SkolimowskiMaciejNob.5
spouse Marianna Domańska, Marianna Radzikowska
entries 701 807 808 809 1587
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Skolimowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Skolimowski
persons 15 · entries 25 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
15
Entries in the records
25
Occurrences in the acts
32
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
forms of the name in the acts Skolimowska Skolimowski
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
SkolimowskiAndrzejNob.4
spouse Eufrozyna Olszewska, Eufrozyna Skolimowska
entries 367 680 681 1238
SkolimowskiJanNob.4
entries 277 352 598 1101
SkolimowskiPawełNob.4
father Jan Skolimowski
spouse Dorota Radzikowska
entries 277 278 279 1101
SkolimowskaMariannaGen.3
spouse Ludwik Skolimowski, Mikołaj Bałdowski
entries 1544 1651 1653
SkolimowskiLudwikGen.Nob.2
father Marcin Skolimowski
spouse Marianna Skolimowska
entries 320 1651
SkolimowskiWojciechNob.2
spouse Marianna Modrzewska
entries 289 351
SkolimowskiAntoniNob.1
father Jan Skolimowski
entries 352
SkolimowskiBartłomiejNob.1
entries 1882
SkolimowskaEufrozynaNob.1
father Sebastian Olszewski
mother Teresa Niewęgłowska
spouse Andrzej Skolimowski
entries 1238
SkolimowskaKatarzynaNob.1
spouse Mikołaj Dziewulski
entries 1785
SkolimowskiMarcinNob.1
entries 320
SkolimowskiPiotrGen.1
entries 1544
SkolimowskaRozaliaGen.1
father Piotr Skolimowski
spouse Stanisław Wichrowski
entries 1544
SkolimowskiSzymonNob.1
entries 2028
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Radzików Wielkientries 3
- Olszewnicaentries 2
- Borki Paduchyentries 1
- Dziewuleentries 1
- Grochówkaentries 1
- Grochowskieentries 1
- Grodziskentries 1
- Modrzewentries 1
- Olszewnica Wielkaentries 1
- Radomentries 1
- Radzików Oczkientries 1
- Rzążewentries 1
- Sermanicha and Rudziceentries 1
- Sobiczeentries 1
- Strzeszkientries 1
- Stypułkientries 1
- Szydłówek (the Sandomierz provinceentries 1
- Wysokiny Jakuszeentries 1
- Wysokiny Tęczkientries 1
- Zdrojeentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Skolimowski family
The Skolimowski family — descendants of Jan Skolimowski (entry 277)
confidence B — 4 acts
A line assembled from 4 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Donation; Mortgage.
277 · call no. 56/047–048, f. 44r–44v, 27 March 1743 278 · call no. 56/048, f. 44v, 27 March 1743 279 · call no. 56/048, f. 44v, 27 March 1743 1101 · call no. 57/007, f. 6r, 20 January 1744
The Skolimowski family — descendants of Marcin Skolimowski
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 320). Type of act: Mortgage.
The Skolimowski family — descendants of Jan Skolimowski (entry 352)
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 352). Type of act: Quittance for a sum of 50 złp inscribed by way of mortgage in 1739.
The Skolimowski family — descendants of Piotr Skolimowski
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1544). Type of act: Donation.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
27 March 1743entry 277folio 44r–44vscan 56/047–048
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of acquired land and meadows
active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor
passive party Grzegorz Radzikowski Nob. · Acquirer
persons in the entry Paweł Skolimowski, son of the late Jan – the party giving the mortgage; Grzegorz Radzikowski, son of the late Paweł called Kacprzyk – the party taking the mortgage
localities in the entry the Górniczka boundary [uncertain reading]; the meadows called Ukrocie
The noble (Nob.) Paweł Skolimowski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Grzegorz Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Paweł called Kacprzyk, and to his successors, his hereditary estates acquired by himself, that is: 1) two strips of arable, beginning at the Górniczka boundary [uncertain reading] and running towards the meadows, otherwise called Ukrocie, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Mikołaj Radzikowski Kacprzyk on the one side and of the noble (Nob.) Michał Zyrzyński on the other; 2) two strips of meadow, beginning at the Mordzka boundary [uncertain reading] and running towards the river, together with the wood, between the baulks of the noble (Nob.) Jakub Radzikowski Jędronik on the one side and of the noble (Nob.) Antoni Radzikowski on the other – lying in the hereditary estate of the village of Radzików Oczki, with every right – he gives and donates; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.
