narastania długu na jednej wsi. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 124.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 11mum. Sabbatho in Crastino Festi Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 163 złp 8 gr przysądzonej dekretem kondescensyjnym i kasacja dekretu
strona czynna Maciej Skolimowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Sobiczowski Nob. · Dłużnik
wartość 163
osoby we wpisie Maciej Skolimowski i Marianna Domańska, wdowa po zm. Pawle Domańskim, obecnie żona Skolimowskiego – kwitujący, także w imieniu małoletnich dzieci Domańskich (Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena i Agnieszka); Wojciech Sobiczowski – kwitowany
miejscowości we wpisie Sobicze [odczyt nazwy niepewny]
Urodzeni (Nob.) Maciej Skolimowski i Marianna Domańska – z pierwszego małżeństwa żona zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego, obecnie zaś poślubiona i małżonka tegoż urodzonego (Nob.) Skolimowskiego – wzajem małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, a zwłaszcza żona w asystencji tegoż męża swojego, tudzież w imieniu urodzonych (Nob.) Macieja, Petroneli, Salomei, Rozalii, Marianny, Anny, Heleny i Agnieszki, panien, dzieci Domańskich, z pierwszego łoża zrodzonych, małoletnich, za które zaręczają – iż oni urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczowskiego i jego następców z sumy stu sześćdziesięciu trzech złotych i ośmiu groszy polskich, dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr wsi Sobicze [odczyt nazwy niepewny] we czwartek przed świętem św. Macieja Apostoła roku bieżącego 1743 między tymiż stronami z jednej, a tymże kwitowanym z drugiej strony przez urząd niniejszy wydanym, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek po niedzieli Przewodniej tegoż roku przez oblatę podanym i ogłoszonym, na rzecz tychże sierot Domańskich z pierwszego łoża przysądzonej – wobec zapłaty przez tegoż urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczowskiego uczynionej kwitują, a dekret ten kasują.
uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane: 21 II 1743 (czwartek przed św. Maciejem) i 22 IV 1743 (poniedziałek po Przewodniej niedzieli) istotnie przypadały w tych dniach tygodnia. Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 128; tagi nie podają nazw miejscowych, więc odczyt „Sobicze” pozostaje niepewny.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 100 złp na rzecz pasierbów – zabezpieczenie sumy odebranej za nich
strona czynna Maciej Skolimowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Maciej Domański Nob. · Wierzyciel
wartość 100
osoby we wpisie Maciej Skolimowski – zapisujący; dzieci zm. Pawła Domańskiego: Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena i Agnieszka – na rzecz których zapis
A zaraz potem, stawiwszy się osobiście, urodzony (Nob.) Maciej Skolimowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Maciejowi oraz Petroneli, Salomei, Rozalii, Mariannie, Annie, Helenie i Agnieszce, pannom Domańskim, synowi i córkom urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego, w pierwszym łożu zrodzonym, i ich następcom sumę stu złotych polskich – tymże urodzonym (Nob.) Domańskim tymże dekretem kondescensyjnym przysądzoną, a obecnie przez urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczowskiego jemu, zeznającemu, wypłaconą – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich oraz sumach zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze każdego z wierzycieli swoich żądanie zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu złotych polskich i pod stopniami sądu niniejszego.
uwagi i marginalia Ojczym zabezpiecza na własnym majątku sumę odebraną w imieniu małoletnich pasierbów – wpis stanowi typowe zabezpieczenie substancji sierocej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 128.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z 30 złp i kasacja zapisu obligacyjnego z 1700 r.
strona czynna Józef Domański Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Andrzej Łaski Gen. · Dłużnik
wartość 30
osoby we wpisie Józef Domański, syn zm. Kazimierza – kwitujący; Andrzej Łaski, syn zm. Wojciecha Łaskiego – kwitowany; zm. Mikołaj Łaski – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie Łazy
Urodzony (Nob.) Józef Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Gen.) Andrzeja Łaskiego, zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Łaskiego syna, i jego następców z sumy trzydziestu złotych polskich – zmarłemu urodzonemu (Gen.) Kazimierzowi Domańskiemu, rodzicowi jego, przez zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja Łaskiego sposobem obligacyjnym na dobrach pewnych we wsi dziedzicznej Łazy leżących wobec akt niniejszych w poniedziałek w oktawie święta Bożego Ciała roku tegoż 1700 zapisanej, obecnie zaś z rąk dzisiejszego kwitowanego, jako nabywcy wieczystego prawa do tychże dóbr, rzeczywiście podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Jozef Domanski mp
uwagi i marginalia Zapis liczy 43 lata. Data się domyka: Boże Ciało w 1700 r. przypadało 10 VI, poniedziałek w oktawie to 14 VI 1700. Osoby i wieś Łazy zgodne z tagami PTG do skanu 143.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) trzech zagonów roli
strona czynna Józef Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Józef Domański, syn zm. Kazimierza – darczyńca; Maciej Rola, syn zm. Kazimierza – obdarowany; Fabian Mysłowski i Elżbieta Turska, wdowa – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Łazy, droga Domańska, miejsce zwane Sówka albo Smuga
Urodzony (Nob.) Józef Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, zmarłego Kazimierza synowi, i jego prawnym następcom dobra swoje dziedziczne, to jest trzy zagony roli, poczynając od drogi zwanej Domańska, ciągnące się ku miejscu zwanemu Sówka albo Smuga, między miedzami urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego z jednej, a urodzonej (Nob.) Elżbiety Turskiej, wdowy, z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Łazy położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod sądem niniejszym.
[Podpis własnoręczny:] Jozef Domanski mp
uwagi i marginalia Osoby i wieś Łazy zgodne z tagami PTG do skanu 156; tag „Elżbieta Turska pv Mysłowska sv Domańska” tłumaczy sąsiedztwo Mysłowskiego i Turskiej na jednym polu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Zapis na sąd polubowny (compromissum) w sprawie o spowodowanie śmierci – pod zakładem 200 grzywien
strona czynna Krystyna Domańska Nob. · Strona
strona bierna Władysław Kisieliński Nob. · Strona
wartość 320
osoby we wpisie Krystyna z Domańskich, pierwszego ślubu żona zm. Jana Przygockiego, obecnie żona Macieja Rzymowskiego, zeznająca w asystencji Andrzeja i Jana Domańskich (mąż chory, leży w łóżku), imieniem własnym oraz dzieci z pierwszego łoża: Franciszka, Marianny i Joanny Przygockich – strona pierwsza; Władysław Kisieliński i Kacper Skrzyszewski Skorupka – strona druga; Paweł Stoiński, podczaszy ziemi łukowskiej i wicestarosta grodzki łukowski – obrany sędzią najwyższym i superarbitrem
miejscowości we wpisie Łuków; urząd grodzki łukowski
Urodzona (Nob.) Krystyna z Domańskich, pierwszych ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Przygockiego, po nich zaś drugich ślubów urodzonego (Nob.) Macieja Rzymowskiego małżonka – z powodu nieobecności męża swego, leżącego w łóżku w chorobie – w asystencji urodzonych (Nob.) Andrzeja Domańskiego i również Jana Domańskiego, oraz za ich obecnym przyzwoleniem na niżej opisane czynności, imieniem własnym oraz imieniem urodzonych (Nob.) Franciszka, Marianny i Joanny Przygockich, syna i córek w pierwszym łożu zrodzonych, za których ratyfikację ręczy, z jednej strony;
a urodzeni (Nob.) Władysław Kisieliński i Kacper Skrzyszewski zwany Skorupka z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni – dla ułożenia i ostatecznego rozstrzygnięcia sprawy i akcji o przyspieszenie śmierci (acceleratio fatorum) w osobie zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Przygockiego, męża urodzonej (Nob.) Krystyny z Domańskich z pierwszego łoża, wytoczonej przeciw urodzonym (Nob.) Skrzyszewskim i Kisielińskiemu przed urzędem grodzkim łukowskim – obierają sędzią najwyższym i superarbitrem wielmożnego (Magn.) Pawła Stoińskiego, podczaszego ziemi łukowskiej i wicestarostę grodzkiego łukowskiego, wyznaczając mu na dziś w Łukowie miejsce zjazdu wraz z arbitrami, których każda ze stron ma ze swej strony postawić; sprawę tę wedle wydanych terminów i protestacji w pełni ma on przeprowadzić i ostatecznie osądzić, a co za słuszne i sprawiedliwe uzna, temu strony winne są być posłuszne i przy tym pozostać – a to pod zakładem dwustu grzywien polskich, dla którego wskazują sąd urzędu niniejszego.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Najpoważniejsza sprawa tej partii księgi: „acceleratio fatorum” to formuła oznaczająca spowodowanie czyjejś śmierci. Strony oddają ją pod sąd polubowny z superarbitrem w osobie wicestarosty łukowskiego Pawła Stoińskiego, pod bardzo wysokim zakładem 200 grzywien. Rzadko notowana okoliczność procesowa: żona działa w asystencji dwóch krewnych, bo mąż „leży w łóżku w chorobie”. Tag PTG do skanu 167 podaje zeznającą jako „Krystyna Domańska pv Przygodzka sv Rzymowska” – rękopis pisze nazwisko pierwszego męża „Przygocki”; rozbieżność odnotowana. Pozostałe osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Zapis na sąd polubowny (compromissum) w sprawie działów po ojcu i ojczymie
strona czynna Wawrzyniec Domański Gen. · Strona
strona bierna Stanisław Borowski Gen. · Strona
osoby we wpisie Wawrzyniec, Sebastian i Kazimierz Domańscy, synowie zm. Tomasza Domańskiego i zm. Zuzanny z Krzeskich (z pierwszego małżeństwa), a z drugiego małżeństwa matki – dzieci Stanisława Borowskiego [przyrodnie rodzeństwo] – strona pierwsza; Stanisław Borowski – strona druga; Krzysztof a Gołąbki Jezierski, starosta grodecki – obrany sędzią najwyższym i superarbitrem
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski; grunt dóbr [nazwa wsi w rękopisie wykreślona]
Urodzeni (Gen.) Wawrzyniec, Sebastian i Kazimierz Domańscy, zmarłego urodzonego (Gen.) Tomasza Domańskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Zuzanną z Krzeskich w pierwszym małżeństwie spłodzeni synowie – ona zaś po zmarłym Domańskim w drugim małżeństwie żona urodzonego (Gen.) Stanisława Borowskiego, z którym w młodszym łożu dzieci spłodziła – z jednej, a urodzony (Gen.) Stanisław Borowski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni – dla ułożenia i ostatecznego rozstrzygnięcia wszelkich pretensji, z jakiegokolwiek tytułu między nimi obustronnie wyrosłych – obierają, ustanawiają i uroczyście przyjmują za sędziego najwyższego i superarbitra wielmożnego (Magn.) Krzysztofa a Gołąbki Jezierskiego, starostę grodeckiego, dając mu i przyznając, wraz z dwoma arbitrami stawianymi po dwóch z każdej strony, pełną moc i zupełną władzę:
zjechania na grunt dóbr [nazwa wsi w rękopisie wykreślona] we wtorek po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła w roku przyszłym 1744 [28 stycznia 1744] i tam rzecz zakończenia; poznania i rozstrzygnięcia darowizn obu stron, praw, zapisów i dokumentów; przeprowadzenia dochodzenia co do sum oraz rzeczy ruchomych i samoruchomych, tak po zmarłym urodzonym (Gen.) Tomaszu Domańskim, jak i po urodzonym (Gen.) Borowskim, oraz nakazania zwrotu temu, komu się należy; i rozstrzygnięcia wszystkich i poszczególnych pretensji obu stron tak, aby nic nie zostało na przyszłość nieoczyszczone.
Obiecując przy tym i zobowiązując się, iż to wszystko, cokolwiek przez rzeczonych superarbitra i arbitrów zostanie osądzone i za słuszne oraz sprawiedliwe rozstrzygnięte, przyjmą za ważne i miłe oraz pochwalą – a to pod szkodami ziemskimi, na proste słowo, wskazując do odpowiadania sąd urzędu niniejszego.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Sprawa działowa dwóch rodzin połączonych powtórnym małżeństwem matki: dzieci Zuzanny z Krzeskich z pierwszego łoża (Domańscy) rozliczają się z jej drugim mężem Stanisławem Borowskim. Zjazd arbitrów wyznaczono na 28 I 1744, a więc na rocznik następny – zapowiedź spraw, które powinny znaleźć ciąg dalszy w księdze z 1744 r. Nazwę wsi, na której gruncie ma się odbyć zjazd, pisarz wykreślił. Tytuł starostwa Krzysztofa a Gołąbki Jezierskiego (grodeckie) rozstrzygnięty dzięki wpisowi 1120 z rocznika 1744, gdzie zapisano go czytelnie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 170 (tag „Stanisław Borowski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis przedślubny 100 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Wojciech Zaleski Nob. · Dłużnik
strona bierna Zofia Domańska Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Wojciech Zaleski, syn Szymona Zaleskiego – zapisujący; Zofia Domańska, panna, córka Andrzeja Domańskiego zwanego Siemień, jego przyszła małżonka – na której rzecz zapis
miejscowości we wpisie dobra Wojciecha Zaleskiego
Urodzony (Nob.) Wojciech Zaleski, urodzonego (Nob.) Szymona Zaleskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Zofii Domańskiej, pannie, urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego zwanego Siemień córce, przyszłej małżonce swojej, i jej następcom sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, płynnego i prostego długu winien jest i dłużny pozostaje; którą to sumę na wszystkich dobrach swoich, jakie ma i mieć będzie, zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się wypłacić ją na pierwsze żądanie przyszłej małżonki swojej i przy aktach niniejszych złożyć; a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Zapis przedślubny („futurae suae consorti”) – rzadka formuła; zwykle oprawa posagu następuje po ślubie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-005 („Andrzej Domański Siemień”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum
Zamiana gruntów (commutatio) między braćmi: plac za plac wraz z zabudowaniami
strona czynna Wojciech Domański Nob. · Strona
strona bierna Łukasz Tchórzewski Strona
osoby we wpisie Wojciech Domański z jednej i Sebastian Domański z drugiej strony, synowie zm. Michała Domańskiego zwanego Kozieł, bracia rodzeni; sąsiedzi (miedze): Łukasz i Stanisław Tchórzewscy, Mikołaj Świderski, Marianna Paskowska zwana Lado [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Paski Wielkie; droga wiejska; góra Glinianna
Urodzeni (Nob.) Wojciech z jednej, a Sebastian z drugiej strony, Domańscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Domańskiego zwanego Kozieł synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali, iż oni dają sobie i swoim następcom ziemię za ziemię, grunt za grunt, dziedzictwo za dziedzictwo, taką między sobą czyniąc zamianę:
a mianowicie urodzony (Nob.) Wojciech Domański urodzonemu (Nob.) Sebastianowi Domańskiemu, bratu swemu rodzonemu, plac ojczysty i macierzysty o sześciu zagonach, biegnący od drogi wiejskiej ku [uroczysku – nazwa odczytana niepewnie] na dwa stadia, między miedzami Łukasza Tchórzewskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Tchórzewskiego, z jednej, a urodzonego (Nob.) Mikołaja Świderskiego z drugiej strony, wraz z budynkiem, to jest [chałupą] zimową i sadem [odczyt niepewny];
wzajemnie zaś, w zamian, urodzony (Nob.) Sebastian urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Domańskiemu, bratu starszemu, plac o sześciu zagonach, biegnący od drogi wiejskiej ku górze Gliniannej na dwa stadia, między miedzami tegoż urodzonego (Nob.) Wojciecha Domańskiego, zamieniającego, z jednej, a urodzonej (Nob.) Marianny Paskowskiej zwanej Lado [odczyt niepewny] z drugiej strony, wraz z budynkami: spichlerzem i [budynkiem gospodarczym – odczyt niepewny], nowym i starym –
we wsi dziedzicznej Paski Wielkie leżące, ze wszystkim wzajemnie sobie dają, darowują i zamieniają. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazują sąd niniejszy.
[Podpis własnoręczny:] Woyciech Domanski
uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 4v (skan 57-006) i kończy na k. 5r. Rzadki przypadek zamiany placów wraz z zabudowaniami między braćmi – z wyliczeniem budynków (spichlerz, budynek zimowy, sad). Nazwy zabudowań odczytane z zastrzeżeniem. Osoby i wieś Paski Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-006; Marianny Paskowskiej w tagach nie ma. Przy powtórnym odczycie (przegląd sigli) sprostowano opis miedzy: rękopis ma „inter metas Lucae ol. N. Stanislai Tchorzewski et N. Nicolai Świderski”, a więc Stanisław Tchórzewski jest zmarłym ojcem Łukasza, nie drugim sąsiadem; przy samym Łukaszu pisarz nie postawił siglum stanowego.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Sanctae Priscae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z sumy 200 złp, przechodzącej przez trzy ręce
strona czynna Andrzej Domański Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Andrzej Domański Gen. · Dłużnik
wartość 200
osoby we wpisie Andrzej Domański zwany Siemion, syn zm. Wawrzyńca – kwitujący; Zofia z Domańskich Zaleska, żona Wojciecha Zaleskiego – kwitowana; Wojciech Zaleski – jej mąż; Antoni Krasowski [odczyt niepewny] – pierwotny zapisujący sumę; Anna z Obrąpalskich Gilowska, żona Franciszka Gilowskiego – pierwsza wierzycielka; Franciszek Gilowski – jej mąż
miejscowości we wpisie —
W poniedziałek po święcie świętej Doroty, Dziewicy i Męczennicy, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Gen.) Andrzej Domański, zmarłego Wawrzyńca, zwanego Siemion, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Zofii z Domańskich Zaleskiej, urodzonego (Nob.) Wojciecha Zaleskiego małżonce prawej, i jej następcom, z sumy dwustu złotych polskich — naprzód i pierwotnie przez urodzonego (Nob.) Antoniego Krasowskiego [odczyt niepewny] urodzonej (Gen.) Annie z Obrąpalskich Gilowskiej, urodzonego (Gen.) Franciszka Gilowskiego małżonce, zapisanej, a następnie przez tęż urodzoną (Gen.) Gilowską jemu samemu w grodzie łukowskim w wigilię święta świętego Jakuba Apostoła Roku Pańskiego 1738 ustąpionej — otrzymawszy dostateczne zaspokojenie, daje jej wieczne pokwitowanie i z tejże sumy ją uwalnia, którą to swoją rekognicję w tej mierze czyni.
