Modrzewski

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) siedliska z sadzawką i łąką

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski (s. zm. Wojciecha) – darczyńca; Franciszek Modrzewski zwany Pasiek, s. zm. Stanisława – obdarowany; sąsiedzi: Stanisław i Antoni Modrzewscy, sukcesorowie zm. Jana Radzikowskiego

miejscowości we wpisie wieś Modrzew [odczyt]; granice Iwanów Przywary

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Piotr Radzikowski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum SS. Trium Regum Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Trzech Króli 1743) [(pod datą poniedziałku po Trzech Królach 1743)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) roli i łąki na 20 złp

strona czynna Ludwik Leszczyński Nob. · Zbywca

strona bierna Wawrzyniec Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 20

osoby we wpisie Ludwik Leszczyński (s. zm. Szymona) – zastawiający; Wawrzyniec Modrzewski, s. Adama – biorący w zastaw; sąsiedzi: Maciej Olszewski, Stanisław Olszewski Abramik

miejscowości we wpisie wieś Olszewnica; granica wiejska; granica Zagrodnia [?]; granica Grądzikowa [?]

uwagi i marginalia Zakończenie wpisu na skanie 016.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z kar i grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym

strona czynna Wojciech Mościcki Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Sebastian Olszewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Wojciech Mościcki – kwitujący; Sebastian Olszewski, Ludwik Leszczyński i Franciszek Modrzewski – kwitowani

miejscowości we wpisie dobra Olszewnica

uwagi i marginalia Data dekretu: 20 XII 1742 (czwartek).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod datą poniedziałku po Oczyszczeniu NMP 1743)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 20 złp; odstąpienie od procesu i ustąpienie z dóbr

strona czynna Kazimierz Karwowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Dłużnik

wartość 20

osoby we wpisie Kazimierz i Adam Karwowscy – kwitujący; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany; Antoni Modrzewski – subdelegat

miejscowości we wpisie dobra Karwów

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Antonim Modrzewskim]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) siedliska

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski (s. zm. Wojciecha) – darczyńca; Franciszek Modrzewski, s. zm. Stanisława zwanego Pasiek – obdarowany

miejscowości we wpisie wieś Modrzew; granice iwanowskie

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Piotr Radzikowski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (wtorek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 100 złp na rzecz żony

strona czynna Piotr Modrzewski Nob. · Dłużnik

strona bierna Felicjana Wyrzykowska Nob. · Strona

wartość 100

osoby we wpisie Piotr Modrzewski (s. zm. Stanisława Modrzewskiego zwanego Jambrożyk) – zapisujący; Felicjana Wyrzykowska, c. zm. Jana Wyrzykowskiego, jego żona – na jej rzecz zapis

miejscowości we wpisie —

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi S. Valentini Martyris Anno Domini 1743 (czwartek, w sam dzień święta św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Wzajemne dożywocie (advitalitas) małżonków

strona czynna Piotr Modrzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Piotr Modrzewski Jambrożyk i Felicjana z Wyrzykowskich, małżonkowie

miejscowości we wpisie —

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi S. Valentini Martyris Anno Domini 1743 (czwartek, w sam dzień święta św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 200 złp na rzecz żony

strona czynna Jakub Iwanowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Marianna Pióro Nob. · Strona

wartość 200

osoby we wpisie Jakub Iwanowski, s. zm. Stanisława Iwanowskiego – zapisujący; Marianna Piórówna, 1° voto żona Leonarda Modrzewskiego, obecnie 2° voto jego żona – na jej rzecz zapis

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 40 złp

strona czynna Kazimierz Bzowski Nob. · Strona

strona bierna Fabian Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 40

osoby we wpisie Kazimierz Bzowski, s. Wojciecha Bzowskiego – cedent; Fabian Chromiński, s. zm. Macieja – cesjonariusz; Maciej Modrzewski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie wieś Bzów

uwagi i marginalia Adnotacja: zeznający nie umie pisać.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntu

strona czynna Paweł Skolimowski Nob. · Zbywca

strona bierna Dorota Radzikowska Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Paweł Skolimowski – darczyńca; Jan Radzikowski i jego syn Marcin zwany Jędronik – obdarowani; sąsiedzi: Dorota Radzikowska (żona zeznającego), Piotr Modrzewski

miejscowości we wpisie wieś Radzików Wielki; granica beszkowska [odczyt niepewny]; Stypułki [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) ról w dwóch wsiach

strona czynna Jakub Pióro Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Kalicki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Jakub Pióro, s. zm. Michała Pióry – darczyńca; Józef Kalicki, s. Wawrzyńca Kalickiego – obdarowany; sąsiedzi: Bartłomiej Modrzewski, Krzysztof Pióro

miejscowości we wpisie wsie Radzików Wielki i Pióry Pytki; miedza Klinowa; granice izdebeckie

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod datą środy po niedzieli Laetare 1743)]

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Zapis dożywocia (advitalitas) na rzecz żony

strona czynna Mikołaj Borkowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Katarzyna Modrzewska Nob. · Strona

osoby we wpisie Mikołaj Borkowski, s. zm. Marcina Borkowskiego i Marianny Dzierżanowskiej – zapisujący; Katarzyna Modrzewska, c. Wojciecha Modrzewskiego, jego żona – na jej rzecz zapis

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna siedmiu zagonów placu nabytych tegoż dnia przez zamianę (dobra obciążone zastawem)

strona czynna Mikołaj Borkowski Nob. · Zbywca

strona bierna Mikołaj Borkowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Mikołaj Borkowski, syn zm. Marcina, działający w imieniu własnym i brata rodzonego Szymona Borkowskiego, jeśli ten pozostaje przy życiu, za którego ratyfikację ręczy, oraz Katarzyna z Modrzewskich, małżonkowie (żona w asystencji męża) – darczyńcy; Sebastian Borkowski, syn Stanisława Borkowskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Marcin Borkowski – kontrahent zamiany

miejscowości we wpisie Borki Paduchy (wieś)

uwagi i marginalia Pod wpisem adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum” – zeznający nie umie pisać. Siedem zagonów odpowiada dwóm częściom po półczwarta zagona nabytym w zamianie opisanej we wpisie nr 337 tegoż dnia.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z sumy 120 złp

strona czynna Mikołaj Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Mikołaj Borkowski Nob. · Dłużnik

wartość 120

osoby we wpisie Mikołaj Borkowski i Katarzyna z Modrzewskich, małżonkowie (jak we wpisie poprzednim) – kwitujący; Sebastian Borkowski, syn zm. Stanisława Borkowskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowani; Franciszek Borkowski – wymieniony przy dekrecie kondescensyjnym

miejscowości we wpisie Borki Paduchy (wieś)

uwagi i marginalia Pod wpisem adnotacja pisarza „Ignarus personae litterarum” (zeznający nie umie pisać) oraz podpis świadka: „N. Wojciech Koziestański” (zgodny z tagami do skanu 057).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z 10 złp zasądzonych za szkody i kasacja rygoru dekretu

strona czynna Ludwik Radzikowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Wojciech Skolimowski Nob. · Dłużnik

wartość 10

osoby we wpisie Ludwik Radzikowski, w imieniu własnym i braci (jak wyżej) – kwitujący; Wojciech Skolimowski i Marianna z Modrzewskich, małżonkowie, oraz ich sukcesorzy – kwitowani

miejscowości we wpisie Radzików Wielki (Radzików Magna) – grunt kondescensji

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Ludovicus Radzikowski”. Rozbieżność: Wojciech Skolimowski i Marianna Modrzewska nie występują w tagach do skanu 059 (są tam Antoni i Jan Skolimowscy oraz Wojciech Modrzewski).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie czterech osób z sum zasądzonych za szkody (5, 8, 10 i 4 złp) i kasacja rygoru dekretu

strona czynna Ludwik Radzikowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Ludwik Radzikowski Gen. · Dłużnik

wartość 4

osoby we wpisie Ludwik Radzikowski, w imieniu własnym i braci rodzonych Józefa, Juliana i Ignacego Radzikowskich, za których ratyfikację ręczy – kwitujący; Jan Radzikowski zwany Jędronik (5 złp), Antoni Radzikowski zwany Świeszek (8 złp), Bartłomiej Chromiński (10 złp), Wojciech Modrzewski (4 złp) – kwitowani

miejscowości we wpisie Radzików Wielki (Radzików Magna) – grunt kondescensji

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Ludovicus Radzikowski”. Przydomki „Jędronik” i „Świeszek” zgodne z tagami do skanu 059. Wtorek po niedzieli Invocavit 1743 = 5 III 1743. W tekście dwa znaki wstawki (#) wskazujące na dopisek o regestrze.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy zastawnej 30 złp

strona czynna Marcin Radzikowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Marcin Radzikowski, syn zm. Franciszka Radzikowskiego zwanego Świeszek – cedujący; Franciszek Modrzewski, syn zm. Stanisława Modrzewskiego zwanego Pasiel, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Piotr Radzikowski – ten, który sumę zapisał

miejscowości we wpisie Modrzew (wieś)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Poniedziałek po niedzieli Misericordia Domini 1736 = 16 IV 1736. Przydomki „Świeszek” i „Pasiel” oraz wieś Modrzew zgodne z tagami do skanu 063.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie ze sprawy o szkody w zbożach, o kary i grzywny za rany

strona czynna Mateusz Radzikowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Wojciech Modrzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Mateusz Radzikowski, w imieniu własnym i syna Jakuba Radzikowskiego, za którego ratyfikację ręczy – kwitujący; Wojciech Modrzewski zwany Pasiel oraz jego sukcesorzy – kwitowany

miejscowości we wpisie Modrzew (dobra – grunt kondescensji)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Czwartek przed św. Maciejem Apostołem 1743 = 21 II 1743. Przydomek „Pasiel” przy Wojciechu Modrzewskim (por. wpis nr 377).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna trzech kawałków roli

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Radzikowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego – darczyńca; Bartłomiej Radzikowski, syn zm. Franciszka Radzikowskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Jan Modrzewski, Hiacynt Dziewulski, Andrzej Radzikowski, Grzegorz Iwanowski – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Modrzew i Iwanów (wsie); droga wiejska; granice Deszczewskie [odczyt niepewny]; droga Witowska [odczyt niepewny]; granice Żurawskie; uwrocie

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Piotr Radzikowski”. Wsie Modrzew i Iwanów oraz osoby zgodne z tagami do skanu 075.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z protestacji z obdukcją ran i ze wszystkich pretensji

strona czynna Agnieszka Radzikowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Iwanowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Agnieszka z Radzikowskich, wdowa po zm. Janie Modrzewskim zwanym Pasiel – kwitująca; Andrzej Iwanowski oraz jego sukcesorzy – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Tag „Agnieszka Radzikowska Modrzewska” oraz przydomek „Pasiel” zgodne z tagami do skanu 084.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Sexta post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwitowanie z sumy zastawnej 22 złp i kasacja inskrypcji

strona czynna Paweł Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 22

osoby we wpisie Paweł Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego zwanego Rogala – kwitujący; Franciszek Modrzewski zwany Pasiel, syn zm. Stanisława Modrzewskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Mateusz Radzikowski – ten, który sumę zapisał

miejscowości we wpisie Modrzew (wieś)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Sobota przed św. Michałem Archaniołem 1738 = 27 IX 1738. Przydomki „Rogala” i „Pasiel” oraz wieś Modrzew zgodne z tagami do skanu 089.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) kilkunastu zagonów roli w sumie 110 złp w srebrnej monecie (w tynfach i szóstakach) na trzy lata

strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 110

osoby we wpisie Franciszek Modrzewski zwany Pasiel, syn zm. Stanisława Modrzewskiego – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn Jakuba Tchórzewskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Walenty Tchórzewski, Krzysztof Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Mikołaj Izdebski, Tomasz Izdebski, Piotr Kobiałkowski [odczyt niepewny] i Sebastian Krasuski – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy (wieś); rowy; droga Kosula [odczyt niepewny]; granice Skórowskie [odczyt niepewny]; granice Błażejskie; granice Modrzewskie; dwornica; las

