SkolimowskiMaciejNob.5
małżonek Marianna Domańska, Marianna Radzikowska
wpisy 701 807 808 809 1587
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Skolimowski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Skolimowski
osób 15 · wpisów 25 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
15
Wpisów w księgach
25
Wystąpień w aktach
32
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Skolimowska Skolimowski
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
SkolimowskiAndrzejNob.4
małżonek Eufrozyna Olszewska, Eufrozyna Skolimowska
wpisy 367 680 681 1238
SkolimowskiJanNob.4
wpisy 277 352 598 1101
SkolimowskiPawełNob.4
ojciec Jan Skolimowski
małżonek Dorota Radzikowska
wpisy 277 278 279 1101
SkolimowskaMariannaGen.3
małżonek Ludwik Skolimowski, Mikołaj Bałdowski
wpisy 1544 1651 1653
SkolimowskiLudwikGen.Nob.2
ojciec Marcin Skolimowski
małżonek Marianna Skolimowska
wpisy 320 1651
SkolimowskiWojciechNob.2
małżonek Marianna Modrzewska
wpisy 289 351
SkolimowskiAntoniNob.1
ojciec Jan Skolimowski
wpisy 352
SkolimowskiBartłomiejNob.1
wpisy 1882
SkolimowskaEufrozynaNob.1
ojciec Sebastian Olszewski
matka Teresa Niewęgłowska
małżonek Andrzej Skolimowski
wpisy 1238
SkolimowskaKatarzynaNob.1
małżonek Mikołaj Dziewulski
wpisy 1785
SkolimowskiMarcinNob.1
wpisy 320
SkolimowskiPiotrGen.1
wpisy 1544
SkolimowskaRozaliaGen.1
ojciec Piotr Skolimowski
małżonek Stanisław Wichrowski
wpisy 1544
SkolimowskiSzymonNob.1
wpisy 2028
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Radzików Wielkiwpisów 3
- Olszewnicawpisów 2
- Borki Paduchywpisów 1
- Dziewulewpisów 1
- Grochówkawpisów 1
- Grochowskiewpisów 1
- Grodziskwpisów 1
- Modrzewwpisów 1
- Olszewnica Wielkawpisów 1
- Radomwpisów 1
- Radzików Oczkiwpisów 1
- Rzążewwpisów 1
- Sermanicha i Rudzicewpisów 1
- Sobiczewpisów 1
- Strzeszkiwpisów 1
- Stypułkiwpisów 1
- Szydłówek (województwo sandomierskiewpisów 1
- Wysokiny Jakuszewpisów 1
- Wysokiny Tęczkiwpisów 1
- Zdrojewpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Skolimowscy
Skolimowscy — potomstwo: Jan Skolimowski (wpis 277)
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw.
277 · sygn. 56/047–048, k. 44r–44v, 27 III 1743 278 · sygn. 56/048, k. 44v, 27 III 1743 279 · sygn. 56/048, k. 44v, 27 III 1743 1101 · sygn. 57/007, k. 6r, 20 I 1744
Skolimowscy — potomstwo: Marcin Skolimowski
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 320). Rodzaj czynności: Zastaw.
Skolimowscy — potomstwo: Jan Skolimowski (wpis 352)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 352). Rodzaj czynności: Kwitowanie z sumy 50 złp zapisanej zastawnie w 1739 r..
Skolimowscy — potomstwo: Piotr Skolimowski
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1544). Rodzaj czynności: Darowizna.
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
27 III 1743wpis 277karta 44r–44vskan 56/047–048
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu i łąk nabytych
strona czynna Paweł Skolimowski Nob. · Zbywca
strona bierna Grzegorz Radzikowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Skolimowski, s. zm. Jana – zastawiający; Grzegorz Radzikowski, s. zm. Pawła zwanego Kacprzyk – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie granica Górniczka [odczyt niepewny]; łąki zwane Ukrocie
Urodzony (Nob.) Paweł Skolimowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Grzegorzowi Radzikowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Kacprzyk, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne przez siebie nabyte, to jest: 1) dwa zagony roli, zaczynające się od granicy Górniczka [odczyt niepewny] i ciągnące ku łąkom, inaczej Ukrociom, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja Radzikowskiego Kacprzyka z jednej, a urodzonego (Nob.) Michała Zyrzyńskiego z drugiej strony; 2) dwa zagony łąki, zaczynające się od granicy Mordzka [odczyt niepewny] i ciągnące ku rzece, wraz z lasem, między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Radzikowskiego Jędronika z jednej, a urodzonego (Nob.) Antoniego Radzikowskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Radzików Oczki leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 047, kończy na skanie 048. Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
27 III 1743wpis 278karta 44vskan 56/048
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) łąk nabytych
strona czynna Paweł Skolimowski Nob. · Zbywca
strona bierna Sebastian Wysokiński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Skolimowski – darczyńca; Sebastian Wysokiński, syn zm. Stefana – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Antoniego Radzikowskiego Kiliańczyka, Michał Zyrzyński
miejscowości we wpisie wieś Radzików Oczki; łąki zwane Ukrocie
Tenże [Paweł Skolimowski] zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Sebastianowi Wysokińskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Stefana synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne przez siebie nabyte, to jest dwa zagony łąki, zaczynające się od drogi, czyli Ukrocia, i ciągnące ku Ukrociu, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Radzikowskiego Kiliańczyka z jednej, a urodzonego (Nob.) Michała Zyrzyńskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Radzików Oczki leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Sebastiana **syna** Stefana. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 1044 i 1273 („Sebastian Wysokiński, syn zm. Stefana”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod datą środy po niedzieli Laetare 1743)]
27 III 1743wpis 279karta 44vskan 56/048
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Paweł Skolimowski Nob. · Zbywca
strona bierna Dorota Radzikowska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Skolimowski – darczyńca; Jan Radzikowski i jego syn Marcin zwany Jędronik – obdarowani; sąsiedzi: Dorota Radzikowska (żona zeznającego), Piotr Modrzewski
miejscowości we wpisie wieś Radzików Wielki; granica beszkowska [odczyt niepewny]; Stypułki [odczyt niepewny]
Tenże, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Janowi Radzikowskiemu i urodzonemu (Nob.) Marcinowi zwanemu Jędronik, synowi, oraz ich sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od granicy beszkowskiej [odczyt niepewny] i ciągnący ku Stypułkom [odczyt niepewny], między miedzami urodzonej (Nob.) Doroty Radzikowskiej, małżonki zeznającego, z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Modrzewskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych rzeczonej wsi Radzików Wielki leżący, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
28 III 1743wpis 289karta 46rskan 56/049
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie (zniewaga, rany, wygnanie z dóbr)
strona czynna Michał Wielgórski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Skolimowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Michał Wielgórski – strona pierwsza; Wojciech Skolimowski – strona druga; obaj także w imieniu swoich żon
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Michał Wielgórski z jednej strony, a Wojciech Skolimowski z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż w imieniu własnym oraz swoich małżonek, za których ratyfikację ręczą, wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów kwitują z protestacji uczynionych przeciw sobie nawzajem – o zniewagę, zadanie ran i wygnanie z dóbr – wraz z obdukcjami ran, jak też ze wszystkich pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących oraz z relacji wpisanych. A to z powodu zawartej ugody polubownej; protestacje i relacje kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743)