[Podpis własnoręczny:] Andrzei Domanski
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-017 strony lewej (k. 15v) na prawą (k. 16r). Nazwisko „Krasowski” odczytane wyraźnie, ale nie ma go w tagach PTG do skanu 57-017 (tagi notują w tym miejscu m.in. Antoniego Oknińskiego, który występuje jednak dopiero we wpisie 1156) – rozbieżność odnotowana, lekcji nie wygładzano. Nazwisko panieńskie Anny Gilowskiej w rękopisie zapisane niewyraźnie („de Ob[rą]palskie” albo „de Ostrzepalskie”); tag PTG podaje „Anna Obrąpalska?? Gilowska” z własnym znakiem zapytania indeksującego – przyjęto lekcję tagu. Zeznający podpisał się własnoręcznie po polsku. Data cesji z 1738 r. („w wigilię św. Jakuba Apostoła”) = 24 VII 1738, czwartek – zgodna rachunkowo.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1744to
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis przedślubny (inscriptio) 100 złp na połowie dóbr
strona czynna Andrzej Domański Gen. · Dłużnik
strona bierna Andrzej Domański Gen. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Andrzej Domański zwany Siemion – zapisujący; Antonina z Rozwadowskich Domańska, wdowa po zm. Kazimierzu Domańskim, przyszła małżonka – na której rzecz zapis; Kazimierz Domański – jej zmarły pierwszy mąż
miejscowości we wpisie —
Tenże [urodzony (Gen.) Andrzej Domański], zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Antoninie z Rozwadowskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Kazimierzu Domańskim pozostałej wdowie, przyszłej prawej małżonce swojej, i jej następcom sumę stu złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien, którą to sumę na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich zapisuje i zabezpiecza; tęż sumę na pierwsze żądanie przyszłej małżonki swojej wypłacić i do akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Zeznający oznaczony w rękopisie samym skrótem („G. Idem” – tenże) bez powtórzenia imienia i nazwiska [odczyt niepewny: skrót z nadpisanym znakiem]; że chodzi o Andrzeja Domańskiego z wpisu 1152, przesądza jego własnoręczny podpis pod wpisem 1154 z dopiskiem po polsku „na obydwa”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-017.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Dożywocie (advitalitas) na połowie dóbr dziedzicznych i zastawnych
strona czynna Andrzej Domański Gen. · Dłużnik
strona bierna Andrzej Domański Gen. · Strona
osoby we wpisie Andrzej Domański zwany Siemion – zapisujący dożywocie; Antonina z Rozwadowskich Domańska, przyszła małżonka – dożywotniczka
miejscowości we wpisie —
A nadto dożywocie na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich dziedzicznych i zastawnych jej zapisuje i obliguje, na czas trwania jej życia, niniejszą rekognicją.
[Podpis własnoręczny:] Andrzei Domanski, na obydwa
uwagi i marginalia W rękopisie ustęp zaczyna się od „Quaeque advitalitatem…” i jest wcięty jak osobny wpis; polski dopisek zeznającego pod podpisem — „na obydwa” — potwierdza, że pisarz liczył zapis sumy (wpis 1153) i dożywocie jako dwie czynności objęte jednym podpisem. W wierszu o dobrach wykreślono dwa słowa („et Mater…”), zostawiając „haereditariis et obligatoriis”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit i zrzeczenie się dóbr ojczystych (quietatio et abrenuntiatio) przez siostrę wobec brata
strona czynna Maciej Rozwadowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Maciej Rozwadowski Gen. · Strona
osoby we wpisie Antonina z Rozwadowskich Domańska, wdowa po zm. Kazimierzu Domańskim – kwitująca i zrzekająca się; Maciej Rozwadowski, jej brat rodzony – wypłacający; Kazimierz Domański – jej zmarły mąż
miejscowości we wpisie —
Urodzona (Nob.) Antonina z Rozwadowskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Kazimierzu Domańskim pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż jej z dóbr ojczystych przez ręce urodzonego (Gen.) Macieja Rozwadowskiego, brata jej rodzonego, uczynione zostało zadośćuczynienie; ze względu na to zadośćuczynienie tegoż brata kwituje, dóbr zaś tychże się wyzbywa i wyrzeka, uwalniając go w tej mierze w sposób należyty.
[Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia Klasyczne rozliczenie posagowe: siostra kwituje brata z sumy przypadającej jej z dóbr ojczystych i zrzeka się do nich prawa. Wpis następuje bezpośrednio po zapisie przedślubnym i dożywociu Andrzeja Domańskiego (1153–1154) na jej rzecz – oba akty tworzą jeden pakiet majątkowy związany z jej powtórnym zamążpójściem. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-017.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit (quietatio) z sumy zastawnej 40 złp i kasacja zapisu
strona czynna Władysław Kisieliński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Domański Nob. · Dłużnik
wartość 40
osoby we wpisie Władysław Kisieliński, syn zm. Macieja Kisielińskiego – kwitujący; Wojciech Domański – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Tenże zeznający [Władysław Kisieliński] urodzonego (Nob.) Wojciecha Domańskiego i jego następców kwituje z sumy czterdziestu złotych polskich — jemu, działającemu, przez tegoż kwitowanego sposobem zastawnym przed tymiż aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Jubilate Roku Pańskiego 1737 zapisanej, a obecnie rzeczywiście odebranej; tenże zapis kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Druga tego dnia czynność Władysława Kisielińskiego, dotycząca sumy zapisanej tego samego dnia 1737 r. co suma z wpisu 1185 (13 V 1737) – wskazuje na jednorazowe rozliczenie starych zapisów. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-023.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) trzydziestu dwóch zagonów roli w siedmiu miejscach za 98 złp
strona czynna Kacper Skrzyszewski Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Przygodzki Nob. · Nabywca
wartość 98
osoby we wpisie Kacper Skrzyszewski, syn zm. Tomasza Skrzyszewskiego, i Zofia z Domańskich, małżonkowie – zastawiający; Franciszek, Marianna i Joanna Przygodzcy, dzieci Jana Przygodzkiego i Krystyny z Domańskich (obecnie żony Macieja Rzymowskiego), spłodzone w pierwszym małżeństwie – biorący w zastaw; Krystyna z Domańskich Rzymowska – ich matka; Maciej Rzymowski – jej obecny mąż; Jan Przygodzki – ich zmarły ojciec; sąsiedzi (miedze): Jan Domański, następcy zm. Antoniego Domańskiego zwanego Kruk, Franciszek Rzymowski, Władysław Kisieliński, Marianna Domańska [odczyt niepewny], Piotr Domański
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Burkaty; Przecznica; granice kownackie; granice kisielińskie; droga zielona (via viridis); miejsce zwane Ług; granice zembrskie; droga Diegiotowska [odczyt niepewny]
We środę po niedzieli Invocavit Wielkiego Postu, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Kacper Skrzyszewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza [Skrzyszewskiego] syn, i Zofia z Domańskich, małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Franciszkowi oraz Mariannie i Joannie, pannom, Przygodzkim — urodzonego (Nob.) Jana Przygodzkiego synowi i córkom, z urodzoną (Nob.) Krystyną z Domańskich, teraźniejszego ślubu urodzonego (Nob.) Macieja Rzymowskiego małżonką, w pierwszym łożu spłodzonym — i ich następcom dobra swoje dziedziczne, to jest:
cztery zagony roli obsiane, poczynając od granic kisielińskich [odczyt niepewny], a ciągnące się ku granicom zembrskim, między miedzami zastawiających z jednej, a urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z drugiej strony;
nadto sześć zagonów roli podobnej długości, między miedzami następców zmarłego urodzonego (Gen.) Antoniego Domańskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Rzymowskiego z drugiej strony, oziminą obsiane;
nadto dwa zagony roli próżne, poczynając od Przecznicy, a ciągnące się ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Władysława Kisielińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z drugiej strony;
nadto cztery zagony roli próżne, poczynając od Przecznicy, a ciągnące się ku drodze zielonej, między tymiż miedzami;
nadto cztery zagony roli obsiane, poczynając od Przecznicy, ku granicom kownackim, między miedzami urodzonej (Nob.) Marianny Domańskiej [odczyt niepewny] z jednej, a urodzonego (Nob.) Władysława Kisielińskiego z drugiej strony;
nadto dwanaście zagonów roli próżnych, poczynając od granic kisielińskich, ku miejscu zwanemu Ług, między miedzami urodzonego (Nob.) Władysława Kisielińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Domańskiego z drugiej strony;
nadto trzy zagony roli próżne, poczynając od drogi Diegiotowskiej [odczyt niepewny], ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Gen.) Antoniego Domańskiego zwanego Kruk z drugiej strony —
we wsi dziedzicznej Domaniny Burkaty położone i leżące, ze wszystkim, w sumie dziewięćdziesięciu ośmiu złotych polskich, odtąd do święta Narodzenia świętego Jana Chrzciciela przypadającego w roku bieżącym, z roku na rok, w zastaw dają i zastawiają. Intromisję od zaraz przyzwalają, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem dziewięćdziesięciu ośmiu złotych polskich, dla którego wskazują sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Najbardziej szczegółowy opis rozłogu w tej partii: siedem osobnych kawałków roli, razem 35 zagonów, z zaznaczeniem, które są obsiane („inseminati”, „semine hyemali”), a które próżne. Zastaw ustanowiony na rzecz trojga pasierbów: dzieci Krystyny z Domańskich z pierwszego małżeństwa z Janem Przygodzkim. Rozbieżność z tagami PTG: tag do skanu 57-024 podaje „Franciszka Przygodzka” (forma żeńska), rękopis zaś ma „N. Francisco … filio et filiabus” – syn i córki, co gramatycznie wyklucza formę żeńską; przyjęto lekcję rękopisu i odnotowano rozbieżność zamiast jej wygładzania. Lekcję rękopisu potwierdzają tagi PTG do skanów 57-025 i 57-026, gdzie ta sama osoba figuruje jako „Franciszek Przygodzki” (forma męska). Imię „Marianna Domańska” przy jednej z miedz odczytane niepewnie i nie ma go w tagach. Termin wykupu: św. Jan Chrzciciel (24 VI) 1744, z klauzulą „de anno ad annum”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czternastu zagonów roli za 23 złp
strona czynna Władysław Kisieliński Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Przygodzki Nob. · Nabywca
wartość 23
osoby we wpisie Władysław Kisieliński, syn zm. Macieja Kisielińskiego – zastawiający; Franciszek, Marianna i Joanna Przygodzcy – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Piotr Domański, Kacper Skrzyszewski, Antoni Domański
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Burkaty; Przecznica; granice kownackie; granice kisielińskie; granice kozłowskie
Urodzony (Nob.) Władysław Kisieliński, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja [Kisielińskiego] syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on tymże Przygodzkim i ich następcom dobra swoje dziedziczne, to jest sześć zagonów roli, poczynając od Przecznicy, a ciągnących się ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Domańskiego i urodzonego (Nob.) Kacpra Skrzyszewskiego; nadto osiem zagonów roli częściowo obsianych, poczynając od granic kisielińskich, a ciągnących się ku granicom kozłowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kacpra Skrzyszewskiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Domaniny Burkaty położone i leżące, ze wszystkim, w sumie dwudziestu trzech złotych polskich, odtąd do święta świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku bieżącym, z roku na rok, w zastaw daje i zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem dwudziestu trzech złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-024 (k. 23r) na 57-025 (k. 23v); łączony w jedną pozycję. Ta sama trójka Przygodzkich co we wpisie 1193 bierze tego dnia drugi zastaw – tym razem od Władysława Kisielińskiego, sąsiada z poprzedniego wpisu. Klauzulę o wsi i sumie pisarz dopisał na końcu wpisu ze znakiem wstawienia (#). Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-024 i 57-025.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli i łąki w ośmiu miejscach za 90 złp na trzy lata
strona czynna Tomasz Rozwadowski Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Przygodzki Nob. · Nabywca
wartość 90
osoby we wpisie Tomasz Rozwadowski zwany Dobros, ojciec, oraz jego córki: Marianna Rozwadowska i Antonina, żona Antoniego Izdebskiego (w asystencji ojca i mężów) – zastawiający; Franciszek, Marianna i Joanna Przygodzcy – biorący w zastaw; Antoni Izdebski – mąż Antoniny; sąsiedzi (miedze): Andrzej Domański zwany Czapla, Marcjan Domański [odczyt niepewny], Jan Domański, Krystyna z Domańskich Rzymowska, Paweł Mościcki, Józef Dąbrowski, następcy zm. Kazimierza Domańskiego [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; granice żytkowskie; granice kownackie; Gaj; granica Siechowczana [odczyt niepewny]; droga wiejska; droga Zaborzewska [odczyt niepewny]; Nowinki; Przeciętka [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Tomasz Rozwadowski zwany Dobros, ojciec, oraz Marianna Rozwadowska i Antonina, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego małżonka, córki, w asystencji rodzica i mężów swoich, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni tymże [Przygodzkim] i ich następcom dobra swoje — ojciec prawom swoim podległe, córki zaś dziedziczne — to jest:
dwa zagony roli, poczynając od granic żytkowskich, a ciągnące się ku granicom kownackim, między miedzami samych zastawiających z jednej, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego zwanego Czapla z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli podobnej długości, między miedzami jak wyżej z jednej, a urodzonego (Nob.) Marcjana Domańskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od Gaju, a ciągnący się ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z jednej, a urodzonej (Nob.) Krystyny z Domańskich Rzymowskiej z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, od granicy żytkowskiej ku granicy Siechowczanej [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Mościckiego z drugiej strony;
nadto dwa zagony roli, poczynając od drogi wiejskiej, ku granicy Siechowczanej, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Dąbrowskiego i następców zmarłego Kazimierza Domańskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Zaborzewskiej [odczyt niepewny], ku drodze na Leszczyny [odczyt niepewny], między miedzami urodzonej (Nob.) Krystyny z Domańskich Rzymowskiej z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Mościckiego z drugiej strony;
nadto dwa zagony roli w Nowinkach, poczynając od drogi Zaborzewskiej, ku granicom kownackim, między miedzami jak wyżej z jednej, a urodzonego (Nob.) Józefa Dąbrowskiego z drugiej strony;
nadto cztery zagony roli, poczynając od granicy żytkowskiej, ku granicy Przeciętka [odczyt niepewny], między miedzami jak wyżej z jednej, a Pawła Mościckiego z drugiej strony;
nadto jedną kośną łąki, poczynając od granicy żytkowskiej ku Przeciętce, między tymiż miedzami —
we wsi dziedzicznej Domaniny Gąsiory położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie dziewięćdziesięciu złotych polskich, odtąd na trzy lata, do święta świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, z trzechlecia na trzechlecie, w zastaw dają i zastawiają. Intromisję od zaraz przyzwalają, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem dziewięćdziesięciu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Trzeci tego dnia zastaw na rzecz tej samej trójki Przygodzkich (por. 1193, 1194) – rodzeństwo skupuje w jednym dniu zastawy w trzech różnych rękach. Odbiorców pisarz oznaczył samym „Eisdem” (tymże), bez powtórzenia nazwisk; utożsamienie z Przygodzkimi wynika z układu wpisów. Przydomek „Dobros” potwierdza wpis 1197, gdzie występuje „Jakub Rozwadowski zwany Dobros”. Klauzula „de triennio ad triennium” (z trzechlecia na trzechlecie) – rzadsza odmiana odnawialnego terminu zastawnego. Kilka nazw miedz i dróg odczytanych niepewnie. Marcjana Domańskiego, Józefa Dąbrowskiego ani Kazimierza Domańskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-025 – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z sumy 100 złp i kasacja zapisu
strona czynna Wojciech Zaleski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Domański Nob. · Dłużnik
wartość 100
osoby we wpisie Wojciech Zaleski, syn zm. Szymona Zaleskiego – kwitujący; Jan Domański – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Wojciech Zaleski, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona [Zaleskiego] syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego i jego następców kwituje z sumy stu złotych polskich — jemu, działającemu, przez tegoż kwitowanego tytułem prostego długu przed aktami niniejszymi we wtorek po niedzieli Invocavit Wielkiego Postu w roku ubiegłym 1743 zapisanej, a obecnie wypłaconej i przez niego rzeczywiście odebranej; tenże zapis kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Obaj — Wojciech Zaleski i Jan Domański — byli kolejnymi mężami zmarłej Antoniny Grochowskiej, o czym mówi wpis 1199 z tego samego dnia; skwitowanie należy więc do jednego rozliczenia rodzinnego. Data przywołanego zapisu: wtorek po niedzieli Invocavit 1743 – niedziela Invocavit 1743 przypadła 3 III, wtorek po niej to 5 III 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-025.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 100 złp mężowi na rzecz żony, na wszystkich dobrach
strona czynna Jan Domański Nob. · Dłużnik
strona bierna Jakub Rozwadowski Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Jan Domański, syn zm. Krzysztofa Domańskiego – zapisujący; Barbara z Rozwadowskich, córka zm. Jakuba Rozwadowskiego zwanego Dobros, jego żona – na której rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Jan Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa Domańskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Barbarze Rozwadowskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Rozwadowskiego zwanego Dobros córce, małżonce swojej prawej, i jej następcom sumę stu złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien, którą to sumę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza; tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej wypłacić i do akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Jan Domański zawiera powtórne małżeństwo: pierwsza żona, Antonina z Grochowskich, zmarła bezpotomnie (wpis 1199), a suma po niej właśnie została rozliczona (wpis 1196). Zapis dla nowej żony opiewa na tę samą kwotę 100 złp. Przydomek Rozwadowskich „Dobros” zgodny z wpisem 1195. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-025.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Dożywocie wzajemne (advitalitas mutua)
strona czynna Jan Domański Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Domański i Barbara z Rozwadowskich Domańska, małżonkowie – wzajemnie zapisujący dożywocie
miejscowości we wpisie —
Ciż małżonkowie zeznali i uznali, iż oni sobie nawzajem i jeden drugiemu dożywocie na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich dziedzicznych i zastawnych, na wszelkich sumach pieniężnych, tudzież na rzeczach ruchomych i samoruchomych, aż do ostatnich chwil życia swego zapisują.
