Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
2 I 1743wpis 6karta 2rskan 56/005
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntów
strona czynna Józef Tchórzewski Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Józef Tchórzewski (s. zm. Andrzeja) – darczyńca; Jan Tchórzewski Rogala, s. zm. Tomasza – obdarowany; sąsiedzi/miedze: Felicjan Tchórzewski, Michał Gołaski, Maciej Tchórzewski, Jan Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Walenty Radzikowski
miejscowości we wpisie wieś Rogale; pola zwane: Krzywe, Przecze [?], Dembłowe [?], Długie, Zabłotne; granice plewskie, kwasowskie [?], wyszkowskie [?], brzozowskie; miejsce zwane Dwornice; rozstaje
Urodzony (Nob.) Józef Tchórzewski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Janowi Tchórzewskiemu Rogali, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest:
1) trzy zagony roli, zaczynające się od płotów (sepimenta) i ciągnące ku granicom plewskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Felicjana Tchórzewskiego z jednej, a urodzonego (Gen.) Michała Gołaskiego z drugiej strony;
2) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od Dwornic, ciągnący ku granicom kwasowskim [odczyt niepewny], między miedzami samego obdarowanego z jednej, a Macieja Tchórzewskiego z drugiej strony;
3) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od pola zwanego Krzywa, ciągnący ku granicom plewskim, między miedzami obdarowanego z jednej, a Macieja Tchórzewskiego z drugiej strony;
4) w drugim polu zwanym Przecze [odczyt niepewny] – osiem zagonów roli, zaczynających się od pól zwanych Krzywe, ciągnących ku granicom plewskim, między miedzami urodzonego (Nob./Gen.) Jana Izdebskiego z jednej, a Macieja Tchórzewskiego z drugiej strony;
5) w miejscu zwanym Dembłowe [odczyt niepewny] – cztery zagony roli, zaczynające się od granicy wyszkowskiej [odczyt niepewny], ciągnące ku polom zwanym Długie, między miedzami urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Walentego Radzikowskiego z drugiej strony;
6) w polu zwanym Zabłotne – trzy zagony roli, zaczynające się od rozstajów, ciągnące ku granicom brzozowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Felicjana Tchórzewskiego z jednej, a urodzonego (Gen.) Michała Gołaskiego z drugiej strony;
7) dwa zagony roli, zaczynające się od pól zwanych Krzywe, ciągnące ku granicom plewskim –
w dobrach dziedzicznych wsi Rogale leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję zezwolił i obronę przyrzekł, zwłaszcza od strony swojej małżonki [odczyt niepewny], a to pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Siglum przed imieniem Jana Izdebskiego w opisie miedz zapisane glifem, którego nie da się jednoznacznie rozstrzygnąć między N. a M. (skan 005) — pozostawiono skrót łączny „Nob./Gen.”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini, Anno Eiusdem 1743 (środa nazajutrz po święcie Obrzezania Pańskiego 1743) [(bez własnej daty – pod nagłówkiem sesji z 2 I 1743, skan 004; następny nagłówek sesyjny dopiero przed wpisem 9: 7 I 1743, skan 006)]
4 II 1743wpis 63karta 11vskan 56/015
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) siedliska
strona czynna Jakub Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Mateusz Rzążewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jakub Izdebski (s. zm. Jana) – darczyńca; Mateusz Rzążewski, s. zm. Bartłomieja Rzążewskiego – obdarowany; sąsiedzi: Tomasz Krasuski, Jakub Izdebski
miejscowości we wpisie wieś Rzążew; droga wielgowska [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Jakub Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Rzążewskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja Rzążewskiego, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest sześć zagonów siedliska, zaczynających się od drogi wielgowskiej [odczyt niepewny] i ciągnących ku [miejscu wypału węgla – odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Krasuskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Jakuba Izdebskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Rzążew leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł, pod karami ziemskimi i forum obecne.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
4 II 1743wpis 64karta 11v–12rskan 56/015
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu i łąki na 25 złp na trzy lata
strona czynna Zofia Izdebska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca
wartość 25
osoby we wpisie Zofia Izdebska, wdowa po zm. Kazimierzu Nurzyńskim zwanym Żywiec – zastawiająca; Jan (Franciszek) a Gołąbki Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – biorący w zastaw; sąsiad: Józef Karwowski; Jakub Świeżawski – subdelegat
miejscowości we wpisie wieś Karwów; staw; łąki
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Jakubem Świeżawskim. Urodzona (Nob.) Zofia Izdebska, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Kazimierzu Nurzyńskim zwanym Żywiec, zdrowa, zeznała, iż Wielmożnemu (Magn.) Janowi a Gołąbki Jezierskiemu, miecznikowi liwskiemu, pisarzowi grodzkiemu [łukowskiemu], i jego sukcesorom, dobra jej mocy podległe, to jest trzy zagony roli, zaczynające się od stawu i ciągnące ku łąkom, między miedzami tegoż biorącego w zastaw z jednej, a urodzonego (Nob.) Józefa Karwowskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Karwów leżące, puste, wraz z łąką, z wszelkim prawem, w sumie dwudziestu pięciu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta Oczyszczenia NMP przypadającego w roku przyszłym 1746, zastawia, i tak dalej. Na intromisję od zaraz zezwoliła i obronę przyrzekła. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Na marginesie adnotacje kancelaryjne („Nil”, rok 1749). Podpis: „J. Świeżawski”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Jakubem Świeżawskim]
6 II 1743wpis 95karta 15vskan 56/019
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej
strona czynna Zofia Izdebska Nob. · Strona
strona bierna Jan Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Zofia Izdebska, wdowa po zm. Kazimierzu Nurzyńskim – strona pierwsza; Jan Szaniawski – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzona (Nob.) Zofia Izdebska, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Kazimierzu Nurzyńskim, z jednej strony, a urodzony (Nob.) Jan Szaniawski z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie siebie i swoich sukcesorów kwitują: mianowicie urodzona (Nob.) Nurzyńska – urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego ze sprawy i akcji wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu z tytułu pewnych rzeczy i pretensji oraz ze wszystkich pretensji; urodzony (Nob.) zaś Szaniawski – urodzoną (Nob.) Nurzyńską również ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących. A to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia; protestacje, relacje i wpisy w regestrach zawisłe kasują.
uwagi i marginalia Ta sama Zofia Izdebska, wdowa po Kazimierzu Nurzyńskim (Żywcu), występuje we wpisie nr 64.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (środa, w sam dzień święta św. Doroty Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]
11 II 1743wpis 104karta 16vskan 56/020
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) całej schedy, z zachowaniem dożywocia darczyńcy
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Marianna Sobiczewska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Józef Izdebski (s. zm. Pawła) – darczyńca; Marianna Sobiczewska, c. zm. Pawła Sobiczewskiego, jego siostrzenica – obdarowana
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy
Urodzony (Nob.) Józef Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Mariannie Sobiczewskiej, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Sobiczewskiego, siostrzenicy swojej, i jej sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją – w placach, budynkach i wszelkich zabudowaniach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz we wszystkich innych do tych dóbr przyległościach i przynależnościach – w dobrach dziedzicznych wsi Izdebki Wąsy, z zachowaniem i zastrzeżeniem sobie dożywocia, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743)
11 II 1743wpis 108karta 17rskan 56/020
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o pobicie, zranienie i gwałty
strona czynna Jakub Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Paweł Rola Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jakub Izdebski (s. zm. Wojciecha Izdebskiego) – kwitujący; Paweł Rola – kwitowany
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Jakub Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Pawła Rolę i jego sukcesorów kwituje ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu z tytułu pobicia, zadania ran, gwałtów i usiłowań, jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących, a to z powodu uczynionego zadośćuczynienia; protestacje i relacje kasuje.
uwagi i marginalia Paweł Rola nie występuje w tagach do skanu 020.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
11 II 1743wpis 109karta 17rskan 56/020
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 100 złp na rzecz żony
strona czynna Paweł Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Brygida Pióro Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Paweł Izdebski (s. zm. Bartłomieja) – zapisujący; Brygida Piórówna, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Paweł Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Brygidzie Piórównie, ślubnej swojej małżonce, i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich dobrach swoich ojczystych i macierzystych zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod takimże zakładem stu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
11 II 1743wpis 110karta 17rskan 56/020
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Zapis dożywocia (advitalitas)
strona czynna Paweł Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Brygida Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Paweł Izdebski – zapisujący; Brygida z Piórów Izdebska, jego żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Tenże [Paweł Izdebski] tejże [Brygidzie] zapisuje dożywocie na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich oraz na rzeczach ruchomych i żywym inwentarzu, aż do kresu jej życia.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
5 III 1743wpis 177karta 30rskan 56/033
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 131 złp 10 gr za szkody oraz z kary podwójnych 14 grzywien; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 131
osoby we wpisie Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i brata rodzonego Walentego Izdebskiego – kwitujący; Marcin Izdebski, Leonard i Jan Sobiczowscy, Bartłomiej, Jan, Mikołaj, Franciszek i Piotr Izdebscy, Ludwik i Józef Płodowscy, Jakub Soszyński [odczyt], Walenty Radzikowski, Marcin Wysokiński, Jan Pióro zwany Brewczyk, Jakub Krasuski oraz Maciej i Teodor Ostojscy – kwitowani; nadto Wojciech Wielgórski, Paweł Izdebski (s. Marcina) i Jan Pióro zwany Kargol – ukarani za gwałty
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje
Urodzeni (Nob.) Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Walentego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczą, zdrowi, zeznali – a mianowicie urodzony (Nob.) Antoni Izdebski sam – iż urodzonych (Nob.) Marcina Izdebskiego, Leonarda i Jana Sobiczowskich, tudzież Bartłomieja, Jana, Mikołaja, Franciszka i Piotra Izdebskich, nadto Ludwika i Józefa Płodowskich, Jakuba Soszyńskiego, Walentego Radzikowskiego, Marcina Wysokińskiego, Jana Pióro zwanego Brewczyk, Jakuba Krasuskiego oraz Macieja i Teodora Ostojskich kwitują z sumy stu trzydziestu jeden złotych i dziesięciu groszy polskich, zasądzonej za szkody dekretem kondescensyjnym, wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr Izdebki Błażeje w piątek przed świętem św. Macieja Apostoła roku bieżącego, a wniesionym do akt obecnego urzędu na drodze oblaty we wtorek po niedzieli Invocavit, to jest dnia dzisiejszego – a to dlatego, że tychże wyżej wymienieni kwitowani, wedle regestru w tymże dekrecie odnotowanego, im ją zapłacili.