notes and marginalia The entry begins on scan 047 and ends on scan 048. A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
27 March 1743entry 278card 44vscan 56/048
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of acquired meadows
active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor
passive party Sebastian Wysokiński Nob. · Acquirer
persons in the entry Paweł Skolimowski – donor; Sebastian Wysokiński, son of the late Stefan – donee; neighbours: the successors of the late Antoni Radzikowski Kiliańczyk, Michał Zyrzyński
localities in the entry the village of Radzików Oczki; the meadows called Ukrocie
The same [Paweł Skolimowski] deposed that to the noble (Nob.) Sebastian Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Stefan, and to his successors, his hereditary estates acquired by himself, that is two strips of meadow, beginning at the road, that is at Ukrocie, and running towards Ukrocie, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Antoni Radzikowski Kiliańczyk on the one side and of the noble (Nob.) Michał Zyrzyński on the other, lying in the hereditary estate of the village of Radzików Oczki, with every right – he gives and donates; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.
notes and marginalia A note: the parties cannot write. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Sebastian the **son** of Stefan. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entries 1044 and 1273 („Sebastian Wysokiński, syn zm. Stefana”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
date as the chancery wrote it (under the date of the Wednesday after Laetare Sunday 1743)
27 March 1743entry 279card 44vscan 56/048
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of land
active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor
passive party Dorota Radzikowska Nob. · Acquirer
persons in the entry Paweł Skolimowski – donor; Jan Radzikowski and his son Marcin called Jędronik – donees; neighbours: Dorota Radzikowska (the deponent's wife), Piotr Modrzewski
localities in the entry the village of Radzików Wielki; the Beszkowska boundary [uncertain reading]; Stypułki [uncertain reading]
The same, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Radzikowski and to the noble (Nob.) Marcin called Jędronik, the son, and to their successors, his hereditary estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the Beszkowska boundary [uncertain reading] and running towards Stypułki [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Dorota Radzikowska, the deponent's wife, on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Modrzewski on the other, lying in the hereditary estate of the said village of Radzików Wielki, with every right – he gives and donates; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the present forum.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it (under the same date)
28 March 1743entry 289card 46rscan 56/049
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Mutual quittance following a settlement (an insult, wounds, expulsion from the estates)
active party Michał Wielgórski Nob. · Party
passive party Wojciech Skolimowski Nob. · Party
persons in the entry Michał Wielgórski – the first party; Wojciech Skolimowski – the second party; both also in the name of their wives
localities in the entry the Łuków castle court office
The nobles (Nob.) Michał Wielgórski on the one side, and Wojciech Skolimowski on the other side, being of sound mind and body, deposed that in their own name and in the name of their wives, for whose ratification they stand surety, mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors for the protestations made against one another – over an insult, the infliction of wounds and expulsion from the estates – together with the inspection of wounds, as also for all the mutual claims arising up to this day and for the relations entered. And this by reason of the amicable settlement concluded; the protestations and the relations they cancel.
notes and marginalia A note: the parties cannot write.
date as the chancery wrote it Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (the Thursday after Laetare Sunday 1743)
1 April 1743entry 320card 50vscan 56/054
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligation) of a whole inheritance share with the buildings for 300 złp in red złoty, for three years
active party Szymon Grodzicki Gen. · Transferor
passive party Ludwik Skolimowski Nob. · Acquirer
value 300
persons in the entry Szymon Grodzicki, son of the late Jakub Grodzicki and of Anna Bobowska, in his own name and in the name of his brother german Mikołaj Grodzicki – the party giving the mortgage; Ludwik Skolimowski, son of Marcin – the party taking the mortgage
localities in the entry the village of Grodzisk
The well-born (Gen.) Szymon Grodzicki, son of the late well-born (Gen.) Jakub Grodzicki, begotten of the well-born (Gen.) Anna Bobowska, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Ludwik Skolimowski, son of the noble (Nob.) Marcin, and to his successors – in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Mikołaj Grodzicki, his brother german, for whose ratification he stands surety – he mortgages his hereditary estate, that is his whole and entire inheritance share and that of the well-born (Gen.) Mikołaj Grodzicki, his brother german: in the plots, gardens, arable, fields, meadows, woods, forests, lakes, rivers and streams and in all the other appurtenances and appendages of that inheritance share, together with the buildings, that is the house and the farm building (holendrium), lying in the hereditary estate of the village of Grodzisk, sown with winter corn, with every right, for the sum of three hundred Polish złoty in Hungarian red złoty, each reckoned at eighteen Polish złoty, from now for three years, until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the year 1746, and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of three hundred Polish złoty and the present forum.
notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Simon Grodzicki”.
date as the chancery wrote it (under the same date)
8 April 1743entry 351card 55vscan 56/059
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 10 złp adjudged for damages and cancellation of the enforcement clause of the decree
active party Ludwik Radzikowski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wojciech Skolimowski Nob. · Debtor
value 10
persons in the entry Ludwik Radzikowski, in his own name and in the name of his brothers (as above) – the party giving the quittance; Wojciech Skolimowski and Marianna née Modrzewska, husband and wife, and their successors – the parties quitted
localities in the entry Radzików Wielki (Radzików Magna) – the ground of the condescension
That same well-born (Gen.) [Ludwik Radzikowski], in his own name and in the name of his brothers as above, deposed that to the nobles (Nob.) Wojciech Skolimowski and Marianna née Modrzewska, husband and wife, and to their successors — for the sum of ten Polish złoty for the damage done, adjudged by a decree of condescension issued on the ground of the estates of Radzików Wielki together with the heirs of those estates, and specified in the register — the said sum having in fact been paid, he gives a quittance, releases and discharges for ever, and the enforcement clause of that decree in that respect he cancels.
notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Ludovicus Radzikowski”. A discrepancy: Wojciech Skolimowski and Marianna Modrzewska do not appear in the tags for scan 059 (Antoni and Jan Skolimowski and Wojciech Modrzewski are there).
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 April 1743entry 352card 55vscan 56/059
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Quittance for a sum of 50 złp inscribed by way of mortgage in 1739
active party Antoni Skolimowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Zofia Borkowska Nob. · Debtor
value 50
persons in the entry Antoni Skolimowski, son of the late Jan Skolimowski – the party giving the quittance; Zofia Borkowska, wife of Szymon Borkowski, and her successors – the party quitted; Hiacynt (Jacek) Borkowski – the one who inscribed the sum
localities in the entry Borki Paduchy (the village)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Antoni Skolimowski, son of the late noble (Nob.) Jan, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Zofia Borkowska, wife of the noble (Nob.) Szymon Borkowski, and to her successors — for the sum of fifty Polish złoty, inscribed to him by the noble (Nob.) Hiacynt (Jacek) Borkowski by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Borki Paduchy, before the present records on the Monday in the octave of the feast of the Most Holy Body of Christ Our Lord in the year 1739, and now in fact taken up by him from the hands of the present possessor (the cessionary) — he gives a quittance with everything, releases and discharges for ever, and this under a penalty of fifty Polish złoty, before the forum of the present office.
notes and marginalia The clerk's note: „Ignarus personae litterarum”. The Monday in the octave of Corpus Christi 1739 = 1 June 1739.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
9 April 1743entry 367folio 57v–58rscan 56/061
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the penalty of double 14 marks with the luitum of 3 marks and for the tower confinement
active party Teresa Niewęgłowska Nob. · Party
passive party Sebastian Olszewski Nob. · Creditor (giving the quittance)
value 22
persons in the entry Teresa née Niewęgłowska, widow of the late Sebastian Olszewski, the mother; her Olszewska daughters: Marianna, wife of Daniel Grochowski [the reading of the first name uncertain], Małgorzata, wife of Benedykt Wysokiński, Eufrozyna, wife of Andrzej Skolimowski – the married women with the assistance of their husbands, and Katarzyna, an unmarried maiden, with the assistance of Andrzej Skolimowski – the parties giving the quittance; Mateusz Olszewski and [the son] of Walenty Olszewski together with their successors – the parties quitted
localities in the entry Olszewnica (the estates – the ground of the condescension)
Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the nobles (Nob.) Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late noble (Nob.) Sebastian Olszewski, the mother, and Marianna, wife of the noble (Nob.) Daniel Grochowski [the reading of the first name uncertain], Małgorzata, wife of the noble (Nob.) Benedykt Wysokiński, Eufrozyna, wife of the noble (Nob.) Andrzej Skolimowski, and likewise Katarzyna, an unmarried maiden, Olszewska, the daughters — the married women with the assistance of their husbands, and the maiden with the assistance of the noble (Nob.) Andrzej Skolimowski — being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mateusz Olszewski and to [the son] of the noble (Nob.) Walenty, and to their successors — for the penalty of double fourteen Polish marks together with the luitum of three marks, as also for the tower confinement (sessio turrica), adjudged and enjoined by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estates of Olszewnica between those same parties and the party quitted, and lodged by way of oblation with the records of the present office on the Tuesday after Laetare Sunday in Lent of the current year 1743 — the said marks having in fact been paid — they give a quittance, release and discharge for ever, and the enforcement clause of that decree laid down in that respect they cancel.