uwagi i marginalia Formuła identyczna jak we wpisie 1175 (Piotr i Anna Piórowie) – dowód, że kancelaria posługiwała się gotowym formularzem dożywocia wzajemnego. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-025.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z ruchomości i sumy po zmarłej bezpotomnie siostrze; kasacja zapisu i wszystkich pretensji
strona czynna Jakub Grochowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Domański Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jakub i Franciszek Grochowscy, bracia rodzeni, synowie zm. Stanisława Grochowskiego – kwitujący; Jan Domański i Wojciech Zaleski, mężowie zm. Antoniny Grochowskiej – kwitowani; Antonina Grochowska – ich zmarła siostra rodzona; Łukasz Domański – który zapisał jej sumę
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Jakub i Franciszek Grochowscy, bracia między sobą rodzeni, zmarłego Stanisława [Grochowskiego] synowie, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonych (Nob.) Jana Domańskiego i Wojciecha Zaleskiego, mężów zmarłej urodzonej (Nob.) Antoniny Grochowskiej, i ich następców kwitują z rzeczy ruchomych i samoruchomych oraz z sumy, przez zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza Domańskiego rzeczonej urodzonej (Nob.) Antoninie Grochowskiej przed aktami niniejszymi zapisanej, a po jej bezpotomnej śmierci im, jako braciom rodzonym, pozostawionej i na nich spadłej — dla uczynionego im przez tychże kwitowanych dostatecznego zaspokojenia; zapis dłużny zaś i wszystkie pretensje, nic nietkniętego nie zostawiając, kasują.
uwagi i marginalia Wpis rozstrzyga sukcesję po kobiecie zmarłej bezpotomnie („fatis sterilibusque … derelictis”): majątek ruchomy i suma wracają do jej braci rodzonych, a obaj kolejni mężowie zostają skwitowani. Razem ze wpisami 1196–1198 tworzy komplet rozliczeń jednej rodziny w jednym dniu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-025.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Skwitowanie z protestacji o konia po ugodzie polubownej; kasacja protestacji
strona czynna Abram Jaswowicz Infid. · arendarz · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Abram Jaswowicz, Żyd, arendarz karczmy w dobrach Popławy – kwitujący; Józef i Adam Izdebscy, Stanisław i Piotr Domańscy, Antoni Łaski [odczyt niepewny] oraz Antoni […]nowski – kwitowani
miejscowości we wpisie dobra Popławy (karczma)
Niewierny (Infid.) Abram Jaswowicz, karczmarz w dobrach Popławy osiadły, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Józefa i Adama Izdebskich, Stanisława i Piotra Domańskich, Antoniego Łaskiego [odczyt niepewny] oraz Antoniego […]nowskiego i ich następców kwituje z pewnej protestacji, przez niego samego przeciwko tymże kwitowanym w roku bieżącym przed aktami niniejszymi względem konia uczynionej, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej; tęż protestację kasuje.
uwagi i marginalia Jedyny w tej partii wpis z siglum „Infidelis” (niewierny – Żyd): Abram Jaswowicz, arendarz karczmy w dobrach Popławy, występuje jako pełnoprawna strona kwitująca sześciu szlachciców w sprawie o konia. Tag PTG do skanu 57-027 zapisuje go jako „Abram Jaswowicz Tabernd?” – z własnym znakiem zapytania indeksującego, potwierdzającym trudność odczytu; jeden z pozwanych figuruje w tagach jako „Antoni ...kowski?”, więc również dla indeksującego PTG nazwisko było nieczytelne – nie uzupełniano go domysłem. Nazwisko „Łaski” odczytane niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie z protestacji o pretensje
strona czynna Michał Kossowski Gen. · Strona
strona bierna Jan Domański Nob. · Strona
osoby we wpisie Michał Kossowski, działający też w imieniu Michała Borkowskiego, swojego pana [odczyt niepewny], za którego ręczy – strona pierwsza; Jan Domański – strona druga; Michał Borkowski – w którego imieniu zeznano
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) Michał Kossowski, imieniem własnym oraz urodzonego (Gen.) Michała Borkowskiego, pana swego [odczyt niepewny], za którego zatwierdzenie ręczy, z jednej, a urodzony (Nob.) Jan Domański z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców — a mianowicie urodzony (Nob.) Domański tegoż urodzonego (Gen.) Borkowskiego z pewnej protestacji, przed aktami niniejszymi z powodu pewnych pretensji uczynionej — oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie mieli do siebie nawzajem aż do dnia dzisiejszego, dla zawartej ugody kwitują; tęż protestację kasują.
[Podpis własnoręczny:] M. Kossewski
uwagi i marginalia W rękopisie nazwisko Borkowskiego zapisano jako „Barbowski”; tag PTG do skanu 57-040 podaje „Michał Borkowski” – przyjęto lekcję tagu, rozbieżność odnotowana. Określenie stosunku między zeznającym a Borkowskim („domini sui” – pana swego) odczytane niepewnie; jeśli lekcja jest trafna, byłby to rzadki ślad zależności klientalnej między szlachcicami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) dwóch siedlisk nabytych po ojcu i po Jakubie Radzikowskim
strona czynna Maciej Tarczewski Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Anna z Tarczewskich, córka zm. Macieja Tarczewskiego zwanego Piotrowicz, trzykrotna wdowa (1° v. po zm. Stanisławie Domańskim, 2° v. po zm. Janie Tchórzewskim [odczyt niepewny], 3° v. po zm. Macieju Krasuskim zwanym Magdalon) – darczyni; Andrzej Józef Jaszowski (dwojga imion), syn Wacława Jaszowskiego i zm. Petronelli z Wągrodna – obdarowany; Jakub Radzikowski – od którego dobra nabyto
miejscowości we wpisie wieś Tarcze
Urodzona (Nob.) Anna z Tarczewskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Tarczewskiego Piotrowicza córka — w pierwszym małżeństwie zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Domańskiego, w drugim zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Tchórzewskiego, w ostatnim zaś zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Krasuskiego zwanego Magdalon — pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Gen.) Andrzejowi Józefowi, dwojga imion, Jaszowskiemu, urodzonego (Gen.) Wacława Jaszowskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Petronellą z Wągrodna spłodzonemu synowi, i jego następcom dobra swoje, prawem dziedzicznym tak po zmarłym urodzonym (Nob.) wyżej wspomnianym Macieju Tarczewskim, rodzicu swoim, jak i po zmarłym urodzonym (Nob.) Jakubie Radzikowskim nabyte, to jest dwa siedliska, w zapisach darownych przed aktami niniejszymi na osobę jej, działającej, uczynionych opisane, wszerz i wzdłuż wokół położone, we wsi dziedzicznej Tarcze leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję prawem pospolitym przyzwala, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazuje sąd urzędu niniejszego.
[Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia **Trzykrotna wdowa** – najwięcej kolejnych małżeństw odnotowanych przy jednej osobie w tej partii; tag PTG do skanu 57-051 zapisuje ją jako „Anna Tarczewska pv Domańska sv Tchórzewska tv Krasuska”, co potwierdza kolejność. Nazwisko drugiego męża odczytane niepewnie. Osoby i wieś Tarcze zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum
Zamiana wieczysta (commutatio perpetua) zagonów roli we wsi Paszki Wielkie
strona czynna Wojciech Zabielski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Zabielski Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Zabielski zwany Bok, syn zm. Tomasza Zabielskiego Boka – strona pierwsza; Marianna Zabielska Bokówna, córka zm. Andrzeja Zabielskiego również zwanego Bok, żona Mikołaja Domańskiego, w asystencji męża – strona druga; sąsiedzi (miedze): Marianna z Sichowskich Klembowska, Jakub Paszkowski, Ludwik Grochowski, Wojciech Zabielski
miejscowości we wpisie wieś Paszki Wielkie; rzeka Białka; droga lichcińska [odczyt niepewny]; droga Dołkowa; droga Przymiarkowa; granice lichenskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Wojciech Zabielski, zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza zwanego Bok syn, z jednej, a urodzona (Nob.) Marianna Zabielska, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Zabielskiego, również Boka, córka, obecnie urodzonego (Nob.) Mikołaja Domańskiego małżonka, w asystencji męża swego, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni, dając sobie ziemię za ziemię, grunt za grunt, dziedzictwo za dziedzictwo, taką między sobą uczynili zamianę wieczystą, a mianowicie:
wspomniany urodzony (Nob.) Wojciech Zabielski urodzonej (Nob.) Mariannie, obecnie Domańskiej, i jej następcom [dobra swoje dziedziczne ojczyste i macierzyste daruje], to jest cztery zagony siedliskowe z połową piątego, poczynając od rzeki Białki ku drodze lichcińskiej [odczyt niepewny], między miedzami samej zamieniającej z jednej, a urodzonej (Gen.) Marianny z Sichowskich Klembowskiej z drugiej strony; nadto dwa zagony roli, poczynając od drogi [nazwa nieczytelna] ku drodze Dołkowej ciągnące się, między miedzami tejże zamieniającej z jednej, a jej męża z drugiej strony; nadto jeden zagon roli, poczynając od drogi Przymiarkowej ku granicom lichenskim [odczyt niepewny] ciągnący się, między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Paszkowskiego z jednej, a tejże zamieniającej z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Paszki Wielkie leżące, ze wszystkim daje i darowuje, a to za dobra niżej opisane zamienia.
W zamian zaś za też dobra wspomniana urodzona (Nob.) Marianna Zabielska, urodzonego (Nob.) Mikołaja Domańskiego małżonka, urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Zabielskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony siedliskowe z połową trzeciego, poczynając od rzeki Białki ku granicom lichenskim ciągnące się, między miedzami urodzonego (Nob.) Ludwika Grochowskiego a tegoż zamieniającego z drugiej strony; nadto pół zagona roli, poczynając od rzeki Białki [odczyt niepewny] ku granicom lichenskim ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Zabielskiego z jednej, a tegoż zamieniającego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Paszki Wielkie leżące, z dobrami daje, darowuje i za dobra wyżej wymienione zamienia. Intromisję od zaraz [przyzwalają] prawem powszechnym, pod wszystkimi szkodami. Sąd niniejszy.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Nazwy dróg i granic („via Lichcinska”, „granicies Lichenskie”, nazwa drogi przy dwóch zagonach) – odczyty niepewne, nie rekonstruowano ich. Przy drugiej części zamiany rękopis wymienia jako sąsiada miedzy „N. Alberti Zabielski”, a więc imiennika (lub tę samą osobę co zamieniający) – sprzeczności tej źródło nie wyjaśnia i jej nie wygładzano. Wieś Paszki Wielkie oraz osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-060; Marianny z Sichowskich Klembowskiej i Ludwika Grochowskiego tagi nie wymieniają.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy zastawnej 18 złp i kasacja dwóch zapisów z lat 1726 i 1728
strona czynna Kazimierz Domański Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Domański Nob. · Dłużnik
wartość 18
osoby we wpisie Kazimierz Domański, syn zm. Macieja Domańskiego zwanego Czapla – kwitujący; Marcin Domański – kwitowany; zm. Paweł Mościcki – pierwotny zapisujący i cedent
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory
Urodzony (Nob.) Kazimierz Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja zwanego Czapla syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Marcina Domańskiego i jego następców z sumy osiemnastu złotych polskich — najpierw przez tegoż kwitowanego urodzonemu (Nob.) Pawłowi Mościckiemu sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Domaniny Gąsiory leżących, przed aktami niniejszymi w czwartek po święcie Narodzenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1726 zapisanej; następnie zaś przez tegoż urodzonego (Nob.) Pawła Mościckiego jemu, działającemu, przed tymiż aktami w środę po Niedzieli Palmowej Roku Pańskiego 1728 scedowanej; obecnie zaś przez tegoż kwitowanego jemu, działającemu, wypłaconej — kwituje, a zapisy te kasuje.
uwagi i marginalia Wpis dokumentuje osiemnastoletni łańcuch tej samej sumy: zapis 1726 → cesja 1728 → wykup 1744. Obie daty zweryfikowane kalendarzowo i zgodne: czwartek po Narodzeniu NMP 1726 to 12 IX 1726, środa po Niedzieli Palmowej 1728 to 24 III 1728. Osoby i wieś Domaniny Gąsiory zgodne z tagami PTG do skanu 57-062.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 6tum. Sub Actu Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dziesięciu zagonów roli za 26 złp na trzy lata
strona czynna Marcin Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Przygodzki Nob. · Nabywca
wartość 26
osoby we wpisie Marcin Domański, syn zm. Gabriela Domańskiego – zastawiający; Franciszek Przygodzki, syn zm. Jana Przygodzkiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Kazimierz Domański, Andrzej Domański
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; droga Paskowska [odczyt niepewny]; granice zakrzewskie; Ług
Urodzony (Nob.) Marcin Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Gabriela syn, zdrowy będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Przygodzkiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Przygodzkiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest trzy zagony roli, poczynając od drogi Paskowskiej [odczyt niepewny], a ciągnące się ku granicom zakrzewskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Domańskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego z drugiej strony; nadto siedem zagonów roli, poczynając od granicy zakrzewskiej, a ciągnących się ku Ługowi, między miedzami [tychże], wraz z chałupą [odczyt niepewny] — we wsi dziedzicznej Domaniny Gąsiory leżące, ze wszystkim, w sumie dwudziestu sześciu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1746, zastawia, a po tym [terminie z roku na rok]. Intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod podobnym zakładem dwudziestu sześciu złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Domaniny Gąsiory zgodne z tagami PTG do skanu 57-062.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 6tum. Sub Actu Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit posagowy i zrzeczenie się dóbr (abdicatio et abrenuntiatio) córki wobec ojca
strona czynna Marianna Tchórzewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Tchórzewska Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Marianna z Tchórzewskich Domańska, córka Marcina Tchórzewskiego zwanego Lubek, żona Wojciecha Domańskiego, w asystencji męża – kwitująca; Marcin Tchórzewski Lubek – ojciec, kwitowany
Urodzona (Nob.) Marianna Tchórzewska, urodzonego (Nob.) Marcina Tchórzewskiego zwanego Lubek córka, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Domańskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż jej co do posagu i należytego wyprawienia z dóbr ojczystych i macierzystych oraz rzeczy ruchomych i nieruchomych, przez ręce wspomnianego rodzica swego, zadośćuczyniono; ze względu na które to zaspokojenie jego kwituje, a dóbr tychże się zrzeka i wyrzeka, itd.
uwagi i marginalia Osoby i przydomek Lubek zgodne z tagami PTG do skanu 57-071.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 200 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranego po niej posagu
strona czynna Wojciech Domański Nob. · Dłużnik
strona bierna Marianna Tchórzewska Nob. · Strona
wartość 200
osoby we wpisie Wojciech Domański – zapisujący; Marianna z Tchórzewskich Domańska, jego żona – uprawniona
Urodzony (Nob.) Wojciech Domański, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Tchórzewskiej, małżonce swojej, i jej następcom sumę dwustu złotych polskich, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu, tytułem posagu po tejże małżonce swojej odebranego, winien jest i powinien; którą to [sumę] na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich, posiadanych i tych, które posiadać będzie, zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem dwustu złotych polskich. Sąd niniejszy.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie (advitalitas mutua) małżonków
strona czynna Wojciech Domański Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Domański i Marianna z Tchórzewskich Domańska, małżonkowie
Tiż małżonkowie dożywocie wzajemne na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich, posiadanych i tych, które posiadać będą, ruchomych i nieruchomych, oraz na sumach pieniężnych, aż do ostatnich chwil życia swego, sobie zapisują, itd.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 100 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranego posagu
strona czynna Kazimierz Domański Nob. · Dłużnik
strona bierna Kazimierz Domański Nob. · Strona (małżonek)
wartość 100
osoby we wpisie Kazimierz Domański, syn zm. Wawrzyńca Domańskiego – zapisujący; Marianna z Rolów Domańska, córka zm. Kazimierza Roli zwanego Włodek Antochowicz i Elżbiety z Domańskich – jego żona
Urodzony (Nob.) Kazimierz Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie — zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Roli zwanego Włodek Antochowicz z urodzoną (Nob.) Elżbietą Domańską spłodzonej córce — małżonce swojej prawej, i jej prawym następcom sumę stu złotych polskich, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu, a to tytułem odebranego posagu, winien jest i powinien; którą to [sumę] na połowie wszystkich i każdego z osobna dóbr swoich, posiadanych i tych, które — za łaską Bożą — posiadać będzie, zapisuje i zabezpiecza; a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich.
uwagi i marginalia Podwójny przydomek matki-linii: Kazimierz Rola zwany **Włodek Antochowicz** – tagi PTG do skanu 57-072 podają go z pytajnikiem („Kazimierz Rola Włodek Antochowicz?”), rękopis odczytano tak samo. Formuła „post, juvente divina clementia, habendorum” (dobra, które posiadać będzie za łaską Bożą) jest w tej księdze rzadka.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie (advitalitas mutua) małżonków
strona czynna Kazimierz Domański Nob. · Strona
osoby we wpisie Kazimierz Domański, syn zm. Wawrzyńca, i Marianna z Rolów Domańska, małżonkowie
Urodzeni (Nob.) Kazimierz Domański, zmarłego Wawrzyńca Domańskiego syn, i Marianna z Rolów Domańscy, małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie nawzajem i jedno drugiemu dożywocie na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich, tudzież na rzeczach ruchomych i samoruchomych [inwentarzu żywym], aż do ostatnich chwil życia swego zapisują.