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsze adnotacje: „1749” i „Cessio”. Przydomek „Pasiel”, osoby oraz wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami do skanu 089; niektóre nazwy topograficzne odczytane niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z kary podwójnych grzywien i luitum 3 grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym

strona czynna Paweł Radzikowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 4

osoby we wpisie Paweł Radzikowski, ojciec, i Wojciech Radzikowski, syn – kwitujący; Franciszek i Mateusz Modrzewscy oraz ich sukcesorzy – kwitowani

miejscowości we wpisie Modrzew (dobra – grunt kondescensji)

uwagi i marginalia Sobota po niedzieli Misericordia 1743 = 4 V 1743; poniedziałek po niedzieli Exaudi 1743 = 27 V 1743. Osoby i wieś Modrzew zgodne z tagami do skanu 089.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Diem Exaudi proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z 16 złp i kasacja zapisu

strona czynna Wojciech Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Kazimierz Czerski Nob. · Dłużnik

wartość 16

osoby we wpisie Wojciech Modrzewski – kwitujący; Kazimierz Czerski, syn Marcina Czerskiego – kwitowany; Marcin Czerski – ojciec kwitowanego, pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Iwanów Przywary

uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: Niepokalane Poczęcie 8 XII 1725 przypadało w sobotę, poniedziałek po nim – 10 XII 1725. Nazwa wsi Iwanów Przywary zgodna z tagiem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) kilku zagonów roli w Okninach

strona czynna Jan Borkowski Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Okniński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Jan Borkowski, syn zm. Marcina Borkowskiego – darczyńca; Józef Okniński, syn zm. Wojciecha Oknińskiego – obdarowany; sąsiedzi: Ludwik Modrzewski, Paweł Zaleski

miejscowości we wpisie Okniny; miejsce zwane Osiny; miejsce zwane Ślęczane [odczyt niepewny]; ściana żakowska [odczyt niepewny]; ściana dziewulska; przygrody

uwagi i marginalia Wpis zawiera bardzo szczegółowy opis pięciu kawałków roli; mikrotoponimy (nazwy dróg, ścian i granic wewnątrz wsi) są zapisane skrótowo i w większości nieczytelne – zaznaczono to w tekście, nie próbując ich odgadywać. Osoby i wieś Okniny zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 30 złp

strona czynna Maciej Soszyński Nob. · Strona

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Maciej Soszyński, syn zm. Kazimierza Soszyńskiego – cedent; Franciszek Modrzewski zwany Pasiel – cesjonariusz; Piotr Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Modrzew

uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: św. Jan Chrzciciel 24 VI 1736 przypadał w niedzielę, czwartek przed nim – 21 VI 1736. Osoby i wieś Modrzew zgodne z tagami do skanu 103.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja ze 100 złp z zapisu z 1688 r. i jego kasacja

strona czynna Józef Zabłocki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Wysokiński Nob. · Dłużnik

wartość 100

osoby we wpisie Józef Zabłocki, Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski oraz Szymon Radomyski, także w imieniu Małgorzaty z Radomyskich – kwitujący; Marcin Wysokiński i Franciszka z Modrzewskich, małżonkowie, oraz Adam i Walenty Dziewulscy, bracia rodzeni – kwitowani; zm. Adam Domański, syn zm. Andrzeja, pradziad kwitujących – pierwotny dłużnik; zm. Elżbieta Karwowska, jego żona – pierwotna wierzycielka

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 101v, kończy u góry k. 102r – połączony. Zapis pierwotny z 1688 r. – najstarszy dotąd przywoływany w tej księdze; data zweryfikowana: Niedziela Palmowa 1688 – 11 IV, czwartek po niej – 15 IV 1688. Adam Domański nie występuje w tagach do skanu 105 (tagi wymieniają Andrzeja i Stanisława Domańskich) – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemna kwitacja z protestacji i obdukcji ran, kasacja protestacji

strona czynna Marcin Wysokiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Maciej Tchórzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Marcin Wysokiński i Franciszka z Modrzewskich, małżonkowie – kwitujący; Maciej Tchórzewski, Hiacynt (Jacek) Borkowski, Szymon Radomyski i Józef Zabłocki – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis stanowi drugą stronę ugody z wpisu poprzedniego: strony kwitują się wzajemnie także z protestacji i obdukcji ran (śladów pobicia).

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z 24 złp i kasacja zapisu

strona czynna Mateusz Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Grzegorz Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 24

osoby we wpisie Mateusz Pióro, syn zm. Jana Pióry – kwitujący; Grzegorz Modrzewski – kwitowany; Piotr Radzikowski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Modrzew

uwagi i marginalia Data zweryfikowana: niedziela Rogationum 1740 – 22 V, poniedziałek po niej – 23 V 1740. Osoby i wieś Modrzew zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kompromis (zapis na sąd polubowny) w sporze o gwałty; wybór superarbitra i arbitrów, kondescensja na 8 VII 1743

strona czynna Andrzej Radzikowski Nob. · Strona

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Andrzej Radzikowski, także w imieniu innych wstępujących w sprawę – strona pierwsza; Antoni Modrzewski oraz Grzegorz, Marcin i Piotr Modrzewscy, bracia rodzeni – strona druga; Kazimierz Jastrzębski, skarbnik grodziecki [odczyt urzędu niepewny], sędzia grodzki łukowski – superarbiter

miejscowości we wpisie Modrzew (grunt, na który wyznaczono kondescensję)

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 106v, kończy u góry k. 107r – połączony. Data kondescensji zweryfikowana: Nawiedzenie NMP 2 VII 1743 przypadało we wtorek, poniedziałek po nim – 8 VII 1743. Urząd superarbitra („Thesaurarius Grodziecensis”) odczytany niepewnie. Osoby zgodne z tagami do skanu 110.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 30 złp zapisanej sposobem zastawnym

strona czynna Piotr Krasuski Nob. · Strona

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Piotr Krasuski, syn zm. Stanisława Krasuskiego – cedent; Antoni Modrzewski, syn Władysława – cesjonariusz; zm. Wojciech Modrzewski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie Modrzew

uwagi i marginalia Osoby i wieś Modrzew zgodne z tagami. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) całej schedy macierzystej na 120 złp

strona czynna Franciszka Modrzewska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Okniński Nob. · Nabywca

wartość 120

osoby we wpisie Franciszka Modrzewska, córka zm. Pawła, żona Marcina Wysokińskiego (zeznawała w asystencji męża) – zastawczyni; Jan Okniński, syn zm. Jakuba – zastawnik

miejscowości we wpisie Okniny

uwagi i marginalia Osoby i wieś Okniny zgodne z tagami do skanu 114 (Franciszka Modrzewska Wysokińska, Paweł Modrzewski, Marcin Wysokiński, Jan Okniński, Jakub Okniński). Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 120 złp na rzecz żony, na połowie dóbr

strona czynna Marcin Wysokiński Nob. · Dłużnik

strona bierna Franciszka Modrzewska Nob. · Strona

wartość 120

osoby we wpisie Marcin Wysokiński, syn zm. Jana – zapisujący; Franciszka Modrzewska, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis; Jan Okniński – od niego podniesiono sumę

uwagi i marginalia Wpis powiązany z poprzednim: mąż zabezpiecza żonie sumę uzyskaną z zastawu jej własnej schedy. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) czternastu zagonów roli z łąką na 20 złp na trzy lata

strona czynna Felicjan Jastrzębski Nob. · Zbywca

strona bierna Felicjan Jastrzębski Nob. · Nabywca

wartość 20

osoby we wpisie Felicjan Jastrzębski, syn zm. Andrzeja – zastawca; Jan Jastrzębski, syn zm. Stefana Jastrzębskiego – zastawnik; Franciszek Jastrzębski i Mikołaj Modrzewski – sąsiedzi (miedze)

miejscowości we wpisie Jastrzębie Pluty; Przygroda; droga wiejska; granica Tworkowska

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 119 na 120. Nazwa wsi przyjęta za tagiem PTG („Jastrzębie Pluty”); w rękopisie drugi człon trudny. Osoby zgodne z tagami do skanu 120.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z 18 złp i kasacja zapisu obligacyjnego z 1737 r.

strona czynna Jan Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 18

osoby we wpisie Jan Modrzewski – kwitujący; Marcin Modrzewski – kwitowany; Paweł Tchórzewski – pośredni wierzyciel

miejscowości we wpisie Modrzew

uwagi i marginalia Data z 1737 r. zweryfikowana: święto św. Juliana (biskupa z Cuenki) 28 I 1737 istotnie przypadało w poniedziałek. Data z 1740 r. nie domyka się w pełni: wigilia św. Jakuba (24 VII 1740) była niedzielą, a sobota przed tym świętem to 23 VII 1740 – formuła w rękopisie zapisana skrótowo. Osoby i wieś Modrzew zgodne z tagami PTG do skanu 132.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) dóbr dziedzicznych przez trzy krewne

strona czynna Anna Wielgórska Nob. · Strona

strona bierna Jadwiga Modrzewska Nob. · Strona

osoby we wpisie Anna Wielgórska (Rafalik), córka zm. Walentego Wielgórskiego zwanego Rafalik – ciotka; Jadwiga Modrzewska, córka zm. Jakuba Modrzewskiego zwanego Pasiel i zm. Zofii Wielgórskiej, żona Dominika Olszewskiego; Franciszka, córka zm. Pawła Wielgórskiego zwanego Jurga i zm. Marianny Wielgórskiej Rafalikówny, żona Mikołaja Sobiczowskiego – darczynie; Teresa Rzążewska, żona Walentego Tarkowskiego – obdarowana

miejscowości we wpisie Wielgorz

uwagi i marginalia Wpis dokumentuje trzy przydomki rodziny Wielgórskich („Pasiel”, „Jurga”, „Rafalik”) i pokrewieństwo cioteczne trzech kobiet występujących samodzielnie, choć w asystencji mężów. Tagi PTG do skanu 137 (odzyskane w późniejszym pobraniu) potwierdziły nazwę wsi Wielgorz, przydomki „Pasiel”, „Jurga” i „Rafalik” oraz nazwisko obdarowanej: Teresa Rzążewska, żona Walentego Tarkowskiego.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inscriptio) 150 złp na rzecz żony

strona czynna Dominik Olszewski Nob. · Dłużnik

strona bierna Jadwiga Modrzewska Nob. · Wierzyciel

wartość 150

osoby we wpisie Dominik Olszewski, syn zm. Jana – zapisujący; Jadwiga Modrzewska, jego żona – na rzecz której zapis

uwagi i marginalia Druga z pary oprawa posagowa po darowiźnie z wpisu nr 851. Brak tagów PTG do skanu 137.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Dożywocie wzajemne (advitalitas) małżonków

strona czynna Dominik Olszewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Dominik Olszewski i Jadwiga Modrzewska, małżonkowie

uwagi i marginalia Zamyka serię czterech wpisów małżeńskich z tej sesji (darowizna – dwie oprawy posagowe – dwa dożywocia).