notes and marginalia The clerk's note: „Ignarae personarum litterarum” – the women deposing cannot write. A discrepancy: the tags for scan 061 give Franciszek Grochowski; in the text I read the first name Daniel. The Tuesday after Laetare Sunday 1743 = 26 March 1743.
date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
10 June 1743entry 598card 91vscan 56/095
kind of case Official confirmation of a contract (roboratio) roboratio contractus
Official confirmation (roboratio) of a marriage contract of 17 February 1743
active party Jan Skolimowski Nob. · Party
passive party Kacper Rola Nob. · Party
persons in the entry Jan Skolimowski – one party; Kacper Rola – the other party
localities in the entry the village in which the marriage contract was written [the name an uncertain reading]
The noble (Nob.) Jan Skolimowski on the one side, and Kacper Rola the party on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain contract, or rather a marriage contract (intercyza), on account of certain matters and conditions expressed in it, written between themselves in the village of [the name an uncertain reading] on the 17th day of February of the current year, secured by a penalty of five hundred Polish złoty, they strengthen and approve in everything (they confirm it), and this under a like penalty of five hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
[Signatures:] Kacper [Rola]; [Jan] Skolimowski
notes and marginalia The name of the locality in which the marriage contract was written is an uncertain reading. The marriage contract of 17 February 1743 – the current year. Both persons agree with the tags.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
22 June 1743entry 680card 103vscan 56/107
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for an official suit over a lost mare and acts of violence; cancellation of the protestations, the relations and the entries in the registers
active party Katarzyna Szaniawska Nob. · Party
passive party Maciej Olszewski Nob. · Party
persons in the entry Katarzyna née Szaniawska, widow left by the late Antoni Domański, the mother; Maciej Olszewski, her son by her first marriage; Antoni, Andrzej and Marcin Domański – the parties giving the quittance; Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late Sebastian Olszewski, the mother, and her daughters: Marianna (wife of Franciszek Grochowski), Małgorzata (wife of Benedykt Wysokiński), Eufrozyna (wife of Andrzej Skolimowski) and Katarzyna Olszewska, a maiden – the parties quitted
localities in the entry —
The nobles (Nob.) Katarzyna née Szaniawska, widow left by the late noble (Nob.) Antoni Domański, her last husband, the mother, and Maciej Olszewski, the son begotten with her first husband, and likewise the nobles (Nob.) Antoni, Andrzej and Marcin Domański, for whose peace they stand surety, being of sound mind and body, deposed
that they give a quittance to the noble (Nob.) Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late noble (Nob.) Sebastian Olszewski, the mother, and to Marianna – the wife of the noble (Nob.) Franciszek Grochowski, Małgorzata – the wife of the noble (Nob.) Benedykt Wysokiński, and Eufrozyna – the wife of the noble (Nob.) Andrzej Skolimowski, and also to Katarzyna, an unmarried maiden, the Olszewskas, the daughters, and to their successors
for the suit and official action brought and lodged before the present office on account of a lost mare and of other acts of violence, and likewise for the relations, for the entries in the registers now pending and for the protestations – by reason of the sufficient satisfaction rendered – and the protestations, the relations and the entries in the registers now pending they cancel by the present act.
The deponents unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – the entry without signatures.