Pisma nieświadomi.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 100 złp na rzecz żony, z odwołaniem do zapisu z 1713 r. i cesji z 1732 r.
strona czynna Antoni Szaniawski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Agnieszka Domańska Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Antoni Szaniawski, syn zm. Stanisława Szaniawskiego – cedujący; Agnieszka z Domańskich Szaniawska, córka Adama Domańskiego, jego żona – nabywczyni cesji; Katarzyna z Zaleskich Domańska, córka zm. Szymona Zaleskiego, matka cesjonariuszki – wcześniejsza wierzycielka
Urodzony (Nob.) Antoni Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Agnieszce z Domańskich, urodzonego (Nob.) Adama Domańskiego córce, małżonce swojej prawej, i jej następcom sumę stu złotych polskich — najpierw i pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) [Domańskiego], rodzica obecnej cedentki, urodzonej (Nob.) Katarzynie Zaleskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona córce, a matce nabywczyni, sposobem prostego długu, przed aktami niniejszymi w czwartek po dniu Przewodu Wielkanocnego Roku Pańskiego 1713, na wszystkich dobrach do zapłacenia zabezpieczoną; następnie zaś przez tęż urodzoną (Nob.) Katarzynę Zaleską, po urodzonym (Nob.) Adamie Domańskim pozostałą małżonkę, matkę, jej, obecnej cedentce, przed tymiż aktami w piątek w wigilię [święta] Oczyszczenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1732 scedowaną — [ceduje], odstępując od wszelkich [pozostałych roszczeń].
Zeznający **chory na ciele, ale zdrowy na umyśle**; pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane i zgodne: czwartek po dniu Przewodu Wielkanocnego 1713 to 27 IV 1713, piątek w wigilię Oczyszczenia NMP 1732 to 1 II 1732. **Rzadka formuła stanu zeznającego:** zamiast zwykłego „sanus” rękopis ma „corpore aeger, mente tamen sanus” – chory na ciele, lecz zdrowy na umyśle; w tej księdze notowano ją dotąd wyjątkowo, zwykle przy zeznaniach ostatniej woli. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-074.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja schedy z sumy pierwotnej 200 złp, sięgającej zapisu z 1733 r.
strona czynna Teresa Paszkowska Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Dorota Domańska Nob. · Nabywca
wartość 200
osoby we wpisie Teresa z Paszkowskich Niewęgłowska, córka zm. Jerzego Paszkowskiego i zm. Doroty z Domańskich, wnuczka zm. Stanisława Domańskiego i Katarzyny z Paszkowskich, wdowa po zm. Antonim Niewęgłowskim – cedująca; Piotr Domański, syn zm. Wojciecha, wnuk zm. Stanisława Domańskiego, jej brat cioteczny – nabywca cesji
Urodzona (Nob.) Teresa Paszkowska — zmarłego urodzonego (Nob.) Jerzego Paszkowskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Dorotą z Domańskich, niegdyś córką urodzonego (Nob.) Stanisława Domańskiego i Katarzyny Paszkowskiej, małżonków, spłodzona córka i wnuczka; a po zmarłym urodzonym (Nob.) Antonim Niewęgłowskim pozostała wdowa — zdrowa będąc, [zeznała], iż ona urodzonemu (Nob.) Piotrowi Domańskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha, niegdyś syna Stanisława Domańskiego, synowi, bratu swemu ciotecznemu, i jego następcom schedę swoją — jaka i ile jej przypada z sumy pierwotnej dwustu złotych polskich, którą zmarły urodzony (Nob.) Stanisław Domański zmarłej urodzonej (Nob.) Katarzynie Paszkowskiej, małżonce swojej, a babce zeznającej, sposobem prostego długu przed aktami niniejszymi w piątek nazajutrz po święcie Obrzezania Pańskiego tegoż Roku Pańskiego 1733 zapisał — a jej, zeznającej, wobec pozostałych współspadkobierców przypadającą, z rąk obecnego nabywcy odebraną, ustępuje i ceduje; oddając i przelewając całe i zupełne [prawo], aby tęż sumę odebrać mógł i z odebranej kwitować, itd.
uwagi i marginalia Rok zapisu pierwotnego rozstrzygnięty weryfikacją kalendarzową: rękopis czyta się jako „1673tio” albo „1733tio”, ale formuła „feria sexta in crastino Festi Circumcisionis” (piątek nazajutrz po Obrzezaniu Pańskim) pasuje wyłącznie do roku **1733** (2 I 1733 – piątek); w 1673 r. był to poniedziałek. Wpis obejmuje cztery pokolenia jednej rodziny (Katarzyna Paszkowska → Dorota Domańska → Teresa Paszkowska) i jest przykładem dziedziczenia sumy w linii żeńskiej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-075.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (zwrotna) ośmiu zagonów roli nabytych prawem dziedzicznym
strona czynna Józef Kalicki Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Radzikowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Józef Kalicki, syn Wawrzyńca Kalickiego – darczyńca; Antoni Radzikowski zwany Baran, syn zm. Stanisława Radzikowskiego zwanego Baran – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Michała Pióro, Krzysztof Radzikowski, sukcesorowie zm. Pawła Domańskiego, Józef Wielgórski, Tomasz Radzikowski, ks. Radzikowski (Adm. Rev.), Grzegorz Radzikowski zwany Kacprzyk, Maciej Radzikowski, Michał Zyrzyński
miejscowości we wpisie wieś Radzików Oczki; granica Radzików Wielki; droga Średnia; granice Kiernickie [odczyt niepewny]; granica Kiernicka; granica Radzikowska; droga Przypniowa [odczyt niepewny]; droga Zielona; droga Gajowa
Urodzony (Nob.) Józef Kalicki, urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Antoniemu Radzikowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Radzikowskiego, Baranem zwanego, synowi, i jego następcom — dobra swoje, od tegoż [Radzikowskiego] prawem dziedzicznym nabyte, to jest:
po pierwsze, jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowa Wielkiego ku drodze zwanej Średnia, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióro z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między tymiż miedzami;
nadto jeden zagon roli, poczynający się od drogi zwanej Średnia, a ciągnący się ku granicom Kiernickim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między miedzami [sukcesorów] z jednej, a [sukcesorów] zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od granicy Kiernickiej, a ciągnący się ku granicom Radzikowa Wielkiego, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Wielgórskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego […] Domańskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowskiej, a ciągnący się ku drodze zwanej Przypniowa [odczyt niepewny], między [miedzami] urodzonego (Nob.) Tomasza Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów Wielebnego (Adm. Rev.) Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto trzy zagony roli, poczynające się od drogi Gajowej, a ciągnące się ku drodze zwanej Zielona, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza Radzikowskiego, Kacprzykiem zwanego, z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto trzy zagony roli podobnej długości, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Michała Zyrzyńskiego z jednej, a tegoż [Radzikowskiego] z drugiej strony —
w dziedzictwie wsi Radzików Oczki leżące — ze wszystkim daje, darowuje, czyli zwrotnie darowuje (redonat); na wwiązanie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] JOZEF KALICKI
uwagi i marginalia **Redonatio** — zwrot temu samemu Radzikowskiemu gruntów wcześniej od niego nabytych; podobnie jak we wpisie 1568 świadczy o warunkowym (zabezpieczającym) charakterze pierwotnego nabycia. Wpis jest **najbogatszym w tej partii zestawem nazw terenowych wsi Radzików Oczki**: granica Radzikowa Wielkiego, droga Średnia, granice i granica Kiernicka [odczyt niepewny], granica Radzikowska, droga Przypniowa [odczyt niepewny], droga Zielona, droga Gajowa. Kilka nazw odczytano niepewnie; wiersz w środkowej części karty jest **przekreślony grubą smugą atramentu**, przez co dwa nazwiska sąsiadów pozostają nieczytelne — **nie uzupełniano ich domysłem**. Wśród sąsiadów wymieniony **Wielebny (Admodum Reverendus) Radzikowski** — duchowny z tej samej rodziny, posiadający grunt w Radzikowie Oczkach. Osoby oraz wsie Radzików Oczki i Radzików Wielki zgodne z tagami PTG do skanu 57-089.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna wzajemna (druga połowa zamiany gruntów) — osiem zagonów roli
strona czynna Antoni Radzikowski Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Antoni Radzikowski zwany Baran, syn zm. Stanisława Radzikowskiego zwanego Baran – darczyńca; Józef Kalicki, syn Wawrzyńca Kalickiego – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Michała Pióro, Krzysztof Radzikowski, sukcesorowie zm. Pawła Domańskiego, Józef Wielgórski, ks. Mikołaj Radzikowski (Adm. Rev.), Grzegorz Radzikowski Kacprzyk, Maciej Radzikowski, Michał Zyrzyński
miejscowości we wpisie wieś Radzików Borki [odczyt niepewny]; granica Radzików Wielki; droga Średnia; granica Kiernicka [odczyt niepewny]; droga Przypniowa [odczyt niepewny]; droga Gajowa; droga Zielona
Urodzony (Nob.) Antoni Radzikowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Radzikowskiego, Baranem zwanego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Kalickiemu, urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Kalickiego synowi, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowa Wielkiego ku drodze zwanej Średnia, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Pióro z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli tejże długości, między tymiż miedzami; nadto jeden zagon, poczynający się od drogi Średniej ku granicom [Kiernickim], między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon tejże długości, między miedzami [obdarowanego] z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od granicy Kiernickiej, a ciągnący się ku granicom Radzikowa [Wielkiego], między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Wielgórskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli, poczynający się od granicy Radzikowskiej, a ciągnący się ku drodze zwanej Przypniowa [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) […] Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon tejże długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego Wielebnego (Adm. Rev.) Mikołaja Radzikowskiego z drugiej strony;
nadto trzy zagony roli, poczynające się od drogi Gajowej, a ciągnące się ku drodze zwanej Zielona, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza Radzikowskiego, Kacprzykiem zwanego, z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony podobnej długości, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Michała Zyrzyńskiego z jednej, a obdarowanego z drugiej strony —
w dziedzictwie wsi Radzików Borki [odczyt niepewny] położone i leżące, ze wszystkim — daje i darowuje; na wwiązanie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Wpisy 1584 i 1585 to w istocie zamiana gruntów (permutatio) przeprowadzona techniką dwóch wzajemnych darowizn** — te same zagony, ci sami sąsiedzi, ci sami kontrahenci w odwróconych rolach. Kancelaria łukowska stosowała tę technikę zamiennie z formułą wprost („commutatio”, por. wpis 1588 na tej samej sesji). **Rozbieżność nazwy wsi:** w tym wpisie odczytano „Radzików **Borki**”, podczas gdy we wpisie 1584 (skan 57-089) „Radzików **Oczki**”, a tagi PTG do skanu 57-089 podają „Radzików Oczki”. Skoro chodzi o te same grunty, jedna z lekcji jest błędna; **nie rozstrzygam której**, odnotowując rozbieżność. Tagi PTG do skanu 57-090 nie zawierają żadnej nazwy Radzikowa (podają tylko „Wierzejki”). Wpis ujawnia, że sąsiadem był **ks. Mikołaj Radzikowski (Admodum Reverendus)**, zmarły — tag PTG „Mikołaj Radzikowski” do skanu 57-090 potwierdza tę osobę.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna całej schedy odziedziczonej po babce
strona czynna Zofia Domańska Nob. · Zbywca
strona bierna Władysław Kisieliński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Zofia Domańska, córka Andrzeja Domańskiego zwanego Janusz i zm. Ewy Domańskiej (córki Jana Domańskiego i Reginy Domańskiej z domu Donajówna [odczyt niepewny]), żona Michała Zakrzewskiego, w asystencji męża oraz Macieja Roli, przyjaciela – darczyni; Władysław Kisieliński, syn zm. Macieja Kisielińskiego – obdarowany
Urodzona (Nob.) Zofia Domańska, urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego, Januszem zwanego, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Ewą Domańską — urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego i Reginy Domańskiej, z domu Donajówny [odczyt niepewny], małżonków córką — spłodzona; a urodzonego (Nob.) Michała Zakrzewskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego oraz urodzonego (Nob.) Macieja Roli, przyjaciela, obecnych, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Władysławowi Kisielińskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Kisielińskiego synowi, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne, **po zmarłej urodzonej (Nob.) Reginie Domańskiej, babce swojej**, jej wobec innych współspadkobierców przypadające, to jest całą i zupełną schedę swoją: w siedliskach pustych, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zagajnikach, rzekach i strumieniach oraz wszystkich innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, w dziedzictwie wsi **Domanin Borkaty** leżącą — ze wszystkim daje i darowuje; na wwiązanie odtąd zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, co do których forum urzędu niniejszego [obiera].
[Podpis własnoręczny:] Michał Zakrzewski
uwagi i marginalia Kobieta zamężna działa **w podwójnej asystencji — męża i „przyjaciela” (amicus)** — konstrukcja mocniejsza niż zwykła asystencja małżeńska, stosowana przy rozporządzeniach dobrami dziedzicznymi żony. Wpis wylicza **cztery pokolenia po kądzieli**: Regina Domańska (babka) → Ewa Domańska (matka) → Zofia Domańska (zeznająca); ojcem zeznającej był Andrzej Domański Janusz. Podstawą darowizny jest scheda po babce. Osoby i wieś Domanin Borkaty zgodne z tagami PTG do skanów 57-108 i 57-109 („Zofia Domańska”, „Andrzej Domański Janusz”, „Ewa Domańska”, „Regina Domańska”, „Michał Zakrzewski”, „Maciej Rola”, „Wladysław Kisieliński”, „Maciej Kisieliński”, „Domanin Borkaty”); tagi do skanu 57-109 podają imię babki ze znakiem zapytania („Regmam?/Reymam? Domańska”), co odpowiada niepewności zapisu — rękopis czytany tu jako **Regina**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis [Baptistae] proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna dwóch zagonów roli i trzech „aren” łąki
strona czynna Jan Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Domański Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jan Domański, syn zm. Łukasza Domańskiego zwanego Kozieł – darczyńca; Krzysztof Domański [brak w tagach PTG] i Bartłomiej Domański zwany Kozieł, syn – obdarowani; sąsiedzi: Mikołaj Domański, Piotr Domański
miejscowości we wpisie wieś Paszki; rzeka Bystka [odczyt niepewny]; granice Niewęgłosz Lichty; „przecinki”
Urodzony (Nob.) Jan Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza Domańskiego, Koziełem zwanego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Krzysztofowi Domańskiemu i urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Domańskiemu, również Koziełowi, synowi, oraz ich następcom — dobra swoje dziedziczne, to jest:
dwa zagony roli, poczynające się od „przecinki”, na cztery staje, tamże ku „przecince” biegnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Mikołaja Domańskiego z jednej, a obdarowanego z drugiej strony;
nadto trzy areny [pasy] łąki, poczynające się od rzeki **Bystki** [odczyt niepewny], a ciągnące się ku granicom **Niewęgłosz Lichty**, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Domańskiego z jednej, a tegoż obdarowanego z drugiej strony —
w dziedzictwie wsi **Paszki** leżące, ze wszystkim — daje i darowuje; na wwiązanie odtąd wspólnie zezwala i obronę [powszechną przyrzeka], a to pod szkodami ziemskimi, co do których forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari litt.”).
uwagi i marginalia Toponimia: rzeka **Bystka** [odczyt niepewny], granice **Niewęgłosza Licht** oraz polskie określenie „przecinka” (przesieka, miedza przecinająca) wtrącone w tekst łaciński — jak we wpisie 1631. Rozbieżność z tagami PTG (skan 57-116): tagi wymieniają „Jan Domański Kozieł”, „Łukasz Domański Kozieł”, „Bartłomiej Domański Kozieł”, „Mikołaj Domański”, „Piotr Domański”, „Paszki” i „Niewęgłosz Lichty”, **nie wymieniają natomiast obdarowanego Krzysztofa Domańskiego**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Dożywocie dla żony na połowie wszystkich dóbr, ruchomości i sum
strona czynna Jan Domański Nob. · Dłużnik
strona bierna Zofia Korzeniewska Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Domański zwany Kozieł – zapisujący; Zofia Korzeniewska, jego żona – uprawniona
Tenże [zeznający], zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) **Zofii Korzeniewskiej, małżonce swojej**, dożywocie **na połowie** wszystkich i pojedynczych dóbr swoich — dziedzicznych i zastawnych, ruchomych i nieruchomych — oraz sum pieniężnych, **aż do ostatnich chwil jej życia**, zapisuje.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari litt.”).
uwagi i marginalia Dożywocie **jednostronne** (mąż na rzecz żony), a nie wzajemne — w odróżnieniu od wpisów 1582, 1583, 1621, 1670 i 1675. Ograniczone do **połowy** dóbr, jak we wpisie 1670. Osoba zgodna z tagiem PTG do skanu 57-116 („Zofia Korzeniewska”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Zrzeczenie się (condescensio) prawa dożywocia zapisanego przez pierwszego męża w 1712 r.; kasacja zapisu
strona czynna Anna Turska Gen. · podwojewodziego · Strona
strona bierna Mikołaj Domański Gen. · Strona
osoby we wpisie Anna z Turskich, córka Kazimierza Turskiego, 1v. żona zm. Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego i wicegerenta grodzkiego łukowskiego [patrz uwagi], 2v. żona Fabiana Mysłowskiego, w asystencji obecnego męża – zrzekająca się (podpis własnoręczny); Mikołaj Domański – [następca w dobrach]
Urodzona (Gen.) Anna Turska, urodzonego (Gen.) Kazimierza Turskiego córka — pierwszego małżeństwa zmarłego **[Mikołaja] Domańskiego, podwojewodziego i wicegerenta grodzkiego łukowskiego**, drugiego zaś, obecnego, [Fabiana] Mysłowskiego małżonka — w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
**z prawa swego dożywotniego**, jej, zeznającej, przez wspomnianego zmarłego urodzonego (Gen.) [Andrzeja Domańskiego], pierwszego męża, **na wszystkich i pojedynczych dobrach jego dziedzicznych i zastawnych, ruchomych i nieruchomych, posiadanych i na przyszłość nabytych**, przed aktami niniejszymi, **w poniedziałek przed świętem św. Wawrzyńca Męczennika Roku Pańskiego 1712** zapisanego —
już teraz […] wspomnianego wyżej męża [i jego następców] kwituje, zapis ów kasuje, a **z dóbr prawu dożywocia podległych ustępuje (condescendit)**.