Obie zaś strony wzajemnie kwitują się z kary podwójnych czternastu grzywien polskich, zasądzonej tymże dekretem kondescensyjnym za gwałty popełnione przez urodzonych (Nob.) Jana Sobiczowskiego, Wojciecha Wielgórskiego, Pawła Izdebskiego, syna Marcina, i Jana Pióro zwanego Kargol, jak też z sesji sądowej – a to z powodu wystarczającego zadośćuczynienia uczynionego obu stronom w powyższych sprawach przez wymienionych Jana Sobiczowskiego, Wojciecha Wielgórskiego, Pawła Izdebskiego i Jana Pióro; nadto z rygoru zawartego w tymże dekrecie co do owego zadośćuczynienia. Rygor tegoż dekretu, w zakresie dotyczącym rzeczonego zadośćuczynienia, kasują.
uwagi i marginalia Data dekretu: piątek przed św. Maciejem Apostołem 1743 (22 II 1743); oblata w dniu wpisu. Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]
5 III 1743wpis 178karta 30vskan 56/034
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Kwit ze wszystkich pretensji po ugodzie polubownej
strona czynna Wojciech Wielgórski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Wojciech Wielgórski, w imieniu własnym oraz żony Anny z Grochowskich (1° voto po zm. Janie Izdebskim) i jej małoletniej córki Marianny Izdebskiej z pierwszego małżeństwa – kwitujący; Antoni, Wawrzyniec i Walenty Izdebscy, bracia rodzeni – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Wojciech Wielgórski, w imieniu własnym oraz urodzonej (Nob.) Anny z Grochowskich – pierwszym małżeństwem żony zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego, obecnie zaś swojej małżonki – matki, jak też Marianny Izdebskiej, córki z pierwszego łoża spłodzonej, małoletniej, za które ręczy, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Antoniego, Wawrzyńca i Walentego Izdebskich, braci między sobą rodzonych, oraz ich sukcesorów kwituje ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakiekolwiek do nich miał, a do dnia dzisiejszego zachodzących – nie pozostawiając niczego nietkniętego – a to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod datą wtorku po niedzieli Invocavit 1743)]
7 III 1743wpis 185karta 31r–31vskan 56/034–035
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 16 złp na trzy lata
strona czynna Bartłomiej Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Soszyński Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Bartłomiej Izdebski, s. zm. Kazimierza Izdebskiego – zastawiający; Michał Soszyński, s. zm. Jana zwanego Kielian – biorący w zastaw; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Szymona Pióry, Wojciech Wielgórski
miejscowości we wpisie wieś Pióry Pytki; granice Izdebki Wąsy; droga wiejska
Urodzony (Nob.) Bartłomiej Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Izdebskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Michałowi Soszyńskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana zwanego Kielian, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest dwa zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku granicom Izdebki Wąsy, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Pióry z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Wielgórskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Pióry Pytki leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie szesnastu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Kazimierza przypadającego w roku 1746, zastawia, a potem z roku na rok. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem szesnastu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja: „Intercessit cessio 1746” (w roku 1746 nastąpiła cesja). Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Invocavit 1743) [(pod tą samą datą)]
8 III 1743wpis 194karta 32vskan 56/036
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie (gwałty, zadanie ran, kondemnaty i egzekucje); kasacja całego procesu
strona czynna Michał Soszyński Nob. · Strona
strona bierna Piotr Głuchowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Michał Soszyński, s. zm. Jana zwanego Kielian – strona pierwsza; Piotr Głuchowski i Bartłomiej Izdebski – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Szlachetni (Nob.) Michał Soszyński, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana zwanego Kielian, z jednej strony, a Piotr Głuchowski i Bartłomiej Izdebski z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów kwitują:
– urodzony (Nob.) Soziński [Soszyński] urodzonych (Nob.) Głuchowskiego i Izdebskiego – ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu z tytułu gwałtów, usiłowań i zadania ran, tudzież z protestacji z obdukcją ran, z relacji, z wszelkich dekretów, z kondemnat zapadłych w terminie zawitym i ich egzekucji, jak również z kar i grzywien zasądzonych zarówno za rany, jak i za przekroczenia;
– urodzeni (Nob.) zaś Głuchowski i Izdebski wspomnianego Michała Soszyńskiego – z jakichkolwiek manifestacji przeciw niemu uczynionych;
a nadto obie strony wzajemnie ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących, nie pozostawiając niczego nietkniętego ani nie wyłączając – a to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i zadośćuczynienia uczynionego wedle myśli komplanacji.
Protestacje, relacje, wszelkie dekrety wraz z ich rygorami, kondemnaty i ich egzekucje oraz cały proces – stosownie do zawartej między sobą komplanacji – kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Diem Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Invocavit 1743) [(pod datą piątku po niedzieli Invocavit 1743)]
9 III 1743wpis 196karta 32vskan 56/036
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z protestacji o zranienie (obdukcja ran) i jej kasacja
strona czynna Stefan Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Stanisław Wysokiński Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Stefan Izdebski – kwitujący; Stanisław Wysokiński, s. zm. Macieja – kwitowany; zm. Maciej Wysokiński – przeciw któremu uczyniono protestację
miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie
Urodzony (Nob.) Stefan Izdebski, zdrowy, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Stanisława Wysokińskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja, i jego sukcesorów kwituje z pewnej protestacji, uczynionej przez siebie wobec akt obecnych wraz z obdukcją ran przeciw zmarłemu urodzonemu (Nob.) Maciejowi Wysokińskiemu, ojcu kwitowanego, jak też ze wszystkich pretensji – a to z powodu otrzymanego zadośćuczynienia; i tęż protestację kasuje.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Invocavit Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Invocavit 1743)
11 III 1743wpis 204karta 34rskan 56/037
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 15 złp aż do wykupu
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 15
osoby we wpisie Wojciech Sulej – zastawiający; Antoni Izdebski, s. zm. Grzegorza – biorący w zastaw; sąsiedzi: Marcin Celiński, Aleksander Sulej, Stanisław Izdebski
miejscowości we wpisie wieś Sujeje Borzymy; droga Duszyńska; las (Wrociska [odczyt niepewny])
Urodzony (Nob.) Wojciech Sulej, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Antoniemu Izdebskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest:
1) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od ogrodów i ciągnący ku drodze Duszyńskiej, między miedzami obecnie biorącego w zastaw z jednej, a urodzonego (Nob.) Marcina Celińskiego z drugiej strony;
2) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od drogi Duszyńskiej i ciągnący ku lasowi zwanemu Wrociska [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Aleksandra Suleja z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego z drugiej strony –
w dobrach dziedzicznych wsi Sujeje Borzymy leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie piętnastu złotych polskich, od teraz aż do wykupu, zastawia. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem piętnastu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Albertus … Sulej”. Aleksander Sulej nie występuje w tagach do skanu 037.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]
14 III 1743wpis 207karta 35rskan 56/038
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kary podwójnych 14 grzywien i kary 3 grzywien; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Leonard Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Leonard Sobiczewski – kwitujący; Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, bracia rodzeni – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje
Urodzony (Nob.) Leonard Sobiczewski, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Antoniego i Wawrzyńca Izdebskich, braci między sobą rodzonych, oraz ich sukcesorów kwituje z kary podwójnych czternastu grzywien polskich – tak z tytułu popełnionego wobec niego gwałtu, jak i wyrządzonej szkody – wraz z karą (lucta) trzech grzywien polskich, zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr wsi Izdebki Błażeje między zeznającym a kwitowanymi, a wniesionym do akt obecnego urzędu we wtorek po niedzieli Invocavit wielkopostnej roku bieżącego 1743 na drodze oblaty – a to z powodu rzeczywistej ich zapłaty. Rygory tegoż dekretu, w zakresie powyższego, kasuje.
uwagi i marginalia W tagach do skanu 038 figuruje Wawrzyniec Sobiczewski; w tekście odczytuję imię Leonard (por. wpis nr 177, gdzie występują Leonard i Jan Sobiczowscy).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem ipsa Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Reminiscere 1743)
29 III 1743wpis 301karta 47vskan 56/051
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z posagu i wyprawy; zrzeczenie się dóbr i cesja prawa do posagu
strona czynna Elżbieta Izdebska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Elżbieta Izdebska Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Elżbieta Izdebska, c. zm. Wawrzyńca Izdebskiego i zm. Elżbiety z Głuchowskich, wdowa po zm. Janie Jastrzębskim – kwitująca; Kazimierz Izdebski, jej brat – kwitowany; Agnieszka z Wielgórskich Izdebska, żona brata – cesjonariuszka
miejscowości we wpisie —
Urodzona (Nob.) Elżbieta Izdebska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Izdebskiego, spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Elżbietą Głuchowską, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Janie Jastrzębskim, zdrowa, zeznała, iż z tytułu posagu i należytej wyprawy z dóbr ojczystych i macierzystych uczyniono jej wystarczająco i w pełni zadość przez ręce urodzonej (Nob.) Agnieszki z Wielgórskich, małżonki urodzonego (Nob.) Kazimierza Izdebskiego, brata zeznającej. Z tytułu tegoż zadośćuczynienia brata swego i jego sukcesorów kwituje, a dóbr owych ojczystych i macierzystych się zrzeka i wyrzeka.
