TarkowskiJanNob.11
father Jakub Tarkowski
mother Katarzyna Radzikowska
entries 73 231 300 311 316 317 326 813 814 1942 2019
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Tarkowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Tarkowski
persons 9 · entries 16 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
9
Entries in the records
16
Occurrences in the acts
30
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
forms of the name in the acts Tarkowska Tarkowski
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
TarkowskiAleksanderNob.5
father Jakub Tarkowski
mother Katarzyna Radzikowska
entries 73 311 1526 1942 2090
TarkowskiMaciejNob.5
father Jakub Tarkowski
mother Katarzyna Radzikowska
entries 73 311 1526 1942 2090
TarkowskiJakubNob.3
spouse Katarzyna Radzikowska
entries 73 1526 1942
TarkowskiWalentyGen.Nob.2
spouse Teresa Rzążewska
entries 786 851
TarkowskaAgnieszkaNob.1
father Stanisław Tarkowski
spouse Tomasz Grochowski
entries 130
TarkowskiAndrzejNob.1
entries 2090
TarkowskiMateuszNob.1
entries 2090
TarkowskiStanisławNob.1
entries 130
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Sobiczeentries 6
- Tchórzew Plewkientries 3
- Krzymoszeentries 1
- Pióry Wielkieentries 1
- Radzików Wielkientries 1
- Wielgorzentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Tarkowski family
The Tarkowski family — descendants of Jakub Tarkowski
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for a dowry and trousseau inherited from a mother; renunciation of the estates; Cession of four mortgage sums, reduced to 180 złp, going back to 1722; donation of maternal estates between kinsfolk.
73 · call no. 56/016, f. 13r, 5 February 1743 1526 · call no. 57/079, f. 77v–78r, 19 May 1744 1942 · call no. 57/175, f. 173v–174r, 26 September 1744
The Tarkowski family — descendants of Stanisław Tarkowski
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 130). Type of act: Cession of a sum of 150 złp.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
5 February 1743entry 73card 13rscan 56/016
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a dowry and trousseau inherited from a mother; renunciation of the estates
active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Katarzyna Radzikowska Nob. · Debtor
persons in the entry Jan, Aleksander and Maciej Tarkowski, brothers german, sons of the late Jakub Tarkowski and the late Katarzyna née Radzikowska – the parties giving the quittance, also in the name of their sisters/nieces: Teresa, Marianna and Elżbieta Sobiczewska (and of Andrzej Sobiczewski); Maciej, Andrzej and Marcin Radzikowski, brothers german, and also Bartłomiej and Leonard Radzikowski – the parties quitted
localities in the entry —
The nobles (Nob.) Jan, Aleksander and Maciej Tarkowski, brothers german to one another, sons of the late noble (Nob.) Jakub Tarkowski begotten of the late noble (Nob.) Katarzyna Radzikowska, being of sound mind and body, deposed – and each of them deposed in his own interest – that in their own name and in the name of the nobles (Nob.) Teresa, Marianna and Elżbieta Sobiczewska, their sisters and nieces, for whose ratification they stand surety, satisfaction was in fact rendered to them all this day, through the hands of the nobles (Nob.) Maciej, Andrzej and Marcin, brothers german to one another, and of Bartłomiej and Leonard Radzikowski, on account of the dowry and the due trousseau out of the paternal and maternal estates – falling due and owing after the said late noble (Nob.) Katarzyna Radzikowska, the deponents' mother. On account of that satisfaction, and likewise for the suit and action brought and lodged with the present office concerning that dowry, they give them a quittance, and they renounce and abdicate the estates – by means of the present depositions.
notes and marginalia In the tags for scan 016 the mother's surname is given as „Katarzyna Radzikowska Tarczyńska”; in the text of the entry I read the sons' surname as Tarkowski (in agreement with the other tags: Jan, Aleksander, Maciej and Jakub Tarkowski).