[Podpisy własnoręczne:] ANNA MYSŁOWSKA; Fabianus Mysłowski m.p.
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: święto św. Wawrzyńca przypada 10 VIII; **10 VIII 1712 był środą, zatem poniedziałek przed nim = 8 VIII 1712**. Zgodne. **Zrzeczenie się dożywocia (condescensio de bonis juri advitalitio subiectis)** — czynność odwrotna do zapisów dożywotnich z wpisów 1582, 1583, 1621 i 1675; po powtórnym zamążpójściu wdowa uwalnia dobra pierwszego męża, umożliwiając ich obrót. **KOREKTA ODCZYTU:** imię pierwszego męża zeznającej odczytano wstępnie jako „Andrzej”, ale **wpis 1714 (skan 57-120) rozstrzyga jednoznacznie**: Anna Turska była żoną **Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego i wicegerenta grodzkiego łukowskiego**, a **Andrzej Domański był ich synem**. Poprawkę wprowadzono. Mikołaj Domański to zatem kolejny urzędnik ziemi łukowskiej uchwycony w tej partii (por. Adam Łaski, również podwojewodzi, wpisy 1563, 1655, 1664, 1682). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-119 („Anna Turska Domańska Mysłowska”, „Kazimierz Turski”, „Andrzej Domański”, „Fabian Mysłowski”, „Mikołaj Domański”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna półtora zagona roli macierzystej
strona czynna Marianna Cichowska Nob. · Zbywca
strona bierna Piotr Domański Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Marianna Cichowska, córka Jana Cichowskiego i zm. Krystyny z Dąbrowskich, 1v. żona zm. Stanisława Tchórzewskiego, 2v. żona Łukasza Klembowskiego, w asystencji męża – darczyni; Piotr Domański i Wojciech, syn – obdarowani
miejscowości we wpisie wieś Paszki Wielkie; rzeka Białka; miejsce zwane Dąb [odczyt niepewny]
Urodzona (Nob.) Marianna Cichowska, urodzonego (Gen.) Jana Cichowskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Krystyną Dąbrowską spłodzona córka — pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Gen.) Stanisława Tchórzewskiego, drugiego zaś, obecnego, urodzonego (Nob.) **Łukasza Klembowskiego** małżonka — w asystencji tegoż męża swego, zeznała, iż ona urodzonym (Nob.) Piotrowi Domańskiemu i Wojciechowi, synowi, i jego następcom —
dobra swoje dziedziczne **macierzyste**, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od **rzeki Białki**, a ciągnący się ku miejscu zwanemu **Dąb** [odczyt niepewny], między miedzami tegoż obdarowanego z obu stron, w dziedzictwie wsi **Paszki Wielkie** leżący — ze wszystkim daje i darowuje; na wwiązanie odtąd zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami [ziemskimi], z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejąca pisma („Ignara litt.”).
uwagi i marginalia Rzeka **Białka** — dopływ Krzny w okolicach Łukowa; kolejna po Krznie (wpisy 1571, 1593) i Samicy (wpis 1567) nazwa wodna w tej partii. Osoby i wieś Paszki Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-119 („Marianna Cichowska Tchórzewska Klembowska”, „Jan Cichowski”, „Krystyna Dąbrowska Cichowska”, „Stanisław Tchórzewski”, „Łukasz Klembowski”, „Piotr Domański”, „Wojciech Domański”, „Paszki Wielkie”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit matki i ojczyma z ruchomości po zmarłym ojcu — początek wpisu
strona czynna Andrzej Domański Gen. · podwojewodziego · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Fabian Mysłowski Gen. · Dłużnik
osoby we wpisie Andrzej Domański, syn zm. Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego i wicegerenta łukowskiego, i Anny z Turskich, działający też imieniem siostry rodzonej Marianny Domańskiej, panny – kwitujący; Fabian Mysłowski i Anna z Turskich, małżonkowie – matka i ojczym, kwitowani
Urodzony (Gen.) **Andrzej Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego i wicegerenta łukowskiego**, z urodzoną (Gen.) **Anną Turską** — obecnie, drugiego małżeństwa, urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego małżonką — spłodzony syn, imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) **Marianny Domańskiej, panny niezamężnej, siostry swojej rodzonej**, za którą ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonych (Gen.) **Fabiana Mysłowskiego i Annę Turską, wzajem małżonków — matkę i ojczyma (vitricus)** — oraz ich następców, a mianowicie matkę: **z rzeczy ruchomych, po zmarłym urodzonym (Gen.) Mikołaju Domańskim, rodzicu jego, [pozostałych]** […].
uwagi i marginalia Dalszy ciąg wpisu przechodzi na skan 57-121. **Wpis rozstrzyga genealogię rodziny Domańskich** i pozwolił poprawić odczyt wpisu 1707: **Mikołaj Domański** (a nie Andrzej) był podwojewodzim i wicegerentem grodzkim łukowskim oraz pierwszym mężem Anny z Turskich; **Andrzej i Marianna** to ich dzieci. Kancelaria używa terminu **„vitricus” (ojczym)** — w tej księdze rzadkiego. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-119 i 57-120 („Andrzej Domański”, „Mikołaj Domański”, „Marianna Domańska”, „Anna Turska Domańska”, „Fabian Mysłowski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna ról (donatio)
strona czynna Wojciech Domański Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Domański Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Domański Kozieł; Michał Domański Kozieł (ojciec, zm.); Krzysztof Domański Kozieł; Bartłomiej Domański Kozieł
miejscowości we wpisie Paszki Wielkie; rzeka Białka; droga wiejska
**[Nagłówek sesji:] Piątek nazajutrz po święcie Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1744.**
Szlachetny (Nob.) **Wojciech Domański**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Michała Domańskiego rzeczonego Kozieł** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż
szlachetnemu (Nob.) **Krzysztofowi Domańskiemu** i szlachetnemu (Nob.) **Bartłomiejowi Domańskiemu, tamże [rzeczonym] Kozieł, synowi**, oraz jego następcom —
dobra swoje dziedziczne, to jest **cztery stajania roli**, poczynające się **od rzeki Białki**, ciągnące się **ku drodze wiejskiej, wraz z łąką**, między miedzami **obdarowanego z obu stron**, **w dziedzicznej wsi Paszkach Wielkich** leżące […]
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** Nawiedzenie NMP = 2 VII 1744 (czwartek); *in crastino* = **3 VII 1744 = piątek** ✔. **Wpis niedokończony na tym skanie — dalszy ciąg przechodzi na skan 57-127.** Przydomek **Kozieł** noszą wszystkie cztery osoby wpisu — zgodnie z tagami PTG („Wojciech Domański Kozieł”, „Michał Domański Kozieł”, „Krzysztof Domański Kozieł”, „Bartłomiej Domański Kozieł”). ✔ **Relacja rodzinna obdarowanych zapisana eliptycznie:** „Nob. Christophoro Domański et Nob. Bartholomaeo Domański ibidem Kozieł **filio**” — liczba pojedyncza „filio” wskazuje, że **Bartłomiej jest synem Krzysztofa**; **nie uzupełniano domysłem** ponad to, co daje tekst. **Rzeka Białka** jako granica ról — cenny szczegół topograficzny dla Paszek Wielkich.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu
strona czynna Baltazar Jaszowski Nob. · Strona
strona bierna Baltazar Jaszowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Baltazar Jaszowski; Jakub Jaszowski (ojciec, zm.); Łukasz Jaszowski (brat rodzony); Krzysztof Domański
miejscowości we wpisie Paszki Wielkie
Szlachetny (Nob.) **Baltazar Jaszowski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Jakuba Jaszowskiego** syn, imieniem własnym oraz szlachetnego (Nob.) **Łukasza Jaszowskiego, brata swego rodzonego** — za którego **ręczy** — zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnego (Nob.) **Krzysztofa Domańskiego** i jego następców —
**z sumy osiemnastu złotych polskich**, jemu, zeznającemu, oraz bratu jego wspomnianemu, przez kwitowanego **sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Paszkach Wielkich leżących**, przed niniejszymi aktami **we czwartek po niedzieli Oculi Wielkiego Postu Roku Pańskiego 1738** zapisanej, a **obecnie przez niego samego, zeznającego, odebranej** —
**kwituje**, a zapis tenże **kasuje**.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Pułapka paleograficzna po raz drugi na tej karcie:** liczebnik zapisano rozłącznie — **„Octo decem” = 18** złp (nie „decem” = 10). Por. wpis 1725, gdzie ten sam zapis dotyczył liczby stajań. **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1738 = 6 IV; niedziela Oculi = 6 IV − 28 dni = **9 III 1738 (niedziela)**; czwartek po niej = **13 III 1738** ✔. Formuła **„pro quo pacem cavet”** — zeznający ręczy za nieobecnego brata Łukasza (współwierzyciela), co czyni kwitację skuteczną wobec obu. Siglum ojca zeznającego w rękopisie **Gen.**, samego zeznającego i brata — **Nob.**; **różnica sigli w obrębie jednej rodziny zachowana bez ujednolicania.** Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-127 („Baltazar Jaszowski”, „Jakub Jaszowski”, „Łukasz Jaszowski”, „Krzysztof Domański”, „Paszki Wielkie”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) sumy i ruchomości po zmarłej bezpotomnie siostrze, z kasacją zapisu
strona czynna Łukasz Niewęgłowski Nob. · Strona
strona bierna Łukasz Niewęgłowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Łukasz Niewęgłowski Śmietanka, Jakub Niewęgłowski Śmietanka, Urszula Niewęgłowska (rodzeństwo); Andrzej Niewęgłowski Śmietanka (ojciec, zm.); Wojciech Niewęgłowski Dzięcioł (mąż Urszuli); Zofia Niewęgłowska Śmietanczanka (siostra, zm. bezpotomnie); Michał Domański Kozieł (jej mąż, zm.); Wojciech Domański (syn Michała, kwitowany)
Szlachetni (Nob.) **Łukasz** i **Jakub** oraz **Urszula**, szlachetnego (Nob.) **Wojciecha Niewęgłowskiego rzeczonego Dzięcioł małżonka — w asystencji tegoż męża swego — Niewęgłowscy**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Andrzeja Niewęgłowskiego rzeczonego Śmietanka** synowie i córka, **bracia i siostra między sobą rodzeni**;
a zmarłej szlachetnej (Nob.) **Zofii Niewęgłowskiej, szlachetnego (Nob.) Michała Domańskiego Kozieł małżonki, bezpotomnie zeszłej (steriliter vita functae) — bracia i siostra rodzeni oraz następcy** —
zdrowi będąc, każdy z osobna zeznali, iż oni
szlachetnego (Nob.) **Wojciecha Domańskiego, szlachetnego (Nob.) Michała syna**, i jego następców —
**z sumy stu złotych polskich**, przez tegoż zmarłego szlachetnego (Nob.) **Michała [Domańskiego], rodzica kwitowanego**, zmarłej szlachetnej (Nob.) **Zofii Niewęgłowskiej Śmietanczance, małżonce swojej**, sposobem prostego długu, przed aktami **w środę po święcie Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1724** zapisanej;
jako też **z rzeczy ruchomych i z wyprawy (importaticia), przez wspomnianą siostrę ich do dóbr wspomnianego rodzica kwitowanego wniesionych**;
oraz **ze wszystkich pretensji przeciw kwitowanemu podniesionych** —
**z powodu uczynionego im pełnego zadośćuczynienia — kwitują**, a zapis powyższy **kasują**.
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Nawiedzenie NMP = 2 VII 1724 (niedziela); **najbliższa środa po nim = 5 VII 1724** ✔. **Wpis o dużej wartości genealogicznej:** ustala rodzeństwo Niewęgłowskich Śmietanków (Łukasz, Jakub, Urszula, Zofia — dzieci Andrzeja) oraz fakt **bezpotomnej śmierci Zofii**, żony Michała Domańskiego Kozieł, i wynikające stąd rozliczenie z jej pasierbem/synem męża, Wojciechem Domańskim. **Rozróżnienie przydomków zachowane:** rodzeństwo pisze się **Śmietanka**, mąż Urszuli — **Dzięcioł**, mąż Zofii — **Kozieł**; wszystkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-128. ✔ Zmarła występuje w dwóch formach nazwiska: **„Sophia Niewęgłowska”** (po ojcu) i **„Sophia Niewęgłowska Śmietanczanka”** (forma odojcowska panieńska) — **obie zachowano**. Termin **„importaticia”** (wyprawa, rzeczy wniesione przez żonę do domu męża) — rzadki w tej księdze; kwitacja obejmuje zarówno sumę zapisaną, jak i zwrot wyprawy. Kilka **skreśleń kancelaryjnych** w partii o pretensjach (pisarz mylił „Recognoscens” z „Quietatus”) — **odnotowano; treści nie wygładzano**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis sumy żonie (inscriptio debiti) na połowie dóbr, z wadium
strona czynna Wojciech Niewęgłowski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Niewęgłowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Niewęgłowski Dzięcioł; Urszula z Niewęgłowskich Śmietanczanka (żona); Wojciech Domański
Szlachetny (Nob.) **Wojciech Niewęgłowski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnej (Nob.) **Urszuli Niewęgłowskiej Śmietanczance, małżonce swojej**, i jej następcom —
**sumę pięćdziesięciu złotych polskich, z rąk szlachetnego (Nob.) Wojciecha Domańskiego odebraną**, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu winien jest i powinien;
którą to [sumę] **na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich zapisuje i zabezpiecza**,
a tęż sumę **na pierwsze żądanie tejże małżonki swojej zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,
i to **pod podobnym wadium pięćdziesięciu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Wpis bezpośrednio powiązany z 1744:** mąż Urszuli zapisuje jej **50 złp odebrane od Wojciecha Domańskiego** — a więc część sumy 100 złp, z której rodzeństwo Niewęgłowskich kwitowało go w poprzednim wpisie. **Źródło nie podaje, jak podzielono pozostałe 50 złp między Łukasza i Jakuba — nie uzupełniano domysłem.** Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **50 złp**. ✔ Zabezpieczenie ponownie **na połowie dóbr** (jak we wpisie 1741) — na tej karcie formuła powtarzalna. Forma nazwiska żony w tym wpisie: **„Ursula Niewęgłowska Śmietanczanka”** — nazwisko panieńskie identyczne z mężowskim (Niewęgłowscy z dwóch gałęzi: Śmietanka i Dzięcioł); **przydomki rozróżniono zgodnie z tagami PTG**. ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw ról (obligatio bonorum) na trzy lata z odnawianiem, z wadium
strona czynna Andrzej Domański Nob. · Strona
strona bierna Andrzej Domański Nob. · podwojewodzi · Strona
osoby we wpisie Andrzej Domański; Mikołaj Domański, podwojewodzi i wicegerent łukowski (ojciec, zm.); Andrzej Szaniawski; Stanisław Szaniawski (jego ojciec); Franciszek Zarecki i Antoni Kuro… (sąsiedzi miedz)
miejscowości we wpisie Łazy; droga Zapłotnia; granice dóbr królewskich Łukowa
**[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po święcie Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1744.**
Szlachetny (Nob.) **Andrzej Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego i wicegerenta łukowskiego**, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Andrzejowi Szaniawskiemu**, urodzonego (Gen.) **Stanisława Szaniawskiego** synowi, i jego następcom —
dobra swoje **z dziedzictwa ojcowskiego**, to jest **siedem stajań niwy**, poczynających się **od drogi Zapłotniej**, ciągnących się **ku granicom [dóbr] Jego Królewskiej Mości Łukowa**, między miedzami wielmożnego (Magn.) **Franciszka Zareckiego** z jednej, a szlachetnego (Nob.) **Antoniego Kuro[…]** [nazwisko urwane] z drugiej strony,
**w dziedzicznej wsi Łazach** leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —
**w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w nadchodzącym roku 1747 — zastawia (obligat)**, a **potem [z trzechlecia na trzechlecie]**;
wwiązanie (intromissio) **od zaraz**, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod podobnym wadium trzydziestu dwóch złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*[Podpis własnoręczny:] **Andrzey Domanski***
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** Nawiedzenie NMP = 2 VII 1744 (czwartek); **poniedziałek po nim = 6 VII 1744** ✔. **Wpis niezależnie potwierdza korektę wprowadzoną przy wpisach 1707 i 1714:** ojcem Andrzeja Domańskiego był **Mikołaj Domański, podwojewodzi i wicegerent łukowski** — tytulatura zapisana tu wprost i czytelnie. ✔ Tag PTG do skanu 57-131 („Andrzej Domański”, „Mikołaj Domański”) zgodny. ✔ Rachunek zgodny: suma zastawu = wadium = **32 złp**; termin **24 VI 1747** (trzy lata od najbliższego święta św. Jana po sesji). ✔ **Nazwisko sąsiada urwane przy krawędzi karty** — „Nob. Antoniego Kuro…”; **tagi PTG do skanu 57-131 tej osoby nie wymieniają**. **Nie uzupełniano domysłem.** Granica ról od strony **dóbr królewskich Łukowa („granities S.R.M. Łuków”)** — cenny szczegół topograficzny dla wsi Łazy, leżącej przy starostwie łukowskim. **Sigla zróżnicowane:** zeznający — **Nob.**, choć jego ojciec, urzędnik grodzki, pisany jest **Gen.**; sąsiad Franciszek Zarecki — **Magn.** (por. wpisy 1731–1732, gdzie ten sam Zarecki występuje jako **Gen.**). **Rozbieżność sigli odnotowana, nie ujednolicano.**
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw ról (obligatio bonorum) na trzy lata, z wadium
strona czynna Kacper Skrzyszewski Nob. · Strona
strona bierna Kacper Skrzyszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Kacper Skrzyszewski; Tomasz Skrzyszewski (ojciec, zm.); Marcin Domański (wierzyciel); Michał Domański (sąsiad miedzy)
miejscowości we wpisie wieś […]kopki [nazwa częściowo zasłonięta przez grzbiet]; Brzozek(?); droga Bassenkowa(?)