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) trzech kawałków roli na 32 złp na rok

strona czynna Maciej Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Wawrzyniec Borkowski Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Maciej Radzikowski, syn zm. Mikołaja Radzikowskiego zwanego Świeszek – zastawca; Wawrzyniec Borkowski, syn zm. Kazimierza – zastawnik; następcy zm. Jana Modrzewskiego, Marcin i Andrzej Radzikowscy, Wawrzyniec Rzążewski, Hiacynt Dziewulski – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Iwanów Przywary, droga iwanowska, droga borowska, granice modrzewskie

uwagi i marginalia Osoby i wieś Iwanów Przywary zgodne z tagami PTG do skanu 142 (w tym przydomek „Świeszek”). Na lewym marginesie karty 139r późniejsza nota z datą 1745 i słowem „Quietatur”. Jedna z nazw granic odczytana z wahaniem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr

strona czynna Jadwiga Modrzewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Krystyna Rzążewska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jadwiga Modrzewska, córka zm. Marcjana Modrzewskiego [tag PTG: Marcin] i zm. Krystyny Rzążewskiej, żona Grzegorza Iwanowskiego zwanego Chrom – kwitująca; Krzysztof, Michał i Józef Rzążewscy – kwitowani

uwagi i marginalia Rozbieżność z tagiem PTG do skanu 146: tag podaje „Marcin Modrzewski”, rękopis „Martiani” (Marcjan). Pozostałe osoby zgodne, w tym przydomek „Chrom”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inscriptio) 80 złp posagu na rzecz żony

strona czynna Grzegorz Iwanowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Jadwiga Modrzewska Nob. · Wierzyciel

wartość 80

osoby we wpisie Grzegorz Iwanowski zwany Chrom, syn zm. Jana – zapisujący; Jadwiga Modrzewska, jego żona – na rzecz której zapis

uwagi i marginalia Klasyczna para: kwit żony z posagu (pozycja poprzednia) i natychmiastowa oprawa tego posagu na dobrach męża.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) roli w ośmiu miejscach w dwóch wsiach

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski, syn zm. Wojciecha – darczyńca; Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Jana Radzikowskiego, Franciszek Iwanowski, Andrzej Iwanowski, Hiacynt Dziewulski, sukcesorowie zm. Leonarda Modrzewskiego, sukcesorowie zm. Jana Modrzewskiego Florianika [odczyt niepewny], Szymon Dziewulski

miejscowości we wpisie wsie Iwanów (z przysiółkami) i Modrzew; drogi Sołtysowa [odczyt niepewny], Rzążewska, Żurawska, Iwanowska; granice rzążewskie, modrzewskie i iwanowskie

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się u dołu k. 165v (skan 169) i kończy na k. 166r – jeden z najbardziej rozbudowanych opisów granicznych w tej partii księgi: osiem osobnych działek w dwóch wsiach, opisanych przez miedze ośmiu sąsiadów. Miary podane po staropolsku ułamkowo („semiduos”, „semitres”, „semiquatuor sulcos” – półtora, dwa i pół, trzy i pół zagona). Wsie Iwanów i Modrzew oraz wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 169; nazwy dróg i przysiółków odczytane z zastrzeżeniem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Zbiorowy kwit z sumy posagowej 130 złp przysądzonej dekretem kondescensyjnym

strona czynna Agnieszka Modrzewska Nob. · Strona

strona bierna Agnieszka Modrzewska Nob. · Strona

wartość 130

osoby we wpisie Agnieszka Modrzewska, córka zm. Anny z Radzikowskich i Andrzeja Modrzewskiego, żona Sebastiana Jastrzębskiego, imieniem własnym oraz braci rodzonych Wojciecha i Jana Modrzewskich [odczyt składu rodziny niepewny]; Józef Modrzewski; Elżbieta, żona Józefa Jasińskiego; Katarzyna Modrzewska; Marianna, wdowa; Piotr Jastrzębski, syn Jakuba i zm. Zofii z Modrzewskich; Jadwiga, żona Wojciecha Jastrzębskiego, oraz Dorota i Marianna, panny – kwitujący; Marianna z Rzążewskich Radzikowska, wdowa po zm. Franciszku Radzikowskim, oraz Marcin, Andrzej i Mikołaj Radzikowscy – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Modrzew

uwagi i marginalia Najbardziej rozbudowany osobowo wpis tej partii księgi: po stronie kwitującej występuje kilkanaście osób z trzech spokrewnionych rodzin (Modrzewscy, Jastrzębscy, Jasińscy), po stronie kwitowanej wdowa z synami Radzikowscy. Zapis jest bardzo ścieśniony, z licznymi skrótami i dopiskami, dlatego dokładne przypisanie części pokrewieństw pozostaje [odczyt niepewny]; osoby uzgodniono z tagami PTG do skanu 172 (Agnieszka Modrzewska Jastrzębska, Anna Radzikowska Modrzewska, Andrzej, Jan, Józef i Wojciech Modrzewscy, Katarzyna Modrzewska, Sebastian i Mikołaj Jastrzębscy, Józef Jasiński, Jadwiga Radzikowska, Marianna Rzążewska, Franciszek, Marcin i Mikołaj Radzikowscy). Obie daty zweryfikowane: niedziela Reminiscere 1742 przypadła 18 II, czwartek po niej to 22 II 1742; Boże Ciało 1743 – 13 VI, poniedziałek w oktawie to 17 VI 1743.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis długu 65 złp na dobrach – suma podniesiona za żonę i jej braci

strona czynna Sebastian Jastrzębski Nob. · Dłużnik

strona bierna Agnieszka Modrzewska Nob. · Strona

wartość 65

osoby we wpisie Sebastian Jastrzębski – zapisujący; Agnieszka z Modrzewskich Jastrzębska, jego żona, oraz sukcesorowie zm. Jana i Wojciecha Modrzewskich – na których rzecz zapis

miejscowości we wpisie dobra Sebastiana Jastrzębskiego

uwagi i marginalia Wpis rozlicza część sumy odzyskanej we wpisie poprzednim: mąż przejmuje pieniądze żony i jej rodzeństwa i zapisuje je na swoich dobrach. Nazwisko osób, z których rąk podniesiono sumę, w rękopisie zapisane wyraźnie „Ludzikowskich”, co w tej okolicy jest formą nienotowaną; możliwa lekcja „Radzikowskich” – [odczyt niepewny]. Siglum przy tym nazwisku odczytane na skanie jako NN. (Nobilium). Pod wpisem fragment przekreślony.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zabezpieczenie na dobrach sum przypadających żonie i jej bratu – ostatni wpis rocznika 1743

strona czynna Józef Jasiński Nob. · Strona

strona bierna Elżbieta Modrzewska Nob. · Strona

osoby we wpisie Józef Jasiński – zabezpieczający; jego żona [Elżbieta] oraz Wojciech Modrzewski, brat żony – na których rzecz zabezpieczenie

miejscowości we wpisie dobra Józefa Jasińskiego

uwagi i marginalia Ostatni wpis protokołu inskrypcji za rok 1743. Bezpośrednio pod nim kancelaria umieściła kaligraficzną formułę zamykającą księgę „FINIS CORONAT OPUS”, a niżej, w owalnej ramce, dopisano dziewiętnastowieczną ręką notę o foliacji: „Numerował Teofil Rusiecki w roku 1852” – ślad porządkowania akt w XIX w. Karty 169 i dalsze są puste; na ostatniej karcie (skan 173) pozostały jedynie brulionowe notatki kancelaryjne: „quietationes pro parte N. Joannis Krasuski”, „Sophia Izdebska M. Joanni Jezierski obligat 1743” oraz przekreślona uwaga o protokole inskrypcji 1743 – wszystkie trzy osoby potwierdzają tagi PTG do skanu 173 (Zofia Izdebska, Jan Jezierski, Jan Krasuski). Kwoty 21 i 20 złp odczytane z zastrzeżeniem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzynastu zagonów roli w dwóch wsiach na rzecz córki

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Radzikowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski, syn zm. Wojciecha – darczyńca; Marianna Radzikowska, jego córka, panna – obdarowana; sąsiedzi (miedze): Stanisław Modrzewski, Franciszek Modrzewski zwany Basiel [przydomek – odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie wsie Modrzew i Iwanów Przywary; droga wiejska; miejsce zwane Uwrociska

uwagi i marginalia Wpis tworzy parę z poprzednim (1117): tego samego dnia narzeczony zapisuje pannie sto złotych, a jej ojciec wyposaża ją w trzynaście zagonów w dwóch wsiach – kompletny obraz zawiązywania małżeństwa w drobnej szlachcie. Osoby oraz wsie Modrzew i Iwanów Przywary zgodne z tagami PTG do skanu 57-011.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Diem Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) zagona roli i dwóch i pół kośnej łąki

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski – darczyńca; Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława Modrzewskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Andrzej Radzikowski, sukcesorowie zm. Jana Modrzewskiego, Szymon Dziewulski

miejscowości we wpisie wieś Modrzew; droga Witowska [odczyt niepewny]; granice iwanowskie Przywary; miejsce zwane Uwrociska

uwagi i marginalia Trzeci tego dnia zapis Piotra Radzikowskiego (por. 1115, 1118). Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-011.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Diem Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kwit z grzywien i kar zredukowanych ugodą polubowną do 70 złp, wraz z przelaniem prawa ich odbioru

strona czynna Andrzej Jaszowski Gen. · wicegerent łukowski · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Michał Krasiński Magn. · starosta · Wierzyciel

wartość 70

osoby we wpisie Andrzej Jaszowski, wicegerent łukowski [odczyt niepewny] – kwitujący; Michał Krasiński, starosta [odczyt niepewny] – na rzecz którego kwit; Karol Załuski, starosta [odczyt niepewny] – strona pierwotnego dekretu; Antoni Modrzewski, subdelegat – przed którym zeznano

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-033 strony lewej (k. 31v) na prawą (k. 32r). Nazwisko zeznającego w rękopisie wygląda na „Zapowski/Zapolski”, ale jego **własnoręczny podpis pod wpisem brzmi „Andreas Jaszowski”**, co zgadza się z tagiem PTG – rozbieżność rozstrzygnięta podpisem, nie domysłem. Starostwa obu magnatów (Krasiński, Załuski) zapisane skrótowo i nieczytelne – nie uzupełniano ich. Pojawia się nowy urzędnik przyjmujący wpisy: subdelegat Antoni Modrzewski.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Wzajemne skwitowanie po ugodzie polubownej (complanatio) oraz kwit z 80 złp zasądzonych dekretem kompromisarskim

strona czynna Grzegorz Modrzewski Nob. · Strona

strona bierna Andrzej Radzikowski Nob. · Strona

wartość 80

osoby we wpisie Grzegorz i Antoni Modrzewscy, bracia rodzeni, działający też w imieniu rodziców Franciszka i Elżbiety Modrzewskich (którzy z powodu niedołęstwa nie mogą stanąć w aktach) oraz Marcina Modrzewskiego – strona pierwsza; Andrzej Radzikowski, działający też w imieniu synów Jana i Wojciecha – strona druga

miejscowości we wpisie dobra Modrzew (grunt zjazdu polubownego)

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-038 (k. 37r) na 57-039 (k. 37v); łączony w jedną pozycję. Rzadko notowany powód nieobecności strony: rodzice zeznających „z powodu niedołęstwa do akt przybyć nie mogą” (debilitas). Sprawa przeszła z grodu przed **sąd kompromisarski**, który zjechał na grunt dóbr Modrzew i wydał tam dekret; następnie wniesiono go oblatą do grodu. Formuła daty dekretu („feria secunda … Festi S. Andreae Apostoli”) nie zgadza się rachunkowo z 30 XI 1743 (sobota); poniedziałkami w pobliżu były 25 XI i 2 XII 1743 – rozbieżność odnotowana, nie usunięta. Podpisujący Antoni Modrzewski jest tą samą osobą, która we wpisie 1257 występuje jako subdelegat urzędu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744to