1 IV 1743wpis 320karta 50vskan 56/054
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) całej schedy z zabudowaniami na 300 złp w czerwonych złotych, na trzy lata
strona czynna Szymon Grodzicki Gen. · Zbywca
strona bierna Ludwik Skolimowski Nob. · Nabywca
wartość 300
osoby we wpisie Szymon Grodzicki, s. zm. Jakuba Grodzickiego i Anny Bobowskiej, w imieniu własnym i brata rodzonego Mikołaja Grodzickiego – zastawiający; Ludwik Skolimowski, s. Marcina – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie wieś Grodzisk
Urodzony (Gen.) Szymon Grodzicki, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Jakuba Grodzickiego, spłodzony z urodzoną (Gen.) Anną Bobowską, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Ludwikowi Skolimowskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Marcina, i jego sukcesorom – w imieniu własnym i urodzonego (Gen.) Mikołaja Grodzickiego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczy – dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją oraz urodzonego (Gen.) Mikołaja Grodzickiego, brata rodzonego: w placach, ogrodach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, jeziorach, rzekach i strumieniach oraz we wszystkich innych do tejże schedy przyległościach i przynależnościach, wraz z zabudowaniami, to jest domem i budynkiem gospodarczym (holendrium), w dobrach dziedzicznych wsi Grodzisk leżącą, obsianą oziminą, z wszelkim prawem, w sumie trzystu złotych polskich w czerwonych złotych węgierskich, licząc każdy po osiemnaście złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1746, zastawia, a potem z roku na rok. Na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem trzystu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Simon Grodzicki”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]
8 IV 1743wpis 351karta 55vskan 56/059
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z 10 złp zasądzonych za szkody i kasacja rygoru dekretu
strona czynna Ludwik Radzikowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Skolimowski Nob. · Dłużnik
wartość 10
osoby we wpisie Ludwik Radzikowski, w imieniu własnym i braci (jak wyżej) – kwitujący; Wojciech Skolimowski i Marianna z Modrzewskich, małżonkowie, oraz ich sukcesorzy – kwitowani
miejscowości we wpisie Radzików Wielki (Radzików Magna) – grunt kondescensji
Tenże urodzony (Gen.) [Ludwik Radzikowski], w imieniu własnym i braci swoich jak wyżej, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Wojciecha Skolimowskiego i Mariannę z Modrzewskich, małżonków, oraz ich sukcesorów — z sumy dziesięciu złotych polskich za szkody wyrządzone, zasądzonej dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr Radzików Wielki wraz z dziedzicami tychże dóbr, a w regestrze wyszczególnionej — po rzeczywistej zapłacie rzeczonej sumy kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a rygor tegoż dekretu w tym zakresie kasuje.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Ludovicus Radzikowski”. Rozbieżność: Wojciech Skolimowski i Marianna Modrzewska nie występują w tagach do skanu 059 (są tam Antoni i Jan Skolimowscy oraz Wojciech Modrzewski).
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 IV 1743wpis 352karta 55vskan 56/059
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwitowanie z sumy 50 złp zapisanej zastawnie w 1739 r.
strona czynna Antoni Skolimowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Zofia Borkowska Nob. · Dłużnik
wartość 50
osoby we wpisie Antoni Skolimowski, syn zm. Jana Skolimowskiego – kwitujący; Zofia Borkowska, żona Szymona Borkowskiego, oraz jej sukcesorzy – kwitowana; Hiacynt (Jacek) Borkowski – ten, który sumę zapisał
miejscowości we wpisie Borki Paduchy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Antoni Skolimowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzoną (Nob.) Zofię Borkowską, małżonkę urodzonego (Nob.) Szymona Borkowskiego, oraz jej sukcesorów — z sumy pięćdziesięciu złotych polskich, jemu przez urodzonego (Nob.) Hiacynta (Jacka) Borkowskiego zapisanej sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Borki Paduchy, przed aktami niniejszymi w poniedziałek w oktawie święta Najświętszego Ciała Chrystusa Pana roku 1739, a obecnie z rąk teraźniejszej posesorki (cesjonariuszki) rzeczywiście przez niego podniesionej — ze wszystkim kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a to pod zakładem pięćdziesięciu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Poniedziałek w oktawie Bożego Ciała 1739 = 1 VI 1739.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
9 IV 1743wpis 367karta 57v–58rskan 56/061
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z kary podwójnych 14 grzywien z luitum 3 grzywien oraz z siedzenia wieżowego
strona czynna Teresa Niewęgłowska Nob. · Strona
strona bierna Sebastian Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
wartość 22
osoby we wpisie Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka; jej córki Olszewskie: Marianna, żona Daniela Grochowskiego [odczyt imienia niepewny], Małgorzata, żona Benedykta Wysokińskiego, Eufrozyna, żona Andrzeja Skolimowskiego – mężatki w asystencji mężów, oraz Katarzyna, panna niezamężna, w asystencji Andrzeja Skolimowskiego – kwitujące; Mateusz Olszewski i [syn] Walentego Olszewskiego wraz z sukcesorami – kwitowani
miejscowości we wpisie Olszewnica (dobra – grunt kondescensji)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzone (Nob.) Teresa z Niewęgłowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Sebastianie Olszewskim, matka, oraz Marianna, małżonka urodzonego (Nob.) Daniela Grochowskiego [odczyt imienia niepewny], Małgorzata, małżonka urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego, Eufrozyna, małżonka urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego, tudzież Katarzyna, panna niezamężna, Olszewskie, córki — przy czym mężatki w asystencji mężów swoich, panna zaś w asystencji urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego — zdrowe będąc, zeznały, iż urodzonego (Nob.) Mateusza Olszewskiego oraz [syna] urodzonego (Nob.) Walentego i ich sukcesorów — z kary podwójnych czternastu grzywien polskich wraz z luitum trzech grzywien, jako też z siedzenia wieżowego (sessio turrica), zasądzonych i nakazanych dekretem kondescensyjnym wydanym przez urząd niniejszy na gruncie dóbr Olszewnica między tymiż stronami a kwitowanym, a do akt urzędu niniejszego we wtorek po niedzieli Laetare Wielkiego Postu roku bieżącego 1743 przez oblatę podanym — po rzeczywistej zapłacie rzeczonych grzywien — kwitują, uwalniają i wieczyście zwalniają, a rygor tegoż dekretu w tym zakresie założony kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarae personarum litterarum” – zeznające nie umieją pisać. Rozbieżność: tagi do skanu 061 podają Franciszka Grochowskiego; w tekście odczytuję imię Daniel. Wtorek po niedzieli Laetare 1743 = 26 III 1743.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
10 VI 1743wpis 598karta 91vskan 56/095
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) intercyzy ślubnej z 17 II 1743 r.