Szlachetny (Nob.) **Kacper Skrzyszewski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Tomasza** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Marcinowi Domańskiemu** i jego następcom —
dobra swoje dziedziczne, to jest:
— **siedem stajań roli**, poczynających się **od Brzozka** [odczyt niepewny], ciągnących się **ku drodze Bassenkowej** [odczyt niepewny], między miedzami szlachetnego (Nob.) **Michała Domańskiego** z jednej, a **samego zastawnika** z drugiej strony;
— **item jedno stajanie roli z połową drugiego**, między miedzami **zastawnika z obu stron**, **puste (vacua)** —
**w dziedzicznej wsi […]kopki** [nazwa częściowo w grzbiecie] leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —
**w sumie pięćdziesięciu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w roku 1747 — zastawia (obligat)**, a **potem podobnie**;
wwiązanie (intromissio) **od zaraz**, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod podobnym wadium pięćdziesięciu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia Rachunek zgodny: suma zastawu = wadium = **50 złp**; termin **24 VI 1747** — dokładnie trzy lata od najbliższego święta św. Jana po sesji z 14 VII 1744. ✔ Łącznie zastawiono **8½ stajania** (7 + 1½). **Nazwa wsi częściowo zasłonięta przez grzbiet oprawy:** czytelne „in haereditate Villa Do…” oraz zakończenie „…kopki”. **Nie uzupełniano domysłem**; **tagi PTG do skanu 57-139 nie wymieniają wsi, która by tu pasowała** (podają „Dziewule” i „Ługi Rętki”, należące do innych wpisów) — rozbieżność odnotowana. **Nazwy miedz i uroczysk [odczyty niepewne]:** „a Brzozka”, „ad viam Bassenkowa”. **Nie identyfikowano ich domysłem.** Osoby zgodne z tagami PTG („Kacper Skrzyszewski”, „Tomasz Skrzyszewski”, „Marcin Domański”, „Michał Domański”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Margarethae Virginis A.D. 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna dóbr ojczystych (donatio) obciążonych zastawem
strona czynna Sebastian Domański Gen. · Strona
strona bierna Sebastian Domański Gen. · Strona
osoby we wpisie Sebastian Domański Cyron i Wawrzyniec Domański Cyron; Tomasz Domański Cyron (ojciec, zm.); Kazimierz Domański (brat); Maciej Ostojski (obdarowany); Kazimierz Ostojski (jego ojciec, zm.)
miejscowości we wpisie Domaniny Kępki; Domaniny Burkaty
Urodzeni (Gen.) **Sebastian** i **Wawrzyniec**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Tomasza Domańskiego Cyron** synowie, **Domańscy**, zdrowi będąc, zeznali — a mianowicie urodzony (Gen.) **Wawrzyniec Domański** imieniem własnym oraz urodzonych (Gen.) **Sebastiana i Kazimierza Domańskich, braci swoich rodzonych**, za których **ręczy** — iż oni
szlachetnemu (Nob.) **Maciejowi Ostojskiemu**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Kazimierza Ostojskiego** synowi, i jego następcom —
**dobra swoje z dziedzictwa ojcowskiego, wszystkie i poszczególne**, to jest **role, pola, łąki, lasy, bory, gaje, dąbrowy, zarośla, ostępy, jeziora, bagna, rzeki i strumienie oraz inne do tychże dóbr przyległości i przynależności**,
**w dziedzicznych wsiach Domaninach Kępkach i Burkatach** leżące,
**[a znajdujące się] w zastawie, który obecny obdarowany sam będzie obowiązany wykupić** —
**dają i darują**;
do **wwiązania (intromissio)** od zaraz, [zrzekając się] prawa ogólnego, i to **pod [rygorem] szkód ziemskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*Jeden nieświadomy pisma, drugi podpisuje. [Podpis własnoręczny:] **Sobestian Domanski***
uwagi i marginalia **Klauzula gospodarcza jak we wpisie 1799:** darowane dobra **pozostają w zastawie u osób trzecich, a obowiązek ich wykupu przechodzi na obdarowanego** („quas sub modernus Donatarius eadem tenebitur luere”). Darowizna obejmuje więc samo prawo, nie posiadanie. **Ceny ani sumy zastawnej źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**. Wsie **Domaniny Kępki** i **Domaniny Burkaty** zgodne z tagami PTG do skanu 57-144. ✔ Przydomek **Cyron** — tagi „Tomasz Domański Cyron”, „Sebastian Domański Cyron”, „Wawrzyniec Domański Cyron”. ✔ **Adnotacja kancelaryjna o umiejętności pisania:** „alter ignarus litterarum, alter subscribit” — jeden z braci nie umiał pisać, drugi (Sebastian) złożył podpis. Rzadkie w tej księdze rozróżnienie. **Początkowa partia wpisu zawiera określenie „patruus” przy Sebastianie**, którego odczyt i sens **pozostają niepewne** (formuła wymienia go raz jako brata, raz jako stryja) — **rozbieżności nie wygładzano**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw dóbr ojczystych z młynem (obligatio bonorum) na trzy lata, z wadium
strona czynna Andrzej Domański Gen. · Strona
strona bierna Andrzej Domański Gen. · podwojewodzi · Strona
osoby we wpisie Andrzej Domański; Mikołaj Domański, podwojewodzi i wicesgerent grodzki łukowski (ojciec, zm.); Anna z Turskich, 1v. Domańska, 2v. Mysłowska (matka); Fabian Mysłowski (jej II mąż); Marianna Domańska (siostra, panna niezamężna); Franciszek Niewęgłowski; Józef Niewęgłowski (jego ojciec); Marianna Domańska (matka Franciszka, siostra rodzona zm. Mikołaja Domańskiego)
miejscowości we wpisie Łazy
Urodzony (Gen.) **Andrzej Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego i wicesgerenta grodzkiego łukowskiego**, z urodzoną (Gen.) **Anną Turską — obecnie urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego małżonką** — spłodzony syn, imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) **Marianny Domańskiej, siostry swojej rodzonej, panny niezamężnej**, za którą **ręczy**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Franciszkowi Niewęgłowskiemu**, urodzonego (Gen.) **Józefa Niewęgłowskiego** z urodzoną (Gen.) **Marianną Domańską — siostrą rodzoną zmarłego urodzonego (Gen.) Mikołaja Domańskiego** — spłodzonemu synowi, i jego następcom —
**dobra swoje z dziedzictwa ojcowskiego, wszystkie i poszczególne**, to jest **place, budynki, budowle jakiekolwiek, ogrody, sady, role, pola, łąki, lasy, bory, gaje, dąbrowy, zarośla, ostępy, rzeki i strumienie, młyn wraz z młynarzem i jego miarami (metretae)** oraz inne do tychże dóbr przyległości i przynależności,
**w dziedzicznej wsi Łazach** oraz na gruncie […] położone i leżące, ze wszystkim —
**w sumie trzystu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do [święta] Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w nadchodzącym roku 1747 — zastawia (obligat)**, a **potem podobnie**;
wwiązanie (intromissio) **od zaraz**, prawem ogólnym, **a zwłaszcza ze strony siostry jego rodzonej**; i to **pod podobnym wadium trzystu złotych polskich**, [poddając się] **sądowi niniejszemu**.
*[Podpis własnoręczny:] **Andrzey Domański***
uwagi i marginalia **Wpis potwierdza po raz trzeci tytulaturę ojca zeznającego:** **Mikołaj Domański, podwojewodzi i wicesgerent grodzki łukowski** (por. wpisy 1707, 1714, 1756) ✔, a nadto **wymienia z imienia jego drugą żonę-wdowę: Annę z Turskich, obecnie żonę Fabiana Mysłowskiego** — zgodnie z wpisem 1714. ✔ **Uwaga genealogiczna — dwie różne Marianny Domańskie w jednym wpisie:** • **Marianna Domańska, panna niezamężna**, siostra rodzona zeznającego (córka Mikołaja i Anny z Turskich) — znana z wpisu 1714; • **Marianna Domańska, siostra rodzona zmarłego Mikołaja Domańskiego**, żona Józefa Niewęgłowskiego i matka Franciszka — a więc **ciotka zeznającego**. **Rozróżnienie wynika wprost z tekstu; odnotowano je jawnie**, ponieważ w wykazie osób obie występują pod tym samym imieniem i nazwiskiem. Tag PTG do skanu 57-151 podaje tylko jedną „Marianna Domańska”. Rachunek zgodny: suma zastawu = wadium = **300 złp**; termin **24 VI 1747**. ✔ **Przedmiot zastawu obejmuje młyn z młynarzem i jego miarami** — rzadkie w tej księdze; poza wpisami 1747 i 1755 (dobra magnackie) jedyne takie wyliczenie przy majątku szlacheckim. **Nazwa gruntu obok wsi Łazy [odczyt niepewny]** — „et fundo Kurli currens” — **nie identyfikowano domysłem**. Wieś **Łazy** znana z wpisów 1754–1756. ✔ Podpis własnoręczny.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Divae Annae Matris [Beatissimae Virginis Mariae], die 27 Julii 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
dołączenie 50 złp do wcześniejszego zapisu zastawnego 300 złp (adiunctio summae ad inscriptionem obligatoriam)
strona czynna Andrzej Domański Gen. · Strona
strona bierna Franciszek Niewęgłowski Gen. · Wierzyciel
wartość 300
osoby we wpisie Andrzej Domański, syn zm. Mikołaja Domańskiego, wicenotariusza ziemskiego i wicesgerenta łukowskiego [odczyt urzędu niepewny] – zeznający (podpis własnoręczny), działający także za siostrę Mariannę Domańską; Franciszek Niewęgłowski – wierzyciel
miejscowości we wpisie Łazy
Urodzony (Gen.) **Andrzej Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Mikołaja Domańskiego, wicenotariusza ziemskiego i wicesgerenta łukowskiego** [odczyt nazw urzędów niepewny], syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
**z rąk urodzonego (Gen.) Franciszka Niewęgłowskiego sumę pięćdziesięciu złotych polskich do rąk własnych wziął i rzeczywiście podniósł**;
którą to sumę **do sumy wcześniejszej trzystu złotych polskich — przez niego samego zeznającego teraźniejszemu wierzycielowi, sposobem obligatoryjnym, na całej i nienaruszonej sorcie swojej w dobrach wsi Łazów leżącej, wobec akt niniejszych w poniedziałek w sam dzień święta Najsłodszego Imienia Matki Bożej Panny Maryi roku bieżącego zapisanej** —
**dołącza i przyłącza, tak iż uczyni suma razem złączona trzysta pięćdziesiąt złotych polskich**;
**w której to sumie wspomniany wierzyciel rzeczone dobra, czyli sortę w Łazach, trzymać, mieć i posiadać będzie — aż do rzeczywistej wypłaty rzeczonej sumy trzystu pięćdziesięciu złotych polskich**;
[czynność zeznana] **imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) Marianny Domańskiej, siostry swojej**.
*Podpis własnoręczny: „ANDRZIEY DOMAŃSKI”.*
uwagi i marginalia **Rachunek jawny i zgodny:** **300 złp + 50 złp = „Summa simul juncta Trecentos Quinquaginta Florenos Polon.” = 350 złp** ✔ — kancelaria sama podaje sumę łączną. **Konstrukcja prawna warta odnotowania:** nie jest to nowy zastaw, lecz **dołączenie (adiunctio) kwoty do już istniejącego zapisu zastawnego** na tej samej sorcie; zastawnik trzyma dobra **aż do spłaty sumy podwyższonej**. W dotychczasowym opracowaniu taka konstrukcja **pojawia się po raz pierwszy**. **NIEZGODNOŚĆ KALENDARZOWA — odnotowana, nierozstrzygnięta:** wpis wcześniejszy datowano *„Feria Secunda in ipso Festo Dulcissimi Nominis Matris Deiparae Virginis Mariae Anno praesenti”*. Święto **Najświętszego Imienia Maryi** obchodzono w XVIII w. **w niedzielę w oktawie Narodzenia NMP** (w 1744 r. = **13 IX, niedziela**), a w części diecezji **12 IX** (w 1744 r. = sobota). **Żadna z tych możliwości nie daje poniedziałku**, jakiego wymaga formuła *feria secunda*. **Sprzeczności nie usuwano** — możliwe, że kancelaria miała na myśli poniedziałek **14 IX 1744**, lecz **nie przesądzano tego**. **Wieś Łazy** zgodna z tagiem PTG do skanu 57-174 ✔. **Urzędy ojca zeznającego** — rękopis daje je skrótowo i częściowo w dopisku międzywierszowym; odczytano jako **wicenotariusz ziemski i wicesgerent łukowski**, **zaznaczając niepewność**. Urząd wicesgerenta łukowskiego poświadczają w tym opracowaniu wpisy 1902 (Józef Niewęgłowski) i 1924–1927 (Michał Gołaski). **Zeznający działa także imieniem siostry Marianny Domańskiej** — tagi PTG do skanu 57-174 jej nie wymieniają; **rozbieżność odnotowana**. Pozostałe osoby zgodne z tagami PTG („Andrzej Domański”, „Mikołaj Domański”, „Franciszek Niewęgłowski”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta post Festum S. Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima [A.D. 1744to]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw 18 zagonów i przymiarku za 30 złp na trzy lata (obligatio)
strona czynna Józef Domański Gen. · Zbywca
strona bierna Maciej Rozwadowski Gen. · Nabywca
wartość 30
osoby we wpisie Józef Domański, syn zm. Kazimierza Domańskiego – zastawiający; Maciej Rozwadowski, syn zm. Bartłomieja Rozwadowskiego – zastawnik; sąsiedzi (miedze): […] Żurek [odczyt nazwiska niepewny], Fabian Mysłowski
miejscowości we wpisie Łazy; granice miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa
Urodzony (Gen.) **Józef Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Kazimierza Domańskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Maciejowi Rozwadowskiemu**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Bartłomieja** synowi, i jego następcom
**dobra swoje dziedziczne**, to jest:
**osiemnaście zagonów roli**, poczynając od **drogi Nadębkowej** [odczyt nazwy niepewny], a ciągnących się ku **granicom miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa**, **na jedno stajanie (stadium) się rozciągających**, między miedzami urodzonego (Nob.) **[…] Żurka** [odczyt nazwiska niepewny] z jednej, a urodzonego (Gen.) **Fabiana Mysłowskiego** z drugiej strony;
nadto **przymiarek (additamentum)**, ciągnący się **od granicy do granicy**, między **tymiż samymi miedzami** —
**we wsi dziedzicznej Łazy leżące** — ze wszystkim, **w sumie trzydziestu złotych polskich**, **odtąd na trzy lata, do święta św. Jadwigi przypadającego w roku 1747** — **zastawia**;
a po [upływie terminu] **na wwiązanie wspólne prawem pospolitym zezwala**, a to **pod podobnym zakładem trzydziestu złotych polskich**, z poddaniem się **forum urzędu niniejszego**.