date as the chancery wrote it (under the same date)
14 February 1743entry 130folio 19v–20rscan 56/023
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 150 złp (out of an original sum of 200 złp) in favour of a future husband
active party Agnieszka Tarkowska Nob. · Party
passive party Jan Sztypler Hon. · Acquirer
value 200
persons in the entry Agnieszka Tarkowska, daughter of the late Stanisław Tarkowski, widow of the late Tomasz Grochowski – cedent; Jan Sztypler, son of the late Jan [Franciszek] Sztypler, her future husband – cessionary
localities in the entry the Łuków castle court records
The noble (Nob.) Agnieszka Tarkowska, daughter of the late noble (Nob.) Stanisław Tarkowski, widow left by the late noble (Nob.) Tomasz Grochowski, being of sound mind and body, deposed that to the honest (Hon.) Jan Sztypler, son of the late honest (Hon.) Jan [Franciszek] Sztypler, her future husband, and to his successors, she cedes, with everything, the sum of one hundred and fifty Polish złoty – out of the original sum of two hundred Polish złoty inscribed to her, the deponent, by the late noble (Nob.) Tomasz Grochowski, her first husband, before the present records on the Tuesday next after the feast of St Margaret Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1733, by way of a simple debt; giving and granting to that same honest (Hon.) Jan Sztypler, her future husband, power to receive that sum, to give a quittance for what he receives and to hold the estates charged with that sum.
notes and marginalia The given name of the cessionary's father is difficult to read in the text; the tag for scan 023 gives „Jan Franciszek Sztypler”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 March 1743entry 231folio 38r–38vscan 56/041–042
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a suit over the taking away of land and for 7 marks and a sum adjudged by a decree of condescension
active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Andrzej Sobiczewski Nob. · Debtor
value 11
persons in the entry Jan Tarkowski and Andrzej Sobiczewski [the reading of the surname uncertain] – the parties giving the quittance; Piotr Sobiczewski – the party quitted
localities in the entry the village of Sobicze
The nobles (Nob.) Jan Tarkowski and Andrzej Sobiczewski [the reading of the surname uncertain], being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the noble (Nob.) Piotr Sobiczewski and to his successors for the suit and official action brought and lodged with the present office over the taking away of land, as also for seven marks and for a sum of Polish złoty awarded to them by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of Sobicze and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Thursday after Reminiscere Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1743 – and this because the party quitted has paid them out; and that decree they cancel.
notes and marginalia The tags for scan 041 have Jan and Andrzej Tarkowski and Piotr Sobiczewski; the surname of the second deponent I read in the text as Sobiczewski.
date as the chancery wrote it (under the date of the Monday after Oculi Sunday 1743)
29 March 1743entry 300card 47vscan 56/051
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 25 złp; cancellation of the manifestation, the relation and the decree
active party Józef Celiński Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Tarkowski Nob. · Debtor
value 25
persons in the entry Józef Celiński – the party giving the quittance; Jan Tarkowski – the party quitted
localities in the entry the Łuków castle court office
The noble (Nob.) Józef Celiński, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Jan Tarkowski and to his successors for the sum of twenty-five Polish złoty due to him, the deponent; as also for the suit and official action brought and lodged with the present office over that same sum, and for the decree handed down in that matter in the present office on the Monday after the feast of the Most Holy Trinity in the Year of Our Lord 1742, together with the manifestation and the relation – and this by reason of the sufficient satisfaction received; the manifestation, the relation and the decree he cancels.