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) dwóch zagonów roli z glebami

strona czynna Stanisław Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Stanisław Modrzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Stanisław Modrzewski, syn zm. Macieja Modrzewskiego zwanego Pasiel – darczyńca; Franciszek Modrzewski, syn zm. Stanisława Modrzewskiego zwanego Pasiel – obdarowany; sąsiad (miedza): Szymon Modrzewski

miejscowości we wpisie wieś Modrzew; granice Radzików Wielki; droga Wilkowska; granice zakrzewskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-045 (k. 43v) na 57-046 (k. 44r); łączony w jedną pozycję. Miara „gleba” (skiba) obok zagona – w tej księdze rzadko używana. Osoby, przydomek „Pasiel” i wieś Modrzew zgodne z tagami PTG do skanu 57-045.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna wzajemna (donatio) jednego zagona roli – wyrównanie zamiany

strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Franciszek Modrzewski, syn zm. Stanisława Modrzewskiego – darczyńca; Stanisław Modrzewski, syn zm. Macieja Modrzewskiego – obdarowany; sąsiad (miedza): Marcin Modrzewski

miejscowości we wpisie wieś Modrzew; droga Postkowa [odczyt niepewny]; granice izdebskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis jest odwrotnością wpisu 1331 z tego samego dnia: Stanisław Modrzewski darował Franciszkowi dwa zagony, Franciszek Stanisławowi jeden – w praktyce **zamiana gruntów (commutatio) przeprowadzona dwiema darowiznami**, tak jak w parze wpisów 1269–1270. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-046.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) dóbr nabytych po ojcu – roli, ogrodów i łąk w kilkunastu miejscach

strona czynna Wawrzyniec Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Wawrzyniec Krasuski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Wawrzyniec Krasuski zwany Zychowicz, syn zm. Aleksandra Krasuskiego Zychowicza – darczyńca; Walery Krasuski, syn zm. Macieja Krasuskiego zwanego Strączek – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Walenty Ługowski, Maciej Łaski, Łucja z Wielgórskich Ługowska, Antoni Wielgórski, Jan Wielgórski, Wojciech Modrzewski, Izdebscy, Bazyli Borkowski [odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie wieś Krasusy Mikłusy; Wzgórza Zaolszyńskie; Przeciętka [odczyt niepewny]; granica zembrowska; droga Zagumienna; Uwrocie, czyli Zagroboże [odczyt niepewny]; droga Groblana; droga bita zembrowska; granice Gołowierzchy; scheda zwana Kostkowizna [odczyt niepewny]; Kamionka; Łąki Szerokie (Prata Lata); Ogrodzie

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-048 (k. 46r) na 57-049 (k. 46v); łączony w jedną pozycję. **Najdłuższy opis rozłogu w całym roczniku 1744**: szesnaście osobnych kawałków roli, ogrodów i łąk, wyliczonych kolejno przez miedze, z częścią gruntów już zastawionych u obdarowanego. Opis rozłogu przepisano ponownie z rękopisu (skany 57-048 i 57-049): siedemnaście osobnych kawałków, wyliczonych kolejno przez miedze. Przy tej rewizji poprawiono trzy miejsca wcześniejszej redakcji – pozycja 11 ma w rękopisie „N.lis Basilij Borkowski”, nie Izdebskich; pozycja 12 „Sortis Lubomszczyzna dictae”, nie „schedy przymiarkowej”; pozycja 8 „Sortis dictae Szostkowizna”, nie „Kostkowizna”. Formułę wprowadzającą odczytano jako „Bona sua haereditaria a Nomine Karwoski quaesita”. Pojedyncze imiona sąsiadów urwane przy grzbiecie oprawy i nieuzupełniane. Osoby i przydomki (Zychowicz, Strączek) zgodne z tagami PTG do skanów 57-048 i 57-049.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy zasądzonej dekretem kondescensyjnym za zatrzymane subsidium charitativum

strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Paweł Radzikowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Franciszek Modrzewski, działający też w imieniu Macieja i Tomasza [odczyt niepewny] Modrzewskich, za których ręczy – kwitujący; Paweł Radzikowski, ojciec, i Wojciech Radzikowski, syn – kwitowani

miejscowości we wpisie dobra Modrzew (grunt zjazdu sądowego)

uwagi i marginalia **Czwarta w roczniku 1744 wzmianka o subsidium charitativum** i pierwsza pokazująca spór o zaległości podatkowe między współdziedzicami: sąd zjechał na grunt dóbr Modrzew i zasądził zwrot zatrzymanego udziału za lata ubiegłe, z karą dwóch grzywien. Daty przeliczone: sobota po Wielkanocy 1744 = 11 IV 1744; poniedziałek po Niedzieli Przewodniej = 13 IV 1744. Rozliczenie w złotych i groszach odczytane niepewnie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-050.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzech zagonów roli odziedziczonych po dziadzie

strona czynna Kazimierz Borkowski Nob. · Zbywca

strona bierna Andrzej Józef Jaszowski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie […] Borkowski oraz Katarzyna z Borkowskich Modrzewska, żona Władysława Modrzewskiego (w asystencji męża), dzieci zm. Kazimierza Borkowskiego i zm. Elżbiety z Rzążewskich – darczyńcy; Andrzej Józef Jaszowski (dwojga imion) i Anna z Rzążewskich Jaszowska, małżonkowie – obdarowani; Marcin Rzążewski – ich dziad, po którym scheda spadła; Władysław Modrzewski – mąż darczyni

miejscowości we wpisie wieś Bzów; miejsce zwane Nasadyniec [odczyt niepewny]; granica rzążewska; granice karczewskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-050 (k. 48r) na 57-051 (k. 48v); łączony w jedną pozycję. Obdarowany nosi **dwa imiona** („Andreas Josephus binominis”), co pisarz zaznaczył wprost – w tej księdze rzadkość. Wieś **Bzów** zgodna z tagiem miejscowym PTG do skanu 57-051; ta sama wieś występuje we wpisie 1170, gdzie nazwa była odczytana niepewnie – lekcja została na tej podstawie potwierdzona. Imię brata darczyni urwane przy grzbiecie oprawy.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne skwitowanie ze spraw o gwałty, z dekretów i kar; kasacja procesu

strona czynna Michał Gołaski Nob. · Strona

strona bierna Ludwik Pióro Nob. · Strona

osoby we wpisie Michał Gołaski z Suchowierz [odczyt niepewny] – strona pierwsza; Ludwik i Józef Piórowie, bracia rodzeni, oraz Szymon Modrzewski – strona druga

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Przydomek miejscowy Michała Gołaskiego („de Suchowierz”) odczytany niepewnie i nie występuje w tagach PTG do skanu 57-053. Pozostałe osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja (cessio) sumy zastawnej 22 złp

strona czynna Krzysztof Radzikowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Franciszek Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 22

osoby we wpisie […] Radzikowski, syn zm. Krzysztofa Radzikowskiego – cedujący; Franciszek Modrzewski zwany Pasiel – nabywca cesji; Piotr Radzikowski – pierwotny zapisujący sumę

miejscowości we wpisie wsie […] i Zwadków [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-055 (k. 53r) na 57-056 (k. 53v); łączony w jedną pozycję. Imię cedującego i nazwa pierwszej ze wsi urwane przy grzbiecie oprawy – nie uzupełniano ich. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-055 i 57-056.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli za 34 złp na trzy lata

strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 34

osoby we wpisie Franciszek Modrzewski, syn zm. Stanisława Modrzewskiego – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn zm. Jana – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Walenty Tchórzewski, Jan Izdebski zwany Słonina

miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy; łąki Walentego Tchórzewskiego

uwagi i marginalia Pawła Tchórzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-056 (tagi notują Jakuba i Walentego Tchórzewskich Rogalów) – rozbieżność odnotowana; przydomek „Słonina” i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) półtora zagona roli za 12 złp na trzy lata

strona czynna Walenty Tchórzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Bartłomiej Izdebski Nob. · Nabywca

wartość 12

osoby we wpisie Walenty Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego zwanego Rogala – zastawiający; Bartłomiej Izdebski, syn zm. Jana Izdebskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Jan Sobiczowski, Kazimierz Modrzewski

miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy; droga Stareyska [odczyt niepewny]; miejsce Kamia [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Kazimierza Modrzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-056 – rozbieżność odnotowana; przydomek „Rogala” i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja (cessio) sumy zastawnej 100 złp zapisanej dwa miesiące wcześniej

strona czynna Piotr Sobiczowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Piotr Sobiczowski, syn zm. Stanisława Sobiczowskiego – cedujący; Józef Tchórzewski – nabywca cesji; Wojciech Modrzewski oraz jego córki Marianna, Zuzanna, Ewa i Franciszka Modrzewskie – pierwotni zapisujący sumę; Stanisław Sobiczowski – zmarły ojciec cedującego

miejscowości we wpisie wieś Świdry Wielkie

uwagi i marginalia Zapis powstał 9 III 1744 (poniedziałek po Oculi – ta sama sesja co wpisy 1239–1245) i został scedowany po sześciu tygodniach. Osoby i wieś Świdry Wielkie zgodne z tagami PTG do skanu 57-058.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja (cessio) sumy zastawnej 32 złp

strona czynna Antoni Modrzewski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Kazimierz Iwanowski Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława Modrzewskiego – cedujący; Kazimierz Iwanowski, syn zm. Stanisława Iwanowskiego – nabywca cesji; Jakub Iwanowski – pierwotny zapisujący sumę

miejscowości we wpisie wieś Iwanów Przywary

uwagi i marginalia Ostatnia cyfra roku zapisu pierwotnego niepewna; rok 1744 jest wykluczony, ponieważ Boże Ciało 1744 przypadło 4 VI 1744, a więc już po dacie tego wpisu (25 IV 1744) – najbardziej prawdopodobny odczyt to 1741 (Boże Ciało 1 VI 1741, sobota po nim 3 VI 1741). Nazwy wsi Iwanów Przywary nie ma w tagach PTG do skanu 57-060; ta sama nazwa występuje jednak w tagach do skanu 57-011 i tam potwierdza odczyt.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z podwójnej kary 14 grzywien i kasacja rygoru dekretu oraz aresztu wieżowego

strona czynna Antoni Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 22

osoby we wpisie Antoni Modrzewski – kwitujący; Jan i Jadwiga Modrzewscy, Hiacynt Dziewulski i Ewa z Modrzewskich Dziewulska oraz Wojciech i Ewa […]kowscy [odczyt nazwiska niepewny], małżeństwa – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Modrzew

uwagi i marginalia Kolejny wpis z motywem kary wieży (arestum turricanum) – trzeci na tym skanie i czwarty w tej partii księgi (por. 1426, 1427, 1448). Dekret kondescensyjny wydano **na gruncie** dóbr wsi Modrzew, a więc podczas wyjazdu sądu na miejsce – w roczniku 1744 rzadkość. Daty: piątek po świętach wielkanocnych 1744 = 10 IV 1744 (Wielkanoc 5 IV), Niedziela Misericordiae 1744 = 19 IV. Nazwisko trzeciej pary małżonków nieczytelne (końcówka „-kowski/-kowska”); tagi PTG do skanu 57-067 również pozostawiają je nierozwiązane („Wojciech … koski Kowieski”, „Ewa …koska”), co potwierdza trudność odczytu; nie rekonstruowano.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dziewięciu i pół zagona roli za 12 złp na rok

strona czynna Hiacynt Dziewulski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 12

osoby we wpisie Hiacynt Dziewulski – zastawiający; Jan Modrzewski – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Maciej Iwanowski, sukcesorowie zm. Jana Modrzewskiego, Krzysztof Iwanowski, Jakub Iwanowski, Franciszek Modrzewski, sukcesorowie zm. Leonarda Modrzewskiego

miejscowości we wpisie wieś Iwanów Przywary; Przewietka; droga wiejska; droga zbucka [odczyt niepewny]; granice modrzewskie

uwagi i marginalia Nazwa uroczyska „Przewietka” występuje także we wpisie 1412 (skan 57-061) – wzajemne potwierdzenie obu odczytów. Wsi Iwanów Przywary tagi PTG do skanu 57-067 nie wymieniają (tagowane są Jasionka i Modrzew), nazwa jest jednak poświadczona tagiem do skanu 57-011 i wpisami 1118 i 1409 – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z 40 złp sumy zastawnej oraz z kary 14 grzywien z dekretu kondescensyjnego, z kasacją zapisów

strona czynna Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Józef Czerski Nob. · Dłużnik

wartość 40

osoby we wpisie Wawrzyniec Rzążewski – kwitujący; Józef Czerski – kwitowany; Marianna Czerska, żona zm. Stanisława Iwanowskiego – pierwotna wierzycielka; Joanna Iwanowska, jej córka, żona Antoniego Modrzewskiego – nabywczyni cesji z 1726 r.

