Grodzicki

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntów

strona czynna Andrzej Borkowski Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Okniński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Andrzej Borkowski (s. zm. Stanisława Borkowskiego) – darczyńca; Józef Okniński, s. zm. Wojciecha Oknińskiego – obdarowany; sąsiedzi: Ludwik Grodzicki, Franciszek Krasuski

miejscowości we wpisie wieś Okniny; role zwane Łątczane [?]; ściana Załuska [?]; Biel Ostrówek [?]; ściana Dziewińskiego [?]; ściana zwana Żakowska; miejsce zwane Miedzy Górna [?]

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (poniedziałek przed świętem św. Pryski Dziewicy i Męczennicy 1743)

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) gruntu na 10 złp

strona czynna Andrzej Borkowski Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Okniński Nob. · Nabywca

wartość 10

osoby we wpisie Andrzej Borkowski – zastawiający (ten sam zeznający, co poprzednio); Józef Okniński – biorący w zastaw; sąsiedzi: Ludwik Grodzicki, Franciszek Krasuski

miejscowości we wpisie wieś Okniny; droga krzyńska [?]; las zwany Zarośle

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (poniedziałek przed świętem św. Pryski Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntów

strona czynna Antoni Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Krasuski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Antoni Krasuski zwany Główka (s. zm. Macieja) – darczyńca; Elżbieta Krasuska, jego córka – obdarowana; sąsiedzi: Adam Borkowski, Adam Krasuski, Marcin Grodzicki

miejscowości we wpisie wieś Krasuse Smolonka [odczyt]; granice królewskie [Kryńskie?]; granice krasuskie / Łęcznowola

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (czwartek przed świętem Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 150 złp (z sumy pierwotnej 200 złp) na rzecz przyszłego męża

strona czynna Marianna Zdanowska Nob. · Strona

strona bierna Grzegorz Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 200

osoby we wpisie Marianna Zdanowska, c. zm. Józefa Zdanowskiego, wdowa po zm. Walentym Grodzickim – cedentka; Grzegorz Chromiński, jej przyszły mąż – cesjonariusz

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie z trzech zapisów (250 złp, 200 złp, 200 złp) – wpis niedokończony

strona czynna Adam Okniński Gen. · Strona

strona bierna Szymon Grodzicki Gen. · Strona

wartość 250

osoby we wpisie Adam Okniński – strona pierwsza; Szymon (Norbert) Grodzicki, s. zm. Jakuba Grodzickiego i zm. Anny Bobowskiej, w imieniu własnym i brata rodzonego Mikołaja Grodzickiego – strona druga; zm. Anna Bobowska; Stanisław i Elżbieta z Grodzickich Wielgórscy, małżonkowie

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Wpis niedokończony: po wyliczeniu zapisów pisarz przerwał, a na dole karty zapisano „Vacuum” (puste) i widnieje własnoręczny podpis „Simon Norbertus Grodzicki”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) siedliska nabytego

strona czynna Andrzej Grodzicki Nob. · Zbywca

strona bierna Andrzej Grodzicki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Andrzej Grodzicki, s. zm. Macieja – darczyńca; Tomasz Grodzicki Michałowicz, syn zm. Marcina – obdarowany

miejscowości we wpisie wieś Stare Dziewule; droga wiejska; pola zwane Zagumienne

uwagi i marginalia **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Tomasza **syna** Marcina. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 956 („Tomasz Grodzicki, syn zm. Marcina”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Oculi 1743) [(pod datą piątku po niedzieli Oculi 1743)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie po ugodzie (najście domu, zabranie ruchomości, zniesławienie, pobicie i rany)

strona czynna Tomasz Bedliński Nob. · Strona

strona bierna Jan Grodzicki Nob. · Strona

osoby we wpisie Tomasz Bedliński, w imieniu własnym i żony Doroty z Radzickich – strona pierwsza; Jan (Benedykt?) Grodzicki – strona druga

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

uwagi i marginalia Przed wpisem pisarz rozpoczął i skreślił inny wpis (Wojciech Wysokiński, s. zm. Macieja). Imię Grodzickiego w tekście odczytuję jako Jan; tagi do skanu 046 podają Benedykta Grodzickiego. Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743)

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) długu 27 złp, płatnego wraz z wykupem sumy pierwotnej

strona czynna Jan Grodzicki Nob. · Dłużnik

strona bierna Franciszek Garwoliński Gen. · Wierzyciel

wartość 27

osoby we wpisie Jan Grodzicki, s. zm. Józefa – dłużnik; Franciszek Garwoliński i jego syn Franciszek – wierzyciele

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit ze sprawy o gwałty poddanych, pobicie i rany; kasacja dekretów i kondemnaty

strona czynna Antoni Karwowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Grodzicki Magn. · Dłużnik

osoby we wpisie Antoni i Michał Karwowscy, bracia rodzeni, synowie zm. Wawrzyńca i zm. Anny Karwowskich – kwitujący; Antoni Grodzicki, sołtys i posesor wsi królewskiej Kąkolewnica wraz z przyległościami, oraz cała gromada poddanych z tych dóbr królewskich – kwitowani; Marcin (Antoni) Kostewicz – przez którego ręce nastąpiło zadośćuczynienie

miejscowości we wpisie wieś królewska Kąkolewnica

uwagi i marginalia Nazwa wsi królewskiej Kąkolewnica potwierdza odczyt „Kokolewnica” z wpisu nr 220.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) całej schedy z zabudowaniami na 300 złp w czerwonych złotych, na trzy lata

strona czynna Szymon Grodzicki Gen. · Zbywca

strona bierna Ludwik Skolimowski Nob. · Nabywca

wartość 300

osoby we wpisie Szymon Grodzicki, s. zm. Jakuba Grodzickiego i Anny Bobowskiej, w imieniu własnym i brata rodzonego Mikołaja Grodzickiego – zastawiający; Ludwik Skolimowski, s. Marcina – biorący w zastaw

miejscowości we wpisie wieś Grodzisk

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Simon Grodzicki”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna trzech zagonów roli z łąką

strona czynna Jan Dziewulski Nob. · Zbywca

strona bierna Kazimierz Celiński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Jan Dziewulski, syn zm. Krzysztofa Dziewulskiego – darczyńca; Kazimierz Celiński, syn zm. Marcina Celińskiego zwanego Oleksik, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Jan Dziewulski i Andrzej Grodzicki – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Dziewule (wieś); granice Grodzickie; pole wiejskie

uwagi i marginalia Przydomek „Oleksik” i wieś Dziewule zgodne z tagami do skanu 068.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy zastawnej 16 złp

strona czynna Antoni Krasuski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Walenty Grodzicki Nob. · Nabywca

wartość 16

osoby we wpisie Antoni Krasuski, syn zm. Wojciecha Krasuskiego – cedujący; Walenty Grodzicki, syn zm. Pawła Grodzickiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Piotr Jastrzębski – pierwotny zapisujący; Władysław Ługowski – pierwotny wierzyciel, który sumę scedował

miejscowości we wpisie Jastrzębie Tworki (wieś)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Poniedziałek po Oczyszczeniu NMP 1737 = 4 II 1737; wtorek nazajutrz po św. Piotrze w Okowach 1740 = 2 VIII 1740. Bezpośrednio przed tym wpisem pisarz przekreślił cały nieważny wpis, opatrując go podpisem „Joannes Franciscus Jezierski”. Osoby i wieś Jastrzębie Tworki zgodne z tagami do skanu 077.