Nadto całe i nienaruszone prawo swoje, służące jej do wspomnianego posagu, ceduje tejże urodzonej (Nob.) Agnieszce z Wielgórskich Izdebskiej i jej sukcesorom, dając moc tegoż posagu dochodzić, dochodzony odbierać i o niego prawem postępować, a dobra temuż posagowi odpowiadające trzymać i posiadać.
uwagi i marginalia Adnotacja: zeznająca nie umie pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
29 III 1743wpis 305karta 48rskan 56/051
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kary podwójnych 14 grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
wartość 22
osoby we wpisie Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, bracia rodzeni, w imieniu własnym i brata Walentego Izdebskiego – kwitujący; dziedzice i posesorowie dóbr wsi Izdebki Kosny i Izdebki Błażeje – kwitowani
miejscowości we wpisie wsie Izdebki Kosny i Izdebki Błażeje
Urodzeni (Nob.) Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, bracia między sobą rodzeni, zdrowi, zeznali, iż w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Walentego Izdebskiego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczą, kwitują wszystkich dziedziców i posesorów dóbr wsi Izdebki Kosny i Błażeje oraz ich sukcesorów z kary podwójnych czternastu grzywien polskich – zasądzonej z tytułu niedbania o dobry porządek i wynikłego stąd wyrządzenia szkód, dekretem kondescensyjnym wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr Izdebki Błażeje, a wniesionym do akt obecnego urzędu na drodze oblaty we wtorek po niedzieli Invocavit wielkopostnej Roku Pańskiego 1743 – jak też z rygoru tegoż dekretu w tym zakresie; a to z powodu uczynionego im wystarczającego zadośćuczynienia. Rygor tegoż dekretu w tym zakresie kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
29 III 1743; ordynacja z 26 III 1743wpis 306karta 48rskan 56/051
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) ordynacji wsi Izdebki Błażeje, pod zakładem 30 grzywien
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Strona
wartość 48
osoby we wpisie Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i brata Walentego – strona pierwsza; Marcin, Krzysztof i Józef Izdebscy, Wojciech Chojecki, Leonard i Jan Sobiczewscy, Jan Pióro oraz Teodor, Maciej i Andrzej Ostojscy, dziedzice i posesorowie dóbr Izdebki Błażeje – strona druga
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; Łuków
Urodzeni (Nob.) Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Walentego Izdebskiego, brata swego, za którego ratyfikację ręczą, z jednej strony, a urodzeni (Nob.) Marcin, Krzysztof i Józef Izdebscy, Wojciech Chojecki, Leonard i Jan Sobiczewscy, Jan Pióro oraz Teodor, Maciej i Andrzej Ostojscy, dziedzice i posesorowie dóbr Izdebki Błażeje, z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż pewną ordynację, zawartą między sobą dla dobrego porządku, sporządzoną i spisaną pod datą tu w Łukowie dnia 26 marca roku bieżącego, własnymi rękami podpisaną i zakładem trzydziestu grzywien polskich warowaną – we wszystkich w niej wyrażonych warunkach, jak to wynika z kopii wniesionej do akt obecnego urzędu w dniu dzisiejszym – zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają). A to pod zakładem trzydziestu grzywien polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
1 IV 1743wpis 313karta 50rskan 56/053
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) siedliska
strona czynna Wojciech Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Mikołaj Kurowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Izdebski, s. zm. Krzysztofa – darczyńca; Mikołaj Kurowski, s. zm. Jana – obdarowany; sąsiad: Kazimierz Olszewski
miejscowości we wpisie wieś Jurki; droga wiejska; granice JKM kąkolewnickie
Urodzony (Nob.) Wojciech Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Mikołajowi Kurowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon siedliska, zaczynający się od drogi wiejskiej i ciągnący ku granicom Jego Królewskiej Mości kąkolewnickim, między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Olszewskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Jurki leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Nazwa wsi Jurki potwierdza odczyt z wpisu nr 220.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]
6 IV 1743wpis 341karta 54rskan 56/057
rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum
Rezygnacja (zbycie) całości dóbr we wsi Pogonów
strona czynna Wojciech Koziestański Nob. · Zbywca
strona bierna Szymon Izdebski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Koziestański, syn Jana Koziestańskiego, oraz Krystyna Pogonowska, córka zm. Szymona Pogonowskiego zwanego Wojtkowicz i Marianny Dziewulskiej, małżonkowie (żona w asystencji męża i Piotra Zdanowskiego, przyjaciela) – zbywcy; Szymon Izdebski, syn zm. Macieja Izdebskiego, oraz jego sukcesorzy – nabywca; Piotr Zdanowski – asystent (przyjaciel) przy zeznaniu żony
miejscowości we wpisie Pogonów (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Wojciech Koziestański, syn urodzonego (Nob.) Jana Koziestańskiego, oraz Krystyna Pogonowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Pogonowskiego zwanego Wojtkowicz, spłodzona z urodzoną (Nob.) Marianną Dziewulską, wzajem małżonkowie, przy czym małżonka w asystencji tegoż męża swego oraz urodzonego (Nob.) Piotra Zdanowskiego, przyjaciela, i za dobrowolną na niżej opisane zgodą, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzonemu (Nob.) Szymonowi Izdebskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Izdebskiego, oraz jego sukcesorom, dobra swoje — mąż prawu dożywocia podległe, żona zaś dziedziczne ojczyste, a nadto oboje małżonkowie te, które sami prawem dziedzicznym nabyli przed aktami niniejszymi w poniedziałek po Niedzieli Palmowej roku Pańskiego 1736 — to jest wszystkie i każde z osobna, w placach, budynkach i wszelkich zabudowaniach, ogrodach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, nic sobie nie zachowując i nie wyjmując, w dziedzictwie wsi Pogonów leżące i położone — ze wszystkim dają i darują, i w posiadanie odtąd wprowadzają, zrzekając się wszelkiego prawa swego, pod karami ziemskimi, poddając się forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum” – zeznający nie umie pisać. Cena dóbr wynosiła 300 złp – zob. wpisy nr 342 i 343 tegoż dnia. Rozbieżność: tagi do skanu 057 podają nazwisko „Izbebski”; w tekście czytam Izdebski. Data nabycia dóbr przez małżonków: poniedziałek po Niedzieli Palmowej 1736 = 26 III 1736.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]
6 IV 1743wpis 342karta 54rskan 56/057
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) 200 złp przez męża na rzecz żony
strona czynna Wojciech Koziestański Nob. · Dłużnik
strona bierna Krystyna Pogonowska Nob. · Wierzyciel
wartość 200
osoby we wpisie Wojciech Koziestański, syn Jana Koziestańskiego – zapisujący (dłużnik); Krystyna Pogonowska, córka zm. Szymona Pogonowskiego, prawa małżonka zapisującego, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka; Szymon Izdebski – od niego podniesiono sumę
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Wojciech Koziestański, syn urodzonego (Nob.) Jana Koziestańskiego, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Krystynie Pogonowskiej, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Pogonowskiego, prawej małżonce swojej, oraz jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę dwustu złotych polskich, jej się należącą za dobra dnia dzisiejszego rezygnowane, a z rąk urodzonego (Nob.) Szymona Izdebskiego podniesioną — sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego. Sumę tę na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich, tak posiadanych, jak i tych, które posiadać będzie, zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się i podejmując, iż ją na pierwsze żądanie tejże małżonki swojej zapłaci i przy aktach niniejszych złoży, a to pod zakładem dwustu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum” – zeznający nie umie pisać.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]
6 IV 1743wpis 343karta 54rskan 56/057
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) reszty ceny – 100 złp z ogólnej sumy 300 złp
strona czynna Szymon Izdebski Nob. · Nabywca
strona bierna Wojciech Koziestański Nob. · Wierzyciel
wartość 300
osoby we wpisie Szymon Izdebski – zapisujący (dłużnik, nabywca dóbr); Wojciech Koziestański, syn Jana, oraz jego sukcesorzy – wierzyciel
miejscowości we wpisie Pogonów (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Szymon Izdebski, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Koziestańskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Jana, oraz jego sukcesorom, winien jest i powinien sumę stu złotych polskich, która wraz z sumą dwustu złotych polskich [już wypłaconą] czyni razem sumę trzystu złotych polskich — stanowiącą cenę dóbr leżących w dziedzictwie wsi Pogonów, jemu dnia dzisiejszego wieczyście rezygnowanych — jako resztę pozostałą i do zapłacenia należną, sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego. Sumę tę zapisuje i zabezpiecza na dobrach sobie dnia dzisiejszego rezygnowanych, zobowiązując się i podejmując, iż ją na pierwsze żądanie tegoż wierzyciela zapłaci i przy aktach niniejszych złoży, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich za niezapłacenie, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum” – zeznający nie umie pisać. W tekście skreślono pierwotnie wpisaną kwotę „quingentorum” (pięciuset) i nadpisano „ducentorum” (dwustu).