notes and marginalia The case concerned a lost mare („equa deperdita”) and acts of violence. Katarzyna née Szaniawska had earlier been the wife of an Olszewski (hence her son Maciej Olszewski), and afterwards of Antoni Domański. All the persons agree with the tags for scan 107.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
22 June 1743entry 681card 103vscan 56/107
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of arable at Olszewnica for 32 złp until redemption
active party Teresa Niewęgłowska Nob. · Transferor
passive party Sebastian Olszewski Nob. · Party
value 32
persons in the entry Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late Sebastian Olszewski, the mother, and her daughters Marianna Grochowska, Małgorzata Wysokińska and Eufrozyna Skolimowska (with the assistance of their husbands), also in the name of Katarzyna Olszewska, a maiden – the parties giving the mortgage; neighbours: Maciej Olszewski, Zygmunt Olszewski, Lodkowski, Piotr Boruchowski, Ludwik Wysokiński
localities in the entry Olszewnica; the village road; the Zdroje; the Zastawskie boundaries [uncertain reading]; the wierzchołany
The nobles (Nob.) Teresa née Niewęgłowska, widow left by the late noble (Nob.) Sebastian Olszewski, the mother, and likewise the nobles (Nob.) Marianna – the wife of the noble (Nob.) Franciszek Grochowski, Małgorzata – the wife of the noble (Nob.) Benedykt Wysokiński, and Eufrozyna – the wife of the noble (Nob.) Andrzej Skolimowski, the daughters begotten with that same above-named noble (Nob.) Sebastian Olszewski, in their own name and in the name of the noble (Nob.) Katarzyna Olszewska, an unmarried maiden, their daughter and sister, for whose peace they stand surety, being of sound mind and body, deposed – and namely the married ones with the assistance of their husbands –
that their estates – namely the mother's, subject to her right of life estate, and the daughters' paternal inheritance – that is:
three strips of arable, beginning at the village road and running towards the wood, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Olszewski on the one side and of the noble (Nob.) Zygmunt Olszewski on the other;
likewise one strip of arable with half of a second, beginning at the Zdroje and running towards the wood, between the baulks of the noble (Nob.) Lodkowski on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Boruchowski on the other;
likewise three strips of arable, beginning at the Zastawskie boundaries [uncertain reading] and running towards the wierzchołany, between the baulks of the noble (Nob.) Maciej Olszewski on the one side and of the noble (Nob.) Ludwik Wysokiński on the other –
lying and situated in the hereditary village of Olszewnica, standing waste, with every right, for the sum of thirty-two Polish złoty, from now until redemption, they mortgage; they consent to intromission from now on for the future and submit to the court, and this under a like penalty of thirty-two Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
The rest were unlettered (in the source: „Ignari litterarum”) – without signatures.
[Signatures:] Andrzej Skolimowski; Franciscus Grochowski
notes and marginalia The entry records a joint disposition by the widow (by title of her life estate) and her four daughters (by title of the inheritance after their father). The name of the boundaries („zastawskie”) is an uncertain reading. The persons and the village of Olszewnica agree with the tags.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
1 July 1743entry 701card 107vscan 56/111
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate (advitalitas) of the spouses upon the half of the estates
active party Maciej Skolimowski Nob. · Party
persons in the entry Maciej Skolimowski and Marianna née Radzikowska, daughter of the late Jakub Radzikowski, husband and wife
The nobles (Nob.) Maciej Skolimowski and Marianna née Radzikowska, daughter of the late noble (Nob.) Jakub [Radzikowski], his lawful wife, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally – upon the half of all and each of their paternal estates and sums, and likewise upon their movable and self-moving goods, of whatsoever form and kind they may be – until the last moments of their lives they inscribe and grant [a life estate]. And this under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons agree with the tags (Maciej Skolimowski, Marianna Radzikowska Skolimowska, Jakub Radzikowski).
date as the chancery wrote it Feria Secunda in Vigilia Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743
29 July 1743entry 807card 124rscan 56/127
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession of a sum of 110 złp from the mortgage inscription of that same day
active party Wojciech Sobiczowski Nob. · Transferor (cedent)
passive party Maciej Skolimowski Nob. · Acquirer
value 110
persons in the entry Wojciech Sobiczowski – the party ceding; Maciej Skolimowski – the acquirer; Piotr Rzążewski – the debtor under the inscription
localities in the entry Rzążew [Kornica]
The same, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Maciej Skolimowski and to his successors he yields up with everything and transfers the sum of one hundred and ten Polish złoty falling to him – inscribed by the noble (Nob.) Piotr Rzążewski by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary village of Rzążew, before the present records on this day, and now in fact raised by him, the deponent – introducing him forthwith, and namely into his own thing and person in all fulness; and this under a penalty of one hundred and ten Polish złoty and under the present court.