data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych

strona czynna Konstancja Grodzicka Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Jastrzębski Magn. · wojski bracławski · Dłużnik

osoby we wpisie Konstancja Grodzicka, córka zm. Jana Grodzickiego (zwanego Michałowicz), żona Pawła Krasuskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca; Andrzej Jastrzębski, wojski bracławski, wieczysty nabywca praw do tychże dóbr – kwitowany (płacący)

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Imię męża zeznającej odczytano ponownie na powiększeniu jako „Pauli” (Paweł) – zgodnie z następnym wpisem nr 491. Tytuł „Tribunus Braclaviensis” = wojski bracławski.

data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) 100 złp posagu żony na schedzie we wsi Grodzisk

strona czynna Paweł Krasuski Gen. · Dłużnik

strona bierna Konstancja Grodzicka Gen. · Wierzyciel

wartość 100

osoby we wpisie Paweł Krasuski, syn zm. Jana Krasuskiego zwanego Chudziak – zapisujący; Konstancja Grodzicka, córka zm. Jana Grodzickiego, prawa małżonka zeznającego, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka; Andrzej Jastrzębski, wojski bracławski – od niego suma została podniesiona

miejscowości we wpisie Grodzisk (wieś – scheda nabyta prawem wieczystym)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Przydomek „Chudziak” i wieś Grodzisk zgodne z tagami do skanu 078.

data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna całej schedy dóbr ojczystych z poddanymi

strona czynna Tomasz Grodzicki Gen. · Zbywca

strona bierna Paweł Krasuski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Tomasz Grodzicki, syn zm. Jana Grodzickiego zwanego Michałowicz – darczyńca; Paweł Krasuski i Konstancja z Grodzickich, prawi małżonkowie, oraz ich sukcesorzy – obdarowani

miejscowości we wpisie Grodzisko; Zabłocie; Krasusy Smolanki (wsie)

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 078 (k. 75r) i kończy na skanie 079 (k. 75v) – obie części połączono. Pod wpisem podpis: „J. Grodzicki”. Osoby zgodne z tagami do skanów 078 i 079.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Wieczysta zamiana (commutatio) całych schedy – dobra za dobra, grunt za grunt

strona czynna Paweł Krasuski Nob. · Strona

strona bierna Konstancja Grodzicka Nob. · Strona

osoby we wpisie Paweł Krasuski i Konstancja z Grodzickich, małżonkowie (żona w asystencji męża) – strona pierwsza; Piotr Grodzicki, syn zm. Jana Grodzickiego – strona druga; Tomasz Grodzicki – od niego Krasuscy dobra nabyli

miejscowości we wpisie Grodzisko; Krasusy Smolanki; Zabłocie (wsie)

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 079 (k. 76r) i kończy na skanie 080 (k. 76v) – obie części połączono. Adnotacja pisarza: „Ignari personarum litterarum”. Osoby zgodne z tagami do skanów 078–080.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) 400 złp na rzecz żony, dołączony do wcześniejszych 400 i 100 złp – razem 900 złp

strona czynna Paweł Krasuski Nob. · Dłużnik

strona bierna Konstancja Grodzicka Nob. · Wierzyciel

wartość 900

osoby we wpisie Paweł Krasuski, syn zm. Jana Krasuskiego zwanego Chudziak – zapisujący; Konstancja Grodzicka, prawa małżonka zeznającego, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka; Tomasz Grodzicki – od niego suma została podniesiona

miejscowości we wpisie Grodzisko (wieś – połowa dóbr)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Poniedziałek po niedzieli Jubilate 1743 = 6 V 1743 (zob. wpis nr 491). Suma łączna 900 złp = 400 + 400 + 100.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Wzajemne dożywocie (advitalitas) małżonków

strona czynna Paweł Krasuski Nob. · Strona

osoby we wpisie Paweł Krasuski i Konstancja z Grodzickich, małżonkowie

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna jednego zagona roli

strona czynna Maciej Dziewulski Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Dziewulski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Maciej Dziewulski zwany Dziecinka, syn zm. Mikołaja Dziewulskiego – darczyńca; Jan Dziewulski, syn Pawła Dziewulskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Szymon Chromiński i Marcin Grodzicki – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Dziewule Stare (wieś); granice Kowalskie; granice Januszewskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 080 (k. 77r) i kończy na skanie 081 (k. 77v) – obie części połączono. Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Przydomek „Dziecinka” i wieś Dziewule (tu: Dziewule Stare) zgodne z tagami do skanu 080.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) kilku kawałków roli w sumie 50 złp na trzy lata

strona czynna Kazimierz Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Maszczybrodzki Nob. · Nabywca

wartość 50

osoby we wpisie Kazimierz Krasuski zwany Synowiec, syn zm. Krzysztofa Krasuskiego – zastawiający; Antoni Maszczybrodzki, syn zm. Andrzeja Maszczybrodzkiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; sukcesorzy zm. Kazimierza Krasuskiego, Stanisław Wierzejski, Szymon Borkowski i Zofia Grodzicka – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Krasusy-Gołowierzchy (wieś); granice Celińskie; granice Zembrowskie; granice Wolańskie; Kamionki

uwagi i marginalia Na marginesie późniejsze adnotacje: „1756” oraz „Quietat” (kwituje). Przydomek „Synowiec” i osoby zgodne z tagami do skanu 082; nazwa wsi Gołowierzchy zgodna z tagami do skanu 083.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) kilku kawałków roli w sumie 64 złp na trzy lata

strona czynna Tomasz Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Hieronim Grodzicki Nob. · Nabywca

wartość 64

osoby we wpisie Tomasz Krasuski zwany Starus, syn zm. Stanisława Krasuskiego, w imieniu własnym oraz żony Krystyny z Krasuskich Grzeskiej [odczyt niepewny] i sióstr rodzonych Teresy, Bogumiły i Krystyny, za które ręczy – zastawiający; Hieronim Grodzicki, syn zm. Pawła Grodzickiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; sukcesorzy zm. Antoniego Krasuskiego – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Krasusy-Gołowierzchy (wieś); granica Krasusy Wólka; granice Celińskie

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Przydomek „Starus” oraz osoby (Teresa, Bogumiła i Krystyna Krasuskie, Hieronim i Paweł Grodziccy, Antoni Krasuski) zgodne z tagami do skanu 082; nazwa wsi Gołowierzchy zgodna z tagami do skanu 083.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z posagu 200 złp, kary luitum i sumy 10 złp zasądzonych dekretem kondescensyjnym; zrzeczenie się dóbr i cesja sum

strona czynna Anna Krasuska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Anna Krasuska Nob. · Nabywca

wartość 200

osoby we wpisie Anna Krasuska, córka zm. Stanisława Krasuskiego zwanego Starus i zm. Katarzyny Celińskiej, żona Hieronima Grodzickiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca; kwitowani: Tomasz Krasuski Starus (brat), Krzysztof i Marianna Turscy, Krzysztof Strus – nabywcy schedy; Kazimierz Krasuski zwany Synowiec (obecnie Nakonieczny), Wawrzyniec Krasuski i Tomasz Krasuski zwany Zychowicz – posesorowie zastawni; Jan Celiński i Agnieszka z Morawskich, primo voto żona zm. Antoniego Krasuskiego, małżonkowie

miejscowości we wpisie Gołowierzchy (dobra – grunt kondescensji)

