Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Płochocki

The Łuków castle court records 1743–1744

Płochocki

persons 11 · entries 12 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Płochocka Płochocki

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

PłochockiKazimierzGen.Nob.5

father Franciszek Płochocki

spouse Zofia Miastkowska

entries 866 1091 1446 1447 1625

PłochockaAnnaNob.3

father Bartłomiej Płochocki

mother Zuzanna Radłowska

entries 889 899 900

PłochockaPetronelaNob.3

father Bartłomiej Płochocki

mother Zuzanna Radłowska

spouse Józef Karaś

entries 889 899 900

PłochockiBartłomiejNob.2

spouse Zuzanna Radłowska

entries 889 899

PłochockiFranciszekNob.2

entries 1446 1447

PłochockaAgnieszkaGen.1

mother Zofia Miastkowska

spouse Piotr Szczygielski

entries 591

PłochockiAndrzejNob.1

father Franciszek Płochocki

entries 1447

PłochockiKarolGen.1

mother Zofia Miastkowska

entries 591

PłochockaMariannaNob.1

spouse Maciej Nowosielski

entries 1103

PłochockaTeresaGen.1

entries 1178

PłochockiWawrzyniecNob.1

father Franciszek Płochocki

entries 1447

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Czerślentries 2
Sulejeentries 2
Gołaszynentries 1
Rzążew Kornicaentries 1
Suleje (a plot of landentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Płochocki family

The Płochocki family — descendants of Franciszek Płochocki

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for a mortgage sum of 18 złp inscribed in 1736; Mortgage.

1446 · call no. 57/066, f. 65r, 4 May 1744 1447 · call no. 57/066, f. 65r, 4 May 1744

The Płochocki family — descendants of Bartłomiej Płochocki

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession of the right to the interest on a sum of 120 marks; Quittance for 120 marks; Inscription.

889 · call no. 56/143, f. 139v, 9 September 1743 899 · call no. 56/145, f. 141v, 17 September 1743 900 · call no. 56/145, f. 141v–142r, 17 September 1743

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

7 June 1743entry 591card 90vscan 56/094

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for an official action over 12 złp of tax, cancellation of the decree and of the condemnation

active party Kazimierz Czerski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Zofia Miastkowska Gen. · Debtor

value 12

persons in the entry Kazimierz Czerski – the party giving the quittance; Zofia née Miastkowska Płochocka, the mother, and Karol Płochocki and Agnieszka Płochocka, wife of Piotr Szczygielski, the son and the daughter – the parties quitted

localities in the entry —

The well-born (Gen.) Kazimierz Czerski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Zofia née Miastkowska Płochocka, the mother, and to Karol and Agnieszka Płochocki – the latter the wife of the well-born (Gen.) Piotr Szczygielski – the son and the daughter, and likewise to their successors, for the suit and official action brought and lodged in the present case on account of the sum of twelve Polish złoty falling due to be paid on account of the contribution, and likewise for the decree of the present office issued in that same case and for the condemnation obtained at the succubitorium term appointed by that same decree – in view of the sufficient satisfaction rendered to him on the part of the present parties quitted – and that decree and the condemnation and the whole process in its entirety he cancels.

[Signature:] Kazimierz Czerski, in his own hand

notes and marginalia The case concerned an outstanding contribution (tax) of 12 złp. The entry is signed in the deponent's own hand. All the persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio

26 August 1743entry 866card 135vscan 56/139

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for 30 złp 12 gr and cancellation of the obligatory inscription of 1729

active party Zofia Miastkowska Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Czerski Gen. · Debtor

value 30

persons in the entry Zofia Miastkowska, widow left by the late Kazimierz Płochocki – the party giving the quittance; Stanisław Czerski, son of Jan – the party quitted

localities in the entry Czerśl

The well-born (Gen.) Zofia Miastkowska, widow left by the late well-born (Gen.) Kazimierz Płochocki, being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to the well-born (Gen.) Stanisław Czerski, son of the well-born (Gen.) Jan, and to his successors for the sum of thirty Polish złoty and twelve groszy – falling to her by title of the marks adjudged by a decree, and inscribed by that same party quitted before the present records on the Monday after the feast of St Martin the Bishop in the Year of Our Lord 1729, by way of an obligatory inscription upon certain estates lying in the village of Czerśl, and now raised from the hands of that same party quitted – and that inscription she cancels.