strona czynna Jan Skolimowski Nob. · Strona
strona bierna Kacper Rola Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Skolimowski – strona jedna; Kacper Rola – strona druga
miejscowości we wpisie wieś, w której spisano intercyzę [nazwa odczytana niepewnie]
Urodzony (Nob.) Jan Skolimowski z jednej strony, a Kacper Rola strona z drugiej, zdrowi będąc, zeznali, iż oni kontrakt pewien, a raczej intercyzę ślubną, z powodu pewnych rzeczy i warunków w niej wyrażonych, między sobą we wsi [nazwa odczytana niepewnie] dnia 17 lutego roku bieżącego spisaną, zakładem pięciuset złotych polskich umocnioną, we wszystkim umacniają i zatwierdzają (zatwierdzają), i to pod podobnym zakładem pięciuset złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpisy:] Kacper [Rola]; [Jan] Skolimowski
uwagi i marginalia Nazwa miejscowości, w której spisano intercyzę, odczytana niepewnie. Intercyza z 17 II 1743 r. – rok bieżący. Obie osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743
22 VI 1743wpis 680karta 103vskan 56/107
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja ze sprawy urzędowej o zaginioną klacz i gwałty; kasacja protestacji, relacji i zapisów w regestrach
strona czynna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
strona bierna Maciej Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Katarzyna z Szaniawskich, wdowa po zm. Antonim Domańskim, matka; Maciej Olszewski, jej syn z pierwszego małżeństwa; Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy – kwitujący; Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka, oraz jej córki: Marianna (żona Franciszka Grochowskiego), Małgorzata (żona Benedykta Wysokińskiego), Eufrozyna (żona Andrzeja Skolimowskiego) i Katarzyna Olszewska, panna – kwitowane
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Katarzyna z Szaniawskich, ostatnich ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego małżonka pozostała wdowa, matka, oraz Maciej Olszewski, z pierwszym mężem spłodzony syn, tudzież urodzeni (Nob.) Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy, za których pokój warunkują, zdrowi będąc, zeznali,
iż oni urodzone (Nob.) Teresę z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego małżonkę pozostałą wdowę, matkę, oraz Mariannę – urodzonego (Nob.) Franciszka Grochowskiego, Małgorzatę – urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego i Eufrozynę – urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego małżonki, a także Katarzynę, pannę niezamężną, Olszewskie, córki, oraz ich następców
ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej przed urząd niniejszy z tytułu zaginionej klaczy oraz innych gwałtów, tudzież z relacji, z zapisów w regestrach będących w toku i z protestacji – wobec uczynionego dostatecznego zadośćuczynienia – kwitują, a protestacje, relacje i zapisy w regestrach będące w toku niniejszym kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Sprawa dotyczyła zaginionej klaczy („equa deperdita”) i gwałtów. Katarzyna z Szaniawskich była wcześniej żoną Olszewskiego (stąd syn Maciej Olszewski), a następnie Antoniego Domańskiego. Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 107.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
22 VI 1743wpis 681karta 103vskan 56/107
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli w Olszewnicy na 32 złp do wykupu
strona czynna Teresa Niewęgłowska Nob. · Zbywca
strona bierna Sebastian Olszewski Nob. · Strona
wartość 32
osoby we wpisie Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka, oraz jej córki Marianna Grochowska, Małgorzata Wysokińska i Eufrozyna Skolimowska (w asystencji mężów), także w imieniu Katarzyny Olszewskiej, panny – zastawcy; sąsiedzi: Maciej Olszewski, Zygmunt Olszewski, Lodkowski, Piotr Boruchowski, Ludwik Wysokiński
miejscowości we wpisie Olszewnica; droga wiejska; Zdroje; granice zastawskie [odczyt niepewny]; wierzchołany
Urodzone (Nob.) Teresa z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego małżonka pozostała wdowa, matka, tudzież urodzone (Nob.) Marianna – urodzonego (Nob.) Franciszka Grochowskiego, Małgorzata – urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego i Eufrozyna – urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego małżonki, córki z tymże wyżej wspomnianym urodzonym (Nob.) Sebastianem Olszewskim spłodzone, imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Katarzyny Olszewskiej, panny niezamężnej, córki względnie siostry swojej, za którą pokój warunkują, zdrowe będąc, zeznały – a mianowicie zamężne w asystencji mężów swoich –
iż one dobra swoje – a mianowicie matka prawu swemu dożywotniemu podległe, córki zaś dziedzictwo ojczyste – to jest:
trzy zagony roli, poczynające się od drogi wiejskiej, ku lasowi idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego z drugiej strony;
również jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od Zdrojów, ku lasowi idący, między miedzami urodzonego (Nob.) Lodkowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Piotra Boruchowskiego z drugiej strony;
również trzy zagony roli, poczynające się od granic zastawskich [odczyt niepewny], ku wierzchołanom idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Ludwika Wysokińskiego z drugiej strony –
w dziedzicznej wsi Olszewnica leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich, od dziś aż do wykupu, zastawiają; intromisję odtąd na przyszłość dopuszczają i sądowi się poddają, i to pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Pozostali niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – bez podpisów.
[Podpisy:] Andrzej Skolimowski; Franciscus Grochowski
uwagi i marginalia Wpis dokumentuje wspólne rozporządzenie wdowy (z tytułu dożywocia) i jej czterech córek (z tytułu dziedzictwa po ojcu). Nazwa granic („zastawskie”) odczytana niepewnie. Osoby i wieś Olszewnica zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
1 VII 1743wpis 701karta 107vskan 56/111
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie (advitalitas) małżonków na połowie dóbr
strona czynna Maciej Skolimowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Maciej Skolimowski i Marianna z Radzikowskich, córka zm. Jakuba Radzikowskiego, małżonkowie
Urodzeni (Nob.) Maciej Skolimowski oraz Marianna z Radzikowskich, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba [Radzikowskiego], jego ślubna małżonka, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie wzajem i nawzajem – na połowie wszystkich i każdego z osobna dóbr swoich ojczystych oraz sum, tudzież rzeczy ruchomych i samoruchomych, w jakiejkolwiek postaci i rodzaju istniejących – aż do ostatnich chwil życia swojego zapisują i przyznają [dożywocie]. A to pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami (Maciej Skolimowski, Marianna Radzikowska Skolimowska, Jakub Radzikowski).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Vigilia Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743
29 VII 1743wpis 807karta 124rskan 56/127
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy 110 złp z zapisu zastawnego z tegoż dnia
strona czynna Wojciech Sobiczowski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Maciej Skolimowski Nob. · Nabywca
wartość 110
osoby we wpisie Wojciech Sobiczowski – cedujący; Maciej Skolimowski – nabywca; Piotr Rzążewski – dłużnik z zapisu
miejscowości we wpisie Rzążew [Kornica]
Tenże, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Skolimowskiemu i jego następcom sumę stu dziesięciu złotych polskich, jemu przypadającą, a przez urodzonego (Nob.) Piotra Rzążewskiego na dobrach pewnych we wsi dziedzicznej Rzążew leżących sposobem zastawnym wobec akt niniejszych dnia dzisiejszego zapisaną, obecnie zaś przez niego, zeznającego, rzeczywiście podniesioną – ze wszystkim ustępuje i przelewa, wprowadzając go od zaraz, a zwłaszcza w rzecz i osobę swoją w całej pełni; a to pod zakładem stu dziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Domknięcie serii: suma zastawna 110 złp, wzięta rankiem od teścia, tego samego dnia zostaje odsprzedana Maciejowi Skolimowskiemu. Na lewym marginesie karty 124r późniejsza, częściowo czytelna nota z datą 1749 – prawdopodobnie zapis o wykupie lub kwitacji; jej treści nie da się odczytać w całości.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
29 VII 1743wpis 808karta 124vskan 56/128
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 163 złp 8 gr przysądzonej dekretem kondescensyjnym i kasacja dekretu
strona czynna Maciej Skolimowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Sobiczowski Nob. · Dłużnik
wartość 163
osoby we wpisie Maciej Skolimowski i Marianna Domańska, wdowa po zm. Pawle Domańskim, obecnie żona Skolimowskiego – kwitujący, także w imieniu małoletnich dzieci Domańskich (Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena i Agnieszka); Wojciech Sobiczowski – kwitowany
miejscowości we wpisie Sobicze [odczyt nazwy niepewny]
Urodzeni (Nob.) Maciej Skolimowski i Marianna Domańska – z pierwszego małżeństwa żona zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego, obecnie zaś poślubiona i małżonka tegoż urodzonego (Nob.) Skolimowskiego – wzajem małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, a zwłaszcza żona w asystencji tegoż męża swojego, tudzież w imieniu urodzonych (Nob.) Macieja, Petroneli, Salomei, Rozalii, Marianny, Anny, Heleny i Agnieszki, panien, dzieci Domańskich, z pierwszego łoża zrodzonych, małoletnich, za które zaręczają – iż oni urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczowskiego i jego następców z sumy stu sześćdziesięciu trzech złotych i ośmiu groszy polskich, dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr wsi Sobicze [odczyt nazwy niepewny] we czwartek przed świętem św. Macieja Apostoła roku bieżącego 1743 między tymiż stronami z jednej, a tymże kwitowanym z drugiej strony przez urząd niniejszy wydanym, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek po niedzieli Przewodniej tegoż roku przez oblatę podanym i ogłoszonym, na rzecz tychże sierot Domańskich z pierwszego łoża przysądzonej – wobec zapłaty przez tegoż urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczowskiego uczynionej kwitują, a dekret ten kasują.
uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane: 21 II 1743 (czwartek przed św. Maciejem) i 22 IV 1743 (poniedziałek po Przewodniej niedzieli) istotnie przypadały w tych dniach tygodnia. Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 128; tagi nie podają nazw miejscowych, więc odczyt „Sobicze” pozostaje niepewny.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
29 VII 1743wpis 809karta 124v–125rskan 56/128
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 100 złp na rzecz pasierbów – zabezpieczenie sumy odebranej za nich
strona czynna Maciej Skolimowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Maciej Domański Nob. · Wierzyciel
wartość 100
osoby we wpisie Maciej Skolimowski – zapisujący; dzieci zm. Pawła Domańskiego: Maciej, Petronela, Salomea, Rozalia, Marianna, Anna, Helena i Agnieszka – na rzecz których zapis
A zaraz potem, stawiwszy się osobiście, urodzony (Nob.) Maciej Skolimowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Maciejowi oraz Petroneli, Salomei, Rozalii, Mariannie, Annie, Helenie i Agnieszce, pannom Domańskim, synowi i córkom urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego, w pierwszym łożu zrodzonym, i ich następcom sumę stu złotych polskich – tymże urodzonym (Nob.) Domańskim tymże dekretem kondescensyjnym przysądzoną, a obecnie przez urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczowskiego jemu, zeznającemu, wypłaconą – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich oraz sumach zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze każdego z wierzycieli swoich żądanie zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu złotych polskich i pod stopniami sądu niniejszego.
uwagi i marginalia Ojczym zabezpiecza na własnym majątku sumę odebraną w imieniu małoletnich pasierbów – wpis stanowi typowe zabezpieczenie substancji sierocej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 128.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
1744rok kancelaryjny
20 I 1744wpis 1101karta 6rskan 57/007
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora zagona roli na rok za 8 złp
strona czynna Paweł Skolimowski Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Wielgórski Nob. · Nabywca
wartość 8
osoby we wpisie Paweł Skolimowski, syn Jana Skolimowskiego – zastawca (dobra żony); Michał Wielgórski – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Kazimierz Radzikowski zwany Sobiesik, Jakub Radzikowski zwany Grzegorczyk
miejscowości we wpisie wieś Radzików Wielki; miejsce zwane Wielka Miedza; uwrocie
Urodzony (Nob.) Paweł Skolimowski, urodzonego (Nob.) Jana Skolimowskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Michałowi Wielgórskiemu i jego następcom dobra dziedziczne małżonki swojej, podlegające jego prawom, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od miejsca zwanego Wielka Miedza, a ciągnący się ku uwrociu, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza zwanego Sobiesik z jednej, a urodzonego (Nob.) Jakuba zwanego Grzegorczyk, Radzikowskich, z drugiej strony, próżny, we wsi dziedzicznej Radzików Wielki leżący, ze wszystkim, w sumie ośmiu złotych polskich, od dziś na rok, z terminem przypadającym na święto św. Stanisława roku Pańskiego 1745, zastawia; a potem z roku na rok. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem ośmiu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Najniższa suma zastawna rocznika 1744 (8 złp). Przydomki Radzikowskich – Sobiesik i Grzegorczyk – potwierdzone tagami PTG do skanu 57-007, podobnie jak wieś Radzików Wielki i pozostałe osoby.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ipso die Festi Sanctorum Fabiani et Sebastiani Martyrum Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
7 III 1744wpis 1238karta 29r–29vskan 57/030–031
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z drugiej raty posagu 70 złp zasądzonego dekretem kondescensyjnym oraz z kondemnaty
strona czynna Wojciech Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Teresa Olszewska Nob. · Strona
wartość 70
osoby we wpisie Wojciech Borkowski, syn zm. Stanisława Borkowskiego i zm. Katarzyny z Olszewskich – kwitujący; Teresa z Niewęgłowskich Olszewska, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka; jej dzieci i zięciowie: Franciszek Grochowski z żoną Marianną z Olszewskich, Józef Wysokiński z żoną Małgorzatą z Olszewskich, Andrzej Skolimowski z żoną Eufrozyną z Olszewskich, oraz Katarzyna Olszewska, panna – kwitowani; Sebastian Olszewski – zmarły mąż Teresy; Katarzyna z Olszewskich Borkowska – zmarła matka kwitującego
miejscowości we wpisie dobra Olszewnica Wielka (grunt zjazdu sądowego)
Urodzony (Nob.) Wojciech Borkowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława [Borkowskiego] i urodzonej (Nob.) Katarzyny Olszewskiej syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzoną (Nob.) Teresę Niewęgłowską, czyli Olszewską, po zmarłym urodzonym (Nob.) Sebastianie Olszewskim pozostałą wdowę, matkę; Franciszka i Mariannę z Olszewskich Grochowskich, małżonków; Józefa i Małgorzatę z Olszewskich Wysokińskich, również małżonków; nadto Andrzeja i Eufrozynę, także z Olszewskich, Skolimowskich, małżonków; a wreszcie Katarzynę, pannę, Olszewską — córki i odpowiednio zięciów — oraz ich następców kwituje z drugiej sumy siedemdziesięciu złotych polskich, z osób teraźniejszych kwitowanych przypadającej, jemu, zeznającemu, tytułem posagu z dóbr ojczystych i macierzystych po urodzonej (Nob.) Katarzynie Olszewskiej należnej, a dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr Olszewnica Wielka wydanym i przez oblatę do akt podanym zasądzonej — a to dla rzeczywistego odebrania tejże sumy wraz z karą uzyskaną, jako też z kondemnaty otrzymanej na roczkach przy manifestacji i z rygoru tegoż dekretu; rygor dekretu oraz następującą po nim kondemnatę kasuje.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-030 (k. 29r) na 57-031 (k. 29v); łączony w jedną pozycję. To druga rata tego samego posagu: pierwsze 70 złp skwitował ten sam Wojciech Borkowski we wpisie 1215 (4 dni wcześniej) od Mateusza Olszewskiego Wełenki, na podstawie tego samego dekretu kondescensyjnego wydanego w Olszewnicy Wielkiej. Razem 140 złp posagu po matce, rozłożone na osoby zobowiązane. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-030 (tag podaje „Eufryzyna Olszewska Skolimowska”).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Reminiscere Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