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 082 (k. 79r) i kończy na skanie 083 (k. 79v) – obie części połączono. Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsze adnotacje: „1745” oraz „cessio od P. Stanisława Krasuskiego”. Piątek po Przewodniej Niedzieli 1743 = 26 IV 1743; czwartek po niedzieli Jubilate 1743 = 9 V 1743. Rozbieżność: imię pierwszego męża Agnieszki z Morawskich odczytuję tu jako Antoni, a we wpisie nr 523 jako Jan – w tagach do skanu 083 występują obaj (Antoni Krasuski i Jan Krasuski).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) 210 złp posagu żony

strona czynna Hieronim Grodzicki Nob. · Dłużnik

strona bierna Anna Krasuska Nob. · Wierzyciel

wartość 210

osoby we wpisie Hieronim Grodzicki, syn zm. Pawła Grodzickiego – zapisujący; Anna Krasuska, córka zm. Stanisława Krasuskiego zwanego Starus, prawa małżonka zeznającego, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka

miejscowości we wpisie Gołowierzchy (dobra – grunt kondescensji)

uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio powiązany z kwitowaniem z wpisu nr 520. Osoby zgodne z tagami do skanu 083.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Wzajemne dożywocie (advitalitas) małżonków, obejmujące także sumy pieniężne

strona czynna Hieronim Grodzicki Nob. · Strona

osoby we wpisie Hieronim Grodzicki i Anna Krasuska, małżonkowie

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Dożywocie obejmuje wyraźnie także sumy pieniężne, nie tylko dobra i ruchomości.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) kilku kawałków roli w sumie 34 złp aż do wykupu

strona czynna Jan Celiński Nob. · Zbywca

strona bierna Hieronim Grodzicki Nob. · Nabywca

wartość 34

osoby we wpisie Jan Celiński i Agnieszka z Morawskich, primo voto żona zm. Jana [lub Antoniego] Krasuskiego, obecnie żona zeznającego (w asystencji męża), małżonkowie – zastawiający; Hieronim Grodzicki oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Tomasz Krasuski Starus i Sebastian Turski – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Krasusy-Gołowierzchy (wieś); granica Krasusy Wolczońskie [odczyt niepewny]; granice Celińskie

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Tag „Agnieszka Morawska pv Krasuska sv Celińska” zgodny z treścią; imię pierwszego męża w źródle podane niejednolicie (por. uwagę do wpisu nr 520). Wieś Krasusy-Gołowierzchy zgodna z tagami do skanu 083.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwitowanie z dwóch sum (16 złp oraz 12 złp z karą luitum) i kasacja inskrypcji zastawnej i cesyjnej

strona czynna Tomasz Krasuski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Tomasz Krasuski Nob. · Dłużnik

wartość 16

osoby we wpisie Tomasz Krasuski zwany Zychowicz, syn zm. Bartłomieja Krasuskiego – kwitujący; Tomasz Krasuski zwany Starus oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Anna Krasuska, żona Hieronima Grodzickiego – od niej suma została zapłacona

miejscowości we wpisie Krasusy-Gołowierzchy (dobra – grunt kondescensji)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsza adnotacja „Quietat”. Piątek po niedzieli Misericordia 1741 = 21 IV 1741. Wpis powiązany z wpisami nr 520–521. Przydomki „Zychowicz” i „Starus” zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Tertia post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) wieczysta całej części dóbr w Bełnie

strona czynna Franciszek Garwoliński Gen. · Zbywca

strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · wojskiego lubelskiego · Nabywca

osoby we wpisie Franciszek Garwoliński – darczyńca; Antoni, Tomasz i Kazimierz Szaniawscy, synowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, bracia rodzeni – obdarowani; Jerzy Grodzicki – poprzedni właściciel, który rezygnował dobra na rzecz darczyńcy w 1740 r.

miejscowości we wpisie Bełna

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 92r (skan 095), kończy na k. 92v (skan 096) – połączony. Data rezygnacji Grodzickiego zweryfikowana: niedziela Judica 1740 – 3 IV, środa po niej – 6 IV 1740. Wieś Bełna zgodna z tagiem do skanu 096.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja czterech sum, łącznie 877 złp, zabezpieczonych na dobrach Bełna

strona czynna Franciszek Garwoliński Gen. · Strona

strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · Nabywca

wartość 877

osoby we wpisie Franciszek Garwoliński – cedent; Antoni, Tomasz i Kazimierz Szaniawscy – cesjonariusze; Tomasz Jezierski (także w imieniu brata) i Jan Grodzicki – pierwotni dłużnicy

miejscowości we wpisie Bełna

uwagi i marginalia Suma zakładu (877 złp) odpowiada dokładnie sumie czterech cedowanych kwot: 250 + 500 + 100 + 27. Wszystkie trzy daty zweryfikowane: niedziela Judica 1740 – 3 IV, sobota po niej – 9 IV 1740; niedziela Exaudi 1740 – 29 V, piątek po niej – 3 VI 1740; niedziela Laetare 1743 – 24 III, środa po niej – 27 III 1743.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z 10 złp i kasacja zapisu

strona czynna Szymon Chromiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Tomasz Grodzicki Nob. · Dłużnik

wartość 10

osoby we wpisie Szymon Chromiński – kwitujący; Tomasz Grodzicki zwany Michałowicz – kwitowany, obecny posiadacz dóbr; Piotr Dziewulski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Dziewule Stare (Dziewule Antiqua)

uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: św. Jan Chrzciciel 24 VI 1736 przypadał w niedzielę, czwartek przed nim – 21 VI 1736. Osoby i wieś Dziewule zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis posagu 150 złp na rzecz żony, zabezpieczony na połowie dóbr

strona czynna Piotr Grodzicki Gen. · Dłużnik

strona bierna Elżbieta Dziewulska Nob. · Wierzyciel

wartość 150

osoby we wpisie Piotr Grodzicki, syn zm. Jana Grodzickiego – dłużnik; Elżbieta Dziewulska, córka Piotra Dziewulskiego, jego prawowita żona – wierzycielka

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Zabezpieczenie posagu na połowie majątku męża – standardowa formuła „reformacji posagu”. Osoby zgodne z tagami; tag „Elżbieta Dziewulska Grodzicka” w pełni odpowiada treści.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 50 złp (z sumy pierwotnej 100 złp posagu) i kasacja skryptu z 1715 r.

strona czynna Józef Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Ewa Grodzicka Nob. · Dłużnik

wartość 100

osoby we wpisie Józef Borkowski, syn zm. Macieja Borkowskiego i zm. Ewy Grodzickiej – kwitujący; Antoni Grodzicki, syn zm. Andrzeja Grodzickiego, jego wuj – kwitowany