date as the chancery wrote it (under the date of the Friday after Laetare Sunday 1743)
1 April 1743entry 311card 49vscan 56/053
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a penalty of 7 marks adjudged by a decree of condescension
active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Maciej Tarkowski Nob. · Debtor
value 11
persons in the entry Piotr Jastrzębski, son of the late Wojciech, in his own name and in the name of Maciej Borkowski and Anna née Borkowska, his mother, husband and wife – the party giving the quittance; Maciej, Jan and Aleksander Tarkowski, brothers german, and Paweł Tchórzewski – the parties quitted
localities in the entry the village of Tchórzew Plewki
The noble (Nob.) Piotr Jastrzębski, son of the late noble (Nob.) Wojciech, in his own name and in the name of the nobles (Nob.) Maciej Borkowski and Anna née Borkowska, his mother, husband and wife, for whose ratification he stands surety, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Maciej, Jan and Aleksander Tarkowski, brothers german to one another, and likewise to Paweł Tchórzewski, and to their successors, for the penalty of seven Polish marks – adjudged on account of an attempted forcible taking away [of estates], by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estates of Tchórzew Plewki and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Thursday after Reminiscere Sunday in Lent of the current year – and this by reason of the satisfaction rendered to him in the above matter.
notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Piotr Jastrzębski”.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Monday after Judica Sunday 1743)
1 April 1743entry 316folio 50r–50vscan 56/053–054
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the penalties and marks adjudged by a decree of condescension (acts of violence, wounds, defamation)
active party Piotr Sobiczowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Jan Tarkowski Nob. · Debtor
persons in the entry Piotr and Franciszek Sobiczowski – the parties giving the quittance; Jan Tarkowski, Mateusz Sobiczowski and Kazimierz Chromiński – the parties quitted
localities in the entry the village of Sobicze
The nobles (Nob.) Piotr and Franciszek Sobiczowski, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the nobles (Nob.) Jan Tarkowski, Mateusz Sobiczowski and Kazimierz Chromiński and to their successors – namely that same Piotr Sobiczowski for the penalty of double fourteen Polish marks for acts of violence and for eleven marks by way of compensation for wounds; and Franciszek Sobiczowski for the penalty of seven Polish marks for defaming him; and both deponents for the court confinement – adjudged by a decree of condescension issued on the ground of the estates of Sobicze on the Saturday on the eve of the feast of St Matthias the Apostle between the parties, and lodged with the records of the present office on the Thursday after Reminiscere Sunday in Lent of the current year 1743; and this by reason of the actual execution of those marks and of the settlement concluded between them… [the continuation of the entry on the next folio].
notes and marginalia The entry begins on scan 053 and ends on scan 054.
date as the chancery wrote it (under the same date)
1 April 1743entry 317card 50vscan 56/054
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a penalty of 14 marks and for the court confinement (a decree of condescension)
active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Mateusz Sobiczowski Nob. · Debtor
value 22
persons in the entry Jan Tarkowski, Mateusz Sobiczowski and Kazimierz Chromiński, in their own name and in the name of Andrzej Sobiczowski – the parties giving the quittance; Piotr and Franciszek Sobiczowski – the parties quitted
localities in the entry the village of Sobicze
The nobles (Nob.) Jan Tarkowski, Mateusz Sobiczowski and Kazimierz Chromiński, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Andrzej Sobiczowski, for whom they stand surety, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the nobles (Nob.) Piotr and Franciszek Sobiczowski and to their successors for the simple penalty of fourteen Polish marks together with the court confinement, adjudged by a decree of condescension of the present office issued on the ground of the estates of Sobicze on the Tuesday after Reminiscere Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1743 between those same parties, and lodged with the records of the present office on the Thursday after Reminiscere Sunday of that same year by way of oblation – and this by reason of the actual payment of that penalty by the parties quitted. The enforcement clause of the decree in that respect they cancel.
notes and marginalia Entries nos. 316 and 317 are the mutual quittance of the parties to one and the same dispute.