*[Podpis własnoręczny:] Jozef Domański*
uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** suma zastawna **30 złp**, zakład **„sub Simili Vadio Triginta Florenos Polon.” = 30 złp** ✔; termin **1744 + 3 lata = 1747** ✔, wykup na **święto św. Jadwigi (15 X)**. **Miara długości gruntu podana wprost:** „per unum Stadium se se protendentes” — **jedno stajanie**; to rzadka w tej księdze wzmianka o rozciągłości niwy, zwykle kancelaria podaje tylko punkty początkowy i końcowy. **Grunt przy granicy miejskiej:** zagony ciągną się **ku granicom miasta królewskiego Łukowa**, a leżą we wsi **Łazy** — wpis dokumentuje więc szlachecką własność bezpośrednio przy miedzy miejskiej. **Termin „additamentum” (przymiarek)** zachowany; kancelaria opisuje go osobno, „a gratiola ad granitiolam”, czyli od granicy do granicy — bez podania liczby zagonów. **Odczyty niepewne:** nazwa drogi („Nadębkowa”) oraz nazwisko pierwszego z sąsiadów („Żurek”) — **luk nie uzupełniano domysłem**. Wsi **Łazy** nie notują tagi PTG do skanu 57-179 — rozbieżność odnotowana; pozostałe osoby (Józef i Kazimierz Domańscy, Maciej i Bartłomiej Rozwadowscy, Fabian Mysłowski) zgodne z tagami ✔.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1956–1958:] Feria Sexta post Festum S. Francisci Confessoris prima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
wzajemna kwitacja ze sprawy urzędowej i protestacji, z kasacją rygoru dekretu, na mocy ugody polubownej (quietatio mutua ex amicabili compositione)
strona czynna Bartłomiej Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Bartłomiej Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Bartłomiej Izdebski, w imieniu własnym i żony Petronelli z Domańskich, za którą ręczy – strona pierwsza; Jan Izdebski, w imieniu własnym i żony Marii Teresy z Krasuskich, za którą ręczy – strona druga
miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale (grunt kondescensji); Łuków (urząd grodzki)
Urodzeni (Nob.) **Bartłomiej Izdebski**, **imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Petronelli z Domańskich, małżonki swojej, za którą pokój zapewnia**, z jednej strony,
oraz **Jan, również Izdebski**, **imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Marii Teresy z Krasuskich, małżonki swojej, za którą pokój zapewnia**, z drugiej strony,
zdrowi będąc, **zeznali i zeznają**, iż oni **siebie wzajemnie i jedni drugich oraz swoich następców** [kwitują], a mianowicie:
**[1] urodzony (Nob.) Bartłomiej Izdebski — urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego**
**ze sprawy i akcji urzędowej, przed urzędem niniejszym przeciw nim wytoczonej i wniesionej**;
**tudzież z grzywien i kar luitum, przysądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr wsi Tchórzew Rogale**;
**[2] urodzony (Nob.) zaś (Nob.) Jan Izdebski — urodzonego (Nob.) Bartłomieja, również Izdebskiego**
**z protestacji jakichkolwiek, wniesionych z powodu pewnych pretensji i doniesień, przed sądem uczynionych**;
**tudzież ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie do siebie z obu stron i z jakiegokolwiek źródła wynikały** —
**wobec zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego sobie wzajemnie zadośćuczynienia** —
**kwitują; a protestacje, relacje jakiekolwiek oraz rygor dekretu kasują**.
*[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari litt.”, w liczbie mnogiej).*
uwagi i marginalia **Nazwisko odczytane dzięki tagom — pułapka paleograficzna.** W tej ręce **„Izdebski” wygląda jak „Fidebski”**: majuskuła I/J z pętlą zlewa się z następującą literą i tworzy zbitkę przypominającą „Fi”. Rozstrzygają tagi PTG do skanu 57-187, które podają **„Bartłomiej Izdebski”, „Jan Izdebski”, „Petronella Domańska Izdebska”, „Teresa Krasuska Izdebska”** ✔ — wszystkie cztery osoby tego wpisu. **Wpis kończy spór sądowy, nie transakcję majątkową.** Poprzedzał go **dekret kondescensyjny wydany na gruncie w Tchórzewie Rogalach**, zasądzający grzywny i kary luitum, oraz szereg **protestacji** wniesionych przez drugą stronę. Obie strony kwitują się nawzajem i **kasują rygor dekretu wraz z protestacjami i relacjami** — czyli wycofują całą sprawę z obiegu prawnego. **Konstrukcja kwitacji jest niesymetryczna i to jest w niej najciekawsze:** Bartłomiej kwituje Jana **ze sprawy urzędowej i z kar dekretowych**, Jan kwituje Bartłomieja **z protestacji i doniesień**. Każda strona zwalnia drugą z tego, czym ta jej groziła — obraz sporu, w którym jedna strona miała dekret, a druga zablokowała jego wykonanie protestacjami. **Podstawą jest „amicabilis compositio”** — ugoda polubowna zawarta poza sądem; kancelaria odnotowuje ją jako przyczynę kwitacji, ale **jej treści nie powtarza**. **Formuła „pro qua pacem cavet”** przy obu żonach: mężowie ręczą, że małżonki nie będą dochodzić roszczeń — konieczna, bo żony same nie stanęły przed urzędem. **Oboje mężowie niepiśmienni** — kancelaria odnotowała „Ignari litt.” w liczbie mnogiej. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-187** (wszystkie cztery osoby oraz „Tchórzew Rogale”) ✔.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1981–1993:] Feria Secunda in C^no Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z części sumy zastawnej i częściowa kasata inskrypcji (quietatio et cassatio partialis)
strona czynna Andrzej Domański Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Andrzej Łaski Gen. · Dłużnik
osoby we wpisie Andrzej Domański, s. zm. Mikołaja Domańskiego, wicesgerenta grodzkiego łukowskiego – kwitujący; Andrzej Łaski, s. zm. Wojciecha Łaskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; zm. Wojciech Domański – wystawca cesji z 1713 r.
miejscowości we wpisie Łazy (wieś dziedziczna)
Urodzony (Gen.) **Andrzej Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Mikołaja Domańskiego, wicesgerenta grodzkiego łukowskiego** (*Vicesgerens Castrensis Lucoviensis*), syn, zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonego (Gen.) **Andrzeja Łaskiego**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Wojciecha** syna, oraz jego sukcesorów —
**z sumy siedemdziesięciu pięciu złotych polskich — z sumy pierwotnej stu złotych polskich — sposobem obligatoryjnym (zastawnym) na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Łazy leżących, przed aktami niniejszymi w sobotę w wigilię święta Narodzenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1710** *[cyfra roku sprzeczna z formułą — zob. uwagi]* **zapisanej**,
**a następnie przez zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Domańskiego zmarłemu urodzonemu (Gen.) Mikołajowi Antoniemu Domańskiemu, jego rodzicowi** *[stopień pokrewieństwa odczytany niepewnie]*, **przed tymiż aktami w poniedziałek w sam dzień święta św. Leonarda Wyznawcy roku Pańskiego 1713 scedowanej**,
**a obecnie przez niego, zeznającego, z rąk kwitowanego podniesionej i rzeczywiście wyliczonej** — **kwituje**;
**tęż inskrypcję, ale wyłącznie co do wymienionej wyżej sumy, kasuje**.
Podpis własnoręczny: **Andrzej Domański**.
uwagi i marginalia **Kasata częściowa — rzadka i precyzyjnie zaznaczona.** Wpis umarza inskrypcję **tylko co do 75 złotych** (*quo ad Summam praemissam tantum cassat*), pozostawiając w mocy resztę z sumy pierwotnej stu złotych. Kancelaria wyraźnie odróżnia więc **pokwitowanie części długu** od kasaty całego zapisu — szczegół istotny przy odtwarzaniu obciążeń gruntu.\n\n**Sprzeczność w dacie zapisu — zawężona, nie usunięta.** Formuła brzmi *Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis Beatissimae V. Mariae Anno Dni 1710*. Wigilia Narodzenia NMP to **7 września**, ale **7 IX 1710 wypadał w niedzielę**, nie w sobotę. W sobotę dzień ten wypadał w latach **1709, 1715, 1720 i 1726**. Ponieważ jednak zapis **musiał poprzedzać cesję z 1713 r.**, wchodzi w grę **wyłącznie rok 1709**. Najprawdopodobniej pisarz zapisał *1710* zamiast *1709* — ale **nie poprawiam cyfry**: podaję odczyt rękopisu i wskazuję, do czego prowadzi rachuba.\n\n**Data cesji z 1713 r. zweryfikowana i zgodna:** *Feria Secunda ipso die Festi S. Leonardi Confessoris A.D. 1713* — św. Leonard 6 XI 1713 wypadał w **poniedziałek** ✔. Zbieżność ferii ze świętem stałym czyni tę datę **pewną** i tym mocniej uwypukla usterkę przy roku 1710.\n\n**Datacja sesji zweryfikowana:** *Feria Tertia pridie Festi S. Catharinae V. et M.* — św. Katarzyna 25 XI 1744 wypadała w środę, wigilia to **wtorek 24 XI 1744** ✔.\n\n**Wicesgerent grodzki łukowski.** Ojciec zeznającego, **Mikołaj (Antoni) Domański**, pełnił urząd *vicesgerens* — zastępcy w kancelarii grodzkiej. Jest to **czwarty urzędnik tejże kancelarii** pojawiający się w opracowywanej partii, obok regenta (nr 2047), surogata starosty (nr 2055) i pisarza grodzkiego (nr 2058, 2064–2065).\n\n**Odczyt niepewny:** wyraz określający stosunek Wojciecha Domańskiego do Mikołaja Antoniego (*suo … Parenti*) — **nie rozstrzygam**, czy chodzi o ojca, czy o innego krewnego; w wykazie osób nie wiążę ich filiacją.\n\n**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-202** ✔: „Andrzej Domański”, „Mikołaj Domański”, „Wojciech Domański”, „Andrzej Łaski”, „Wojciech Łaski”, „Łazy”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia pridie Festi S. Catharinae Virginis et Martyris A.D. 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna roli ojczystej w dziewięciu miejscach (donatio bonorum paternorum in locis novem)
strona czynna Józef Domański Gen. · Zbywca
strona bierna Andrzej Łaski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Józef Domański, s. zm. Kazimierza Domańskiego – darczyńca; Andrzej Łaski, s. zm. Wojciecha Łaskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; sąsiedzi miedzowi: sukcesorzy zm. Piotra Turskiego, Fabian Mysłowski, ks. Jan Boratyński oficjał łukowski, Adam Łaski [odczyt urzędu i osoby niepewny]
miejscowości we wpisie Łazy (wieś dziedziczna); miejsce zwane Rzeźnica; droga bita (via strata); droga „Nadebłowa” [odczyt niepewny]
Urodzony (Gen.) **Józef Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Kazimierza** syn, zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonemu (Gen.) **Andrzejowi Łaskiemu**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Wojciecha** synowi, oraz jego sukcesorom —
**dobra swoje dziedziczne ojczyste, w dziewięciu miejscach**:
**na pierwszym miejscu trzy zagony roli, poczynające się od granicy Łaz i ciągnące ku miejscu zwanemu Rzeźnica, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Piotra Turskiego z jednej a urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego z drugiej strony**;
**na drugim miejscu sześć zagonów roli tejże długości, między tymiż miedzami**; **na trzecim — sześć zagonów, między tymiż miedzami i tejże długości**; **na czwartym — sześć zagonów, między tymiż miedzami, podobnej długości**; **na piątym — cztery zagony, między tymiż miedzami, podobnej długości**; **na szóstym — sześć zagonów, między tymiż miedzami, podobnej długości**;
**na siódmym miejscu, na tymże polu, pięć zagonów roli, poczynających się od drogi bitej i ciągnących ku miejscu zwanemu** *[nazwa nieodczytana]*, **między miedzami Przewielebnego (Perillustr. et Adm. Rev.) księdza Jana Boratyńskiego, oficjała łukowskiego, z jednej a urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego z drugiej strony**;
**na ósmym miejscu, na tymże polu, osiem zagonów roli, poczynających się od drogi zwanej** *Nadebłowa* [odczyt niepewny] **i ciągnących ku granicy, między miedzami urodzonego (Gen.) Adama Łaskiego,** *podwojewodziego łukowskiego* [odczyt urzędu i osoby niepewny], **z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Piotra Turskiego z drugiej strony**;
**na dziewiątym miejscu, dodatkowo, jedenaście zagonów, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Piotra Turskiego z jednej a urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego z drugiej strony** —
**we wsi dziedzicznej Łazy położone i leżące, ze wszystkim** [co do nich należy] — **daje i darowuje**.
**Wwiązanie, prawa powszechnego, a to pod szkodami ziemskimi**, przed forum urzędu niniejszego.
Podpis własnoręczny: **Józef Domański**.
uwagi i marginalia **Dziewięć parcel w jednym akcie — rekord opracowania.** Wyliczenie *in Locis Novem* obejmuje **3 + 6 + 6 + 6 + 4 + 6 + 5 + 8 + 11 = 55 zagonów** i przewyższa nawet nr 2028 (pięć parcel, ok. 10 zagonów) i nr 2032 (trzy działki, 26 zagonów). Uderza **powtarzalność miedz**: sześć pierwszych parcel leży **między tymi samymi sąsiadami** — sukcesorami Piotra Turskiego i Fabianem Mysłowskim — co znaczy, że **cała ta część pola była podzielona na równoległe, długie pasy** należące na przemian do trzech rodzin. Jest to najczystszy w tym opracowaniu obraz **szachownicy gruntowej wsi drobnoszlacheckiej**.\n\n**Darowizna bez zapłaty i bez zastrzeżeń** — jak w nr 2032, 2053 i 2066. Przy takim rozmiarze nasuwa to myśl o **tle rodzinnym albo o rozliczeniu poza aktem**; wpis tego jednak **nie ujawnia i niczego nie domniemywam**.\n\n**Duchowny jako sąsiad miedzowy.** Wśród właścicieli sąsiednich gruntów występuje **Przewielebny ksiądz Jan Boratyński, oficjał łukowski** (*Officialis Lucoviensis*) — sędzia sądu biskupiego. Jego obecność wśród miedz pokazuje, że **beneficja duchowne wchodziły w tę samą szachownicę** co grunty szlacheckie.\n\n**Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** nazwa miejsca, ku któremu biegnie parcela siódma; nazwa drogi przy parceli ósmej (*Nadebłowa*); wreszcie osoba i urząd sąsiada przy parceli ósmej — czytam **Adam Łaski, podwojewodzi łukowski**, ale **ani imienia, ani urzędu nie uważam za rozstrzygnięte**, a **tagi PTG do skanu 57-202 tej osoby nie notują**. Z tego powodu **nie wprowadzam go do wykazu osób**.\n\n**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-202** ✔: „Józef Domański”, „Kazimierz Domański”, „Andrzej Łaski”, „Wojciech Łaski”, „Piotr Turski”, „Fabian Mysłowski”, „Jan Boratyński??” [ze znakiem zapytania — rękopis potwierdza **Joannis Boratyński, Officialis Lucoviensis**], „Łazy”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2069:] Feria Tertia pridie Festi S. Catharinae Virginis et Martyris A.D. 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Zbiorowy kwit z kary podwójnej czternastu grzywien, po dekrecie kondescensyjnym na gruncie wsi Karwów (quietatio)
strona czynna Jan Karwowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
osoby we wpisie Jan i Michał Karwowscy, bracia rodzeni, synowie Wawrzyńca Karwowskiego zwanego Mścich – kwitujący; kwitowani: Jan, s. zm. Melchiora, stryj; Marianna, wdowa po zm. Stanisławie Karwowskim, matka; Paweł, Jan i Marianna, dzieci Piotra Karwowskiego Piotrowicza; Ewa, wdowa po zm. Stanisławie Domańskim; Józef, s. zm. Wojciecha Karwowskiego; Anna, 1° v. żona zm. Błażeja Karwowskiego, 2° v. żona Wojciecha Kożuchowskiego; Mateusz i Maciej [odczyt niepewny] Karwowscy — wszyscy jako pasierbowie oraz rodzeństwo stryjeczne zmarłego Melchiora Karwowskiego zwanego Mścich
miejscowości we wpisie wieś Karwów
Urodzeni (Nob.) (NN.) **Jan i Michał Karwowscy, bracia między sobą rodzeni**, urodzonego (Nob.) **Wawrzyńca Karwowskiego, zwanego Mścich, synowie**, zdrowi będąc, **zeznali**, iż oni urodzonych (Nob.) (NN.) —
**Jana, zmarłego urodzonego (Nob.) Melchiora syna, stryja** *[określenie pokrewieństwa w rękopisie: „Patruum”]*;
**Mariannę, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Karwowskiego małżonkę pozostałą wdowę, matkę**;
**Pawła, Jana i Mariannę, urodzonego (Nob.) Piotra Karwowskiego Piotrowicza** *[dzieci]*;
**Ewę, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Domańskiego wdowę**, **oraz córki**;
**tudzież Józefa, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Karwowskiego syna**;
**a nadto Annę — z pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Błażeja Karwowskiego, z drugiego zaś, obecnego, urodzonego (Nob.) Wojciecha Kożuchowskiego zaślubioną małżonkę** — **oraz Mateusza i Macieja** *[imię drugie odczytane niepewnie]*, **z pierwszym mężem spłodzonych, Karwowskich** —
**pasierbów (filiastros) oraz braci i siostry między sobą stryjecznych (fratres et sorores inter se patrueles) zmarłego urodzonego (Nob.) Melchiora Karwowskiego, zwanego Mścich**, i ich następców —
**z kary podwójnej czternastu grzywien polskich**, **dekretem kondescensyjnym urzędu niniejszego, na gruncie dóbr wsi Karwów** *[data dekretu częściowo nieczytelna]* **między stronami wydanym, zasądzonych i do zapłaty nakazanych**,