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 127. Skrypt ręczny z 1715 r. dokumentuje posag Ewy Grodzickiej – sprawa wraca do akt po 28 latach, już w drugim pokoleniu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) osiemnastu zagonów ogrodu i dziesięciu zagonów roli

strona czynna Jan Grodzicki Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Garwoliński Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Jan Grodzicki, syn zm. Józefa – darczyńca; Franciszek Garwoliński, ojciec, i Franciszek Garwoliński, syn – obdarowani; następcy zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, i Tomasz Bedliński – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Belna, droga ulańska, droga Zapłotnia, granice paskudzkie, granice Białka, Łabików [odczyt niepewny], Wierzchowiny

uwagi i marginalia Osoby i wieś Belna zgodne z tagami PTG do skanu 152 (tag „? Szaniawski” odpowiada wojskiemu lubelskiemu Stanisławowi Szaniawskiemu, znanemu z wpisów 900 i 601).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z akcji o dochód z arendy sześciu zagonów; kasacja protestacji

strona czynna Andrzej Grodzicki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Grodzicki Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Andrzej Grodzicki, syn zm. Macieja – kwitujący; Tomasz Grodzicki, syn zm. Marcina – kwitowany

uwagi i marginalia Rzadki przedmiot sporu: rozliczenie dochodu z dzierżawy sześciu zagonów roli. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 155 (Marcina Grodzickiego tagi nie wymieniają).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z akcji o dochód z arendy sześciu zagonów; kasacja zapisu i protestacji

strona czynna Andrzej Grodzicki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Grodzicki Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Andrzej Grodzicki, syn zm. Macieja – kwitujący; Tomasz i Wojciech Grodziccy oraz Paweł Krasuski – kwitowani

uwagi i marginalia Dopełnienie sprawy z pozycji poprzedniej wobec pozostałych współposiadaczy. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 155.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) siedmiu zagonów roli w dwóch miejscach

strona czynna Anna Dziewulska Nob. · Zbywca

strona bierna Marcin Grodzicki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Anna z Dziewulskich, córka zm. Kazimierza Dziewulskiego, pierwszego małżeństwa żona zm. Wojciecha Krasuskiego, obecnie żona Marcina Grodzickiego, zeznająca w asystencji męża – darczyni; Jakub Grodzicki, syn zm. Bartłomieja – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Maciej Jastrzębski, Zofia z Dziewulskich Grodzicka, wdowa, Józef Jasiński, Jan Wysokiński

miejscowości we wpisie wieś Dziewule Stare; miejsca zwane Zagroble i Ostrówek; granice smoleńskie [odczyt niepewny] i zabłockie

uwagi i marginalia Nowy nagłówek sesji: „Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima A.D. 1743”. Zweryfikowano: Wszystkich Świętych 1743 wypadło w piątek 1 XI, środa przed nim to 30 X 1743. Rękopis podaje drugiego męża jako „Martini Grodzicki”; tag PTG do skanu 158 wymienia „Marcin Grochowski”, ale nazwisko odmężowskie zeznającej podaje w formie „Anna Dziewulska pv Krasuska sv Grodzicka” – przyjęto Grodzickiego zgodnie z rękopisem, rozbieżność odnotowana. Wpis kończy się na k. 155v (skan 159).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit męża dla żony ze 100 złp zapisanych mu przez nią, i kasacja zapisu

strona czynna Marcin Grodzicki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Anna Dziewulska Nob. · Dłużnik

wartość 100

osoby we wpisie Marcin Grodzicki, syn zm. Jana – kwitujący; Anna z Dziewulskich, pierwszego ślubu żona zm. Wojciecha Krasuskiego, obecnie jego małżonka – kwitowana; Jakub Grodzicki – przez którego ręce sumę wypłacono

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Rok zapisu odczytany jako 1742 – [odczyt niepewny] (cyfry ścieśnione). Niedziela Laetare 1742 przypadała 4 III, wtorek po niej to 6 III 1742. Wpis stanowi finansową klamrę do darowizny z wpisu 982: Jakub Grodzicki, obdarowany, spłaca sumę ciążącą na dobrach darczyni.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit ze 120 złp z zapisu ręcznego (scriptum manuale) i kasacja manifestacji

strona czynna Paweł Krasuski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Grodzicki Nob. · Dłużnik

wartość 120

osoby we wpisie Paweł Krasuski, syn zm. Jana – kwitujący; Marcin Grodzicki, syn zm. Jana – kwitowany

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: niedziela Laetare 1740 przypadała 27 III, wtorek po niej to 29 III 1740. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 159.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie z protestacji o najście, obrazę czci i zniesławienie

strona czynna Kazimierz Nurzyński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Krasuski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Kazimierz Nurzyński, syn zm. Grzegorza Nurzyńskiego – kwitujący; Adam, Wawrzyniec, Mateusz, Andrzej i Marcin Krasuscy oraz Antoni Grodzicki – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Trzeci w tej partii spór o **honoris laesio** i **diffamatio** (por. 1218, 1235) – sprawy o dobre imię stanowią wyraźnie osobną kategorię pretensji w tej księdze. Sześciu pozwanych skwitowanych jednym aktem. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-032.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 137 złp z prowizją; kasacja zapisu dłużnego

strona czynna Kazimierz Grodzicki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Franciszek Jastrzębski Gen. · Nabywca

wartość 137

osoby we wpisie Kazimierz Grodzicki i Marianna z Krasuskich Grodzicka, małżonkowie (żona w asystencji męża) – kwitujący; Andrzej Franciszek Jastrzębski – kwitowany, wieczysty nabywca dóbr; Marcin Grodzicki – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-039 (k. 38r) na 57-040 (k. 38v); łączony w jedną pozycję. Data przywołanego zapisu przeliczona: wigilia świętych Piotra i Pawła 1740 = 28 VI 1740, wtorek – feria zgodna. Dług spłacił nie pierwotny dłużnik, lecz nabywca jego dóbr – typowe przejście ciężaru wraz z gruntem. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-039 i 57-040.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie z kary podwójnej czternastu grzywien i z kary wieży

strona czynna Stanisław Krasuski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Kazimierz Grodzicki Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Stanisław Krasuski, syn zm. Ludwika Krasuskiego – kwitujący; Kazimierz Grodzicki i Zofia z Krasuskich Grodzicka, małżonkowie – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Ósma w roczniku 1744 wzmianka o karze wieży; wszystkie pochodzą z tej samej kadencji sądowej z 19 VIII 1743, co pokazuje, jak wiele spraw karnych urząd rozstrzygnął jednego dnia i jak systematycznie rok później je ugodzono. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-041.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Ramis Palmarum proxima Anno Domini 1744to

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis długu (inscriptio) 100 złp na wszystkich dobrach

strona czynna Marcin Krasuski Nob. · Dłużnik

strona bierna Marcin Krasuski Nob. · Wierzyciel

wartość 100

osoby we wpisie Marcin Krasuski, syn zm. Macieja Krasuskiego – dłużnik; Zofia Krasuska, córka zm. Jana Krasuskiego, 1° v. żona zm. Ludwika Iwanowskiego, 2° v. żona Kazimierza Grodzickiego – wierzycielka