date as the chancery wrote it (under the date of the Monday after Judica Sunday 1743)
2 April 1743entry 326card 52rscan 56/055
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the penalty of double 14 Polish marks after actual payment
active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
value 22
persons in the entry Jan Tarkowski, Kazimierz Chromiński, Mateusz Sobiczowski – heirs and possessors of the estates of the village of Sobicze, the parties giving the quittance
localities in the entry Sobicze (the estates of the village)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the nobles (Nob.) Jan Tarkowski, Kazimierz Chromiński and Mateusz Sobiczowski, heirs and possessors of the estates of the village of Sobicze, deposed that for the penalty of double fourteen Polish marks, adjudged by a decree of condescension issued on the ground of the estates of Sobicze and lodged by way of oblation with the present records on the Thursday after Oculi Sunday in the Year of Our Lord 1743, it having in fact and in full been paid and received, they give a quittance, release and discharge for ever, imposing eternal silence upon themselves in the matter.
notes and marginalia The decree of condescension was lodged by way of oblation on the Thursday after Oculi Sunday 1743 (21 March 1743).
date as the chancery wrote it [the entry under the date: Feria Tertia post Dominicam Laetare A.D. 1743]
24 July 1743entry 786card 120rscan 56/123
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a protestation over a forcible entry upon a tavern, acts of violence and a beating – an amicable settlement
active party Haszyk Michłowicz Infid. · tavern lessee · Creditor (giving the quittance)
passive party Walenty Tarkowski Gen. · Debtor
persons in the entry Haszyk Michłowicz, lessee of the tavern in the village of Krzymosze, held on lease from Antoni Kazimierz Jastrzębski – the party giving the quittance; Walenty Tarkowski – the party quitted
localities in the entry Krzymosze
The infidel (Infid.) Haszyk Michłowicz, lessee of the tavern in the village of Krzymosze, [held on lease] from the magnificent (Magn.) Antoni Kazimierz Jastrzębski, under-treasurer of Bydgoszcz [the reading of the office uncertain], judge of the Łuków castle court, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Walenty Tarkowski and to his successors for the forcible entry upon the tavern and the acts of violence committed there, and for the beating and wounding of himself – over which he had protested – and this by reason of the amicable settlement concluded and of the satisfaction received.
[An autograph signature in Hebrew.]
notes and marginalia The persons and the village agree with the PTG tags for scan 123. The office of Antoni Kazimierz Jastrzębski („Thesaurarii Bidgostiensis”) was read with hesitation. The deponent is a Jew – hence the siglum „Infid.” (Infidelis) and the signature in the Hebrew alphabet, placed above the next entry.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Vigilia Festi Sancti Jacobi Apostoli Anno Domini 1743
29 July 1743entry 813card 126vscan 56/130
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for 90 złp and cancellation of the obligatory inscription of 1741
active party Jan Tarkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Ewa Wyczółkowska Nob. · Debtor
value 90
persons in the entry Jan Tarkowski – the party giving the quittance; Ewa née Wyczółkowska, widow left by the late Hiacynt Sobiczowski – the party quitted
localities in the entry Sobicze
The noble (Nob.) Jan Tarkowski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Ewa née Wyczółkowska, widow left by the late noble (Nob.) Hiacynt Sobiczowski, and to her successors for the sum of ninety Polish złoty falling to him – inscribed by that same noble (Nob.) Sobiczowska by way of an obligatory inscription upon certain estates lying in the hereditary village of Sobicze, before the present records on the Monday, on the very day of the feast of St Hedwig in the Year of Our Lord 1741, and now raised by him from the hands of the party quitted – and that obligatory inscription he cancels.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The name of the village of Sobicze is written legibly in this entry – it confirms the reading in entry 808. The date of the inscription of 1741 can be verified only in part: the feast of St Hedwig was kept on 15, 16 or 17 October according to the calendar; in the year 1741 the Monday fell on 16 October. The persons agree with the PTG tags for scan 130.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
29 July 1743entry 814card 126vscan 56/130
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription (inscriptio) of 90 złp with interest of 10 złp, payable by 16 December 1743
active party Franciszek Sobiczowski Nob. · Debtor
passive party Jan Tarkowski Nob. · Creditor
value 90
persons in the entry Franciszek Sobiczowski, son of the late Hiacynt Sobiczowski – the party making the inscription; Jan Tarkowski – creditor
The noble (Nob.) Franciszek Sobiczowski, son of the late noble (Nob.) Hiacynt Sobiczowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Tarkowski and to his successors he is bound and obliged for the sum of ninety Polish złoty by way of a simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his paternal hereditary estates, and he undertakes and binds himself to pay that sum, together with the interest of ten Polish złoty running, and for that same year, on the Monday before the feast of St Thomas the Apostle falling in the present year 1743, and to lodge it with the present records, and this under a like penalty of ninety Polish złoty and under the present court.