The woman deposing unlettered (in the source: „Ignara scribendi litterarum”) – the entry without a signature.

notes and marginalia The date verified: St Martin 11 November 1729 fell on a Friday, and the Monday after it is 14 November 1729. The persons and the village of Czerśl agree with the PTG tags for scan 139.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Sancti Bartholomaei Apostoli proxima Anno Domini 1743

9 September 1743entry 889card 139vscan 56/143

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of the right to the interest on a sum of 120 marks

active party Zuzanna Radłowska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Tomasz Karwowski Magn. · Acquirer

value 192

persons in the entry Zuzanna née Radłowska, widow left by the late Bartłomiej Płochocki, the mother, and her daughters: Petronela, wife of Józef Karaś, and Anna, a maiden – the parties ceding; Tomasz Karwowski – the acquirer; Father Maciej and Szymon Karwowski, brothers german – the debtors under the inscription of 1736

The nobles (Nob.) Zuzanna née Radłowska, widow left by the late noble (Nob.) Bartłomiej Płochocki, the mother, and Petronela, wife of the noble (Nob.) Józef Karaś, and Anna, an unmarried maiden, the Płochockas, the daughters, being of sound mind and body, deposed – each in her own interest, the married one with the assistance of her husband, and the maiden with the assistance of her mother and with the consent of her kinsfolk to the act described below – that to the magnificent (Magn.) Tomasz Karwowski and to his successors they yield up and transfer their whole and entire right to the interest on the sum of one hundred and twenty Polish marks, inscribed to their parents by the very reverend (Adm. Rev.) Father Maciej and the well-born (Gen.) Szymon Karwowski, brothers german, before the present records in the year 1736, falling to them and in fact paid out to them every year, giving power to recover and to raise that interest from whom it is lawfully due.

The women deposing unlettered (in the source: „Ignarae litterarum”) – the entry without signatures.

notes and marginalia A rare object of cession: not the capital, but the very right to the yearly interest. The persons agree with the PTG tags for scan 143. The formula of assistance for a maiden is worth noting: the mother plus the consent of the kinsfolk („propinquorum consensu”).

date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

17 September 1743entry 899card 141vscan 56/145

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 120 marks (192 złp) and partial cancellation of the inscription of 1736

active party Petronela Płochocka Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Maciej Karwowski Adm. Rev. · parish priest · Debtor

value 192

persons in the entry Petronela Płochocka, daughter of the late Bartłomiej Płochocki and of Zuzanna Radłowska, wife of Józef Karaś, also in the name of her sister Anna – the party giving the quittance; Father Maciej Karwowski, parish priest of [the reading of the name of the parish uncertain], the paternal uncle, and Tomasz and Marianna Karwowski, the children of the late Szymon Karwowski – the parties quitted

The noble (Nob.) Petronela Płochocka, daughter begotten of the late noble (Nob.) Bartłomiej Płochocki with the noble (Nob.) Zuzanna Radłowska – in her own name and in the name of the noble (Nob.) Anna Płochocka, her sister german, for whom she stands surety – being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to the very reverend (Adm. Rev.) Father Maciej Karwowski, parish priest of [the name of the parish – uncertain reading], the paternal uncle, and to the nobles (Nob.) Tomasz and Marianna, son and daughter of the late noble (Nob.) Szymon Karwowski, the stepchildren, for the sum of one hundred and twenty Polish marks, falling to them, and inscribed by the said very reverend (Adm. Rev.) Father parish priest and by the late noble (Nob.) Szymon Karwowski, the parents of the parties quitted of this day, by way of a simple debt upon all their estates before the present records on the Monday after the feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1736 – point by point together with a like sum by the well-born (Gen.) Leżeński family, together with the interest – and now in fact and effectually paid out by the noble (Nob.) Tomasz Karwowski; and that inscription, in the part answering to the sum of one hundred and twenty marks paid out, she cancels. [She deposed] with the assistance of her husband, the noble (Nob.) Józef Karaś.