miejscowości we wpisie wieś Iwanów Przywary

uwagi i marginalia **Rozbieżność z tagami PTG:** tagi do skanu 57-071 podają „Marianna Czerska pv Iwanowska sv Modrzewska”, a więc czynią Modrzewską samą Mariannę; rękopis czyta się jednoznacznie „N. Joannae Iwanowska filiae suae, N. Antonii Modrzewski Consorti” – żoną Antoniego Modrzewskiego jest córka Joanna, nie matka Marianna. Odczyt sprawdzono w powiększeniu; rozbieżność odnotowana, żadnej z lekcji nie wygładzano. Daty zweryfikowane: Nawiedzenie NMP (2 VII) w 1726 r. przypadało we wtorek; piątek przed Narodzeniem św. Jana Chrzciciela 1742 to 22 VI 1742; środa po Niedzieli Przewodniej 1744 to 15 IV 1744. Wieś Iwanów Przywary zgodna z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie wsi Izdebki Wąsy

strona czynna Grzegorz Modrzewski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Krzysztof Izdebski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Grzegorz Modrzewski, syn Franciszka Modrzewskiego – kwitujący; Krzysztof Izdebski i Marianna z Krasuskich, rodzice, oraz Wawrzyniec i Aleksander Izdebscy, synowie, tudzież Walenty Tchórzewski – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy

uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane i zgodne: piątek po świętach wielkanocnych 1744 to 10 IV 1744, piątek po Niedzieli Rogationum 1744 to 15 V 1744 – dekret wniesiono więc do akt trzy dni przed tym kwitem. Zeznający ma siglum **G.**, choć jego ojciec występuje z **N.** – niekonsekwencja pisarza zapisana jak w źródle. Osoby i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami PTG do skanu 57-076.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) dziewięciu zagonów – dobra macierzyste męża i oprawne żony

strona czynna Ludwik Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Ludwik Krasuski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Ludwik Krasuski, syn zm. Jana Krasuskiego zwanego Zychowicz, i Marianna z Krasuskich, małżonkowie – darczyńcy; Adam Krasuski, syn Jakuba Krasuskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Jakub Krasuski (ojciec obdarowanego), Piotr Modrzewski

miejscowości we wpisie wieś Krasusy Wólka Konopna [odczyt niepewny]; droga wiejska; droga Zagumienna; droga wólkowska

uwagi i marginalia Nazwa wsi odczytana niepewnie; w następnym wpisie tego samego skanu (1511) rękopis podaje wyraźnie „villae Krasuse Wólka Konopna”, a tag PTG do skanu 57-077 wymienia Wólkę Konopną – dlatego przyjęto tę formę z zastrzeżeniem. Ponownie rozróżnienie tytułu dóbr męża i żony (dziedziczne vs. oprawne). Przydomek Zychowicz zgodny z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) osiemnastu zagonów łąki za 56 złp w monecie srebrnej, na rok

strona czynna Piotr Głuchowski Nob. · Zbywca

strona bierna Grzegorz Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 56

osoby we wpisie Piotr Głuchowski, syn zm. Macieja Głuchowskiego – zastawiający; Grzegorz Modrzewski, syn Franciszka Modrzewskiego zwanego Pasiel – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Józef Kaliski, Adam Ostojski

miejscowości we wpisie wieś Pióry Pytki; granice podlaskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Zastrzeżenie zapłaty **monetą srebrną** („moneta argentea”) – w tym opracowaniu spotykane rzadko (por. wpisy 1296, 1372, 1391). Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek: „1748 Cessio”. Osoby, przydomek Pasiel i wieś Pióry Pytki zgodne z tagami PTG do skanu 57-078.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna ośmiu i pół zagona roli, obciążonych zastawem, z obowiązkiem wykupu przez obdarowanego

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Radzikowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski zwany Szwięszek – darczyńca (podpis własnoręczny); Mateusz Radzikowski zwany Sobiesik – obdarowany; sąsiedzi: Hiacynt Dziewulski, Andrzej Radzikowski, sukcesorowie zm. Jana Radzikowskiego, Maciej Rzążewski, Jan Modrzewski, Wojciech Modrzewski

miejscowości we wpisie wieś Modrzew; droga Zapłotnia; granice Rzążewskie; droga Wrotowska [odczyt niepewny]; granice Izdebki Wąsy

uwagi i marginalia Darowizna gruntu **obciążonego cudzym zastawem**, z wyraźnym przerzuceniem ciężaru wykupu na obdarowanego („in obligatione consistentes, sibi modernus donatarius exemere tenebitur”) — rzadko spotykana, ale prawnie jasna konstrukcja: darczyńca przekazuje prawo do wykupu, nie zaś wolny grunt. Toponimia: droga Zapłotnia, granice Rzążewskie, droga Wrotowska [odczyt niepewny], granice Izdebki Wąsy. Nazwa wsi Izdebki Wąsy zgodna z tagiem PTG do skanu 57-091. Osoby zgodne z tagami PTG („Hiacynt Dziewulski”, „Andrzej Radzikowski?”, „Jan Radzikowski”, „Maciej Rzążewski”, „Jan Modrzewski”, „Wojciech Modrzewski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 100 złp zastawnej, po łańcuchu czterech przeniesień (1700 → 1723 → 1742 → 1744)

strona czynna Adam Zaleski Nob. · Strona

strona bierna Felicjan Jastrzębski Nob. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Adam Zaleski, syn zm. Kazimierza Zaleskiego zwanego Żakowicz [brak w tagach PTG] – cedent; Felicjan Jastrzębski i Maciej Krasuski – cesjonariusze; zm. Andrzej Jastrzębski – pierwotny dłużnik; Marianna z Zaliwskich, ostatnio żona Jakuba Modrzewskiego, burgrabiego mielnickiego – pierwotna wierzycielka; Franciszek Jastrzębski – kolejny cesjonariusz

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Tworki

uwagi i marginalia **Wpis o wyjątkowej wartości dla badania obiegu wierzytelności:** kancelaria odtwarza pełny, czterostopniowy łańcuch przeniesień jednej sumy 100 złp na przestrzeni **44 lat**: 1700 (zapis pierwotny) → 1723 (cesja) → 1742 (przelew) → 1744 (cesja końcowa). **Weryfikacja kalendarzowa — wszystkie trzy daty zgodne:** (1) „Feria Secunda ante Festum S. Priscae V. et M. 1700” — św. Pryska przypada 18 I; 18 I 1700 sam był poniedziałkiem, więc „poniedziałek przed” = **11 I 1700**; (2) „Feria Secunda post Festum Visitationis BVM 1723” = **5 VII 1723** (Nawiedzenie 2 VII 1723 — piątek); (3) „Feria Quarta post Festum Visitationis BVM 1742” = **4 VII 1742** (Nawiedzenie 2 VII 1742 — poniedziałek). Wszystkie wewnętrznie spójne i chronologicznie poprawne. **Rozbieżności z tagami PTG (skan 57-093):** tagi wymieniają „Kazimierz Zaleski Żakowicz”, ale **nie wymieniają zeznającego Adama Zaleskiego**; nie wymieniają też **Jakuba Modrzewskiego, burgrabiego mielnickiego** (tagi zawierają natomiast „Jakub Oporzewski”, którego w tym wpisie nie odczytano — możliwe, że chodzi o tę samą osobę przy odmiennym odczycie nazwiska; **nie rozstrzygam**). Pozostałe osoby oraz wieś Jastrzębie Tworki zgodne z tagami. Urząd **burgrabiego mielnickiego** (ziemia mielnicka, woj. podlaskie) wskazuje na powiązania rodziny Zaliwskich z Podlasiem.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Sanctissimi Corporis Christi Domini proximo A.o eiusdem 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) ośmiu działek roli (ok. 12 zagonów) z łąką na trzy lata za 40 złp, pod zakładem 40 złp

strona czynna Wojciech Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Tomasz Krasuski Nob. · Nabywca

wartość 40

osoby we wpisie Wojciech Modrzewski, syn zm. Macieja Modrzewskiego – zastawiający; Tomasz Krasuski, syn zm. Wojciecha Krasuskiego zwanego Synowiec – biorący w zastaw; sąsiedzi: Kazimierz Krasuski [brak w tagach PTG], Andrzej Krasuski, sukcesorowie zm. Ludwika Iwanowskiego, Szymon Berkoszko [odczyt niepewny], Antoni Popławski, Kazimierz Krasuski

miejscowości we wpisie wieś Krasusy Gołowierzchy; droga Zapłotnia; granice Popławskie; włóka (mansus) Kozankowska; miejsce zwane Lemiesz [odczyt niepewny]; droga Gawrowska [odczyt niepewny]; granice Celińskie; droga Piecerowa [odczyt niepewny]; granice Krasusy Zembry

uwagi i marginalia Grunt określony **przez włókę („a manso Kozankowska”)** — trzeci taki przypadek w tej partii (por. wpisy 1575 i 1589), potwierdzający, że w kancelarii łukowskiej opis przez pierwotny pomiar łanowy był równoprawny z opisem przez miedze. Zastaw trzyletni do 24 VI 1747, z klauzulą przedłużania „z roku na rok” (de anno ad annum) po upływie terminu — konstrukcja czyniąca zastaw faktycznie bezterminowym aż do wykupu. Wpis rozciąga się na dwa skany (57-094 i 57-095); wykaz gruntów obejmuje osiem działek w różnych miejscach wsi. Rozbieżność z tagami PTG (skan 57-094): tagi wymieniają „Wojciech Modrzewski”, „Maciej Modrzewski”, „Tomasz Krasuski Synowiec” i „Wojciech Krasuski Synowiec”, **nie wymieniają natomiast sąsiada Kazimierza Krasuskiego**.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi, Die 8 Junii A.o 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 80 złp zastawnej, obciążającej całą schedę; kasacja zapisu

strona czynna Mateusz Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Wojciech Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 80

osoby we wpisie Mateusz Borkowski, syn zm. Łukasza Borkowskiego – kwitujący; Wojciech Modrzewski – kwitowany (nabywca prawa wieczystego); Anna z Krasuskich, córka zm. Aleksandra Krasuskiego zwanego Starus, żona Jana Wysokińskiego – pierwotna dłużniczka

miejscowości we wpisie wieś Krasusy Gołowierzchy

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — rozbieżność, odnotowana bez wyrównywania.** Święto Nawiedzenia NMP przypada 2 VII, więc wigilia to 1 VII; **1 VII 1731 był niedzielą, nie poniedziałkiem**. W przedziale 1700–1744 formuła „feria secunda in vigilia Festi Visitationis BVM” zgadza się tylko dla lat 1709, 1715, 1720, 1726, 1737 i 1743. Odczyt roku („1731”) pozostawiam bez zmian, ale **uznaję go za niepewny**. Wpis ujawnia strukturę stosunków: zastaw z 1731 r. obciążał schedę Anny z Krasuskich Wysokińskiej; w 1744 r. wykupuje go **Wojciech Modrzewski, który nabył do tych dóbr prawo wieczyste** — a więc zastaw wygasa nie przez spłatę przez dłużnika, lecz przez nabywcę własności. Osoby i wieś Gołowierzchy zgodne z tagami PTG do skanu 57-095 („Mateusz Borkowski”, „Łukasz Borkowski”, „Wojciech Modrzewski”, „Anna Krasuska Starus Wysokińska”, „Aleksander Krasuski Starus”, „Jan Wysokiński”, „Gołowierzchy”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi, Die 8 Junii A.o 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 16 złp zastawnej i kasacja zapisu