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Kobieta występuje tu jako **samodzielna wierzycielka** (creditrix), bez asystencji męża – w tej księdze rzadkie. Tag PTG do skanu 57-042 podaje ją jako „Zofia Krasuska pv Iwanowska sv Grodzicka”, zgodnie z rękopisem. Osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Ramis Palmarum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 30 złp z karą uzyskaną, zasądzonych dekretem; kasacja skryptu i relacji

strona czynna Piotr Grodzicki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Okniński Gen. · Dłużnik

wartość 30

osoby we wpisie Piotr Grodzicki, syn zm. Jana Grodzickiego – kwitujący; Adam Okniński – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Kolejna sprawa z kadencji 19 VIII 1743, rozliczona po ośmiu miesiącach. Wierzytelność wynikała ze **skryptu** (scriptum) – dokumentu prywatnego, na którego podstawie wytoczono powództwo; skrypt skasowano wraz z relacjami. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-047.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dziewięciu kośnych łąki za 14 złp na rok

strona czynna Jakub Grodzicki Nob. · Zbywca

strona bierna Andrzej Radomyski Gen. · Nabywca

wartość 14

osoby we wpisie Jakub Grodzicki, syn zm. Ludwika Grodzickiego – zastawiający; Andrzej Radomyski, syn zm. Kazimierza Radomyskiego zwanego Sędek – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Andrzej Borkowski, Jan Jastrzębski

miejscowości we wpisie wieś Okniny; miejsce zwane Iwane [odczyt niepewny]; Drożysko Wierzchnie; Drożyska

uwagi i marginalia Osoby i wieś Okniny zgodne z tagami PTG do skanu 57-052.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja (cessio) sumy zastawnej 50 złp

strona czynna Stefan Jastrzębski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Stefan Jastrzębski Nob. · Nabywca

wartość 50

osoby we wpisie Barbara z Tchórzewskich, 1° v. żona zm. Stefana Jastrzębskiego, obecnie żona Walentego Grodzickiego, oraz Jakub Jastrzębski, syn Stefana, działający też w imieniu braci stryjecznych Jastrzębskich – cedujący; Szymon Jastrzębski – nabywca cesji; Antoni Okniński i Kazimierz Okniński, jego syn – pierwotni zapisujący sumę; Stefan Jastrzębski – zmarły pierwszy mąż Barbary; Walenty Grodzicki – jej obecny mąż

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary

uwagi i marginalia Rok przywołanego zapisu urwany przy grzbiecie oprawy – nie uzupełniano go. Tagi PTG do skanu 57-057 notują dwie kobiety o nazwisku Tchórzewska w rodzinie Jastrzębskich: „Marianna Tchórzewska Jastrzębska” i „Barbara Tchórzewska pv Jastrzębska sv Grodzicka”; ponieważ ten wpis wymienia wprost drugie małżeństwo z Walentym Grodzickim, chodzi o **Barbarę** – rozstrzygnięte tagiem. Wieś Jastrzębie Śmiary zgodna z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Misericordiae proxima Anno Domini 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) całej schedy oraz siedliska z ogrodem

strona czynna Mateusz Jastrzębski Nob. · Zbywca

strona bierna Walenty Grodzicki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Mateusz Jastrzębski, syn zm. Jana Jastrzębskiego zwanego Krechnik – darczyńca; Walenty Grodzicki i Barbara z Tchórzewskich Grodzicka, małżonkowie – obdarowani; Marianna z Tchórzewskich Jastrzębska, córka zm. Leonarda Tchórzewskiego, żona Stanisława Jastrzębskiego – od której dobra nabyto darowizną wieczystą w 1726 r.

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary; droga Zagumienna; granice Jastrzębie Mroczki

uwagi i marginalia Darowizna następuje tego samego dnia i na rzecz tych samych Grodzickich, którzy w poprzednim wpisie (1394) odebrali cedowaną sumę – porządkowanie majątku po zmarłym Stefanie Jastrzębskim. Obie wsie (Jastrzębie Śmiary, Jastrzębie Mroczki) oraz osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-057.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z kary 14 grzywien z dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie Krasus

strona czynna Tomasz Krasuski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Tomasz Krasuski Nob. · Dłużnik

wartość 22

osoby we wpisie Tomasz Krasuski, działający też imieniem ojca Ignacego Krasuskiego, oraz Hieronim i Anna Grodziccy, małżonkowie – kwitujący; Antoni i Marianna Krasuscy, małżonkowie – kwitowani

miejscowości we wpisie Krasusy [dokładna nazwa odczytana niepewnie]

uwagi i marginalia Kolejny z serii wpisów rozliczających dekret kondescensyjny z 8 IV 1744 (por. 1473, 1474, 1483, 1484) – sąd wyjeżdżał wówczas na grunt kilku wsi krasuskich. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-073.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z protestacji o zadane rany i ze wszystkich pretensji

strona czynna Antoni Krasuski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Krasuski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Antoni Krasuski – kwitujący; Ignacy i Tomasz Krasuscy oraz Hieronim i Anna Grodziccy, małżonkowie – kwitowani

uwagi i marginalia Wpis odwrotny do 1481: sprawa o rany między dwiema gałęziami Krasuskich i Grodzickimi zostaje umorzona z obu stron.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne skwitowanie małżonków z zapisu dożywotniego i jego kasacja

strona czynna Tomasz Grodzicki Gen. · Strona

osoby we wpisie Tomasz Grodzicki, syn zm. Jana Grodzickiego, i Regina [odczyt imienia niepewny] z Leszczyńskich, córka Andrzeja Leszczyńskiego, małżonkowie

uwagi i marginalia **Wpis wyjątkowy w całym opracowaniu: małżonkowie kasują własne dożywocie wzajemne.** We wszystkich pozostałych wypadkach dożywocie jest ustanawiane (advitalitas mutua) i nigdzie indziej nie zostało odwołane za życia obojga. Źródło nie podaje przyczyny. Obie osoby noszą siglum G. (Generosi), zgodnie z uwagą metodyczną opracowania o Grodzickich i Leszczyńskich. Imię żony w rękopisie odczytane niepewnie; tagi PTG do skanu 57-075 podają je również z pytajnikiem („Regina? Leszczyńska Grodzicka”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) całej schedy dziedzicznej

strona czynna Jan Grodzicki Gen. · Zbywca

strona bierna Franciszek Garwoliński Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Jan Grodzicki, syn zm. Józefa Grodzickiego – darczyńca; Franciszek Garwoliński – obdarowany

miejscowości we wpisie wieś [nazwa odczytana niepewnie]

uwagi i marginalia Obie strony noszą siglum G. (Generosi). Nazwa wsi urwana przy grzbiecie i odczytana niepewnie; tagi PTG do skanu 57-077 wymieniają Chromną, Wólkę Konopną i Zaolszynie – żadna z nich nie odpowiada odczytowi, więc nazwy nie przypisano.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z dwóch sum po 1000 złp (razem 2000 złp) z sumy pierwotnej 4000 złp z kontraktu zastawnego z 19 VII 1695; kasacja kontraktu, roboracji, zapisu, dekretów, procesu i ugody

strona czynna Mikołaj Miechowicki Gen. · Strona

strona bierna Marianna Grodzicka Gen. · Strona

wartość 4000

osoby we wpisie Mikołaj Miechowicki, syn zm. Jana Miechowickiego i zm. Barbary z Lesieckich, wnuk zm. Aleksandra Miechowickiego i Anny z Trojanowskich; Marianna z Grodzickich, córka zm. Bartłomieja Grodzickiego i zm. Teresy z Miechowickich, wdowa po zm. Franciszku Krasuskim; Marianna Skolimowska, 1v. żona zm. Ludwika Grodzickiego, 2v. żona Ludwika Skolimowskiego, działająca w asystencji obecnego męża, także imieniem synów Joachima i Feliksa Grodzickich – kwitujący; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej – kwitowany; zm. Jan Trojanowski z Jarczowa, wojski ziemi stężyckiej, i zm. Aleksander Miechowicki – strony kontraktu z 1695 r.; zm. Agnieszka Miechowicka, zmarła bezpotomnie

miejscowości we wpisie Radom; dobra Sermanicha [odczyt niepewny] i Rudzice; akta grodzkie radomskie