notes and marginalia The close of the series: the mortgage sum of 110 złp, taken in the morning from the father-in-law, is on the same day sold on to Maciej Skolimowski. In the left-hand margin of f. 124r there is a later, partly legible note with the date 1749 – probably a record of a redemption or of a quittance; its content cannot be read in full.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
29 July 1743entry 808card 124vscan 56/128
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for a sum of 163 złp 8 gr adjudged by a decree of condescension and cancellation of the decree
active party Maciej Skolimowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Wojciech Sobiczowski Nob. · Debtor
value 163
persons in the entry Maciej Skolimowski and Marianna Domańska, widow left by the late Paweł Domański, now the wife of Skolimowski – the parties giving the quittance, also in the name of the under-age Domański children (Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena and Agnieszka); Wojciech Sobiczowski – the party quitted
localities in the entry Sobicze [the reading of the name uncertain]
The nobles (Nob.) Maciej Skolimowski and Marianna Domańska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Paweł Domański, and now married to and the wife of that same noble (Nob.) Skolimowski – spouses of one another, being of sound mind and body, deposed, and namely the wife with the assistance of that same husband of hers, and likewise in the name of the nobles (Nob.) Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena and Agnieszka, maidens, the Domański children born of the first bed, minors, for whom they stand surety – that they give a quittance to the noble (Nob.) Wojciech Sobiczowski and to his successors for the sum of one hundred and sixty-three Polish złoty and eight groszy, adjudged in favour of those same Domański orphans of the first bed by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of the village of Sobicze [the reading of the name uncertain] on the Thursday before the feast of St Matthias the Apostle of the present year 1743, between those same parties on the one side and that same party quitted on the other, and lodged with the records of the present office by way of oblation and published on the Monday after Low Sunday of that same year – and this by reason of the payment made by that same noble (Nob.) Wojciech Sobiczowski; and that decree they cancel.
notes and marginalia Both dates verified: 21 February 1743 (the Thursday before St Matthias) and 22 April 1743 (the Monday after Low Sunday) did indeed fall on those days of the week. All the persons agree with the PTG tags for scan 128; the tags give no place names, so the reading „Sobicze” remains uncertain.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
29 July 1743entry 809folio 124v–125rscan 56/128
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Inscription (inscriptio) of 100 złp in favour of the stepchildren – security for the sum received on their behalf
active party Maciej Skolimowski Nob. · Debtor
passive party Maciej Domański Nob. · Creditor
value 100
persons in the entry Maciej Skolimowski – the party making the inscription; the children of the late Paweł Domański: Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena and Agnieszka – in whose favour the inscription is made
And immediately thereafter, having appeared in person, the noble (Nob.) Maciej Skolimowski, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Maciej, and to Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena and Agnieszka, the Domański maidens, the son and the daughters of the noble (Nob.) Paweł Domański born in the first bed, and to their successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred Polish złoty – adjudged to those same nobles (Nob.) Domański by that same decree of condescension, and now paid out to him, the deponent, by the noble (Nob.) Wojciech Sobiczowski – by way of a certain, true, just and liquid debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates and sums, and he undertakes and binds himself to pay that sum on the first demand of any of his creditors and to lodge it with the present records, and this under a penalty of one hundred Polish złoty and under the steps of the present court.
notes and marginalia The stepfather secures upon his own property the sum received in the name of his under-age stepchildren – the entry is a typical security for an orphans' substance. The persons agree with the PTG tags for scan 128.
date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
1744chancery year
20 January 1744entry 1101card 6rscan 57/007
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Mortgage (obligatio) of one and a half strips of arable for one year for 8 złp
active party Paweł Skolimowski Nob. · Transferor
passive party Michał Wielgórski Nob. · Acquirer
value 8
persons in the entry Paweł Skolimowski, son of Jan Skolimowski – the party giving the mortgage (his wife's estate); Michał Wielgórski – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Kazimierz Radzikowski called Sobiesik, Jakub Radzikowski called Grzegorczyk
localities in the entry the village of Radzików Wielki; the place called Wielka Miedza; the headland
The noble (Nob.) Paweł Skolimowski, son of the noble (Nob.) Jan Skolimowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Michał Wielgórski and to his successors he mortgages the hereditary estate of his wife, subject to his rights, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the place called Wielka Miedza and running towards the headland, between the baulks of the noble (Nob.) Kazimierz called Sobiesik on the one side and of the noble (Nob.) Jakub called Grzegorczyk, the Radzikowski, on the other, vacant, lying in the hereditary village of Radzików Wielki, with everything, for the sum of eight Polish złoty, from now for one year, with the term falling at the feast of St Stanislaus in the Year of Our Lord 1745; and thereafter from year to year. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of eight Polish złoty, for which he appoints the present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The lowest mortgage sum of the 1744 volume (8 złp). The cognomens of the Radzikowski – Sobiesik and Grzegorczyk – are confirmed by the PTG tags for scan 57-007, as are the village of Radzików Wielki and the remaining persons.