strona czynna Jan Sobiczowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Krzysztof Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 16

osoby we wpisie Jan Sobiczowski – kwitujący; Krzysztof Modrzewski – kwitowany

miejscowości we wpisie wieś Radzików Wielki

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: **1 VIII 1741 (św. Piotra w Okowach) był istotnie wtorkiem** — formuła „feria tertia ipso die Festi S. Petri” zgadza się dokładnie, co potwierdza odczyt roku 1741 i wskazuje, że chodzi o święto **Piotra w Okowach** (1 VIII), nie o Piotra i Pawła (29 VI, w 1741 r. czwartek). Osoby i wieś Radzików Wielki zgodne z tagami PTG do skanu 57-097 („Jan Sobiczowski”, „Krzysztof Modrzewski?”, „Radzików Wielki”); tag nazwiska kwitowanego opatrzony przez PTG znakiem zapytania — odczyt rękopisu potwierdza formę „Modrzewski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

cesja sumy (cessio summae) z wadium

strona czynna Maciej Iwanowski Nob. · Strona

strona bierna Maciej Iwanowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Maciej Iwanowski; Jan Iwanowski (ojciec, zm.); Jan Modrzewski; Stanisław Modrzewski (jego ojciec, zm.); Szymon Dziewulski (pierwotny dłużnik)

miejscowości we wpisie Iwanów Przywary

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1729 = 17 IV; **sobota po świętach wielkanocnych = 23 IV 1729** ✔. Rachunek zgodny: suma cedowana = wadium = **16 złp**. ✔ **Marginalium późniejszej ręki:** przy tym wpisie na lewym marginesie widnieje adnotacja **„1749 / Quietatio”** — ślad skwitowania sumy pięć lat później. **Druga taka adnotacja w opracowywanym materiale** (por. wpis 1802); obie z tego samego roku 1749, co wskazuje na **jednorazową akcję porządkowania księgi**. Zapisano jako obserwację kodykologiczną; **treści adnotacji nie rozwijano domysłem**. **Nazwiska i wieś ustalone przy pomocy tagów PTG do skanu 57-147:** „Maciej Iwanowski”, „Jan Iwanowski”, „Jan Modrzewski”, „Stanisław Modrzewski”, „Szymon Dziewulski”, „Iwanów Przywary” — rękopis w kilku miejscach mało czytelny (m.in. nazwisko pierwotnego dłużnika i drugi człon nazwy wsi). **Rozbieżności odczytu odnotowane.** ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Mariae Magdalenae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

cesja sumy (cessio summae) z wadium

strona czynna Jan Modrzewski Nob. · Strona

strona bierna Jan Modrzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Modrzewski; Stanisław Modrzewski (ojciec, zm.); Wojciech Kowieski; Władysław Kowieski (jego ojciec, zm.)

miejscowości we wpisie Modrzew

uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** św. Jakub Apostoł = 25 VII; wigilia = **24 VII 1744**, a to **piątek** ✔. W nagłówku pisarz omyłkowo powtórzył wyraz („S. Jacobi Jacobi Apostoli”) — **omyłki nie poprawiano w przekładzie, odnotowano ją tutaj**. **Rok zapisu pierwotnego — rozbieżność odnotowana:** rękopis daje odczyt **„1787”**, co jest niemożliwe (43 lata po dacie wpisu). Najbliższy sensowny odczyt to **1737**, dla którego niedziela Laetare = **31 III 1737**, a wtorek po niej = **2 IV 1737**. **Cyfry nie poprawiano** — podano oba warianty i wskazano, że pierwszy wyklucza chronologia. Rachunek zgodny: suma cedowana = wadium = **20 złp**. ✔ Wieś **Modrzew** zgodna z tagiem PTG do skanu 57-148. ✔ Jan Modrzewski występował już jako cesjonariusz we wpisie 1829 (cesja od Macieja Iwanowskiego) — **ta sama osoba, teraz w roli cedenta**.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna dwóch zagonów roli odziedziczonych po ciotce (donatio)

strona czynna Agnieszka Radzikowska Nob. · Zbywca

strona bierna Agnieszka Radzikowska Nob. · Strona

osoby we wpisie Agnieszka Radzikowska, córka zm. Macieja Radzikowskiego, wdowa po Janie Modrzewskim zwanym Kozieł – darczyni; Marianna z Radzikowskich Rzążewska (zm.) – ciotka [amita], po której dobra przypadły; Michał Wielgórski, syn zm. Piotra Wielgórskiego zwanego Rafałowicz – obdarowany; sąsiedzi miedz: Wojciech i Maciej Radzikowscy

miejscowości we wpisie Radzików Wielki (granica Radzikowska)

uwagi i marginalia **Wpis nie podaje sumy** — czysta darowizna dwóch zagonów (1½ + 1). **Termin pokrewieństwa „amita” (ciotka, siostra ojca) zachowany dosłownie** — piąte jego wystąpienie w tej partii księgi (por. wpisy 1878, 1879, 1889, 1891, 1893). **Człon zdania łączący darczynię z Marianną z Radzikowskich Rzążewską jest w rękopisie nieczytelny** (wyraz wpada w grzbiet oprawy). Z dalszej części wpisu wynika, że dobra przypadły darczyni **„po wspomnianej zmarłej ciotce”**, a jedyną wcześniej wymienioną kobietą jest właśnie Marianna — **związku tego jednak nie przesądzano i luki nie uzupełniano domysłem**. **Nazwy granicy („Radzikow Perka”) nie odczytano pewnie**; wieś **Radzików Wielki** odczytana pewnie i zgodna z tagiem PTG do skanu 57-161 ✔. **Kancelaria odnotowuje, że drugi zagon jest „vacuus” (nieobsiany)** — konsekwentna praktyka tego pisarza. Osoby zgodne z tagami PTG („Agnieszka Radzikowska”, „Maciej Radzikowski”, „Marianna Radzikowska Rzążewska”, „Jan Modrzewski Kozieł”, „Michał Wielgórski Rafałowicz”, „Piotr Wielgórski Rafałowicz”, „Wojciech Radzikowski”). ✔

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Tertia post Festum Assumptionis in Coelum GVM proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

zastaw sześciu zagonów roli na trzy lata za 32 złp (obligatio)

strona czynna Wojciech Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Walery Krasuski Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Wojciech Modrzewski, syn zm. Macieja Modrzewskiego – zastawiający (nieświadomy pisma); Walery Krasuski, syn zm. Macieja Krasuskiego zwanego Strączek – biorący w zastaw; sąsiad miedzy: Szymon [Krasuski]

miejscowości we wpisie Krasusy i Gołowierzchy; granice Zembrowskie i Miktuskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Narodzenie NMP = 8 IX; **wigilia = 7 IX 1744**, a **7 IX 1744 wypadał w poniedziałek** = *feria secunda* ✔. **Rachunek spójny:** suma **32 złp**, zakład **„sub simili Vadio Triginta duos Florenos Polon.” = 32 złp** ✔; termin **1744 + 3 = 1747** (Narodzenie NMP) ✔. **Grunt leży w dwóch wsiach naraz** — „in haereditate **Krasuse et Gołowierzchy**”; **tagi PTG do skanu 57-162 wymieniają Wólkę Konopną i Zembry, lecz nie Gołowierzchy** — **rozbieżność odnotowana** (Gołowierzchy występują w tej księdze m.in. we wpisach 1879 i 1880). **Granice Zembrowskie** (od wsi Zembry) odczytane pewnie; **nazwy granic „Miktuskie” nie odczytano pewnie** i **nie uzupełniano jej domysłem**. **Ten sam Walery Krasuski, syn Macieja Strączka**, występuje jako obdarowany we wpisie 1903 i jako zastawnik tutaj — dwie czynności na jego rzecz w odstępie czterech dni (3 IX i 7 IX 1744); **powiązanie oparte na zgodności imienia, imienia ojca i przydomka ojca**. **Grunt określony jako „vacua” (nieobsiany)** — konsekwentna praktyka tego pisarza. Osoby zgodne z tagami PTG („Wojciech Modrzewski”, „Maciej Modrzewski”, „Walery Krasuski Kozanek” — z zastrzeżeniem opisanym przy wpisie 1903, „Maciej Krasuski Strączek”, „Szymon Krasuski”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Vigilia Festi Nativitatis [Beatissimae Virginis Mariae] A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja z sumy 80 złp i cesja połowy sumy (quietatio et cessio)

strona czynna Antoni Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 80

osoby we wpisie Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława Modrzewskiego – kwitujący; Paweł i Adam Modrzewscy, synowie zm. Wojciecha Modrzewskiego i Joanny z Rozwadowskich, bracia rodzeni – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia **Daty zweryfikowane:** święto św. Michała Archanioła (29 IX) w 1744 r. przypadło we wtorek, więc „Feria Quarta in Crastino Festi S. Michaelis” = **środa 30 IX 1744** ✔. Wigilia św. Franciszka Wyznawcy (4 X) to 3 X; **3 X 1741 był wtorkiem** — zgodnie z „Feria Tertia pridie Festi S. Francisci Confessoris A.D. 1741mo” ✔. **Rachunek spójny:** suma główna **80 złp**, „media Summa” = **40 złp** ✔ (połowa przypadająca na drugiego z braci). **Poprawka pisarska w rękopisie odnotowana, nie wygładzona:** imię ojca zeznającego pisarz zapisał najpierw jako **„Alberti” (Wojciech)**, po czym wykreślił je i nadpisał **„Vladislai” (Władysław)**. Tagi PTG do skanu 57-175 notują obu — „Władysław Modrzewski” i „Wojciecj [Wojciech] Modrzewski” — co potwierdza, że w tym miejscu księgi występują dwie różne osoby o tych imionach ✔. **Luki:** imiona jednego z braci w dwóch miejscach (przy odbiorze pieniędzy i przy egzekucji drugiej połowy sumy) **wchodzą w zagięcie przy grzbiecie oprawy i są nieczytelne** — **nie uzupełniano ich domysłem**, mimo że w grę wchodzą wyłącznie Paweł albo Adam. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-175 (Adam, Antoni, Paweł, Władysław i Wojciech Modrzewscy) ✔; **Joanny z Rozwadowskich tagi nie notują** — rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii [nagłówek sesji:] Feria Quarta in Crastino Festi S. Michaelis Archangeli A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja z sumy 24 złp i przelanie połowy sumy na osobę kwitowanego (quietatio et translatio)

strona czynna Antoni Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Dłużnik

wartość 24

osoby we wpisie Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława Modrzewskiego – kwitujący; Paweł i Adam Modrzewscy, synowie zm. Wojciecha Modrzewskiego – kwitowani; zm. Wojciech Modrzewski – ojciec kwitowanych, autor zapisu

miejscowości we wpisie Modrzew

uwagi i marginalia **Data zweryfikowana:** Wielkanoc 1740 przypadła 17 IV, niedziela Invocavit = 6 III 1740, a więc „Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem proxima A.D. 1740” = **poniedziałek 7 III 1740** ✔. **Rachunek spójny:** suma **24 złp**, przelana **połowa = 12 złp** ✔. **Wpis stanowi drugą, mniejszą część rozliczenia** rozpoczętego wpisem 1943 (80 złp): ten sam Antoni Modrzewski kwituje tych samych braci z drugiego, starszego zapisu ich ojca Wojciecha. **W obu wpisach powtarza się ta sama konstrukcja**: kwitacja całości + rozporządzenie połową sumy na rzecz tego z braci, który zapłacił — jest to praktyczny sposób rozliczenia współdłużników solidarnych bez osobnego procesu regresowego. **Rozróżnienie czasowników kancelaryjnych zachowane:** we wpisie 1943 zapis „cassat” (kasuje), tutaj „cancellat” (przekreśla, kancelluje) — **nie ujednolicano** ich. Osoby i wieś **Modrzew** zgodne z tagami PTG do skanów 57-175 i 57-176 ✔.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1943:] Feria Quarta in Crastino Festi S. Michaelis Archangeli A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis 90 złp żonie z posagu, na połowie dóbr (inscriptio dotis)

strona czynna Adam Modrzewski Nob. · Dłużnik

strona bierna Franciszka Szawłowska Nob. · Strona

wartość 90

osoby we wpisie Adam Modrzewski, syn zm. Wojciecha Modrzewskiego – zapisujący; Franciszka Szawłowska, córka Michała Szawłowskiego, żona zapisującego – uprawniona; Michał Szawłowski – ojciec żony, od którego odebrano posag