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa: data kontraktu potwierdzona dwoma niezależnymi zapisami.** Ten wpis podaje wprost „w Radomiu dnia **19 lipca 1695**”, a roboracja „Feria Tertia ante Festum S. Mariae Magdalenae” = **19 VII 1695** (22 VII 1695 — piątek, więc wtorek przed nim to 19 VII). **Kontrakt spisano i umocniono tego samego dnia** — zbieżność potwierdza oba odczyty, także we wpisie 1648, gdzie datę dzienną częściowo odczytano. **Rozbieżność wewnątrz źródła — odnotowana, nierozstrzygnięta.** Wpis 1648 określa sumę pierwotną tegoż kontraktu radomskiego jako **siedem tysięcy pięćset** złotych („ex summa vero originali septem millium quingentorum Florenorum” — odczyt sprawdzony w powiększeniu), natomiast niniejszy wpis 1651 podaje **cztery tysiące** („ex summa originali quatuor millium Florenorum Polonicalium”). Albo kontrakt obejmował kilka odrębnych sum, albo jeden z zapisów kancelarii jest niedokładny; **nie przesądzam**. **Rachunek tego wpisu jest wewnętrznie zgodny:** 1000 złp (za Jana Miechowickiego) + 1000 złp (za Teresę z Miechowickich) = **2000 złp**, czyli połowa sumy pierwotnej 4000 złp podanej w tym wpisie. Wpis odsłania **cztery pokolenia Miechowickich i Grodzickich** oraz podstawę dziedziczenia: sumy spadły na zeznających **po zmarłej bezpotomnie (steriliter) Agnieszce Miechowickiej** — kancelaria dopisała tę informację na dole karty ze znakiem odsyłacza. Dwie kobiety, nieumiejące pisma, **położyły własnoręcznie znaki krzyża** — drugi po wpisie 1627 przypadek signum crucis w tej partii. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-104.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 500 złp, odebranych od Marcina Trojanowskiego przez ręce matki wierzycieli, płatny na św. Jana Chrzciciela 1745; pod zakładem 500 złp

strona czynna Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Dłużnik

strona bierna Joachim Grodzicki Gen. · Wierzyciel

wartość 500

osoby we wpisie Andrzej Józef, dwojga imion, Jaszowski – zapisujący (podpis własnoręczny); Joachim i Feliks Grodziccy, synowie zm. Ludwika Grodzickiego, bracia rodzeni – wierzyciele; Marianna, obecnie Skolimowska, ich matka – przez której ręce sumę odebrano

uwagi i marginalia Wpisy **1651, 1652 i 1653 stanowią rozliczenie jednej operacji**: Trojanowski wypłacił tego dnia Miechowickim i Grodzickim 2000 złp (wpis 1651), z czego 1000 złp przejął zaraz jako dłużnik Stanisław Hański (wpis 1652), a 500 złp — Andrzej Józef Jaszowski (wpis 1653). Pozostałe 500 złp pozostało u wierzycieli. Wszystkie trzy wpisy powstały tego samego dnia i tą samą ręką. **Suma dla małoletnich Grodzickich odebrana „przez ręce matki”** — Marianny, obecnie Skolimowskiej — co potwierdza jej rolę opiekunki majątkowej synów z pierwszego małżeństwa (por. wpis 1651). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-104 („Andrzej Józef Jaszowski”, „Joachim Grodzicki”, „Feliks Grodzicki”, „Ludwik Grodzicki”, „Marianna Skolimowska Grodzicka”, „Marcin Trojanowski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 30 złp zastawnej i kasacja zapisu z 1736 r.

strona czynna Adam Jastrzębski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Grodzicki Nob. · Dłużnik

wartość 30

osoby we wpisie Adam Jastrzębski, syn zm. Jana – kwitujący; Adam Grodzicki i Michał Grodzicki, jego syn – kwitowani; zm. Walenty [Grodzicki], brat kwitowanego, zmarły bezpotomnie – współdłużnik

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary

uwagi i marginalia Data podana wyłącznie przez wskazanie **oktawy Bożego Ciała 1736**, bez dnia tygodnia — Boże Ciało 1736 przypadało 31 V, oktawa trwała do 7 VI 1736; **dnia dziennego nie rekonstruowano**. Osoby i wieś Jastrzębie Śmiary zgodne z tagami PTG do skanów 57-113 i 57-114 („Adam Jastrzębski”, „Jan Jastrzębski”, „Adam Grodzicki”, „Michał Grodzicki”, „Jastrzębie Śmiary”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy dwóch talarów cesarskich (imperiałów) zastawnych; kasacja zapisu z 1707 r.

strona czynna Adam Grodzicki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Jastrzębski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Adam Grodzicki, syn zm. Michała Grodzickiego – kwitujący; Adam Jastrzębski zwany Gołąb i Mateusz Jastrzębski zwany Michoń – kwitowani; zm. Antoni Jastrzębski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary

uwagi i marginalia **Suma wyrażona wprost w monecie, a nie w złotych: „duorum Imperialium Caesareorum” — dwa talary cesarskie (imperiały).** Jest to w tej księdze rzadkość; przy kursie talara bitego 8 złp, poświadczonym m.in. wpisem 1430, odpowiadałoby to **16 złp** — przeliczenia jednak w źródle nie podano i **go nie dopisuję**. Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda post Dominicam Conductus Paschae A.D. 1707” — Wielkanoc 1707 przypadła 24 IV, Niedziela Przewodnia 1 V 1707, poniedziałek po niej = **2 V 1707**. Zgodne. Przydomek kwitowanego zapisano tu jako **Michoń**, podczas gdy we wpisach 1687 i 1689 ten sam Mateusz Jastrzębski nosi przydomek **Krechnik**; tagi PTG do skanu 57-114 podają obie formy („Mateusz Jastrzębski Michoń”, „Mateusz Jastrzębski Krechnik”, a także „Mateusz Jastrzębski Rzechnik”) — **rozbieżności nie rozstrzygam**, może chodzić o dwie różne osoby. **Uwaga do imion:** w tym wpisie imiona **Maciej** i **Mateusz** przypadają osobom o tym samym nazwisku. Łacińskie *Matthias* i *Matthaeus* są w dopełniaczu (a więc w pozycji imienia ojca) w tej ręce praktycznie nierozróżnialne — **Mathiae** wobec **Mathaei** — więc obie wzmianki mogą dotyczyć tego samego imienia. **Lekcji nie ujednolicano**; zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu

strona czynna Elżbieta Grodzicka Nob. · Strona

strona bierna Elżbieta Grodzicka Nob. · Strona

osoby we wpisie Elżbieta z Grodzickich, 1v. Wielgórska, 2v. Głuchowska; Daniel Grodzicki (ojciec, zm.); Stanisław Wielgórski (I mąż, zm.); Antoni Głuchowski (II mąż); Wojciech Wielgórski (pasierb)

uwagi i marginalia Data zapisu pierwotnego zweryfikowana: św. Andrzej Apostoł = 30 XI 1728 (wtorek), „in crastino” = **1 XII 1728 = środa (feria quarta)** — zgodne. ✔ Imię ojca zeznającej w rękopisie czytelne jako **„Danielis”** (kropka nad „i”); tag PTG podaje „Damilis?” z własnym znakiem zapytania — **rozbieżność odnotowana**, przyjęto odczyt rękopisu **Daniel**. Zeznająca sygnowana **Nob.**, obaj Wielgórscy (Stanisław i Wojciech) — **Gen.**; różnica sigli zachowana bez wygładzania. Suma 100 złp stanowi **połowę** sumy pierwotnej 200 złp — reszta pozostaje niekwitowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis długu na dobrach (inscriptio debiti) z wadium