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743]
8 IV 1743wpis 349karta 55rskan 56/058
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja praw do sumy pozostałej (2000 złp z sumy pierwotnej 3000 złp) na rzecz siostry rodzonej
strona czynna Teresa Wojciechowska Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Teresa Wojciechowska Nob. · Nabywca
wartość 3000
osoby we wpisie Teresa Wojciechowska, córka zm. Jana Wojciechowskiego i zm. Jadwigi z Paskudzkich, wdowa po zm. Stanisławie Olędzkim – cedująca; Anna Wojciechowska, żona Benedykta Izdebskiego, siostra rodzona zeznającej, oraz jej sukcesorzy – cesjonariuszka; zm. Paweł Zakrzewski zwany Markowicz, dziad jej rodzica – ten, który sumę wniósł; wielmożna Szczuczyna (Szczukowa), podkanclerzyna litewska – do jej skarbu suma została wniesiona
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa Wojciechowska, córka zmarłych urodzonych (Nob.) Jana i Jadwigi z Paskudzkich Wojciechowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Olędzkim, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonej (Nob.) Annie Wojciechowskiej, małżonce urodzonego (Nob.) Benedykta Izdebskiego, siostrze swojej rodzonej, oraz jej sukcesorom — sumę, jakakolwiek by ona była, jaka jej się względem rzeczonej urodzonej (Nob.) Anny Wojciechowskiej należy, z sumy dwóch tysięcy złotych polskich, pozostałej z sumy pierwotnej trzech tysięcy złotych polskich, przez zmarłego urodzonego (Gen.) Pawła Zakrzewskiego zwanego Markowicz, dziada jej rodzica, do skarbu wielmożnej (Magn.) Szczuczyny, podkanclerzyny Wielkiego Księstwa Litewskiego, wniesionej, a dotąd zalegającej — która to suma jej dotyczy i jej przypada — ustępuje i cedując przelewa, a całe i zupełne prawo swoje do powyższego służące i należące na tęż urodzoną (Nob.) cesjonariuszkę przenosi, przelewa i wciela w całości, dając moc rzeczoną sumę windykować, zwindykowaną podnosić, z podniesionej kwitować i drogą prawa w każdym sądzie i urzędzie swoim jej dochodzić.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignara personae litterarum” – zeznająca nie umie pisać. W tekście skreślono pierwotnie wpisaną kwotę. „Magnifica Szczuczyna Procancellaria M.D. Lithuaniae” – żona (wdowa) podkanclerzego litewskiego; nazwisko rodowe nie zostało w źródle podane.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 IV 1743wpis 354karta 56rskan 56/059
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z dwóch sum (69 złp 18 gr oraz 88 złp) i z kary podwójnych 14 grzywien za gwałty
strona czynna Marianna Izdebska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Izdebska Nob. · Dłużnik
wartość 88
osoby we wpisie Marianna z Izdebskich, wdowa po zm. Jakubie Izdebskim (pierwsze małżeństwo), obecnie żona Macieja Zdanowskiego (drugie małżeństwo), zeznająca w asystencji męża, także w imieniu syna Franciszka Izdebskiego z pierwszego łoża, za którego ratyfikację ręczy – kwitująca; Wojciech Izdebski, ojciec, oraz Jan i Szymon Izdebscy, synowie, wraz z sukcesorami – kwitowani
miejscowości we wpisie Krasusy Zaolszynie [odczyt niepewny] – grunt kondescensji
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Marianna z Izdebskich, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Izdebskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Nob.) Macieja Zdanowskiego małżonka, w imieniu własnym oraz urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego, syna swego w pierwszym łożu spłodzonego, za którego ratyfikację ręczy, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonych (Nob.) Wojciecha, ojca, oraz Jana i Szymona, synów, Izdebskich, i ich sukcesorów — z dwóch sum, a mianowicie z pierwszej sześćdziesięciu dziewięciu złotych i osiemnastu groszy polskich, na wyżywienie i utrzymanie wyżej wymienionego urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego, syna jej, przeznaczonej, z drugiej zaś osiemdziesięciu ośmiu złotych polskich za woły sprzedane, wraz z karami luitum, tudzież z kary podwójnych czternastu grzywien polskich za dokonane gwałty — zasądzonych i do zapłacenia nakazanych dekretem kondescensyjnym, wydanym przez urząd niniejszy na gruncie dóbr wsi Krasusy Zaolszynie [odczyt niepewny] między tymiż powódkami z jednej a tymiż obecnie kwitowanymi z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego we czwartek po niedzieli Oculi Wielkiego Postu roku bieżącego 1743 przez oblatę podanym — po rzeczywistej zapłacie wyżej wypisanych sum i kar zgodnie z brzmieniem przywołanego dekretu — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a rygor dekretu w tym zakresie założony kasuje.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignara personae litterarum” – zeznająca nie umie pisać. Nazwa wsi odczytana niepewnie i nie występuje w tagach do skanu 059.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 IV 1743wpis 355karta 56rskan 56/059
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy 200 złp i kasacja inskrypcji
strona czynna Maciej Zdanowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Izdebska Nob. · Dłużnik
wartość 200
osoby we wpisie Maciej Zdanowski, syn zm. Józefa Zdanowskiego – kwitujący; Marianna Izdebska, wdowa po zm. Jakubie Izdebskim, obecnie prawa małżonka zeznającego, oraz jej sukcesorzy – kwitowana
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Maciej Zdanowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzoną (Nob.) Mariannę Izdebską, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Izdebskiego, a obecnie drugiego małżeństwa prawą małżonkę swoją, oraz jej sukcesorów — z sumy dwustu złotych polskich, przez tęż, gdy jeszcze zostawała we wdowim stanie, sposobem długu prostego przed aktami niniejszymi we wtorek, w sam dzień święta św. Antoniego Padewskiego roku Pańskiego 1742, jemu zapisanej, a obecnie rzeczywiście przez tęż małżonkę jego dnia dzisiejszego, za pośrednictwem kwitacji, należycie podniesionej — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcję tęż kasuje i za nieważną uznaje.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Uwaga chronologiczna: 13 czerwca (św. Antoniego Padewskiego) 1742 r. wypadał w środę, nie we wtorek; formuła „feria tertia” zgadza się z rokiem 1741 – rozbieżność źródłowa odnotowana bez rozstrzygania.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 IV 1743wpis 359karta 56vskan 56/060
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 86 złp na rzecz brata rodzonego
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Józef Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 86
osoby we wpisie Józef Izdebski, syn zm. Pawła Izdebskiego zwanego Michalik – cedujący; Krzysztof Izdebski, brat rodzony, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Teresa Izdebska, obecnie (drugiego małżeństwa) żona Kazimierza Głuchowskiego, zeznająca w asystencji męża – ta, która sumę zapisała
miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Józef Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Michalik, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Krzysztofowi Izdebskiemu, bratu swemu rodzonemu, oraz jego sukcesorom, sumę osiemdziesięciu sześciu złotych polskich, jemu przez urodzoną (Nob.) Teresę Izdebską, obecnie drugiego małżeństwa małżonkę urodzonego (Nob.) Kazimierza Głuchowskiego, w asystencji tegoż męża swego, zapisaną sposobem zastawnym przed aktami niniejszymi we wtorek po dniu Przewodniej Niedzieli Wielkanocnej roku Pańskiego 1736 na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Izdebki Wąsy — po rzeczywistej zapłacie rzeczonej sumy, ze wszystkim ustępuje i cedując przelewa, i w posiadanie odtąd wprowadza, [dając moc] dochodzenia jej sądownie z rzeczy i z osoby w jakiejkolwiek wysokości, a to pod zakładem osiemdziesięciu sześciu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Wtorek po Przewodniej Niedzieli 1736 = 10 IV 1736.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
11 IV 1743wpis 370karta 58vskan 56/062
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) siedmiu zagonów roli w sumie 30 złp na trzy lata
strona czynna Zofia Czerska Nob. · Zbywca
strona bierna Stanisław Kalicki Nob. · Nabywca
wartość 30
osoby we wpisie Zofia Czerska, córka zm. Andrzeja Czerskiego i Barbary Domaszewskiej, wdowa po zm. Andrzeju Gołaskim – zastawiająca; Stanisław Kalicki, syn Marcina Kalickiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Józef Izdebski i Franciszek Izdebski – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Czersk [odczyt niepewny] (wieś); granica wsi Kierzków [odczyt niepewny]; granice Ryszewskie [odczyt niepewny]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Zofia Czerska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Czerskiego, spłodzona z urodzoną (Nob.) Barbarą Domaszewską, a pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Andrzeju Gołaskim, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonemu (Nob.) Stanisławowi Kalickiemu, synowi urodzonego (Nob.) Marcina Kalickiego, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest siedem zagonów roli, poczynające się od granicy wsi Kierzków [odczyt niepewny] a ku granicom Ryszewskim [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Izdebskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Czersk [odczyt niepewny] leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie trzydziestu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1746, zastawia i obliguje, a potem z trzechlecia na trzechlecie, i w posiadanie odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, a to pod zakładem trzydziestu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignara personae litterarum”. Osoby w pełni zgodne z tagami do skanu 062 (Zofia Czerska Gołaska, Andrzej Czerski, Barbara Domaszewska Czerska, Andrzej Gołaski, Marcin i Stanisław Kaliccy, Józef i Franciszek Izdebscy). Nazwy topograficzne odczytane niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta Magna A.D. 1743tio (Wielki Czwartek 1743)