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** posag **90 złp**, zakład **„sub Simili Vadio Nonaginta Florenos Polon.” = 90 złp** ✔. **Formuła „ad rationem dotis accepta”** (na poczet posagu odebrana) wskazuje, że **posag wypłacił teść do rąk zięcia**, a zięć natychmiast zabezpieczył go żonie na **połowie** swoich dóbr — jest to klasyczna konstrukcja **oprawy posagu na połowicy** (in medietate bonorum), różna od zapisu na całości dóbr, jaki występuje we wpisie 1940. **Rozdzielenie stanów odczytane wprost z rękopisu:** żona **N. (Nobilis) Franciszka Szawłowska**, natomiast jej ojciec **G. (Generosus) Michał Szawłowski** — kancelaria w tym samym zdaniu użyła dwóch różnych siglów; **rozbieżności nie wygładzano**, choć w praktyce oznacza ona zapewne różnicę majątkową, nie rodową. **Zeznający umiał pisać** — podpisał się własnoręcznie „Adamus Modrzewski”, w odróżnieniu od swojego krewnego Antoniego (wpisy 1943–1944), który kładł znak krzyża. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-176 („Franciszka Szawłowska Modrzewska”, „Michał Szawłowski”, „Adam Modrzewski”) ✔.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1943–1944:] Feria Quarta in Crastino Festi S. Michaelis Archangeli A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

cesja sumy 300 złp zabezpieczonej zastawem (cessio)

strona czynna Grzegorz Radzikowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 300

osoby we wpisie Grzegorz Radzikowski, syn zm. Pawła Radzikowskiego zwanego Kacprzyk – cedujący; Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława Modrzewskiego zwanego Pasiel – cesjonariusz; zm. Leonard Modrzewski – pierwotny zapisujący sumę; zm. Stanisław Tchórzewski – pierwotny wierzyciel; zm. Justyna Radzikowska, żona pierwszego małżeństwa zm. Stanisława Tchórzewskiego – ogniwo pośrednie cesji

miejscowości we wpisie wsie Iwanów Przywary i Iwanów Kościesze

uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** suma cedowana **300 złp** („Summa Trecentorum Florenos Polt.”), zakład w tej samej wysokości — **300 złp** („sub simili Vadio Trecentorum Florenorum Polt.”) ✔. Zgodnie z przyjętą zasadą zakładu nie wliczono do statystyki wartości. **Obie daty pośrednie zweryfikowane rachunkiem kalendarzowym:** „Feria Secunda ante Festum S. Margarethae V. et M. A.D. 1707” = **poniedziałek 11 VII 1707** (św. Małgorzata 13 VII, niedziela) ✔; „Feria Quinta post Dominicam Jubilate proxima A.D. 1725” = **czwartek 26 IV 1725** (Jubilate 22 IV 1725, Wielkanoc 1 IV) ✔. Sama formuła „feria … ante/post” jest zgodna dla każdego roku, więc **cyfry roku pochodzą wyłącznie z odczytu** — rok 1707 odczytano z zapisu „1707”, bez możliwości kontroli rachunkiem. **Pełny łańcuch tytułu prawnego — cenny genealogicznie:** zmarły **Leonard Modrzewski** → zmarły **Stanisław Tchórzewski** (zastaw 1707) → zmarła **Justyna Radzikowska**, jego żona z pierwszego małżeństwa → **Grzegorz Radzikowski** (1725) → **Antoni Modrzewski Pasiel** (1744). Suma wraca więc po 37 latach **do rodziny pierwotnego dłużnika**: Antoni Modrzewski wykupuje ciążący na dobrach zapis swego krewnego Leonarda. Formuła **„de manibus Cessionarii realiter levata”** dowodzi, że pieniądze rzeczywiście zapłacono; kancelaria ujęła to jednak jako **cesję, nie kwitację** — konstrukcja typowa, gdy płaci ktoś inny niż dłużnik i przejmuje wierzytelność. **Justyna Radzikowska jako ogniwo pokoleniowe:** określenie „primi Connubij ol. N. Stanislai Tchorzewski Consortem” wskazuje, że Tchórzewski żenił się co najmniej dwukrotnie, a Justyna była jego **pierwszą** żoną. Nazwisko panieńskie łączy ją z rodziną cedującego. **Wyraz „do^nam” na złamaniu wiersza** (koniec wiersza „…et ab eodem do-”, początek następnego „nam Jurium sibi competenti…”) jest zapisany skrótowo i **odczyt jest niepewny**; kontekst wskazuje na *donationem* („darowiznę”), ale formy tej w rękopisie nie da się odczytać litera po literze — **luki nie uzupełniano**, w przekładzie oznaczono. **Przydomek Kacprzyk:** na tym skanie (57-183) rękopis pisze wyraźnie **„Kacprzyk”**, podczas gdy na skanie poprzednim (57-182, wpis nr 1973) ta sama rodzina występuje jako **„Kasprzak”**. Wahanie jest źródłowe, nie wynika z błędu odczytu; w bazie przyjęto formę z tagów PTG („Kacprzyk”). **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-183** („Grzegorz Radzikowski Kacprzyk”, „Paweł Radzikowski Kacprzyk”, „Antoni Modrzewski Pasiel”, „Władysław Modrzewski Pasiel”, „Leonard Modrzewski”, „Stanisław Tchórzewski”, „Justyna Radzikowska Tchórzewska”, „Iwanów Przywary”, „Iwanów Kościesze”) ✔ — pełna, bez rozbieżności.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1973–1975:] Feria Sexta in C^no Festi S. Hedvigis Electa[e]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

kwitacja z dwóch sum zastawnych po 32 złp (razem 64 złp) i kasacja inskrypcji (quietatio)

strona czynna Fabian Chromiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Stanisław Bzowski Nob. · Dłużnik

wartość 64

osoby we wpisie Fabian Chromiński, syn zm. Macieja Chromińskiego [zob. uwagi] – kwitujący; Stanisław Bzowski, syn zm. Wojciecha Bzowskiego – kwitowany; Maciej Modrzewski – pierwotny zapisujący obie sumy; Franciszek Wielgórski – pierwszy wierzyciel, następnie cedent

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Bzów

uwagi i marginalia **Wszystkie trzy daty pośrednie zweryfikowane i zgodne:** • „Feria Quarta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1738” = **środa 26 III 1738** (Judica 23 III 1738 = niedziela) ✔; • „Feria Sexta post eandem Diem Judica Anno eodem 1738” = **piątek 28 III 1738** ✔ — a więc **cesja nastąpiła dwa dni po inskrypcji**, co jest w tym roczniku niezwykle krótkim odstępem i wskazuje, że Wielgórski działał jako pośrednik, nie jako rzeczywisty wierzyciel; • „Feria Sexta post Festum SS. Simonis et Judae Apostolorum proxima A.D. 1739” = **piątek 30 X 1739** (święto 28 X 1739 = środa) ✔. **Rachunek:** dwie sumy po **32 złp**, łącznie **64 złp**. Rękopis podaje drugą jako „**similiter Triginta duorum**”, czyli wprost odsyła do pierwszej — co potwierdza odczyt obu liczebników. **Imię Modrzewskiego rozstrzygnięte dwoma przypadkami diagnostycznymi:** rękopis ma **biernik „N. Matthiam Modrzewski”** oraz **ablatyw „a N. Matthia Modrzewski”** — obie formy należą do *Matthias*, czyli **Maciej** (dla Mateusza byłyby *Matthaeum* i *Matthaeo*). Zgodne z tagiem PTG „Maciej Modrzewski” ✔. **Imię ojca zeznającego pozostaje nierozstrzygnięte.** Rękopis podaje je w **dopełniaczu** („ol. N. Math[a]ei / Mathiae Chromiński”), a więc w jedynym przypadku, w którym obie formy są w tej ręce mylące; **przypadku diagnostycznego w tym wpisie nie ma**. Kształt końcówki bliższy jest formie **-aei** (Mateusz), natomiast tagi PTG do skanu 57-189 podają **„Maciej Chromiński”**. Zgodnie z przyjętą zasadą w bazie zapisano formę z tagów, ale **rozbieżność odnotowano wprost** — lekcja „Mateusz” nie jest wykluczona. Zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”. **Kwitowany płaci jako „perpetuus Juris quaesitor”** — wieczysty nabywca praw do obciążonych dóbr, a nie jako pierwotny dłużnik. To ta sama konstrukcja co we wpisach 1976 i 2006: **kto nabył dobra, ten spłaca ciążące na nich sumy**. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-189** („Fabian Chromiński”, „Maciej Chromiński”, „Stanisław Bzowski”, „Wojciech Bzowski”, „Maciej Modrzewski”, „Franciszek Wielgórski”) ✔ — komplet osób. **Nazwy wsi Bzów tagi do tego skanu nie zawierają** — rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2004–2006:] Feria Sexta ante [Festum] OO. SS. proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw czterech zagonów roli na trzy lata (obligatio agri ad triennium)

strona czynna Wojciech Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Krasuski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Wojciech Modrzewski, s. zm. Macieja Modrzewskiego – zastawiający; Piotr Krasuski, s. zm. Wawrzyńca Krasuskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Wawrzyniec Krasuski i Maciej Borkowski – sąsiedzi miedzowi

miejscowości we wpisie Krasusy Gołowierzchy (wieś dziedziczna); granica celińska i granice wolczańskie

