Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Sarnecki

The Łuków castle court records 1743–1744

Sarnecki

persons 9 · entries 22 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Sarnecka Sarnecki

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

SarneckiDanielGen.Nob.14

father Mikołaj Sarnecki

entries 375 858 926 928 1123 1167 1557 1633 1635 1655 1730 1958 2016 2017

SarneckiIgnacyGen.6

father Michał Sarnecki

spouse Marcjanna Żukowska

entries 770 1464 1668 1740 2036 2037

SarneckiFranciszekGen.2

father Michał Sarnecki

entries 1681 1740

SarneckiJanGen.2

spouse Krystyna Odrzywolska

entries 1557 1740

SarneckaMariannaGen.Magn.2

spouse Franciszek Krzyżanowski

entries 1554 1740

SarneckiMichałGen.2

entries 1740 2036

SarneckiMikołajGen.2

entries 1557 1635

SarneckiJózefGen.1

father Jan Sarnecki

mother Krystyna Odrzywolska

entries 1557

SarneckiWalentyGen.1

entries 1557

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Tchórzew Główkientries 3
Łukówentries 2
Trojanówentries 2
Wola Wodyńskaentries 2
Burzecentries 1
Gorczówentries 1
Jarczówentries 1
Karczewentries 1
Łomżaentries 1
Przeciętka and Uwrocieentries 1
Rogaleentries 1
Tchórzewentries 1
Tchórzew Główki (dobraentries 1
Tchórzew Plewkientries 1
Tchórzew Płouskientries 1
Tchórzew Rogaleentries 1
Tchórzew Rogale and Tchórzew Główkientries 1
Wodyńskieentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Sarnecki family

The Sarnecki family — descendants of Michał Sarnecki

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: an inscription referring the case to arbitrators; Inscription of a debt of one thousand five hundred złoty in favour of his own wife; Donation of a subject together with his goods.

1740 · call no. 57/127–128, f. 126r–126v, 3 July 1744 2036 · call no. 57/195, f. 194r, 13 November 1744 2037 · call no. 57/195, f. 194r, 13 November 1744

The Sarnecki family — descendants of Mikołaj Sarnecki

confidence B — 10 acts

A line assembled from 10 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; Exchange of land; Donation of a strip and a half of arable and of two strips with a meadow.

375 · call no. 56/063, f. 59v, 22 April 1743 858 · call no. 56/138, f. 134v, 19 August 1743 1123 · call no. 57/012, f. 10v, 30 January 1744 1167 · call no. 57/020, f. 18v–19r, 22 February 1744 1557 · call no. 57/085, f. 83v–84r, 29 May 1744 1633 · call no. 57/099, f. 98r, 13 June 1744 1635 · call no. 57/099–100, f. 98r–98v, 13 June 1744 1655 · call no. 57/105, f. 103v, 16 June 1744 1958 · call no. 57/179, f. 177v–178r, 9 October 1744 2017 · call no. 57/192, f. 190v, 9 November 1744

The Sarnecki family — descendants of Jan Sarnecki

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1557). Type of act: Quittance for sums of 2666 złp 20 gr.

1557 · call no. 57/085, f. 83v–84r, 29 May 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

22 April 1743entry 375card 59vscan 56/063

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of one and a half strips of arable and of two strips with a meadow

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Marcin Bzowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow of the late Maciej Tchórzewski called Cieszyk – donor; Marcin Bzowski, son of Ludwik Bzowski, and his successors – donee; Jan Tchórzewski, Krzysztof Tchórzewski and the renowned Daniel Sarnecki – neighbours by baulk

localities in the entry Tchórzew [the name of the second element read with uncertainty] (the village); the Bzowskie boundaries [uncertain reading]; the Karczew boundaries; the Kartkowskie boundaries [uncertain reading]

Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Anna Grochowska, daughter of the late noble (Nob.) Jakub Grochowski, and widow left by the late noble (Nob.) Maciej called Cieszyk Tchórzewski, being of sound mind, deposed that to the noble (Nob.) Marcin Bzowski, son of the noble (Nob.) Ludwik Bzowski, and to his successors, her paternal hereditary estate, that is one strip of arable with half of a second, beginning at the Bzowska boundary [uncertain reading] and running towards the Karczew boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Tchórzewski on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Tchórzewski on the other, lying and situated in the hereditary estate of the village of Tchórzew [the name of the element read with uncertainty], with everything — she gives and donates; intromission from now, of the civil law, and this under the land-law penalties, before the forum of the present office. Further, two strips of arable with a meadow, beginning at the Karczew boundary and running as far as the Kartkowskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Jan Tchórzewski on the one side and of the renowned (Fam.) Daniel Sarnecki on the other.