22 IV 1743wpis 374karta 59rskan 56/062
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z protestacji o pobicie, rany i najście (z obdukcją ran)
strona czynna Elżbieta Krasuska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Izdebska Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Elżbieta Krasuska, córka zm. Klemensa Krasuskiego, panna dorosła – kwitująca; Marianna Izdebska, primo voto żona zm. Jakuba Izdebskiego, obecnie (secundo voto) żona Macieja Izdebskiego, matka, oraz Franciszek Izdebski, jej syn z pierwszego małżeństwa, wraz z sukcesorami – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Elżbieta Krasuska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Klemensa Krasuskiego, panna dorosła, zdrowa będąc, zeznała, iż urodzoną (Nob.) Mariannę Izdebską, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Izdebskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Nob.) Macieja Izdebskiego małżonkę, matkę, oraz Franciszka Izdebskiego, syna jej z pierwszym mężem spłodzonego, i ich sukcesorów — z protestacji uczynionej z pewnego powodu, to jest o szkodę, pobicie, rany i najście (concussio, verbera, illatio), przed aktami niniejszymi w poniedziałek po święcie Nawiedzenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1740 przeciwko obecnie kwitowanym, mężowi i odpowiednio rodzicowi, wraz z obdukcją ran (obductio vulnerum) — po otrzymanym zadośćuczynieniu kwituje, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Poniedziałek po Nawiedzeniu NMP 1740 = 4 VII 1740. Rozbieżność: tag do skanu 062 podaje „Elżbieta Krasuska pv Izdebska sv Izdebska”, natomiast w tekście Elżbieta Krasuska występuje jako panna dorosła (virgo adulta), a dwukrotnie zamężną jest Marianna Izdebska.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
22 IV 1743wpis 387karta 60vskan 56/064
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwitowanie z sumy zastawnej 9 złp i kasacja inskrypcji
strona czynna Jan Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Adam Celiński Nob. · Dłużnik
wartość 9
osoby we wpisie Jan Izdebski [imię poprawione w źródle z „Walenty”], syn zm. Jana Izdebskiego – kwitujący; Adam Celiński oraz jego sukcesorzy – kwitowany
miejscowości we wpisie Popławy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Jan Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Adama Celińskiego oraz jego sukcesorów — z sumy dziewięciu złotych polskich, przez tegoż kwitowanego jemu zeznającemu przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Judica Wielkiego Postu roku Pańskiego 1742 sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Popławy zapisanej, a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego podniesionej — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcję tęż kasuje.
uwagi i marginalia W źródle imię zeznającego pierwotnie zapisano „Valentinus” (Walenty), a następnie poprawiono nadpisując „Joannes” (Jan) – oba imiona występują w tagach do skanu 064 (Jan Izdebski, Walenty Izdebski). Poniedziałek po niedzieli Judica 1742 = 12 III 1742.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
22 IV 1743wpis 388karta 60vskan 56/064
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) 150 złp na rzecz narzeczonej (zabezpieczenie przedślubne)
strona czynna Jan Rzążewski Nob. · Dłużnik
strona bierna Agata Izdebska Nob. · Wierzyciel
wartość 150
osoby we wpisie Jan Rzążewski, syn zm. Bartłomieja Rzążewskiego – zapisujący (dłużnik, narzeczony); Agata Izdebska, córka Jakuba Izdebskiego, panna niezamężna, narzeczona zeznającego, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Jan Rzążewski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Agacie Izdebskiej, córce urodzonego (Nob.) Jakuba Izdebskiego, pannie niezamężnej, narzeczonej swojej, oraz jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich, sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego. Sumę tę na połowie dóbr swoich ojczystych zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się i podejmując, iż ją na pierwsze żądanie tejże przyszłej małżonki swojej zapłaci i przy aktach niniejszych złoży, a to pod podobnym zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis o charakterze intercyzy przedślubnej – zabezpieczenie sumy na połowie dóbr ojczystych narzeczonego. Osoby zgodne z tagami do skanu 064.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
22 IV 1743wpis 393karta 61vskan 56/065
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 40 złp
strona czynna Szymon Izdebski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Bartłomiej Pogonowski Nob. · Nabywca
wartość 40
osoby we wpisie Szymon Izdebski, syn zm. Krzysztofa Izdebskiego – cedujący; Bartłomiej Pogonowski, syn Mikołaja Pogonowskiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Mikołaj Pogonowski – ten, który sumę zapisał
miejscowości we wpisie Pogonów (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Szymon Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Pogonowskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Mikołaja, oraz jego sukcesorom, sumę czterdziestu złotych polskich — jemu zeznającemu przez urodzonego (Nob.) Mikołaja Pogonowskiego przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Reminiscere Wielkiego Postu roku Pańskiego 1738 sposobem zastawnym na dobrach leżących w dziedzictwie wsi Pogonów zapisaną, a obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza podniesioną — ze wszystkim ustępuje i cedując przelewa; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, z rzeczy i z osoby, a to pod podobnym zakładem czterdziestu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Poniedziałek po niedzieli Reminiscere 1738 = 3 III 1738. Osoby i wieś Pogonów zgodne z tagami do skanu 065.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
22 IV 1743wpis 397karta 61v–62rskan 56/065
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy zasądzonej dekretem kondescensyjnym oraz zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych
strona czynna Marianna Rzążewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Rzążewska Nob. · Strona
osoby we wpisie Marianna z Rzążewskich, córka zm. Stanisława Rzążewskiego i zm. Doroty Grochowskiej, primo voto żona zm. Jana Wysokińskiego, obecnie (secundo voto) żona Andrzeja Szaniawskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca i zrzekająca się; kwitowani: Jan Rzążewski zwany Patrześ, Piotr Rzążewski zwany Gryczyk, Krzysztof, Michał, Florian i Stanisław Rzążewscy zwani Leskowicz, Marcin, Stanisław, Bartłomiej i Szymon Rzążewscy, Jakub Izdebski, Wojciech Tchórzewski, Antoni Szczygielski, Grzegorz Lipiński oraz inni nabywcy praw do dóbr ojczystych; Michał Rzążewski zwany Gryczyk – względem niego zeznająca zachowuje prawo dalszego działania; zm. Stanisław Rzążewski zwany Gryczyk – jej poprzednik (rodzic)
miejscowości we wpisie Rzążew (wieś); scheda zwana Gryczykowszczyzna
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Marianna z Rzążewskich, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego, spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Dorotą Grochowską, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wysokińskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż — stosując się do dekretu urzędu niniejszego, wydanego na gruncie dóbr Rzążew i schedy zwanej Gryczykowszczyzna we czwartek po niedzieli Laetare Wielkiego Postu roku bieżącego 1743 między nią z jednej a nabywcami praw do schedy niegdyś urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego zwanego Gryczyk, jej poprzednika i rodzica, z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego w piątek po uroczystych świętach wielkanocnych roku bieżącego przez oblatę podanego — urodzonych (Nob.) Jana zwanego Patrześ, Piotra zwanego Gryczyk, Krzysztofa, Michała, Floriana i Stanisława zwanych Leskowicz, Marcina, Stanisława, Bartłomieja i Szymona Rzążewskich, Jakuba Izdebskiego, Wojciecha Tchórzewskiego, Antoniego Szczygielskiego, Grzegorza Lipińskiego oraz innych nabywców praw do dóbr ojczystych i ich sukcesorów — z wyjątkiem urodzonego (Nob.) Michała Rzążewskiego zwanego Gryczyk, względem którego zachowuje sobie prawo dalszego dochodzenia — z sumy tymże dekretem na dzień dzisiejszy jej zeznającej do zapłacenia nakazanej, wraz z karami luitum tymże dekretem zasądzonymi, po otrzymanym dostatecznym zadośćuczynieniu kwituje, a nadto dóbr ojczystych i macierzystych zrzeka się i wyrzeka.