The woman deposing unlettered (in the source: „Ignara scribendi litterarum”) – the entry without a signature.

notes and marginalia The date verified: the Nativity of the Blessed Virgin Mary, 8 September 1736, fell on a Saturday, and the Monday after it is 10 September 1736. The persons agree with the PTG tags for scan 145. The name of the parish of Father Maciej Karwowski was read with hesitation.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Exaltationis Sanctae Crucis proxima Anno Domini 1743

17 September 1743entry 900folio 141v–142rscan 56/145

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 192 złp (120 marks) with interest, payable 7 September 1744

active party Tomasz Szaniawski Gen. · tribune · Debtor

passive party Petronela Płochocka Nob. · Creditor

value 192

persons in the entry Tomasz Szaniawski, son of the late Stanisław Szaniawski, tribune of the Lublin voivodeship – the party making the inscription; Petronela Płochocka, wife of Józef Karaś, and Anna Płochocka, a maiden, sisters german – the creditors; Tomasz Karwowski – from whom the sum was received; Zuzanna Płochocka – the mother of the creditors

The well-born (Gen.) Tomasz Szaniawski, son of the late magnificent (Magn.) Stanisław Szaniawski, tribune of the Lublin voivodeship, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Petronela, lawful wife of the noble (Nob.) Józef Karaś, and Anna, an unmarried maiden, the said Płochockas, sisters german to one another, and to their successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred and twenty Polish marks – that is a sum making one hundred and ninety-two Polish złoty – raised this day from the hands of the noble (Nob.) Tomasz Karwowski, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt, that is of money lent, reckoning in Hungarian red złoty at eighteen Polish złoty each; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates. The interest for the present year has been paid out – as to one half to the nobles (Nob.) Karaś, husband and wife, and as to the other half, falling to the well-born (Gen.) Anna Płochocka, to the well-born (Gen.) Zuzanna Płochocka, the mother, appearing – whereof a quittance is given. And he undertakes and binds himself to pay that sum on the vigil of the feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary falling in the year 1744 and to lodge it with the present records, or to place it upon clear and free estates, and this under a penalty of one hundred and ninety-two Polish złoty and under the court of the present office.

[Autograph signature:] Thomas Szaniawski

notes and marginalia The entry states the rate of conversion outright: 120 Polish marks = 192 złp, that is 1 mark = 1.6 złp (48 gr). In the margin a later note: „1744 Quietatur”. The persons agree with the PTG tags for scan 145.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Exaltationis Sanctae Crucis proxima Anno Domini 1743

1744chancery year

13 January 1744entry 1091card 4rscan 57/005

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligatio) of arable by the river Bielna for one year for 44 złp 24 gr

active party Stanisław Czerski Gen. · Transferor

passive party Marcin Kalicki Gen. · Acquirer

value 44

persons in the entry Stanisław Czerski – the party giving the mortgage; Marcin Kalicki – the party taking the mortgage; neighbours (baulks): Antoni Miastkowski, Kazimierz Płochocki

localities in the entry the village of Czerśl; the river Bielna; the Łuchowskie boundaries [uncertain reading]

The well-born (Gen.) Stanisław Czerski, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Marcin Kalicki and to his successors he mortgages his hereditary estates, that is [a field] of several strips [the number – uncertain reading], beginning at the river Bielna and running towards the Łuchowskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the well-born (Gen.) Antoni Miastkowski on the one side and Kazimierz Płochocki on the other, lying in the hereditary village of Czerśl, vacant, with everything, for the sum of forty-four Polish złoty and twenty-four groszy, from now for one year, with the term falling at the feast of the Holy Three Kings in the Year of Our Lord 1745. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of forty-four Polish złoty and twenty-four groszy, for which he appoints the present forum.

notes and marginalia The entry brings into this study a new neighbourhood – Czerśl upon the river Bielna – and the families of the Czerski, the Kalicki, the Miastkowski and the Płochocki, all of them with the siglum Generosus. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-005.

date as the chancery wrote it (under the same date)

22 January 1744entry 1103card 6vscan 57/008

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 150 złp under an obligatory inscription of 1739

active party Zofia Szaniawska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Sebastian Rozwadowski Nob. · Acquirer

value 150

persons in the entry Zofia Szaniawska, daughter of the late Jan Szaniawski, widow of the late Tomasz Gołaski called Piotrowski – the party ceding; Sebastian Rozwadowski and Wojciech Rozwadowski called Dobros, her future husband – cessionaries; Marianna née Płochocka, by her first marriage the wife of the late Jan Szaniawski, widow of the late Maciej Nowosielski, the mother of the party ceding, and Marcin Szaniawski, her brother – the authors of the inscription