date as the chancery wrote it (under the same date)
7 March 1744entry 1238folio 29r–29vscan 57/030–031
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for the second instalment of a dowry of 70 złp adjudged by a decree of condescension, and for the condemnation
active party Wojciech Borkowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Teresa Olszewska Nob. · Party
value 70
persons in the entry Wojciech Borkowski, son of the late Stanisław Borkowski and of the late Katarzyna née Olszewska – the party giving the quittance; Teresa née Niewęgłowska Olszewska, widow left by the late Sebastian Olszewski, the mother; her children and sons-in-law: Franciszek Grochowski with his wife Marianna née Olszewska, Józef Wysokiński with his wife Małgorzata née Olszewska, Andrzej Skolimowski with his wife Eufrozyna née Olszewska, and Katarzyna Olszewska, a maiden – the parties quitted; Sebastian Olszewski – the late husband of Teresa; Katarzyna née Olszewska Borkowska – the late mother of the party giving the quittance
localities in the entry the estate of Olszewnica Wielka (the ground of the judicial journey)
The noble (Nob.) Wojciech Borkowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław [Borkowski] and of the noble (Nob.) Katarzyna Olszewska, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Teresa Niewęgłowska, that is Olszewska, widow left by the late noble (Nob.) Sebastian Olszewski, the mother; to Franciszek and Marianna née Olszewska Grochowski, husband and wife; to Józef and Małgorzata née Olszewska Wysokiński, likewise husband and wife; further to Andrzej and Eufrozyna, also née Olszewska, Skolimowski, husband and wife; and finally to Katarzyna Olszewska, a maiden – the daughters and respectively the sons-in-law – and to their successors, for the second sum of seventy Polish złoty, falling due from the persons of the present parties quitted and owed to him, the deponent, by title of a dowry out of the paternal and maternal estates after the noble (Nob.) Katarzyna Olszewska, and adjudged by a decree of condescension issued upon the ground of the estate of Olszewnica Wielka and lodged with the records by way of oblation – and this by reason of the actual taking up of that same sum together with the penalty obtained, as also for the condemnation obtained at the petty sessions upon a manifestation and for the enforcement clause of that same decree; and the enforcement clause of the decree and the condemnation following upon it he cancels.
notes and marginalia The entry passes from scan 57-030 (f. 29r) to 57-031 (f. 29v); joined into one item. This is the second instalment of that same dowry: the first 70 złp the same Wojciech Borkowski quitted in entry 1215 (4 days earlier) to Mateusz Olszewski Wełenka, upon the ground of that same decree of condescension issued at Olszewnica Wielka. Together 140 złp of dowry after the mother, apportioned among the persons bound. The persons agree with the PTG tags for scan 57-030 (the tag gives „Eufryzyna Olszewska Skolimowska”).
date as the chancery wrote it (under the same date)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 May 1744entry 1544folio 80v–81rscan 57/082
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Piotr Bałdowski Gen. · Transferor
passive party Jan Wichrowski Gen. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
3 June 1744entry 1587card 89rscan 57/090
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Antoni Radzikowski Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Maciej Skolimowski Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 June 1744entry 1651folio 102v–103rscan 57/104
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Mikołaj Miechowicki Gen. · Party
passive party Marianna Grodzicka Gen. · Party
value 4000
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
16 June 1744entry 1653card 103rscan 57/104
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Debtor
passive party Joachim Grodzicki Gen. · Creditor
value 500
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
9 July 1744entry 1785card 136vscan 57/138
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Katarzyna Skolimowska Nob. · Party
passive party Mikołaj Dziewulski Nob. · Party
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
11 August 1744entry 1882folio 156r–156vscan 57/157–158
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
active party Andrzej Wysokiński Nob. · Transferor
passive party Andrzej Wysokiński Nob. · Acquirer
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
12 November 1744entry 2028folio 192r–192vscan 57/193–194
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Stanisław Modrzewski Nob. · Transferor
passive party Marcin Radzikowski Nob. · Acquirer
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.