uwagi i marginalia Czwartek po niedzieli Laetare 1743 = 28 III 1743; piątek po świętach wielkanocnych 1743 = 19 IV 1743. Wszystkie przydomki (Patrześ, Gryczyk, Leskowicz) zgodne z tagami do skanu 065.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
22 IV 1743wpis 400karta 62r–62vskan 56/065–066
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwitowanie z sumy zastawnej 50 złp
strona czynna Antoni Pogonowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 50
osoby we wpisie Antoni Pogonowski, syn zm. Jakuba Pogonowskiego – kwitujący; Szymon Izdebski, syn zm. Macieja Izdebskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Krystyna Pogonowska, córka Szymona Pogonowskiego, żona Wojciecha Koziestańskiego, zeznająca w asystencji męża – ta, która sumę zapisała
miejscowości we wpisie Pogonów (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Antoni Pogonowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Szymona Izdebskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja, oraz jego sukcesorów — z sumy pięćdziesięciu złotych polskich, jemu zeznającemu przez urodzoną (Nob.) Krystynę Pogonowską, córkę urodzonego (Nob.) Szymona Pogonowskiego, a małżonkę urodzonego (Nob.) Wojciecha Koziestańskiego, w asystencji tegoż męża, sposobem zastawnym na dobrach leżących w dziedzictwie wsi Pogonów, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Misericordia roku Pańskiego 1737 zapisanej, a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako wieczystego nabywcy praw do tychże dóbr, podniesionej — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcję tęż kasuje.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 065 (k. 62r) i kończy na skanie 066 (k. 62v) – obie części połączono. Poniedziałek po niedzieli Misericordia Domini 1737 = 6 V 1737. Osoby zgodne z tagami do skanu 065 (por. też wpisy nr 341–343).
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
22 IV 1743wpis 409karta 63vskan 56/067
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy siedmiu talarów imperialnych i kasacja inskrypcji z 1704 r.
strona czynna Jakub Krasuski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jakub Krasuski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jakub Krasuski, syn zm. Stanisława Krasuskiego zwanego Główka, stryj, oraz Antoni, syn zm. Tomasza Krasuskiego, jego bratanek – kwitujący; Wawrzyniec Krasuski, syn zm. Aleksandra, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Andrzej Izdebski – ten, który sumę zapisał zm. Stanisławowi Krasuskiemu, ojcu (odpowiednio dziadowi) zeznających
miejscowości we wpisie Krasusy-Wólka Konopczana [odczyt niepewny] (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Jakub, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Krasuskiego zwanego Główka, stryj, oraz Antoni, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Krasuskiego, jego bratanek, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Krasuskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Aleksandra, oraz jego sukcesorów — z sumy siedmiu talarów imperialnych, przez urodzonego (Nob.) Andrzeja Izdebskiego rzeczonemu zmarłemu urodzonemu (Nob.) Stanisławowi Krasuskiemu, ojcu zeznającego a dziadowi drugiego, sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Krasusy-Wólka Konopczana [odczyt niepewny], przed aktami niniejszymi w sobotę po niedzieli Jubilate roku Pańskiego 1704 zapisanej, a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako wieczystego nabywcy praw do tychże dóbr, podniesionej — kwitują, uwalniają i wieczyście zwalniają, a inskrypcję tęż kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignari personarum litterarum”. Sobota po niedzieli Jubilate 1704 = 19 IV 1704. Przydomek „Główka” zgodny z tagami do skanu 067 (Jakub i Stanisław Krasuscy Główkowie).
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
25 IV 1743wpis 419karta 64vskan 56/068
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie pasierba z ruchomości wniesionych do domu trzeciego męża
strona czynna Katarzyna Karwowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Walery Szaniawski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Katarzyna Karwowska, córka zm. Wojciecha Karwowskiego, trzykrotna wdowa: po zm. Janie Izdebskim (1° voto), po zm. Antonim Wierzejskim zwanym Opas (2° voto) i po zm. Walerym Szaniawskim (3° voto) – kwitująca; Jan Szaniawski, jej pasierb, syn ostatniego męża – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Katarzyna Karwowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Karwowskiego, pozostała wdowa — pierwszego małżeństwa po zmarłym urodzonym (Nob.) Janie Izdebskim, drugiego po zmarłym urodzonym (Nob.) Antonim Wierzejskim zwanym Opas, trzeciego zaś po zmarłym urodzonym (Nob.) Walerym Szaniawskim — zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego, pasierba swego, kwituje z rzeczy ruchomych rozmaitej postaci i rodzaju, wniesionych przez nią do domu zmarłego ostatniego męża jej, a rodzica tegoż kwitowanego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Wpis dokumentuje trzy kolejne małżeństwa zeznającej. Przydomek „Opas” przy Antonim Wierzejskim. Osoby zgodne z tagami do skanu 068.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
29 IV 1743wpis 435karta 66rskan 56/069
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) ośmiu i sześciu zagonów roli oraz ośmiu łanów łąk w sumie 60 złp na trzy lata
strona czynna Mateusz Łaski Nob. · Zbywca
strona bierna Tomasz Krasuski Nob. · Nabywca
wartość 60
osoby we wpisie Mateusz Łaski, syn zm. Jakuba Łaskiego – zastawiający; Tomasz Krasuski, syn zm. Bartłomieja Krasuskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; sukcesorzy zm. Franciszka Izdebskiego, Michał Chromiński, sukcesorzy zm. Franciszka Wielgórskiego, Wawrzyniec Krasuski – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Krasusy Mikłusy (wieś); granice Żdżarowskie [odczyt niepewny]; uwrocie; wzgórze
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Mateusz Łaski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Krasuskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne nabyte, to jest: osiem zagonów roli, poczynających się od granicy [i] ciągnących się ku […], między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Michała Chromińskiego z drugiej strony; nadto sześć zagonów roli, poczynających się od brzózki [odczyt niepewny] a ku granicom Żdżarowskim [odczyt niepewny] się ciągnących, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka Wielgórskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Krasuskiego z drugiej strony; nadto łąki, czyli osiem łanów, poczynających się od uwrocia a ku wzgórzu się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Chromińskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Krasuskiego z drugiej strony — wszystko w dziedzictwie wsi Krasusy Mikłusy leżące i położone, ze wszystkim — w sumie sześćdziesięciu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1746, zastawia i obliguje, a potem z roku na rok do tegoż święta; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem sześćdziesięciu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Wieś Krasusy Mikłusy zgodna z tagiem „Mikłusy”; osoby zgodne z tagami do skanu 069. Niektóre nazwy topograficzne odczytane niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743
2 V 1743wpis 474karta 72rskan 56/075
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) ordynacji wiejskiej z 12 marca 1743 r., warowanej potrójną karą 14 grzywien
strona czynna Maciej Wysokiński Nob. · Strona
wartość 22
osoby we wpisie Maciej Wysokiński zwany Tomkowicz, Wojciech Wysokiński zwany Nadoł, Grzegorz Wysokiński zwany Tomkowicz, Kazimierz Wysokiński zwany Przedbor, Antoni Wysokiński zwany Mąka, Kazimierz Celiński, Paweł Wysokiński zwany Jagiełka, Fabian Izdebski – dziedzice i posesorowie dóbr wsi Wysokiny Tęczki, także w imieniu pozostałych współdziedziców i współposesorów
miejscowości we wpisie Wysokiny Tęczki (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Maciej zwany Tomkowicz, Wojciech zwany Nadoł, Grzegorz zwany Tomkowicz, Kazimierz zwany Przedbor, Antoni zwany Mąka — Wysokińscy, tudzież Kazimierz Celiński, Paweł zwany Jagiełka Wysokiński i Fabian Izdebski, dziedzice i posesorowie dóbr wsi Wysokiny Tęczki, w imieniu własnym oraz innych dziedziców i posesorów dóbr Wysokiny Tęczki, za których ratyfikację ręczą, zdrowi będąc, zeznali, iż ordynację, dotyczącą dobrego porządku w rzeczonej wsi Wysokiny Tęczki oraz pewnych warunków w niej wyrażonych, między nimi zeznającymi w dobrach Wysokiny Tęczki dnia 12 marca roku bieżącego 1743 spisaną i sporządzoną, zakładem potrójnej kary czternastu grzywien polskich umocnioną — we wszystkim zatwierdzają i umacniają i zatwierdzają, a to pod zakładem potrójnej kary czternastu grzywien polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignari omnes litterarum” – wszyscy zeznający nie umieją pisać. Data ordynacji podana w źródle wprost: 12 III 1743. Wszystkie przydomki (Tomkowicz, Nadoł, Przedbor, Mąka, Jagiełka) oraz wieś Wysokiny Tęczki zgodne z tagami do skanu 075. Wpis analogiczny do ordynacji wsi Bzów (por. wpis o ordynacji z 1742 r.).