localities in the entry the village of Gołaszyn

The noble (Nob.) Zofia Szaniawska, daughter of the late noble (Nob.) Jan Szaniawski, and wife of the late noble (Nob.) Tomasz Gołaski called Piotrowski, his widow left, being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Sebastian Rozwadowski and Wojciech Rozwadowski called Dobros, her future husband, and to their successors she yields up and gives every right to the sum of one hundred and fifty Polish złoty – inscribed to her by way of an obligatory inscription by the nobles (Nob.) Marianna née Płochocka (by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Jan Szaniawski, the mother, and after him the widow left by the late noble (Nob.) Maciej Nowosielski) and Marcin Szaniawski, the son born of the first bed, her brother, upon certain estates lying in the hereditary village of Gołaszyn, before the present records on the Wednesday after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1739 [4 February 1739] – together with all the conditions of that same obligatory inscription; she consented to intromission, and this under a like penalty of one hundred and fifty Polish złoty.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The date of the inscription verified: the Purification of the Blessed Virgin Mary, 2 February 1739, fell on a Monday, and the Wednesday after it was 4 February 1739. The entry lays bare the widow's whole family situation: a cession in favour of a future second husband of a sum coming from her mother and her brother. The persons and the village of Gołaszyn agree with the PTG tags for scan 57-008; Marcin Szaniawski is not in the tags – the discrepancy has been noted.

date as the chancery wrote it (under the same date)

24 February 1744entry 1178card 20vscan 57/022

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance (quietatio) for a sum and penalties adjudged by a decree of condescension for damages in the meadows, the woods and the corn; cancellation of the enforcement clause of the decree

active party Józef Gołaski Gen. · comrades of an armoured banner · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Sulej Gen. · Party

persons in the entry Józef Gołaski and Franciszek Gołaski, brothers german, companions of the armoured banner of the magnificent Skarżyński, hunter of the Grand Duchy of Lithuania – the parties giving the quittance; Jan, Aleksander, Stanisław, Andrzej, Paweł and Wojciech Sulej; Paweł, Wojciech, Antoni and Józef Izdebski, brothers; Adam Stocki; Franciszek Świerczowski; Teresa Płochocka – the parties quitted

localities in the entry the estate of Suleje (the ground upon which the decree of condescension was issued); the meadows, the woods and the corn

The well-born (Gen.) Józef and Franciszek Gołaski, companions of the armoured banner of the magnificent (Magn.) Skarżyński, hunter of the Grand Duchy of Lithuania, brothers german to one another, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that they give a quittance to the well-born (Gen.) Jan, Aleksander, Stanisław, Andrzej, Paweł and Wojciech Sulej, further to Paweł, Wojciech, Antoni and Józef, the Izdebski brothers, to Adam Stocki, Franciszek Świerczowski and Teresa Płochocka – for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of the doing of damages in the meadows, the woods and the corn, further for the sum for those same damages done, together with the penalty of the convicted, adjudged to them by a decree of condescension issued in the present office upon the ground of the estate of Suleje between themselves as deponents and those same parties quitted, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Monday, the morrow of the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1744; and the enforcement clause of that same decree – by reason of the sufficient and actual satisfaction rendered to them, the deponents, in the sum from each person, according to the tenor of a register signed by the hand of the magnificent (Magn.) officer, and by reason of the performance of the outstanding duties – they quit and cancel.

[Autograph signature:] F. Gołaski

notes and marginalia The second quittance of that day given by the Gołaski brothers under the same decree of condescension issued upon the ground of the Sulej estate (cf. entry 1177, concerning the wounds and the act of violence); here the damages in the meadows, the woods and the corn done by thirteen defendants were reckoned. The reckoning was carried out „od każdej osoby” (from each person) according to a register signed by the officer – a rare mention of an auxiliary register of the office. The date on which the decree was lodged with the records has been reckoned: 3 February 1744 (a Monday) – the feria agrees. The surname in the manuscript is „Świerczewski”; the PTG tag gives „Franciszek Świerczowski” – the reading of the tag has been adopted. The persons agree with the PTG tags for scan 57-022.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

4 May 1744entry 1446card 65rscan 57/066

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Kazimierz Płochocki Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Szymon Sulej Nob. · Debtor

value 18

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

4 May 1744entry 1447card 65rscan 57/066

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Szymon Sulej Nob. · Transferor

passive party Kazimierz Płochocki Nob. · Acquirer

value 18

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

13 June 1744entry 1625card 96vscan 57/098

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

active party Antoni Miastkowski Gen. · Transferor

passive party Antoni Miastkowski Gen. · Acquirer

value 500

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.