notes and marginalia The clerk's note: „Ignara personae litterarum”. In the text the word „unum” was struck out beside the second parcel. The byname „Cieszyk” agrees with the tag „Maciej Tchórzewski Cieszyk”; the tag „Anna Grochowska pv Tchórzewska sv Bzowska” indicates that the donor afterwards married a Bzowski.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743] (the Monday after Low Sunday)

16 July 1743entry 770card 117vscan 56/121

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 54 złp with a penalty of three marks, adjudged by a decree, in favour of the Piarist college

active party Jakub Chromiński Perillustr. et Adm. Rev. · judge · Party

passive party Kazimierz od św. Aleksego Adm. Rev. · Acquirer

value 54

persons in the entry Father Jakub Chromiński, surrogate judge of the consistory of Łuków, provost of Kaniów [the reading of the provostship uncertain] – cedent; Father Kazimierz of St Alexis, rector of the Piarist college in Łuków, and the whole college – cessionaries; Ignacy Sarnecki, castle burgrave of Warsaw – debtor

localities in the entry Łuków (the Piarist college)

The very reverend (Perillustr. et Adm. Rev.) Father Jakub Chromiński, surrogate judge of the consistory of Łuków, provost of Kaniów [the reading of the name of the provostship uncertain], being of sound mind and body, deposed that to the religious (Relig.) and very reverend (Adm. Rev.) Father Kazimierz of St Alexis, rector of the Łuków college of the Pious Schools, and to that whole Łuków college the sum of fifty-four Polish złoty together with a simple penalty of three Polish marks – due to him by force of a certain membrane (bond), which the well-born (Gen.) Ignacy Sarnecki, castle burgrave of Warsaw, was bound to pay, and which was adjudged by a decree of the present office, handed down in the suits between the parties and that same well-born (Gen.) Sarnecki on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Glorious Virgin Mary in the Year of Our Lord 1742, and which the said well-born (Gen.) Sarnecki was enjoined to pay together with the simple penalty – he cedes with every right and transfers all [the rights], giving and granting leave to raise that same sum together with the penalty, to give a quittance for what is raised, to conduct the process in that matter in his stead, and as regards the sum remitted and the penalties adjudged – to raise them, to give a quittance and to pursue them further by the ordinary course of law.

[Signature:] Jakub Chromiński

notes and marginalia The persons agree with the tags for scan 121 (Jakub Chromiński, Kazimierz Aleksio? – that is Kazimierz of St Alexis, Ignacy Sarnecki). The name of Father Chromiński's provostship is an uncertain reading; in the following entry he appears as provost of Stanin.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

19 August 1743entry 858card 134vscan 56/138

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of three pieces of arable with a meadow for 30 złp for three years

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow left by the late Maciej Tchórzewski – the party giving the mortgage; Jan Tchórzewski called Czesyk, son of the late Mikołaj – the party taking the mortgage; Krzysztof Tchórzewski and Daniel Sarnecki – neighbours on the boundary

localities in the entry Tchórzew Główki, the Przeczka road, the Zbuczyn public road [uncertain reading]

The noble (Nob.) Anna Grochowska, daughter of the late noble (Nob.) Jakub Grochowski and widow left by the late noble (Nob.) Maciej Tchórzewski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Tchórzewski called Czesyk, son of the late [noble (Nob.)] Mikołaj, and to his successors she mortgages her maternal hereditary estates, that is: one strip of arable, beginning at the Zbuczyn boundaries [uncertain reading] and running towards the road called Przeczka, between the baulks of the mortgagee of this day on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Tchórzewski on the other; further, seven strips of two measures in length together with a meadow; further, in a third place, two strips of arable, beginning at the Zbuczyn public road and running towards that same road, between the baulks of that same mortgagee on the one side and of the well-born (Gen.) Daniel Sarnecki on the other – situated and lying in the hereditary village of Tchórzew Główki, with everything – for the sum of thirty Polish złoty, from this day for three years, with the term falling at the feast of St Adalbert the Bishop in the year 1746; and after the three years have run out, likewise from three years to three years. She consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of thirty Polish złoty and under the present court.