23 V 1744wpis 1544karta 80v–81rskan 57/082
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) całej schedy w Szydłówku wraz z poddanymi oraz cesja sumy zastawnej
strona czynna Piotr Bałdowski Gen. · Zbywca
strona bierna Jan Wichrowski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Piotr Bałdowski, syn zm. Mikołaja Bałdowskiego i zm. Marianny ze Skolimowskich, dziedziczki sched w Szydłówku – darczyńca (podpis własnoręczny); Jan Wichrowski, syn zm. Stanisława Wichrowskiego i Rozalii ze Skolimowskich, córki zm. Piotra Skolimowskiego – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Szydłówek (województwo sandomierskie, powiat radomski)
Urodzony (Gen.) Piotr Bałdowski, zmarłego urodzonego (Gen.) Mikołaja Bałdowskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Marianną Skolimowską, dziedziczką sched swoich w dobrach wsi Szydłówek, spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Janowi Wichrowskiemu — zmarłego urodzonego (Gen.) Stanisława Wichrowskiego z urodzoną (Gen.) Rozalią Skolimowską, zmarłego urodzonego (Gen.) Piotra Skolimowskiego córką, spłodzonemu synowi — i wszystkim jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją, jemu, zeznającemu, wobec pozostałych współspadkobierców prawem naturalnym przypadającą — w siedliskach, budynkach, zabudowaniach wszelkich, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, chrustach, zasiekach, jeziorach, błotach, strumieniach, rzekach; tudzież **z poddanymi kmieciami, ich żonami, dziećmi, bydłem, całą majętnością gospodarską i sprzętem domowym**; nadto z rolami, polami, łąkami przez nich posiadanymi i trzymanymi, z robociznami, daninami, powinnościami i wszelkimi dochodami, jakie oni zwykli byli oddawać, i z innymi do tejże schedy przyległościami i przynależnościami — nic sobie ani swoim następcom nie zostawiając, lecz tak szeroko i daleko, jak ta scheda z dawna w swoich miedzach i granicach leżała i leży — we wsi dziedzicznej Szydłówek, w województwie sandomierskim, a w powiecie radomskim położonej, ze wszystkim daje i darowuje;
nadto sumę, jaka i ile jemu, zeznającemu, wobec pozostałych współspadkobierców przypada na innej schedzie w tejże wsi Szydłówek, prawem zastawnym się rozciągającej, ustępuje. Intromisję wspólną i obronę prawną im [przyzwala], a to pod szkodami ziemskimi. Sąd urzędu **radomskiego**.
[Podpis własnoręczny:] Piotr Bałdowski
uwagi i marginalia Drugi po wpisie 1429 wpis rocznika 1744 obejmujący **poddanych kmieci wraz z rodzinami, inwentarzem i powinnościami**; tu jednak nie zastaw, lecz darowizna wieczysta, i to dóbr położonych poza ziemią łukowską. Wpis dopełnia kontrakt umocniony we wpisie 1543. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-082.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
3 VI 1744wpis 1587karta 89rskan 57/090
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o niezapłacone podatki (kontrybucje) i inne krzywdy; kasacja dekretu kondescensji i całego procesu
strona czynna Antoni Radzikowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Maciej Skolimowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Antoni Radzikowski zwany Baran – kwitujący; Maciej Skolimowski i Marianna z Radzikowskich Skolimowska, małżonkowie – kwitowani
Tenże zeznający, który z jednej strony [występował], zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Macieja Skolimowskiego i Mariannę z Radzikowskich, małżonków, i ich następców —
ze sprawy i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego przeciwko nim wytoczonej i wniesionej, względem niewniesienia jakichkolwiek kontrybucji [podatków] oraz innych krzywd —
z uwagi na uczynione mu w tym wszystkim zadośćuczynienie i rzeczywistą zapłatę kontrybucji — kwituje; a protestację, relację i dekret kondescensyjny w tej sprawie zapadły, wraz z jego rygorem, tudzież cały proces — kasuje.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Rzadki w tej księdze przedmiot sporu: publiczne kontrybucje (podatki).** Sprawa dotyczy nie długu prywatnego, lecz **niewniesienia przypadającej części podatku** przez współwłaścicieli działu — obowiązek podatkowy w dobrach szlachty zaściankowej rozkładał się na współposiadaczy, a zaległość jednego obciążała pozostałych. Zakończona zwrotem zapłaconej kwoty i kwitem. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-090 („Maciej Skolimowski”, „Marianna Radzikowska Skolimowska”, „Antoni Radzikowski Baran”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
16 VI 1744wpis 1651karta 102v–103rskan 57/104
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z dwóch sum po 1000 złp (razem 2000 złp) z sumy pierwotnej 4000 złp z kontraktu zastawnego z 19 VII 1695; kasacja kontraktu, roboracji, zapisu, dekretów, procesu i ugody
strona czynna Mikołaj Miechowicki Gen. · Strona
strona bierna Marianna Grodzicka Gen. · Strona
wartość 4000
osoby we wpisie Mikołaj Miechowicki, syn zm. Jana Miechowickiego i zm. Barbary z Lesieckich, wnuk zm. Aleksandra Miechowickiego i Anny z Trojanowskich; Marianna z Grodzickich, córka zm. Bartłomieja Grodzickiego i zm. Teresy z Miechowickich, wdowa po zm. Franciszku Krasuskim; Marianna Skolimowska, 1v. żona zm. Ludwika Grodzickiego, 2v. żona Ludwika Skolimowskiego, działająca w asystencji obecnego męża, także imieniem synów Joachima i Feliksa Grodzickich – kwitujący; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej – kwitowany; zm. Jan Trojanowski z Jarczowa, wojski ziemi stężyckiej, i zm. Aleksander Miechowicki – strony kontraktu z 1695 r.; zm. Agnieszka Miechowicka, zmarła bezpotomnie