strona czynna Antoni Głuchowski Nob. · Strona

strona bierna Elżbieta Grodzicka Nob. · Strona

osoby we wpisie Antoni Głuchowski; Elżbieta z Grodzickich Głuchowska (żona); Wojciech Wielgórski

miejscowości we wpisie sorta Miklusowizna

uwagi i marginalia Wpis stanowi **bezpośrednią kontynuację transakcji z wpisu 1715**: suma 110 złp odebrana od Wojciecha Wielgórskiego przez męża (Antoniego Głuchowskiego) zostaje przezeń zapisana żonie — kwitacja 1715 opiewała jednak na **100 złp**, a nie 110. Różnica **10 złp** nie jest w księdze wyjaśniona; **odnotowana, nie wygładzona**. Nazwa działu **„sorta Miklusowizna”** — położenie nie podane w źródle; **nie uzupełniano domysłem**. Wadium równe sumie głównej (110 złp) — typowe dla tej kancelarii. Siglum Wojciecha Wielgórskiego w tym wpisie: **Gen.** (jak we wpisie 1715).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

zastaw ról (obligatio bonorum) na rok, z wadium

strona czynna Jakub Grodzicki Nob. · Strona

strona bierna Jakub Grodzicki Nob. · Strona

osoby we wpisie Jakub Grodzicki; Ludwik Grodzicki (ojciec, zm.); Tomasz Okniński; Adam Okniński (jego ojciec, zm.); Jan Jastrzębski i Andrzej Borkowski (sąsiedzi miedz)

miejscowości we wpisie Wierzchowiny; Wielki Drzyszek(?); drugi Drzyszek(?)

uwagi i marginalia **Najmocniejsze dotąd potwierdzenie kursu czerwonego złotego:** źródło zrównuje obie wartości w jednym zdaniu — **„Octodecem Florenos Polon., nempe uno aureo Hungaricali”**, czyli **1 czerwony złoty węgierski = 18 złp**. To **dziewiąte** potwierdzenie tego kursu w opracowywanym materiale, tym razem wyrażone wprost, nie przez zestawienie. **Ponownie liczebnik rozłączny „Octo decem” = 18** (por. wpisy 1725, 1739) — tu rozstrzygnięty ponad wszelką wątpliwość przez podaną równowartość w czerwonych złotych. Rachunek zgodny: suma zastawu = wadium = **18 złp**. ✔ **Sprzeczność wewnętrzna źródła — odnotowana, nie wygładzona:** formuła brzmi „hinc ad annum et Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae **in Anno futuro 1744to** incidens”, tymczasem sesja odbyła się **6 VII 1744**, a święto św. Jana Chrzciciela (24 VI) tego roku już minęło. Logika terminu („na rok”, „w roku przyszłym”) wskazuje na **1745**, lecz **cyfra w rękopisie czytelna jest jako 4**; końcówka porządkowa „-to” nie rozstrzyga (zarówno *quadragesimo quarto*, jak i *quinto*). **Nie poprawiano zapisu domysłem.** Ta sama data i ta sama sprzeczność powtarzają się we wpisie 1759 z tej samej karty. **Nazwy uroczysk [odczyt niepewny]:** „a magno Drzyszko … ad aliud Drzyszko” — pole ciągnie się od jednego „Drzyszka” do drugiego; **nie identyfikowano ich domysłem**. Osoby zgodne z tagami PTG: „Jakub Grodzicki”, „Ludwik Grodzicki”, „Tomasz Okniński”, „Adam Okniński”, „Jan Jastrzębski” (skan 57-131) oraz „Andrzej Borkowski”, „Wierzchowiny” (skan 57-132). ✔ Wpis przechodzi z karty 130r (skan 57-131) na 130v (skan 57-132).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

cesja sumy 18 złp odziedziczonej po bracie (cessio summae)

strona czynna Paweł Jastrzębski Nob. · Strona

strona bierna Maciej Borkowski Nob. · Nabywca

wartość 18

osoby we wpisie Paweł Jastrzębski zwany Dominik, syn zm. Jana Dominika – cedent (nieświadomy pisma); Maciej Borkowski, syn zm. Jakuba – cesjonariusz; Stanisław Jastrzębski, brat rodzony cedenta (zm.) – pierwotny wierzyciel; Walenty Grodzicki (zm.) – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Jastrzębie Śmiary

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1732 = 13 IV, **Zesłanie Ducha Świętego = 1 VI 1732 (niedziela)**; czwartek po uroczystościach = **5 VI 1732** ✔. **Rachunek spójny:** suma **18 złp**, zakład **„sub simili Vadio Octodecim Florenos Polon.” = 18 złp** ✔. Liczebnik sumy w pierwszym wierszu **wpada w grzbiet oprawy** i widoczne jest tylko „Octo…”; **odczyt „octodecim” (18) potwierdza jednak jawnie zapisany zakład**, kancelaria bowiem konsekwentnie stosuje tu zakład równy sumie („sub simili Vadio”). Lukę uzupełniono zatem **nie domysłem, lecz świadectwem samego wpisu**. **Forma liczebnika rozłącznego „octodecim” = 18** — kolejne potwierdzenie prawidłowości opisanej w tym opracowaniu (por. „octo decem”, „sexdecem”, „septem decem”, „undecem”). **Formuła „de manibus Moderni Cessionarii sufficienter exoluta”** (z rąk teraźniejszego cesjonariusza dostatecznie wypłacona) występuje tu w pełnym, czytelnym brzmieniu — **potwierdza ona odczyt tej samej formuły we wpisie 1878**, gdzie była częściowo nieczytelna, i wskazuje, że w obu wypadkach chodzi o **cesję wierzytelności za gotówkę wypłaconą przez cesjonariusza**. **Ciąg dziedziczenia wierzytelności:** Walenty Grodzicki (dłużnik, zapis 1732 na dobrach w Jastrzębiach Śmiarach) → Stanisław Jastrzębski (wierzyciel) → po jego śmierci naturalną sukcesją brat rodzony Paweł Jastrzębski Dominik → cesja na Macieja Borkowskiego (1744). Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-158 („Paweł Jastrzębski Dominik”, „Jan Jastrzębski Dominik”, „Stanisław Jastrzębski”, „Maciej Borkowski”, „Jakub Borkowski”, „Walenty Grodzicki”, „Jastrzębie Śmiary”). ✔