The woman deposing unlettered (in the source: „Ignara scribendi litterarum”) – the entry without a signature.

notes and marginalia The persons agree with the PTG tags for scan 138 („Anna Grochowska Tchórzewska”, „Jakub Grochowski”, „Maciej Tchórzewski”, „Jan Tchórzewski Czesyk”, „Mikołaj Tchórzewski Czesyk”, „Krzysztof Tchórzewski”); so does the village of Tchórzew Główki. Daniel Sarnecki does not occur in the tags. The names of the roads and of the boundaries have been read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

16 October 1743entry 926folio 146v–147rscan 56/150

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of one strip of arable

active party Michał Gołaski Gen. · vicegerent · Transferor

passive party Jan Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Michał Gołaski, castle court vicegerent of Łuków – donor; Jan Tchórzewski and Magdalena née Gołaska, husband and wife – donees; Daniel Sarnecki – boundary neighbour

localities in the entry Tchórzew Plewki, the Plewki road, the village of Rogale

The well-born (Gen.) Michał Gołaski, castle court vicegerent of Łuków, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Jan and Magdalena née Gołaska Tchórzewski, spouses of one another, and to their successors, he gives and donates, with everything, his hereditary estate, that is one three-cubit strip of arable, beginning at the Plewki road, that is at the cross fields of the village of Rogale, and running towards the boundaries of Tchórzew Plewki, between the baulks of the deponent of this day on the one side and of the well-born (Gen.) Daniel Sarnecki on the other, [situated] in the hereditary village of Tchórzew Plewki. He consents to intromission forthwith and promises a general warranty, and this under the land-law damages and under the court of the present office.

[Autograph signature:] M. Gołaski, vicegerent of Łuków

notes and marginalia The persons and the villages of Tchórzew Plewki and Tchórzew Rogale agree with the PTG tags for scan 150. The measure „sulcus tricubitalis” – a three-cubit strip – is a rarely met designation of the breadth of a strip in this register.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

16 October 1743entry 928card 147rscan 56/150

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the protestations, the relation and the condemnation – an amicable settlement

active party Daniel Sarnecki Gen. · Party

passive party Piotr Tchórzewski Nob. · Party

persons in the entry Daniel Sarnecki – the first party; Piotr Tchórzewski and Zofia née Ługowska, husband and wife – the second party

localities in the entry Łuków (the starosta's courts)

The well-born (Gen.) Daniel Sarnecki on the one side and the nobles (Nob.) Piotr and Zofia née Ługowska Tchórzewski, present on the other side, being of sound mind and body, deposed – each of them in his and her own interest, and the wife with the assistance of her husband – that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors: the well-born (Gen.) Sarnecki for the protestation made before the present records on the Monday, on the very day of the feast of the Circumcision of the Lord in the year 1742 against those same Tchórzewskis, together with the claims specified in it, and for the relation on that account entered before those same records on the Monday after the feast of the Conversion of St Paul the Apostle of the present year; moreover for the condemnation obtained in the starosta's courts held here at Łuków and for the right of executing it; and the nobles (Nob.) Tchórzewski, husband and wife, likewise for the protestation made against the said well-born (Gen.) Sarnecki at the term and for the relation by virtue of it, entered on the Friday after the feast of the Circumcision of the Lord in their own name and in the name of their servants, and for the entry pending in the registers – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction shown; and the protestations, the relations and the condemnations indicated above they cancel.

[Autograph signature:] Daniel Sarnecki; the rest unlettered.

notes and marginalia All three dates tally in the calendar: 1 January 1742 (the Circumcision of the Lord) fell on a Monday, 28 January 1743 is the Monday after the Conversion of St Paul, and 4 January 1743 – the Friday after the Circumcision. The persons agree with the PTG tags for scan 150. The mention of the „famuli” (the servants) on the Tchórzewski side is a rare trace of manorial service in this register.

date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743

1744chancery year

30 January 1744entry 1123card 10vscan 57/012

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation (donatio) of eighteen strips of arable in two villages

active party Anna Grochowska Nob. · Transferor

passive party Maciej Tchórzewski Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna Grochowska, daughter of the late Jakub Grochowski, widow of the late Maciej Tchórzewski – donor; Jan Tchórzewski, son of Mikołaj Tchórzewski called Cieszyk – donee; neighbours (baulks): the successors of the late Grzegorz Tchórzewski, Daniel Sarnecki

localities in the entry the villages of Tchórzew Główki and Bzów; the Krzeska road; the Zbucka road; the Bzów boundaries; the places called Górkowe, Przeciętka and Uwrocie