miejscowości we wpisie Radom; dobra Sermanicha [odczyt niepewny] i Rudzice; akta grodzkie radomskie
Urodzeni (Gen.) Mikołaj Miechowicki — zmarłego urodzonego (Gen.) Jana Miechowickiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Barbarą Lesiecką spłodzony [syn], a zmarłych urodzonych (Gen.) Aleksandra Miechowickiego i Anny Trojanowskiej, małżonków, wnuk; tudzież Marianna Grodzicka, zmarłego urodzonego (Gen.) Bartłomieja Grodzickiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Teresą Miechowicką spłodzona córka, po zmarłym urodzonym (Gen.) Franciszku Krasuskim pozostała wdowa; oraz Marianna Skolimowska, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Gen.) Ludwika Grodzickiego — syna urodzonego (Gen.) Bartłomieja Grodzickiego z tąż zmarłą urodzoną (Gen.) Teresą Miechowicką spłodzonego — drugiego zaś, obecnego małżeństwa urodzonego (Gen.) Ludwika Skolimowskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, tudzież imieniem urodzonych (Gen.) Joachima i Feliksa Grodzickich, synów swoich z poprzednim mężem spłodzonych, za których ręczy —
zdrowi będąc, zeznali, iż oni Wielmożnego (Magn.) Marcina z Trojanowa Trojanowskiego, podstolego ziemi stężyckiej, zmarłego Wielmożnego (Magn.) Feliksa Trojanowskiego, pułkownika JKM, syna, i jego następców — z sum niżej opisanych, a mianowicie:
urodzony (Gen.) Mikołaj Miechowicki — z sumy tysiąca złotych polskich, przypadającej na osobę (pro capite) zmarłego urodzonego (Gen.) Jana Miechowickiego, rodzica jego;
urodzone (Gen.) zaś Krasuska i teraźniejsza Skolimowska — z sumy razem tysiąca złotych polskich, przypadającej na osobę wspomnianej zmarłej urodzonej (Gen.) Teresy z Miechowickich, małżonki Bartłomieja Grodzickiego;
[a to] z sumy pierwotnej **czterech tysięcy złotych polskich**, kontraktem pewnym zastawnym — **daty i czynności jego w Radomiu dnia 19 lipca Roku Pańskiego 1695**, między zmarłym urodzonym (Gen.) **Janem z Jarczowa Trojanowskim, wojskim ziemi stężyckiej**, z jednej, a zmarłym urodzonym (Gen.) Aleksandrem Miechowickim, działającym imieniem pupilów swoich, z drugiej strony, spisanym; przed **aktami grodzkimi radomskimi we wtorek przed świętem św. Marii Magdaleny [tegoż roku] umocnionym**; zapisem zaś, tąż samą czynnością następującym, do zapłacenia zabezpieczonym, a **w dobrach Sermanicha [odczyt niepewny] i Rudzice wskazanym**; dekretami jakimikolwiek im przysądzonym i ugodą uznanym; na nich zaś prawnie spadłym **po zmarłej urodzonej (Gen.) Agnieszce Miechowickiej, zmarłej bezpotomnie**;
obecnie zaś rzeczywiście i skutecznie z rąk Wielmożnego (Magn.) kwitującego [Trojanowskiego], wraz z prowizją, odebranym — kwitują; a kontrakt powyższy wraz z jego umocnieniem, zapis, dekrety i proces jakikolwiek, tudzież ugodę — kasują.
[Dopiski kancelaryjne:] Urodzona (Gen.) Krasuska kładzie znak krzyża ✝; urodzona (Gen.) Skolimowska podobnie ✝. [Podpis własnoręczny:] Mikołay Miechowicki
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa: data kontraktu potwierdzona dwoma niezależnymi zapisami.** Ten wpis podaje wprost „w Radomiu dnia **19 lipca 1695**”, a roboracja „Feria Tertia ante Festum S. Mariae Magdalenae” = **19 VII 1695** (22 VII 1695 — piątek, więc wtorek przed nim to 19 VII). **Kontrakt spisano i umocniono tego samego dnia** — zbieżność potwierdza oba odczyty, także we wpisie 1648, gdzie datę dzienną częściowo odczytano. **Rozbieżność wewnątrz źródła — odnotowana, nierozstrzygnięta.** Wpis 1648 określa sumę pierwotną tegoż kontraktu radomskiego jako **siedem tysięcy pięćset** złotych („ex summa vero originali septem millium quingentorum Florenorum” — odczyt sprawdzony w powiększeniu), natomiast niniejszy wpis 1651 podaje **cztery tysiące** („ex summa originali quatuor millium Florenorum Polonicalium”). Albo kontrakt obejmował kilka odrębnych sum, albo jeden z zapisów kancelarii jest niedokładny; **nie przesądzam**. **Rachunek tego wpisu jest wewnętrznie zgodny:** 1000 złp (za Jana Miechowickiego) + 1000 złp (za Teresę z Miechowickich) = **2000 złp**, czyli połowa sumy pierwotnej 4000 złp podanej w tym wpisie. Wpis odsłania **cztery pokolenia Miechowickich i Grodzickich** oraz podstawę dziedziczenia: sumy spadły na zeznających **po zmarłej bezpotomnie (steriliter) Agnieszce Miechowickiej** — kancelaria dopisała tę informację na dole karty ze znakiem odsyłacza. Dwie kobiety, nieumiejące pisma, **położyły własnoręcznie znaki krzyża** — drugi po wpisie 1627 przypadek signum crucis w tej partii. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-104.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
16 VI 1744wpis 1653karta 103rskan 57/104
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 500 złp, odebranych od Marcina Trojanowskiego przez ręce matki wierzycieli, płatny na św. Jana Chrzciciela 1745; pod zakładem 500 złp
strona czynna Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Dłużnik
strona bierna Joachim Grodzicki Gen. · Wierzyciel
wartość 500
osoby we wpisie Andrzej Józef, dwojga imion, Jaszowski – zapisujący (podpis własnoręczny); Joachim i Feliks Grodziccy, synowie zm. Ludwika Grodzickiego, bracia rodzeni – wierzyciele; Marianna, obecnie Skolimowska, ich matka – przez której ręce sumę odebrano
Urodzony (Gen.) Andrzej Józef, dwojga imion, Jaszowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Gen.) Joachimowi i Feliksowi, zmarłego urodzonego (Gen.) Ludwika Grodzickiego synom, braciom między sobą rodzonym, i ich następcom
sumę pięciuset złotych polskich — **z rąk Wielmożnego (Magn.) Marcina Trojanowskiego, podstolego stężyckiego, przez ręce urodzonej (Gen.) Marianny, obecnie Skolimowskiej, matki ich, odebraną** — sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza.