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
13 V 1743wpis 517karta 78v–79rskan 56/082
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) dziesięciu zagonów roli w sumie 160 złp w srebrnej monecie na trzy lata
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca
wartość 160
osoby we wpisie Antoni, Wawrzyniec i Walenty Izdebscy, bracia rodzeni, synowie zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Marcin Izdebski – sąsiad miedzą
miejscowości we wpisie Izdebki Błażeje (wieś); droga wiejska; granice Turskie; droga publiczna Zbuczyńska; granice Krzeskie
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Antoni, Wawrzyniec i Walenty Izdebscy, bracia między sobą rodzeni, synowie zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzonemu (Nob.) Pawłowi Tchórzewskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: trzy zagony roli, poczynające się od drogi wiejskiej a ku granicom Turskim się ciągnące, między miedzami samych zeznających z jednej a urodzonego (Nob.) Marcina Izdebskiego z drugiej strony; nadto na drugim polu cztery zagony roli, poczynające się od drogi wiejskiej a ku drodze publicznej Zbuczyńskiej się ciągnące, między tymiż miedzami; nadto na trzecim polu trzy zagony roli, poczynające się od łąk a ku granicom Krzeskim się ciągnące, między tymiż miedzami — w dziedzictwie wsi Izdebki Błażeje leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie stu sześćdziesięciu złotych polskich w srebrnej monecie, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1746, zastawiają i obligują, a potem z roku na rok do tegoż święta; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem stu sześćdziesięciu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsza adnotacja z rokiem 1747. Przydomek „Strzelczyk”, osoby oraz wieś Izdebki Błażeje zgodne z tagami do skanu 082. Droga publiczna Zbuczyńska prowadziła do Zbuczyna.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
20 V 1743wpis 533karta 81r–81vskan 56/084–085
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna całej schedy nabytej od Agnieszki z Jastrzębskich Żelazowskiej
strona czynna Krzysztof Jastrzębski Nob. · Zbywca
strona bierna Stanisław Izdebski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Krzysztof Jastrzębski, syn zm. Stanisława Jastrzębskiego zwanego Krechnik – darczyńca; Stanisław Izdebski, syn zm. Jana Izdebskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Agnieszka z Jastrzębskich Żelazowska – od niej zeznający dobra nabył
miejscowości we wpisie Borki Legiszki [odczyt niepewny] (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Krzysztof Jastrzębski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Jastrzębskiego zwanego Krechnik, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Stanisławowi Izdebskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją, na placu przez niego samego prawem wieczystym od urodzonej (Nob.) Agnieszki z Jastrzębskich Żelazowskiej nabytą — w placu, ogrodzie, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i we wszystkim innym do tychże dóbr przyległym i należącym — w dziedzictwie wsi Borki Legiszki [odczyt niepewny] leżącą i położoną, ze wszystkim — daje i daruje; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 084 (k. 81r) i kończy na skanie 085 (k. 81v) – obie części połączono. Przydomek „Krechnik” i osoby zgodne z tagami do skanu 084; nazwa wsi odczytana niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Rogationum proxima A.D. 1743
27 V 1743wpis 548karta 83vskan 56/087
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) całej schedy w sumie 170 złp w srebrnej monecie (w tynfach i szóstakach) na trzy lata
strona czynna Jan Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Sobiczowski Nob. · Nabywca
wartość 170
osoby we wpisie Jan Izdebski, syn zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk, oraz Agnieszka z Izdebskich, małżonkowie (żona w asystencji męża) – zastawiający; Paweł Sobiczowski, syn zm. Jakuba Sobiczowskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie Izdebki Błażeje (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Jan Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha zwanego Strzelczyk, oraz Agnieszka, również z Izdebskich, małżonkowie — zdrowi będąc, a zwłaszcza małżonka w asystencji tegoż męża swego — zeznali, iż dobra swoje (mąż dziedziczne ojczyste, żona zaś te, które prawom jej od tegoż męża otrzymanym podlegają), to jest całą i zupełną schedę swoją, w placach, ogrodach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i we wszystkim innym do tejże schedy przyległym i należącym, w dziedzictwie wsi Izdebki Błażeje leżącą i położoną, próżną (nieobsianą) — już odtąd i w rzeczywistości urodzonemu (Nob.) Pawłowi Sobiczowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba, oraz jego sukcesorom, ze wszystkim, w sumie stu siedemdziesięciu złotych polskich w srebrnej monecie, to jest w tynfach i szóstakach, odtąd na trzy lata, to jest do poniedziałku po niedzieli Exaudi przypadającego w nadchodzącym roku 1746, zastawiają i obligują, a potem podobnie z trzechlecia na trzechlecie; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem stu siedemdziesięciu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsze adnotacje: „1760” i „quietat”. Termin: poniedziałek po niedzieli Exaudi 1746 = 23 V 1746. „Moneta argentea, videlicet in tymphonibus et sexdenariis” – w tynfach i szóstakach. Przydomek „Strzelczyk” i wieś Izdebki Błażeje zgodne z tagami do skanu 087.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
27 V 1743wpis 549karta 83v–84rskan 56/087
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy posagowej 333 złp 10 gr zasądzonej dekretem kondescensyjnym; kasacja dekretu w tym zakresie
strona czynna Anna Izdebska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Krasuski Nob. · Dłużnik
wartość 333
osoby we wpisie Anna Izdebska, córka zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk, primo voto żona zm. Pawła Sobiczowskiego, obecnie żona Piotra Krasuskiego (w asystencji męża), matka, oraz Jan i Leonard Sobiczowscy, synowie z pierwszego małżeństwa – kwitujący; Helena z Krasuskich, wdowa po zm. Wojciechu Izdebskim, matka, Antoni, Wawrzyniec i Walenty Izdebscy, synowie, tudzież Jan Izdebski, wraz z sukcesorami – kwitowani
miejscowości we wpisie Izdebki Błażeje (dobra – grunt kondescensji)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Anna Izdebska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Sobiczowskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Nob.) Piotra Krasuskiego małżonka, w asystencji tegoż męża, matka, oraz Jan i Leonard Sobiczowscy, synowie z pierwszym mężem spłodzeni, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzoną (Nob.) Helenę z Krasuskich, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Wojciechu Izdebskim, matkę, tudzież Antoniego, Wawrzyńca i Walentego Izdebskich, synów, jako też Jana Izdebskiego, i ich sukcesorów — z sumy trzystu trzydziestu trzech złotych i dziesięciu groszy polskich, posagowej, z dóbr ojczystych i macierzystych oraz z wszelkich innych, matce przypadającej, w zakresie, w jakim dotyczy osób kwitowanych, zasądzonej dekretem kondescensyjnym wydanym przez urząd niniejszy na gruncie dóbr wsi Izdebki Błażeje w piątek przed świętem św. Macieja roku Pańskiego 1743 między zeznającymi z jednej a tymiż kwitowanymi i innymi z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego przez oblatę w poniedziałek po niedzieli Judica Wielkiego Postu tegoż roku podanym, i tymże dekretem na dzień dzisiejszy do zapłacenia nakazanej, a obecnie przez nich samych zeznających rzeczywiście i skutecznie podniesionej — kwitują, a dekret ten co do zapłaconej sumy kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Piątek przed św. Maciejem 1743 = 22 II 1743; poniedziałek po niedzieli Judica 1743 = 1 IV 1743. Tag „Anna Izdebska pv Sobiczowska sv Krasuska” w pełni zgodny z treścią wpisu.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
27 V 1743wpis 550karta 84rskan 56/087
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie z dwóch sum po 100 złp i kasacja obu inskrypcji
strona czynna Piotr Krasuski Nob. · Strona
strona bierna Jan Sobiczowski Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Piotr Krasuski – strona pierwsza; Jan i Leonard Sobiczowscy, synowie zm. Pawła Sobiczowskiego – strona druga; zm. Paweł Sobiczowski – zapisujący pierwszą sumę; Anna z Izdebskich, primo voto Sobiczowska, następnie Krasuska – ta, która sumę scedowała; zm. Mateusz Krasuski – zapisujący drugą sumę
miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Piotr Krasuski z jednej strony, a Jan i Leonard Sobiczowscy, synowie zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Sobiczowskiego, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali: iż urodzony (Nob.) Krasuski rzeczonych urodzonych (Nob.) Sobiczowskich i ich sukcesorów — z sumy stu złotych polskich, pierwotnie i źródłowo przez zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Sobiczowskiego, rodzica kwitowanych, urodzonej (Nob.) Annie z Izdebskich, małżonce swojej, a matce kwitowanych, sposobem długu prostego przed aktami niniejszymi w piątek po niedzieli Reminiscere Wielkiego Postu roku Pańskiego 1710 [odczyt daty rocznej niepewny] zapisanej, a przez tęż urodzoną (Nob.) Annę z Izdebskich, pierwszego małżeństwa Sobiczowską, później Krasuską, jemu, urodzonemu (Nob.) Piotrowi Krasuskiemu, gdy zostawała we wdowim stanie, przed aktami niniejszymi w sobotę po święcie Trzech Króli roku Pańskiego 1716 scedowanej; urodzeni (Nob.) zaś Sobiczowscy urodzonego (Nob.) Piotra Krasuskiego — z podobnej sumy stu złotych polskich, przez zmarłego urodzonego (Nob.) Mateusza Krasuskiego zmarłemu urodzonemu (Nob.) Pawłowi Sobiczowskiemu, rodzicowi ich, sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Izdebki Wąsy przed tymiż aktami zapisanej — po uczynionym sobie wzajemnym zadośćuczynieniu i wzajemnej kompensacji kwitują, a inskrypcje te kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Sobota po Trzech Królach 1716 = 11 I 1716. Rok pierwszej inskrypcji odczytany niepewnie. Wieś Izdebki Wąsy zgodna z tagami do skanu 087.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
27 V 1743wpis 553karta 84vskan 56/088
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z połowy sumy 150 złp (tj. 75 złp) i cesja drugiej połowy
strona czynna Łucja Izdebska Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Jadwiga Karwowska Nob. · Dłużnik