uwagi i marginalia **Zastaw trzyletni — rzadszy niż roczny.** Formuła *hinc ad Triennium et Terminum Festi S. Martini Pontificis in A.D. 1747 incidens* jest **wewnętrznie spójna arytmetycznie**: 1744 + 3 = 1747, a terminem jest to samo święto (św. Marcin, 11 XI), w które zastaw zawarto. **Zgodność rachuby z odczytem cyfry roku jest tu wzajemnym potwierdzeniem** obu odczytów — gdyby ostatnia cyfra brzmiała 5, słowo *triennium* traciłoby sens. **Opis gruntu kierunkowy, nie powierzchniowy.** Kancelaria nie podaje miary, lecz **przebieg**: cztery zagony **poczynają się od granicy celińskiej i biegną ku granicom wolczańskim**, a w poprzek ograniczają je **miedze dwóch sąsiadów**. Jest to typowy dla wsi drobnoszlacheckiej opis „od granicy do granicy, między miedzami”, w którym punktem odniesienia są **granice sąsiednich wsi** (Celiny, Wólka), a nie liczba prętów. **Cena orientacyjna.** 16 złp za 4 zagony daje **4 złp na zagon**; dla porównania w nr 2019 sześć zagonów w Sobiczach poszło w zastaw za 50 złp, czyli po ok. 8,3 złp — dwukrotnie drożej. Różnica może wynikać z jakości gruntu, z długości terminu (rok wobec trzech lat) albo z tego, że tutejsze zagony stały **ugorem**. **Nie wyciągam z tego wniosku o cenach ziemi** — to zbyt wąska podstawa. **Uwaga do osób.** Zastawnik jest **synem zmarłego Wawrzyńca Krasuskiego**, a jednocześnie jedną z miedz wyznacza **urodzony (Nob.) Wawrzyniec Krasuski** bez określenia „zmarły”. Może chodzić o tego samego człowieka (miedza nadal nazywana jego imieniem) albo o imiennika. **Nie rozstrzygam**; obie osoby ujmuję w wykazie pod jednym imieniem, zgodnie z tagami PTG, które notują „Wawrzyniec Krasuski” raz. **Poprawka pisarska:** liczebnik przy *sulcos* został skreślony i nadpisany — czytam **quatuor** (cztery). **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-193** ✔: „Wojciech Modrzewski”, „Maciej Modrzewski”, „Piotr Krasuski”, „Wawrzyniec Krasuski”, „Maciej Borkowski”, „Gołowierzchy”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2020–2021:] Feria Quinta in C^no [in Crastino] Festi S. Martini Pontificis A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw kilku parcel roli na trzy lata z odnawianiem z roku na rok (obligatio ad triennium et post de anno ad annum)

strona czynna Stanisław Modrzewski Nob. · Zbywca

strona bierna Marcin Radzikowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Stanisław Modrzewski, s. zm. Macieja Modrzewskiego zwanego Sasiek [odczyt przydomka niepewny] – zastawiający; Marcin Radzikowski, s. zm. Franciszka Radzikowskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; sąsiedzi miedzowi: sukcesorzy zm. Leonarda Modrzewskiego, Jan Rzewuski Beydo, Tomasz Borkowski, Maciej Radzikowski, Szymon Skolimowski, Franciszek Radzikowski, Piotr zwany Zambrolik [odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie Modrzew (wieś dziedziczna); droga Wóytoszka; granice żurawskie; granice radzikowskie

uwagi i marginalia **Najbardziej rozdrobniony opis gruntu w tej partii księgi.** Zastaw obejmuje **pięć osobno opisanych parcel** rozrzuconych po dwóch polach wsi Modrzew: trzy zagony z połową łąki, dwa zagony, dwa zagony „tejże długości”, jeden zagon z połową drugiego na drugim polu oraz dwa zagony. Łącznie ok. **dziesięć zagonów** przy sumie **32 złp**. Taki opis — parcela po parceli, każda z własną parą sąsiadów — jest **najlepszym możliwym materiałem do rekonstrukcji szachownicy gruntowej** wsi drobnoszlacheckiej: pozwala ustawić obok siebie Modrzewskich, Radzikowskich, Borkowskich, Rzewuskich i Skolimowskich. **Klauzula *et post de anno ad annum*** — „a potem z roku na rok” — jest tu istotna prawnie: po upływie trzyletniego terminu zastaw **nie wygasa automatycznie**, lecz trwa dalej, odnawiany milcząco co rok, aż do wykupu. Formuła ta czyni z zastawu instrument w praktyce **bezterminowy**, choć formalnie czasowy. **Wpis przechodzi z karty na kartę** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-193 (k. 192r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-194 (k. 192v). **Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** • przydomek ojca zeznającego, czytany jako *Sasiek*; • przydomek ojca zastawnika, czytany jako *Świdrek* (por. zasada *Su* = *świ*, potwierdzona w nr 1993/1997); • przydomek sąsiada Piotra, czytany jako *Zambrolik*; • dwie nazwy granic (przy parceli czwartej i piątej) — **nie rozwiązuję ich**. Nazwę drogi odczytuję jako **Wóytoszka** (droga wójtowska) — powtarza się w wpisie trzykrotnie i jest czytelna. **Zgodność z tagami PTG.** Do skanu 57-193: „Stanisław Modrzewski”, „Leonard Modrzewski”, „Marcin Radzikowski”, „Franciszek Radzikowski”, „Maciej Radzikowski”, „Tomasz Borkowski”, „Szymon Skolimowski”, „Jan Rzewuski Beydo” ✔; do skanu 57-194: „Maciej Radzikowski”, „Jan Rzewuski”, „Modrzew” ✔. **Tagi nie notują przydomków** przy Macieju Modrzewskim i Franciszku Radzikowskim ani osoby „Piotra Zambrolika” — w wykazie osób idę za tagami, odczyty rękopisu sygnalizuję w przekładzie.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2020–2027:] Feria Quinta in C^no [in Crastino] Festi S. Martini Pontificis A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr ojczystych (quietatio de dote et expeditione, abrenuntiatio)

strona czynna Agnieszka Radzikowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Modrzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Agnieszka Radzikowska, c. zm. Macieja Radzikowskiego, żona Jana Modrzewskiego – kwitująca, w asystencji męża; Piotr i Szymon Modrzewscy, wujowie, oraz Wojciech Radzikowski – przez ich ręce wypłacono zadośćuczynienie

miejscowości we wpisie dobra ojczyste ze schedy zwanej Sałuchowszczyzna [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia **Drugi w tej partii kwit córki z ojcowizny.** Konstrukcja jest identyczna jak w nr 2039 (Karwowscy): *dos et expeditio idonea* — **posag i należyta wyprawa** — wypłacone **przez ręce krewnych**, po czym następuje **zrzeczenie się dóbr** (*abdicat et abrenuntiat*), zamykające drogę roszczeniom. Powtarzalność formuły pokazuje, że była to **stała procedura wydzielania córek** z majątku rodzinnego, a nie rozwiązanie doraźne. **Sched a nie cały majątek.** Wypłata następuje **ze schedy** (*ex sorte*) noszącej własną nazwę — odczytuję ją jako *Sałuchowszczyzna*, ale **nie rozstrzygam**. Nazwy schedy (części działowej) pojawiają się w tej księdze rzadko i są cenne przy rekonstrukcji podziałów majątkowych. **Wujowie po kądzieli.** Wypłacający Piotr i Szymon Modrzewscy określeni są jako *avunculi* — **wujowie**, czyli bracia matki. Jest to o tyle warte uwagi, że mąż zeznającej, **Jan Modrzewski**, nosi to samo nazwisko: małżeństwo zawarto więc **w obrębie rodziny matki**. Kancelaria łukowska konsekwentnie odróżnia *avunculus* (wuj, brat matki) od *patruus* (stryj, brat ojca) — por. nr 2036 — więc odczyt ten ma mocną podstawę terminologiczną. **Rozbieżność z tagami PTG do skanu 57-196.** Tagi notują „Agnieszka Radzikowska Modrzewska”, „Maciej Radzikowski”, „Jan Modrzewski”, „Szymon Modrzewski”, „Wojciech Radzikowski” ✔, ale **nie notują Piotra Modrzewskiego**, którego rękopis wymienia obok Szymona. Rozbieżność odnotowana; w wykazie osób Piotra umieszczam, bo rękopis podaje go wyraźnie. **Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** nazwa schedy (*Sałuchowszczyzna*?) oraz człon dopisany przy nazwisku męża (czytany jako *Wąsek*), którego **tagi nie potwierdzają** i którego **nie wprowadzam do wykazu osób**. Nad wierszem z imieniem zeznającej widnieje **dopisek po polsku inną ręką** — nieodczytany.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2040–2041:] Feria Secunda post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit ze spłaconej sumy zastawnej i kasata inskrypcji (quietatio et cassatio inscriptionis)

strona czynna Wojciech Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Wojciech Modrzewski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Wojciech Modrzewski, s. Stanisława Modrzewskiego zwanego Pasiel – kwitujący; Jan Modrzewski oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Maciej Modrzewski – wystawca zapisu

miejscowości we wpisie Modrzew (wieś dziedziczna)

uwagi i marginalia **Rok zapisu nie do zweryfikowania rachubą.** Formuła *Feria Quarta post Dominicam Judica Quadragesimalem* wyznacza **środę** — ale *feria quarta* **z definicji** oznacza środę, więc zgodność jest tu **tautologiczna** i **nie stanowi sprawdzianu cyfry roku**. Dwie ostatnie cyfry są zalane dużą plamą atramentu; odczytuję je jako **40**, co dawałoby **6 IV 1740** (Judica 1740 = 3 IV), ale **pewności nie ma i tego nie ukrywam**. To ważna różnica wobec wpisów takich jak nr 2018 czy 2027, gdzie feria przy święcie **stałym** pozwalała rok potwierdzić niezależnie. **Zmiana właściciela obciążonych dóbr.** Kwitowany spłaca nie swój własny dług, lecz zobowiązanie zaciągnięte przez **Macieja Modrzewskiego** — płaci jako **nabywca dóbr** (*uti Bonorum emptor*), na których zapis ciążył. Wpis dokumentuje więc **przejście ciężaru wraz z gruntem** i jego wykup przez nowego posiadacza, tak samo jak nr 2027 i 2045–2046. **Rozbieżność z tagami.** Tagi PTG do skanu 57-198 notują „Jan Modrzewski”, „Stanisław Modrzewski Pasiel”, „Wojciech Modrzewski Pasiel” ✔, ale **nie notują Macieja Modrzewskiego**, którego rękopis wskazuje jako wystawcę zapisu. Rozbieżność odnotowana; w wykazie osób Macieja umieszczam. **Ustęp nieodtworzony.** Fragment po słowie *emptorem* jest gęsto skrócony i częściowo zamazany; **oddaję tylko sens**, nie rekonstruuję brzmienia. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-198** ✔: „Wojciech Modrzewski Pasiel”, „Stanisław Modrzewski Pasiel”, „Jan Modrzewski”, „Modrzew”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2050:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit ze spłaconej sumy zastawnej i kasata inskrypcji z 1736 r. (quietatio et cassatio inscriptionis)

strona czynna Jan Modrzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Radzikowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Modrzewski – kwitujący; Andrzej Radzikowski zwany Kalczyk oraz jego sukcesorzy – kwitowany

miejscowości we wpisie Radzików Wielki (wieś dziedziczna)

uwagi i marginalia **Zapis sprzed ośmiu lat, spłacony przez samego dłużnika.** W odróżnieniu od nr 2051 (gdzie płacił nabywca dóbr) i nr 2027, 2045–2046 (gdzie płacili synowie zmarłych), tutaj **wykupuje ten sam człowiek, który zapis wystawił** — kwit jest więc prostym zamknięciem własnego zobowiązania. **Datacja z oktawy Bożego Ciała.** Zapis nosi datę *intra Octavas Festi Corporis Christi A.D. 1736*. Boże Ciało 1736 przypadało **31 V** (czwartek), oktawa obejmowała zatem **31 V – 7 VI 1736**. Rękopis **nie podaje dnia tygodnia**, więc dokładnej daty dziennej ustalić się nie da — podaję przedział. **Ciąg dalszy tej samej sprawy majątkowej.** Jan Modrzewski występuje w nr 2051 jako **kwitowany**, a tu — bezpośrednio niżej, tą samą ręką i tego samego dnia — jako **kwitujący**. Sesja z 17 XI 1744 posłużyła mu więc do **rozliczenia obu stron swoich zobowiązań naraz**: odebrał kwit od Modrzewskiego Pasiela i sam pokwitował Radzikowskiego Kalczyka. Zestawienie obu wpisów pokazuje, jak drobna szlachta **porządkowała księgę hipoteczną gruntu przy jednej okazji**. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-198** ✔: „Jan Modrzewski”, „Andrzej Radzikowski Kalczyk”, „Radzików Wielki”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2051:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to