Sumę zaś tę odtąd, na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela, przypadające w roku przyszłym 1745, wraz z prowizją — z której obecnie zapłaconej tenże [zeznający] zostaje pokwitowany — zapłacić i przy aktach niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem pięciuset złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Andreas Jaszowski
uwagi i marginalia Wpisy **1651, 1652 i 1653 stanowią rozliczenie jednej operacji**: Trojanowski wypłacił tego dnia Miechowickim i Grodzickim 2000 złp (wpis 1651), z czego 1000 złp przejął zaraz jako dłużnik Stanisław Hański (wpis 1652), a 500 złp — Andrzej Józef Jaszowski (wpis 1653). Pozostałe 500 złp pozostało u wierzycieli. Wszystkie trzy wpisy powstały tego samego dnia i tą samą ręką. **Suma dla małoletnich Grodzickich odebrana „przez ręce matki”** — Marianny, obecnie Skolimowskiej — co potwierdza jej rolę opiekunki majątkowej synów z pierwszego małżeństwa (por. wpis 1651). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-104 („Andrzej Józef Jaszowski”, „Joachim Grodzicki”, „Feliks Grodzicki”, „Ludwik Grodzicki”, „Marianna Skolimowska Grodzicka”, „Marcin Trojanowski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 VII 1744wpis 1785karta 136vskan 57/138
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) z kasacją zapisu i ewikcją
strona czynna Katarzyna Skolimowska Nob. · Strona
strona bierna Mikołaj Dziewulski Nob. · Strona
osoby we wpisie Katarzyna ze Skolimowskich Dziewulska (wdowa); Mikołaj Dziewulski Maruszczyk (mąż, zm.); Jan Dziewulski; Jan Korycki (kwitowany)
miejscowości we wpisie Dziewule
Szlachetna (Nob.) **Katarzyna Skolimowska**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Mikołaja Dziewulskiego [Maruszczyka]** małżonka pozostała [wdowa], **korzystająca z zapisu tegoż męża — dłużnego i dożywotniego — uczynionego przed niniejszymi aktami we wtorek, w sam dzień święta św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1713**, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
urodzonego (Gen.) **Jana Koryckiego** i jego następców —
**z sumy osiemdziesięciu złotych polskich**, przez szlachetnego (Nob.) **Jana Dziewulskiego** wspomnianemu zmarłemu szlachetnemu (Nob.) **Mikołajowi Dziewulskiemu, mężowi jej**, sposobem obligatoryjnym **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Dziewulach leżących**, przed niniejszymi aktami **we czwartek, w sam dzień święta św. Łukasza Ewangelisty Roku Pańskiego 1725** zapisanej,
a **obecnie przez nią, zeznającą, z rąk kwitowanego — jako wieczystego nabywcy prawa do tychże dóbr — odebranej** —
**kwituje**, a **zapis kasuje**;
**ewikcję tejże sumy na dobrach swoich [jej] zapisanych zabezpiecza**.
*Nieświadoma pisma [ignara litterarum].*
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie daty trafione:** • „Feria Tertia ipso die Festi S. Petri in Vinculis A.D. 1713” — św. Piotr w Okowach = 1 VIII; **1 VIII 1713 wypadał we wtorek** ✔; • „Feria Quinta ipso die Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1725” — św. Łukasz = 18 X; **18 X 1725 wypadał w czwartek** ✔. **Zapis dożywotni z 1713 r. — najstarszy tytuł czynny przywołany w tej partii** (por. wpis 1769, gdzie kwitowano zapis z 1694 r.). Wdowa działa **z mocy zapisu dłużnego i dożywotniego męża**, co daje jej legitymację do kwitowania. Przydomek **Maruszczyk** przy Mikołaju Dziewulskim za tagiem PTG do skanu 57-138 („Mikołaj Dziewulski Maruszczyk”); w tym miejscu rękopisu przydomek dopisany nad wierszem i **czytelny niepewnie** — odnotowano. Nazwisko zeznającej występuje w tagach PTG w dwóch formach („Katarzyna Skolimowska Dziewulska”, „Katarzyna Skolmowska”); **przyjęto formę Skolimowska, zgodną z rękopisem**. **Stosunku pokrewieństwa między Janem a Mikołajem Dziewulskimi źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 VIII 1744wpis 1882karta 156r–156vskan 57/157–158
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna zagonów roli w siedmiu miejscach (donatio)
strona czynna Andrzej Wysokiński Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Wysokiński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Andrzej Wysokiński, syn zm. Macieja Wysokińskiego – darczyńca (nieświadomy pisma); Józef Wysokiński, brat rodzony darczyńcy – obdarowany; sąsiedzi miedz: sukcesorowie zm. Franciszka Radomyskiego, Bartłomiej Skolimowski, Grzegorz Wysokiński, Antoni Wysokiński zwany Mąka, Tomasz Rusiborski [odczyt nazwiska niepewny], Wojciech Wysokiński zwany Nadoł, Józef Wysokiński Misiewicz, Jan Grochowski zwany Luśnia, pracowity Stanisław Korb… [odczyt nazwiska niepewny]
miejscowości we wpisie Wysokiny Jakusze, Wysokiny Tęczki, Grochówka; granice: Krzymosze, Strzeszki, Grochowskie; rzeczka Bagieńska
Urodzony (Nob.) **Andrzej Wysokiński**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Macieja Wysokińskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Nob.) **Józefowi Wysokińskiemu, bratu swemu rodzonemu**, i jego następcom —
**dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest:**
**po pierwsze — cztery zagony roli**, poczynając od **granic wsi Wysokiny Jakusze**, ciągnące się **ku granicom wsi Krzymosze**, między miedzami **sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka Radomyskiego** z jednej a urodzonego (Nob.) **Bartłomieja Skolimowskiego** z drugiej strony;
**po wtóre, w tymże polu — trzy zagony roli**, poczynając od granic wsi Wysokiny Jakusze, ciągnące się **ku granicom Strzeszkim**, między miedzami urodzonego (Nob.) **Grzegorza Wysokińskiego** z jednej a urodzonego (Nob.) **Antoniego Wysokińskiego zwanego Mąka** z drugiej strony;
**po trzecie, w tymże polu — trzy zagony roli**, poczynając od **rzeczki zwanej Bagieńska**, ciągnące się ku granicom Strzeszkim, między miedzami urodzonego (Nob.) Grzegorza Wysokińskiego z jednej a urodzonego (Nob.) **Tomasza Rusiborskiego** [odczyt nazwiska niepewny] z drugiej strony;
**po czwarte, w tymże polu — jeden zagon roli z połową drugiego**, poczynając od rzeczonego miejsca, między miedzami urodzonego (Nob.) **Józefa Wysokińskiego** z jednej a **obecnego obdarowanego** z drugiej strony;
**po piąte — jeden zagon roli z połową drugiego**, poczynając od rzeczonej drogi [nazwa drogi z dopisku międzywierszowego czytana niepewnie], ciągnące się **ku granicom Grochowskim**, między miedzami urodzonego (Nob.) Grzegorza Wysokińskiego z jednej a urodzonego (Nob.) **Wojciecha Wysokińskiego zwanego Nadoł** z drugiej strony;
**po szóste — trzy zagony roli**, poczynając od rzeczonego miejsca, ciągnące się ku granicom Grochowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Grzegorza Wysokińskiego z jednej a urodzonego (Nob.) **Józefa Wysokińskiego Misiewicza** z drugiej strony — **w dziedzicznej wsi Wysokinach Tęczkach**;
**tudzież cztery zagony**, poczynając od **granic Wysokińskich**, ciągnące się ku granicom Strzeszkim, między miedzami urodzonego (Nob.) **Jana Grochowskiego zwanego Luśnia** z jednej a pracowitego (Labor.) **Stanisława Korb…** [odczyt nazwiska niepewny] z drugiej strony — **w dziedzicznej wsi Grochówce** położone i leżące,
ze wszystkim — **darowuje**;
**wwiązanie od zaraz, powszechnym początkiem prawa**;
i to **pod [rygorem] szkód ziemskich**, [poddając się] **sądowi niniejszemu**.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** wpis pod nagłówkiem **wtorek nazajutrz po św. Wawrzyńcu = 11 VIII 1744** ✔ (10 VIII 1744 = poniedziałek). **Rachunek gruntów:** 4 + 3 + 3 + 1½ + 1½ + 3 + 4 = **20 zagonów** w siedmiu miejscach, w trzech wsiach ✔. **Wpis rozciąga się na dwa skany** — 57/157 (karta 156r, miejsca 1–4) i 57/158 (karta 156v, miejsca 4–7 i klauzule końcowe). **Darowizna między braćmi rodzonymi** (*fratri suo germano*) — bez wzmianki o jakiejkolwiek sumie, czysta *donatio*. **Wsie i granice zgodne z tagami PTG:** skan 57-157 — „Wysokiny Jakusze”, „Krzymosze”; skan 57-158 — „Wysokiny Tęczki”, „Grochówka”, „Wojciech Wysokiński Nadoł”, „Grzegorz Wysokiński” ✔. Osoby ze skanu 57-157: „Andrzej Wysokiński”, „Józef Wysokiński”, „Maciej Wysokiński”, „Antoni Wysokiński Mąka”, „Bartłomiej Skolimowski”, „Franciszek Radomyski” ✔. **Nazwisko Tomasza czytane jako „Rusiborski” — odczyt niepewny.** Tagi PTG do skanu 57-157 podają w tym miejscu **„Tomasz ?”**, tj. same twórcy indeksu nazwiska nie odczytali; odczyt zaproponowany tu podano wyłącznie jako niepewny i **nie traktowano go jako ustalonego**. **Nazwiska pracowitego (Labor.) Stanisława we wsi Grochówce nie odczytano do końca** („Korb…”) — **luki nie uzupełniano**; tagi PTG go nie wymieniają. **Przydomki Wysokińskich rozróżnione i zachowane:** Mąka, Nadoł, Misiewicz — w jednej okolicy współistnieją co najmniej trzy gałęzie rodu; **żadnego z przydomków nie ujednolicano**. **„Fluvius dictus Bagieńska”** — rzeczka o polskiej nazwie w łacińskim tekście; dopisek międzywierszowy powtarzający tę nazwę przy piątym miejscu jest częściowo nieczytelny.