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem sesji:] Feria Tertia in Crastino Festi S. Laurentii Martyris Anno Domini 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

kwit z sumy 10 złp i kasacja zapisu zastawnego (quietatio et cassatio inscriptionis)

strona czynna Stanisław Chromiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jakub Grodzicki Nob. · Dłużnik

wartość 10

osoby we wpisie Stanisław, Marcin, Michał i Grzegorz Chromińscy, bracia rodzeni, synowie zm. Kazimierza Chromińskiego – kwitujący (Michał podpisał własnoręcznie, pozostali nieświadomi pisma); Jakub Grodzicki, syn zm. Ludwika Grodzickiego – kwitowany; Ludwik Grodzicki (zm.) – pierwotny zapisujący; Kazimierz Chromiński (zm.) – pierwotny wierzyciel, ojciec zeznających

miejscowości we wpisie Okniny

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie daty trafione:** • Wniebowzięcie NMP = 15 VIII; **15 VIII 1744 = sobota**, poniedziałek po nim = **17 VIII 1744** ✔ (nowa sesja); • święci Wit i Modest Męczennicy = 15 VI; **15 VI 1717 = wtorek**, *pridie* (dzień przed) = **14 VI 1717 = poniedziałek** = *feria secunda* ✔. **Suma 10 złp** — najniższa kwota w tej partii księgi; **wpis nie wymienia zakładu**. **Kierunek zobowiązania czytelny:** zapis uczynił **Ludwik Grodzicki, ojciec kwitowanego**, na rzecz **Kazimierza Chromińskiego, ojca zeznających**, obciążając dobra w **Okninach**; po 27 latach synowie wierzyciela kwitują syna dłużnika. **Wieś Okniny** — **tagi PTG do skanu 57-159 jej nie wymieniają** (podają Borki Paduchy, Borki Werki i Ługi Gołacze); **rozbieżność odnotowana**. Okniny występują w tej księdze także w innych wpisach. **Czterej bracia zeznają wspólnie, lecz tylko Michał umie pisać** — kancelaria odnotowuje to formułą „ceteri ignari litterarum”, rozróżniając piśmienność w obrębie jednego rodzeństwa; podpis w formie polskiej **„Michał Chromienski”** (przez „ie”). Osoby zgodne z tagami PTG („Stanisław Chromiński”, „Marcin Chromiński”, „Michał Chromiński”, „Grzegorz Chromiński”, „Kazimierz Chromiński”, „Jakub Grodzicki”, „Ludwik Grodzicki”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum [Beatissimae Virginis Mariae] [1744]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Wzajemny kwit po ugodzie polubownej w sprawie o rany (quietatio mutua ex compositione amicabili)

strona czynna Franciszek Grodzicki Nob. · Strona

strona bierna Paweł Jastrzębski Nob. · Strona

osoby we wpisie Franciszek Grodzicki – strona pierwsza; Paweł Jastrzębski [oraz — odczyt niepewny — Krasuski zwany Szczęśnik] – strona druga

uwagi i marginalia **Ugoda kończąca sprawę o pobicie.** Zestaw formuł jest tu diagnostyczny: **protestatio** (zapowiedź skargi), **obductio** (urzędowe oględziny ciała pokrzywdzonego przez woźnego), **Vulnerum Relatio** (relacja o ranach wniesiona do akt) — to standardowa ścieżka procesowa w sprawach o **rany i gwałt**. Wpis nie opisuje samego zajścia, lecz **umarza cały aparat procesowy**, który wokół niego narósł, na podstawie **ugody polubownej** (*amicabilis compositio*). Dla badacza jest to ślad konfliktu, którego akta skargowe mogły w ogóle nie zachować się osobno. **Wzajemność kwitu** (*se mutuo et ab invicem*) oznacza, że **obie strony wnosiły protestacje przeciwko sobie** — czyli że doszło do bójki, a nie jednostronnej napaści. **Datacja zweryfikowana:** *Feria Quinta in Crastino Festi S. Martini Pontificis* — św. Marcin 11 XI 1744 wypadał w środę, nazajutrz to **czwartek 12 XI 1744** ✔. Jest to **nowa sesja** urzędu, trzy dni po sesji z nr 2016–2019. **Odczyt strony drugiej niepewny.** Po nazwisku *Jastrzębski* pisarz dopisał — częściowo nad wierszem, częściowo zamazane grubą plamą — człon odczytywany jako *N. … Krasuski dicti Szczęśnik*. **Nie rozstrzygam**, czy stroną drugą jest sam Paweł Jastrzębski, czy Paweł Jastrzębski wraz z Krasuskim zwanym Szczęśnik. Tagi PTG do skanu 57-192 notują **„Paweł Jastrzębski”** bez dodatku, a **„Stanisław Krasuski Szcześniak”** i **„Paweł Krasuski”** wiążą się z innym wpisem tej karty (nr 2021). W wykazie osób idę za tagami i umieszczam tylko Grodzickiego i Jastrzębskiego. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-192** ✔: „Franciszek Grodzicki”, „Paweł Jastrzębski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in C^no [in Crastino] Festi S. Martini Pontificis A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 100 złp żonie na połowie wszystkich dóbr (inscriptio summae / oprawa)

strona czynna Antoni Grodzicki Nob. · Dłużnik

strona bierna Aleksandra Krasuska Nob. · Strona

wartość 100

osoby we wpisie Antoni Grodzicki, s. zm. Andrzeja Grodzickiego – zapisujący; Aleksandra z Krasuskich Przezdomów, c. Jakuba Krasuskiego zwanego Przezdoma, jego prawa małżonka – na której rzecz zapis

uwagi i marginalia **Klasyczna oprawa — zapis sumy żonie na połowie majątku.** Formuła *in medietate omnium et singulorum Bonorum suorum Paternorum haereditariorum et obligatoriorum inscribit et assecurat* pokazuje, że zabezpieczenie obejmuje **połowę całego majątku**, i to zarówno dóbr **dziedzicznych**, jak i tych, które mąż sam trzyma **prawem zastawnym**. **Kwalifikacja długu:** *certum, verum, justum, liquidum ac simplex debitum* — pięcioczłonowa formuła, którą kancelaria odróżnia dług bezsporny i wymagalny od roszczenia spornego. W tym opracowaniu występuje po raz pierwszy w tak pełnej postaci. **Zobowiązanie do złożenia sumy do akt na pierwsze żądanie żony** (*ad primam ejusdem Consortis suae requisitionem ad Acta repositurum se*) — zabezpieczenie proceduralne, dzięki któremu żona mogła uruchomić egzekucję bez nowego procesu. **Rachunek spójny:** suma **100 złp**, zakład **100 złp** ✔. **Przydomek *Przezdoma*** przy Krasuskich pojawił się już we wpisie nr 2015; tutaj potwierdzony ponownie. Tagi PTG do skanu 57-210 ✔: „Antoni Grodzicki”, „Andrzej Grodzicki”, „Aleksandra Krasuska Przezdoma Grodzicka”, „Jakub Przezdoma Krasuski”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2109–2111:] Feria Quarta post Festum S. Luciae Virginis et Martyris praesenti A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Wzajemne dożywocie małżonków (advitalitates mutuae)

strona czynna Antoni Grodzicki Nob. · Strona

osoby we wpisie Antoni Grodzicki i Aleksandra z Krasuskich Przezdomów Grodzicka, małżonkowie

uwagi i marginalia **Para wpisów: oprawa i dożywocie.** Wpisy nr 2112 i 2113 to **jedna czynność majątkowa rozpisana na dwa akty**: najpierw mąż zapisuje żonie sto złotych na połowie dóbr, zaraz potem oboje ustanawiają **wzajemne dożywocie** na całości majątku. Taki układ powtarza się w tej księdze regularnie (por. nr 2073–2075) i jest typowym sposobem zabezpieczenia wdowy. **Zakres dożywocia szerszy niż oprawy:** obejmuje dobra **ojczyste i macierzyste**, **dziedziczne i zastawne**, **ruchome i nieruchome** oraz **wszelkie sumy pieniężne** — a więc całość substancji majątkowej obojga, podczas gdy oprawa dotyczyła połowy dóbr męża. **Termin *advitalitas*** oddawany w tym opracowaniu jako **dożywocie**; forma *advitalitates mutuae* — **dożywocie wzajemne**.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2109–2112:] Feria Quarta post Festum S. Luciae Virginis et Martyris praesenti A.D. 1744to