The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.
notes and marginalia The entry carries the mother's debt (the preceding item) over to the son, with interest of 10 złp upon 90 złp, that is about 11% a year. The term verified: St Thomas the Apostle, 21 December 1743, fell on a Saturday, and the Monday before it is 16 December 1743.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
17 August 1743entry 851card 134rscan 56/137
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of hereditary estates by three kinswomen
active party Anna Wielgórska Nob. · Party
passive party Jadwiga Modrzewska Nob. · Party
persons in the entry Anna Wielgórska (Rafalik), daughter of the late Walenty Wielgórski called Rafalik – the aunt; Jadwiga Modrzewska, daughter of the late Jakub Modrzewski called Pasiel and of the late Zofia Wielgórska, wife of Dominik Olszewski; Franciszka, daughter of the late Paweł Wielgórski called Jurga and of the late Marianna Wielgórska Rafalikówna, wife of Mikołaj Sobiczowski – donors; Teresa Rzążewska, wife of Walenty Tarkowski – donee
localities in the entry Wielgorz
The nobles (Nob.) Anna Wielgórska, daughter of the late noble (Nob.) Walenty Wielgórski, the aunt; and Jadwiga Modrzewska, the daughter begotten of the late noble (Nob.) Jakub Modrzewski called Pasiel with the late noble (Nob.) Zofia Wielgórska, and the wife of the noble (Nob.) Dominik Olszewski; and likewise Franciszka, the daughter begotten of the late noble (Nob.) Paweł Wielgórski called Jurga with the late noble (Nob.) Marianna, likewise Wielgórska, Rafalikówna, and the wife of the noble (Nob.) Mikołaj Sobiczowski – first cousins to one another, and respectively nieces – being of sound mind and body, deposed, each in her own interest, and those present with the assistance of their husbands, that to the noble (Nob.) Teresa Rzążewska, daughter of the noble (Nob.) Wojciech Rzążewski and lawful wife of the noble (Nob.) Walenty Tarkowski, and to her successors they give and donate all and each of their hereditary estates – in the plots, the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, rivers and streams, and in the other appurtenances and appendages of those same estates, situated and lying in the hereditary village of Wielgorz – with everything. They consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages and under the present court.
notes and marginalia The entry documents three cognomens of the Wielgórski family („Pasiel”, „Jurga”, „Rafalik”) and the first-cousin kinship of three women appearing in their own right, though with the assistance of their husbands. The PTG tags for scan 137 (recovered in a later fetch) confirmed the name of the village of Wielgorz, the cognomens „Pasiel”, „Jurga” and „Rafalik”, and the surname of the donee: Teresa Rzążewska, wife of Walenty Tarkowski.
date as the chancery wrote it Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743
1744chancery year
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
19 May 1744entry 1526folio 77v–78rscan 57/079
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Aleksander Tarkowski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Leonard Chromiński Nob. · Acquirer
value 180
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
26 September 1744entry 1942folio 173v–174rscan 57/175
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Jan Tarkowski Nob. · Party
passive party Katarzyna Radzikowska Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
9 November 1744entry 2019folio 190v–191rscan 57/192
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Ewa Wyczółkowska Nob. · Transferor
passive party Jan Tarkowski Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
7 December 1744entry 2090card 204vscan 57/206
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Piotr Jastrzębski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Aleksander Tarkowski Nob. · Party
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.