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem sesji:] Feria Tertia in Crastino Festi S. Laurentii Martyris Anno Domini 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
12 XI 1744wpis 2028karta 192r–192vskan 57/193–194
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw kilku parcel roli na trzy lata z odnawianiem z roku na rok (obligatio ad triennium et post de anno ad annum)
strona czynna Stanisław Modrzewski Nob. · Zbywca
strona bierna Marcin Radzikowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Stanisław Modrzewski, s. zm. Macieja Modrzewskiego zwanego Sasiek [odczyt przydomka niepewny] – zastawiający; Marcin Radzikowski, s. zm. Franciszka Radzikowskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; sąsiedzi miedzowi: sukcesorzy zm. Leonarda Modrzewskiego, Jan Rzewuski Beydo, Tomasz Borkowski, Maciej Radzikowski, Szymon Skolimowski, Franciszek Radzikowski, Piotr zwany Zambrolik [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie Modrzew (wieś dziedziczna); droga Wóytoszka; granice żurawskie; granice radzikowskie
Urodzony (Nob.) **Stanisław Modrzewski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Macieja zwanego** *Sasiek* [odczyt niepewny] syn, zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonemu (Nob.) **Marcinowi Radzikowskiemu**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Franciszka zwanego** *Świdrek* [odczyt niepewny] synowi, oraz jego sukcesorom —
**dobra swoje dziedziczne, to jest:**
**trzy zagony roli z połową łąki, poczynające się od drogi Wóytoszka i ciągnące ku granicom żurawskim, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Leonarda Modrzewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Jana Rzewuskiego zwanego Beydo z drugiej strony**;
**tudzież dwa zagony roli, poczynające się od drogi Wóytoszka i ciągnące ku granicom radzikowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Borkowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z drugiej strony**;
**tudzież dwa zagony roli tejże długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Skolimowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z drugiej strony**;
**na drugim zaś polu jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi wiejskiej i ciągnący ku granicom** *[nazwa nieodczytana]*, **między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Radzikowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Piotra zwanego** *Zambrolik* [odczyt niepewny] **z drugiej strony**;
**tudzież dwa zagony roli, poczynające się od drogi Wóytoszka i ciągnące ku granicom** *[nazwa nieodczytana]*, **między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Rzewuskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego z drugiej strony** —
**ugorem stojące** (*vacua*), **we wsi dziedzicznej Modrzew leżące** —
**w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich**, **odtąd na trzy lata** (*ad Triennium*), **do terminu św. Marcina Biskupa przypadającego w roku Pańskim 1747**, **a potem z roku na rok** (*et post de anno ad annum*) — **zastawia**.
**Wwiązanie od zaraz, prawa powszechnego, pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich**. Adnotacja: **pisma nieświadomy**.
uwagi i marginalia **Najbardziej rozdrobniony opis gruntu w tej partii księgi.** Zastaw obejmuje **pięć osobno opisanych parcel** rozrzuconych po dwóch polach wsi Modrzew: trzy zagony z połową łąki, dwa zagony, dwa zagony „tejże długości”, jeden zagon z połową drugiego na drugim polu oraz dwa zagony. Łącznie ok. **dziesięć zagonów** przy sumie **32 złp**. Taki opis — parcela po parceli, każda z własną parą sąsiadów — jest **najlepszym możliwym materiałem do rekonstrukcji szachownicy gruntowej** wsi drobnoszlacheckiej: pozwala ustawić obok siebie Modrzewskich, Radzikowskich, Borkowskich, Rzewuskich i Skolimowskich. **Klauzula *et post de anno ad annum*** — „a potem z roku na rok” — jest tu istotna prawnie: po upływie trzyletniego terminu zastaw **nie wygasa automatycznie**, lecz trwa dalej, odnawiany milcząco co rok, aż do wykupu. Formuła ta czyni z zastawu instrument w praktyce **bezterminowy**, choć formalnie czasowy. **Wpis przechodzi z karty na kartę** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-193 (k. 192r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-194 (k. 192v). **Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** • przydomek ojca zeznającego, czytany jako *Sasiek*; • przydomek ojca zastawnika, czytany jako *Świdrek* (por. zasada *Su* = *świ*, potwierdzona w nr 1993/1997); • przydomek sąsiada Piotra, czytany jako *Zambrolik*; • dwie nazwy granic (przy parceli czwartej i piątej) — **nie rozwiązuję ich**. Nazwę drogi odczytuję jako **Wóytoszka** (droga wójtowska) — powtarza się w wpisie trzykrotnie i jest czytelna. **Zgodność z tagami PTG.** Do skanu 57-193: „Stanisław Modrzewski”, „Leonard Modrzewski”, „Marcin Radzikowski”, „Franciszek Radzikowski”, „Maciej Radzikowski”, „Tomasz Borkowski”, „Szymon Skolimowski”, „Jan Rzewuski Beydo” ✔; do skanu 57-194: „Maciej Radzikowski”, „Jan Rzewuski”, „Modrzew” ✔. **Tagi nie notują przydomków** przy Macieju Modrzewskim i Franciszku Radzikowskim ani osoby „Piotra Zambrolika” — w wykazie osób idę za tagami, odczyty rękopisu sygnalizuję w przekładzie.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2020–2027:] Feria Quinta in C^no [in Crastino] Festi S. Martini Pontificis A.D. 1744to
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.