The noble (Nob.) Anna Grochowska, daughter of the late noble (Nob.) Jakub Grochowski, and wife of the late noble (Nob.) Maciej Tchórzewski, his widow left, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jan Tchórzewski, son of the noble (Nob.) Mikołaj called Cieszyk, and to his successors she gives and donates her paternal hereditary estate, that is:

1) one strip of arable called Górkowe, beginning at the Krzeska road and running towards the Bzów boundaries, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Grzegorz Tchórzewski on the one side and of the donee himself on the other; 2) further two strips of arable, beginning at the Zbucka road and running towards that same road, between the baulks of the well-born (Gen.) Daniel Sarnecki on the one side and of the donee on the other – in the hereditary village of Tchórzew Główki; 3) further seven strips of arable, beginning at the Bzów boundaries and running towards the headland, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Grzegorz Tchórzewski on both sides; 4) further seven strips of arable of a like length, between the baulks of the well-born (Gen.) Daniel Sarnecki on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Grzegorz Tchórzewski on the other; 5) [a note in the margin:] further one strip of arable, beginning at the Przeciętka and running towards the Bzów boundaries, between the baulks of the well-born (Gen.) Daniel Sarnecki on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Grzegorz Tchórzewski on the other –

situated and lying in the hereditary village of Bzów, with everything she gives and donates. She consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages, for which she appoints the present court.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The fifth parcel was added by the clerk in the margin, the place of its insertion marked with a cross. Anna Grochowska, Jakub Grochowski, Jan Tchórzewski Cieszyk, Daniel Sarnecki and the village of Bzów agree with the PTG tags for scan 57-012; Maciej and Grzegorz Tchórzewski are not in the tags – the discrepancy has been noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

22 February 1744entry 1167folio 18v–19rscan 57/020

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of eleven and a half strips of arable for 80 złp, deposed also in the name of a brother

active party Jakub Rzążewski Gen. · Transferor

passive party Jakub Rzążewski Gen. · Party

value 80

persons in the entry Jakub Rzążewski, son of the late Józef Rzążewski – the party giving the mortgage, acting also in the name of his brother; Szymon Rzążewski – his brother german, for whom he stands surety; Maciej Chromiński, son of Krzysztof Chromiński – the party taking the mortgage; Krzysztof Chromiński – his father; neighbours (baulks): Krzysztof Tchórzewski called Cieszyk, Piotr Tchórzewski, Daniel Sarnecki

localities in the entry the village of Tchórzew Rogale; the place called Głowy [uncertain reading]; the Kijki boundaries; the Kwasy boundaries [uncertain reading]; the homesteads (areae)

The well-born (Gen.) Jakub Rzążewski, son of the late well-born (Gen.) Józef Rzążewski, being of sound mind and body, in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Szymon Rzążewski, his brother german, for whom he stands surety, deposed that to the noble (Nob.) Maciej Chromiński, son of the noble (Nob.) Krzysztof Chromiński, and to his successors his hereditary estate, that is: six strips of arable, beginning at the place called Głowy [uncertain reading] and running towards the Kijki boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Krzysztof Tchórzewski called Cieszyk on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Tchórzewski on the other; further four strips of arable, beginning and running in like manner, between the baulks of the noble (Nob.) Daniel Sarnecki on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Tchórzewski on the other; further one strip of arable with half of a second, beginning at the homesteads and running towards the Kwasy boundaries [uncertain reading], between those same baulks as in the first place — vacant, lying in the hereditary village of Tchórzew Rogale, with everything, for the sum of eighty Polish złoty, from now until a year and the day of St Adalbert the Bishop falling in the year 1745, he gives in mortgage and mortgages. He consented to intromission forthwith, governing himself by the common law, and this under a like penalty of eighty Polish złoty, for which he appoints the present court.

[Autograph signature:] Jakob Rzążewski

notes and marginalia The deponent stands surety for his absent brother (the formula „pro quo cavet”) – a rare construction, noted as in the source. The term of redemption: the day of St Adalbert the Bishop 1745 = 23 April 1745 (a Friday). Daniel Sarnecki is furnished with the siglum „D.” (Devotus/Dominus – the expansion is ambiguous), written as in the manuscript. Piotr Tchórzewski is not in the PTG tags for scan 57-020 (the tags note Krzysztof Tchórzewski Cieszyk) – the discrepancy has been noted. The remaining persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)