**dla uczynionego im z rzeczonych grzywien oraz z uiszczonej kary zadośćuczynienia** — **kwitują**;
**rygor tegoż dekretu w zakresie tychże grzywien oraz uiszczoną karę — kasują** &c.
**Pisma nieświadomi** &c.
uwagi i marginalia **Najbardziej rozbudowana siatka pokrewieństw w tej partii księgi.** W jednym wpisie kancelaria używa trzech terminów pokrewieństwa naraz: ***patruus*** (stryj), ***filiastri*** (pasierbowie) oraz ***fratres et sorores inter se patrueles*** (rodzeństwo stryjeczne). Wszyscy kwitowani zostają wspólnie określeni jako krewni zmarłego **Melchiora Karwowskiego zwanego Mścich** — to wokół jego spadku toczyła się sprawa. **Dekret kondescensyjny na gruncie.** Sprawę rozstrzygnięto nie w izbie sądowej, lecz **na miejscu, na gruncie dóbr wsi Karwów** (*in fundo Bonorum Villae Karwów*) — tak jak w sprawie Tchórzewskie–Leszczyńscy (nr 2082). Wyjazd urzędu na grunt był typowy dla sporów o granice i o pobicia we wsi. **Kara podwójna czternastu grzywien** — dokładnie taka sama jak w kwicie Paweł Karwowski / Rzążewscy (nr 2094) z tej samej sesji. Powtarzalność stawki wskazuje, że **czternaście grzywien to standardowa kara** urzędu łukowskiego w sprawach tego rodzaju, a jej podwojenie — typowa sankcja dodatkowa. **Dwa małżeństwa Anny i dzieci z pierwszego męża.** Anna była żoną Błażeja Karwowskiego, obecnie jest zamężna za Wojciechem Kożuchowskim; kancelaria odnotowuje **Mateusza i Macieja spłodzonych z pierwszym mężem**, co czyni ich Karwowskimi mimo powtórnego zamążpójścia matki. **Rozbieżność z tagami PTG (imiona Mateusz / Maciej):** tagi do skanu 57-207 podają „Maciej Karwowski” oraz „Maciej? Karwowski” (drugie ze znakiem zapytania PTG), rękopis zaś daje **Matthaeum atque Mathiam** — czyli **Mateusza i Macieja**. Zgodnie z przyjętą w tym opracowaniu regułą *Matthaeus = Mateusz, Matthias = Maciej* rozdzielam oba imiona; **rozbieżność odnotowana, nie wygładzona**. **Literówka indeksu PTG:** trzykrotnie powtórzona w tagach forma **„Karwowoski”** (Jan, Michał, Wawrzyniec) nie ma oparcia w rękopisie — wszędzie tam czytamy **Karwowski**. **Wpis przechodzi z karty na kartę** — zaczyna się w dolnej części k. 206r (skan 57-207), kończy w górnych wierszach k. 206v (skan 57-208). **Zgodność z tagami PTG do skanów 57-207 i 57-208** bardzo dobra ✔: „Jan Karwowoski”, „Michał Karwowoski”, „Wawrzyniec Karwowoski”, „Wawrzyniec Karwowski Mścich”, „Melchior Karwowski Mścich” (tag przy skanie 208), „Marianna Karwowski”, „Stanisław Karwowski”, „Paweł Karwowski Piotrowicz”, „Jan Karwowski Piotrowicz”, „Marianna Karwowski Piotrowicz”, „Piotr Karwowski Piotrowicz”, „Ewa Karwowska Domańska”, „Stanisław Domański”, „Józef Karwowski”, „Wojciech Karwowski”, „Błażej Karwowski”, „Wojciech Kożuchowski”, „Karwów”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2094–2097:] Feria Quinta in Ipso Festo Immaculatae Conceptionis B[eatissimae Mariae Virginis]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Relacja z kasacją prywatnego pisma ręcznego (relatio cum cassatione scripti manualis)
strona czynna Andrzej Domański Nob. · Strona
strona bierna Franciszek Niewęgłowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Andrzej (Jędrzej) Domański – strona pierwsza (podpis własnoręczny po polsku); Franciszek Niewęgłowski – strona druga (podpis własnoręczny)
miejscowości we wpisie Łuków
Urodzeni (Nob.): *[imię w rękopisie zniszczone; z podpisu własnoręcznego:* **Andrzej (Jędrzej)** *]* **Domański** z jednej, a **Franciszek Niewęgłowski** z drugiej strony, zdrowi będąc, **zeznali i zrelacjonowali**, iż oni **dobrowolnie**
**pewne pismo** *[scriptum — dokument prywatny]*, **dotyczące pewnych rzeczy** *[wyliczenie nieczytelne]*, **z aktu i daty jego**, **wraz ze zobowiązaniem w nim wyrażonym**,
**sporządzone w** *[dzień nieczytelny]* **kwietnia roku bieżącego 1744 tutaj, w Łukowie**, **spisane, rękami kontrahentów oraz ludzi** *[świadków]* **podpisane i pod szkodami ziemskimi umocnione** —
**we wszystkim, także co do urzędowego umocnienia** *[roboracji]*, **kasują**, **pod szkodami ziemskimi**, **na jakikolwiek sąd niniejszy** &c.
**Podpisy własnoręczne: „Jndrzieiy Domański” (po polsku) oraz „F. Niewęgłowski”.**
uwagi i marginalia **Kasacja dokumentu prywatnego przed urzędem grodzkim.** Przedmiotem czynności nie jest wpis w księdze, lecz ***scriptum*** — **prywatne pismo ręczne** sporządzone poza kancelarią, w Łukowie, w kwietniu 1744 r., podpisane przez same strony i przez świadków (*manibus contrahentium ac hominum*) i wzmocnione klauzulą szkód ziemskich. Strony zjawiają się teraz przed urzędem, by je **wspólnie unieważnić**. Wpis pokazuje, jak obrót prywatny wchodził w orbitę ksiąg grodzkich: raz dla uzyskania mocy urzędowej (roboracja), raz — jak tutaj — dla jej zniesienia. **Termin *roboracja* oddany zgodnie z przyjętą w tym opracowaniu zasadą jako „urzędowe umocnienie”.** **Dwa podpisy własnoręczne** — „Jndrzieiy Domański” (forma polska, potoczna wersja imienia Andrzej) i „F. Niewęgłowski”. Imię zeznającego, zniszczone w tekście wpisu przez zaciek, **ustalono właśnie z podpisu**; tag PTG podaje „Andrzej Domański” ✔. To już czwarty podpis własnoręczny w tej partii (por. nr 2102, 2103, 2106) — przy zdecydowanej przewadze *ignari litterarum* wśród drobnej szlachty. **Data sesji zweryfikowana rachubą:** *Feria Quarta post Festum S. Luciae V. et M. A.D. 1744* — św. Łucja 13 XII 1744 przypadała w niedzielę, środa po niej to **16 XII 1744** ✔. **Dnia kwietniowego nie odczytałem** — liczba dzienna ginie w zacieku. **Nie uzupełniam.**
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum S. Luciae Virginis et Martyris praesenti A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) całych dóbr dziedzicznych we wsi Łazy, z młynem
strona czynna Mikołaj Domański Nob. · podwojewodziego · Zbywca
strona bierna Franciszek Niewęgłowski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Mikołaj [odczyt niepewny] Domański, s. zm. podwojewodziego i wicesgerenta grodzkiego łukowskiego, spłodzony z Anną Turską, obecnie żoną Fabiana Mysłowskiego – darczyńca; Franciszek Niewęgłowski, s. Józefa Niewęgłowskiego i zm. Marianny Domańskiej – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Łazy w powiecie łukowskim; młyn (molendinum)
Urodzony (Nob.) **Mikołaj** *[odczyt imienia niepewny]* **Domański**, zmarłego **podwojewodziego ziemi** *[nazwa w rękopisie skrócona]* **i wicesgerenta grodzkiego łukowskiego** syn, **a z urodzonej (Gen.) Anny Turskiej — z obecnego małżeństwa małżonki urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego — spłodzony syn**, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on
wielmożnemu (Magn.) (D.) **Franciszkowi Niewęgłowskiemu**, urodzonego (Nob.) **Józefa Niewęgłowskiego** synowi, **ze zmarłą urodzoną (Nob.) Marianną Domańską spłodzonemu**, **bratu swemu** *[przymiotnik określający stopień pokrewieństwa wyblakły; kształt liter wskazuje raczej na* ***indiviso*** *— „niedzielnemu” — niż na* ***uterino*** *— „po matce”; odczyt niepewny]*, **i jego następcom**
**dobra swoje dziedziczne** — **w siedliskach, budynkach, ogrodach, polach, łanach, łąkach, lasach** *[wyliczenie częściowo zniszczone]*, **w jeziorach i strumieniach**, **wraz z młynem i młynarzami** —
**do tychże dóbr i do jego następców** *[formuła częściowo zniszczona]* **należące**, **szeroko, długo i wokoło, jak od dawna w swoich miedzach i granicach istnieją**,
**we wsi dziedzicznej Łazy, w powiecie łukowskim położonej i leżącej**, ze wszystkim &c. —
**daje, daruje** &c.;
**intromisję prawem pospolitym, obronę prawną** &c., **pod szkodami ziemskimi** &c.
**Podpis własnoręczny: „Andrzej Dom[ański]”.**
uwagi i marginalia **Największa darowizna tej partii — całe dobra wiejskie z młynem.** Przedmiotem nie są zagony, lecz **cała substancja majątkowa we wsi Łazy**, opisana pełnym formularzem (siedliska, budynki, ogrody, pola, łąki, lasy, jeziora, strumienie) z osobną wzmianką o ***molendinum*** i ***molendinatores*** — **młynie i młynarzach**. Młyn jest w tej księdze rzadkością; poprzednio pojawił się przy przekazaniu majątku Andrzeja Łaskiego synom (nr 2061–2063). **Korekta struktury stron względem pierwszego odczytu.** Pierwotnie odczytałem stronę drugą jako **dwóch** braci Niewęgłowskich („Franciszkowi i Józefowi”). Ponowne oglądanie w powiększeniu pokazało, że wszystkie formy są **w liczbie pojedynczej** — *filio … procreato … fratri suo … eundem* (ta ostatnia we wpisie nr 2111) — a **Józef Niewęgłowski jest ojcem, nie drugą stroną**. Obdarowanym jest zatem **Franciszek Niewęgłowski, syn Józefa i zmarłej Marianny Domańskiej**. Kustosz u dołu k. 207r brzmi **„creato”** — również liczba pojedyncza. **Poprawka jest moja i ją odnotowuję.** **Ostrzeżenie genealogiczne — nierozstrzygnięte.** Kancelaria nazywa Franciszka ***fratri suo …*** („bratem swoim”), a matką Franciszka jest **Marianna Domańska**, matką zeznającego zaś **Anna Turska** — **dwie różne kobiety**. Przy odczycie *uterino* („po matce”) byłaby to sprzeczność; przy *indiviso* („niedzielnemu”, tj. niepodzielonemu majątkowo) sprzeczności nie ma, ale termin nie określa wtedy stopnia pokrewieństwa. Trzecia możliwość: Marianna Domańska była **siostrą** zeznającego, a Franciszek jego **siostrzeńcem**, i kancelaria użyła słowa *frater* nieściśle. **Żadnej z tych możliwości nie przyjmuję**; wyraz jest wyblakły i tak go oznaczam. **Rozbieżność podpisu z intytulacją — odnotowana.** W intytulacji czytam „…las Domański” (a więc **Nicolaus**, Mikołaj), a pod wpisem widnieje podpis własnoręczny **„Andrzej Dom[ański]”** — ten sam, który podpisał wpis poprzedni (nr 2109) w formie „Jndrzieiy Domański”. Tagi PTG do skanu 57-209 wymieniają **obu**: „Andrzej Domański”, „Mikołaj Domański” oraz „? Domański”. **Nie rozstrzygam**, czy zeznającym jest Mikołaj, a Andrzej podpisał obok, czy też mój odczyt imienia w intytulacji jest błędny. **Urząd ojca:** *Vicepalatinus Terrae … et Vicesgerens Castrensis Lucoviensis* — **podwojewodzi** i **wicesgerent grodzki łukowski** w jednej osobie. **Matka: Anna Turska, 1° v. Domańska, 2° v. Mysłowska** — dokładnie jak w tagu PTG „Anna Turska pv Domańska sv Mysłowska” ✔. **Stan zachowania:** górna prawa część k. 207v jest zniszczona rozległym ubytkiem, który usunął zakończenia pierwszych kilkunastu wierszy. Wyliczenie substancji majątkowej odtwarzam tylko w części czytelnej.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2109:] Feria Quarta post Festum S. Luciae Virginis et Martyris praesenti A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z 8 złp, wypełniający kontrakt umocniony tego samego dnia (quietatio)
strona czynna Andrzej Domański Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Niewęgłowski Nob. · Dłużnik
wartość 8
osoby we wpisie Ten sam zeznający co we wpisie nr 2110 (Domański) – kwitujący; Franciszek Niewęgłowski – kwitowany
**Ten sam zeznający** — **tegoż** *[Franciszka Niewęgłowskiego]* **i jego następców** —
**z sumy ośmiu złotych polskich**, **którą** *[on]* **aktem dzisiejszym, z tytułu własnych pretensji zeznającego, stosownie do treści kontraktu dziś urzędownie umocnionego, ustanowił**, **a którą zeznający rzeczywiście i istotnie odebrał** —
**kwituje** &c.
**Podpis własnoręczny: „Andrzej Dom[ański]”.**
uwagi i marginalia **Wpis dopełniający darowiznę z nr 2110.** Formuła *ad mentem Contractus hodierno roborati* — „stosownie do treści kontraktu dziś urzędownie umocnionego” — wiąże ten kwit wprost z poprzednim wpisem: darowizna miała **odpłatny dodatek** w postaci ośmiu złotych polskich, rozliczonych osobnym aktem tego samego dnia. To dobry przykład na to, że *donatio* w tych księgach bywała czynnością **złożoną**, a nie czystą hojnością. **Termin *roboracja* oddany zgodnie z przyjętą zasadą jako „urzędowe umocnienie”.** **Liczba pojedyncza *eundem*** („tegoż”) potwierdza, że stroną drugą wpisów nr 2110–2111 jest **jeden człowiek** — Franciszek Niewęgłowski (por. korekta odnotowana przy nr 2110). **Drugi podpis „Andrzej Dom[ański]” na tej samej karcie** — ta sama ręka co pod wpisami nr 2109 i 2110.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2109–2110:] Feria Quarta post Festum S. Luciae Virginis et Martyris praesenti A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit wdowy z ruchomości i z prawa kryminalnego (quietatio)
strona czynna Ewa Karwowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Stanisław Domański Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Ewa z Karwowskich Domańska, c. zm. Stanisława Karwowskiego zwanego Mnich, wdowa po zm. Stanisławie Domańskim – kwitująca; Piotr i Krzysztof Domańscy, bracia rodzeni zm. Stanisława Domańskiego – kwitowani
Urodzona (Nob.) **Ewa Karwowska**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Stanisława Karwowskiego, zwanego Mnich**, córka, **a zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Domańskiego małżonka pozostała wdowa**, zdrowa będąc, **zeznała**, iż ona
urodzonych (Nob.) (NN.) **Piotra i Krzysztofa Domańskich**, **rzeczonego zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Domańskiego braci rodzonych**, oraz ich następców
**z rzeczy ruchomych, pozostających w domach rzeczonego zmarłego męża jej, tamże wniesionych**,
**tudzież z prawa kryminalnego** *[de jure criminali]*, **oraz ze wszystkich i każdej z osobna pretensji**,
**dla uczynionego jej przez ich ręce wystarczającego zadośćuczynienia** — **kwituje** &c.
**Pisma nieświadoma.**
uwagi i marginalia **Wdowa rozlicza się z braćmi zmarłego męża.** Układ typowy: po bezpotomnej (albo niepodzielonej) śmierci męża wdowa dochodzi swoich praw wobec jego **braci rodzonych**, a rozliczenie obejmuje **ruchomości wniesione do domu męża** — czyli w praktyce jej wyprawę i sprzęt gospodarski. **Kwit obejmuje także *jus criminale*.** To rzadkie w tej księdze rozszerzenie: obok pretensji majątkowych wdowa zrzeka się **prawa kryminalnego** — a więc możliwości ścigania braci męża z tytułu przestępstwa (najpewniej w związku z okolicznościami jego śmierci). Wpis nie mówi, o jaki czyn chodziło, i **nie domyślam się tego**; sam fakt, że taka klauzula się pojawia, jest jednak wart odnotowania. **Data sesji zweryfikowana rachubą:** *Feria Tertia in Crastino Festi SS. Innocentium Martyrum A.D. 1744* — Młodzianków 28 XII 1744 przypadało w poniedziałek, nazajutrz to **wtorek 29 XII 1744** ✔. Do kalendarza dodano wezwanie **Świętych Młodzianków Męczenników (28 XII)**. **Przydomek *Mnich*** przy Karwowskich — nowy w tym opracowaniu, potwierdzony tagiem PTG „Stanisław Karwowski Mnich” ✔. **Wpis przechodzi z karty na kartę** — kończy się w dwóch pierwszych wierszach k. 210v (skan 57/213). **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-212 pełna** ✔: „Ewa Karwowska Domańska”, „Stanisław Karwowski Mnich”, „Stanisław Domański”, „Piotr Domański”, „Krzysztof Domański”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Innocentium Martyrum A.D. 1744to
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.