wartość 150
osoby we wpisie Łucja Izdebska, córka zm. Jana Izdebskiego i Jadwigi Karwowskiej, wdowa po zm. Piotrze Szaniawskim – kwitująca i cedująca; Wawrzyniec Karwowski, syn zm. Stanisława Karwowskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; zm. Stanisław Karwowski – zapisujący; Jadwiga Karwowska, jego córka, matka zeznającej – ta, która sumę scedowała
miejscowości we wpisie Karwów (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Łucja Izdebska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego, spłodzona z urodzoną (Nob.) Jadwigą Karwowską, a pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Piotrze Szaniawskim, prawym małżonku, zdrowa będąc, zeznała, iż urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Karwowskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, oraz jego sukcesorów — z połowy sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich, to jest z sumy siedemdziesięciu pięciu złotych, w tej części, w jakiej dotyczy osoby tegoż kwitowanego — pierwotnie i źródłowo przez zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Karwowskiego urodzonej (Nob.) Jadwidze Karwowskiej, córce swojej, na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Karwów sposobem zastawnym przed tymiż aktami w poniedziałek po święcie św. Doroty Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1705 zapisanej, a przez tęż urodzoną (Nob.) Jadwigę Karwowską jej zeznającej przed tymiż aktami we wtorek [przed] świętem św. Elżbiety Królowej roku Pańskiego 1726 scedowanej — kwituje, a inskrypcję wraz z cesją co do tejże połowy sumy kasuje. Drugą zaś połowę, to jest sumę siedemdziesięciu pięciu złotych polskich, wraz z tąż inskrypcją, w zakresie tej połowy, urodzonemu (Nob.) Karwowskiemu ustępuje i ceduje; wwiązanie odtąd, prawa z rzeczy i z osoby, a to pod podobnym zakładem, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Poniedziałek po św. Dorocie 1705 = 9 II 1705. Tag „Łucja Izdebska Szaniawska” oraz wieś Karwów zgodne z tagami do skanu 088.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
30 V 1743wpis 562karta 85v–86rskan 56/089
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) kilkunastu zagonów roli w sumie 110 złp w srebrnej monecie (w tynfach i szóstakach) na trzy lata
strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca
wartość 110
osoby we wpisie Franciszek Modrzewski zwany Pasiel, syn zm. Stanisława Modrzewskiego – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn Jakuba Tchórzewskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Walenty Tchórzewski, Krzysztof Izdebski, Bartłomiej Izdebski, Mikołaj Izdebski, Tomasz Izdebski, Piotr Kobiałkowski [odczyt niepewny] i Sebastian Krasuski – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy (wieś); rowy; droga Kosula [odczyt niepewny]; granice Skórowskie [odczyt niepewny]; granice Błażejskie; granice Modrzewskie; dwornica; las
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Franciszek Modrzewski zwany Pasiel, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Pawłowi Tchórzewskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Jakuba, oraz jego sukcesorom, dobra swoje nabyte, to jest: cztery zagony roli, poczynające się od rowów a ku granicom Skórowskim [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Walentego Tchórzewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Izdebskiego z drugiej strony; nadto dwa zagony roli, poczynające się od drogi Kosulej [odczyt niepewny] a ku granicom Skórowskim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Walentego Tchórzewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z drugiej strony; nadto dwa zagony roli, poczynające się od dwornicy a ku lasowi się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Walentego Tchórzewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Mikołaja Izdebskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynające się od dwornicy a ku lasowi się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Walentego Tchórzewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Piotra Kobiałkowskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony; nadto sześć zagonów roli, poczynających się od drogi publicznej Zbuczyńskiej a ku granicom Błażejskim się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Izdebskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Walentego Tchórzewskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynające się od rowów a ku granicom Modrzewskim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Izdebskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Mikołaja Izdebskiego z drugiej strony; nadto sześć kop w przydatkach, między miedzami urodzonego (Nob.) Sebastiana Krasuskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Walentego Tchórzewskiego z drugiej strony — wszystko w dziedzictwie wsi Izdebki Wąsy leżące i położone, ze wszystkim — w sumie stu dziesięciu złotych polskich w srebrnej monecie, to jest w tynfach i szóstakach, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1746, zastawia i obliguje, a potem z roku na rok; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem stu dziesięciu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Na marginesie późniejsze adnotacje: „1749” i „Cessio”. Przydomek „Pasiel”, osoby oraz wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami do skanu 089; niektóre nazwy topograficzne odczytane niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Exaudi proxima A.D. 1743]
14 VI 1743wpis 617karta 94v–95rskan 56/098
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 35 złp
strona czynna Antoni Wylamowski Nob. · Strona
strona bierna Teresa Izdebska Nob. · Nabywca
wartość 35
osoby we wpisie Antoni Wylamowski oraz Krystyna z Wylamowskich, córka zm. Józefa Wylamowskiego, żona Jana Borkowskiego, w asystencji męża – cedenci; Teresa z Izdebskich, córka zm. Stanisława Izdebskiego, żona Adama Izdebskiego – cesjonariuszka; Zofia Wylamowska, żona Stanisława Izdebskiego – pierwotna dłużniczka; Jan Łaski – pierwotny wierzyciel
miejscowości we wpisie Wylany
Urodzeni (Nob.) Antoni Wylamowski oraz Krystyna z Wylamowskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Wylamowskiego córka, a urodzonego (Nob.) Jana Borkowskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonej (Nob.) Teresie z Izdebskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego córce, a urodzonego (Nob.) Adama Izdebskiego małżonce, i jej następcom sumę trzydziestu pięciu złotych polskich – pierwotnie przez urodzoną (Nob.) Zofię Wylamowską, urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego małżonkę, urodzonemu (Nob.) Janowi Łaskiemu na dobrach we wsi Wylany leżących przed aktami niniejszymi w czwartek po niedzieli Jubilate Roku Pańskiego 1725 [26 kwietnia 1725] zapisaną, a potem przez tegoż urodzonego (Nob.) Jana Łaskiego im samym, względnie ich rodzicom, przed tymiż aktami w poniedziałek po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela Roku Pańskiego 1720 [odczyt roku niepewny] scedowaną –
obecnie z rąk teraźniejszej cesjonariuszki podniesioną, ze wszystkim [prawem] ustępują i wszystkie [prawa przelewają]; intromisję odtąd na przyszłość dopuszczają i sądowi się poddają, i to pod podobnym zakładem trzydziestu pięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 94v, kończy u góry k. 95r – połączony. Rok cesji odczytany jako 1720, co jest wcześniejsze od daty zapisu pierwotnego (1725) – rozbieżność w źródle lub błąd odczytu; zaznaczono jako niepewny. Data zapisu pierwotnego zweryfikowana: niedziela Jubilate 1725 – 22 IV, czwartek po niej – 26 IV 1725. Wszystkie osoby i wieś Wylany zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio
22 VI 1743wpis 674karta 103rskan 56/106
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 12 złp
strona czynna Tomasz Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Tomasz Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Tomasz Izdebski, syn zm. Bartłomieja Izdebskiego – cedent; Józef Izdebski – cesjonariusz; Bartłomiej Pióro – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy
Urodzony (Nob.) Tomasz Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Izdebskiemu i jego następcom sumę dwunastu złotych polskich – jemu przedtem przez urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióro na dobrach pewnych, we wsi Izdebki Wąsy leżących i położonych, przed aktami niniejszymi we wtorek nazajutrz po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła Roku Pańskiego 1740 [26 stycznia 1740] sposobem obligatoryjnym zapisaną – obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza podniesioną, ze wszystkim [prawem] ustępuje i wszystkie [prawa przelewa]; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi z rzeczy i z osoby swojej się poddaje, i to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana i wewnętrznie spójna: Nawrócenie św. Pawła 25 I 1740 przypadało w poniedziałek, wtorek nazajutrz – 26 I 1740. Osoby i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
3 VII 1743wpis 706karta 107vskan 56/111
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) pięciu zagonów roli macierzystej
strona czynna Paweł Wysokiński Nob. · Zbywca
strona bierna Walenty Radzikowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Wysokiński, syn zm. Macieja zwanego Swiszka – darczyńca; Walenty Radzikowski, syn Jakuba Radzikowskiego – obdarowany; Bartłomiej Izdebski – sąsiad (miedza)
miejscowości we wpisie Izdebki Kosny; droga Ługowa; granica Krzeska; droga Zielona
Urodzony (Nob.) Paweł Wysokiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Wysokińskiego zwanego Swiszka syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Walentemu Radzikowskiemu, urodzonego (Nob.) Jakuba Radzikowskiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste – to jest trzy zagony roli, zaczynające się od drogi Ługowej, a ciągnące się ku granicy Krzeskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z jednej strony a tegoż zeznającego z drugiej; nadto dwa zagony roli, zaczynające się od drogi Zielonej, a ciągnące się ku granicy Smidrowskiej [odczyt niepewny], między tymi samymi miedzami – w dziedzicznej wsi Izdebki Kosny leżące i położone – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje i zapisuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] PAWEŁ WISOKINSKI (tak w oryginale – własna pisownia zeznającego; w tekście wpisu i w indeksie: Wysokiński)
uwagi i marginalia Osoby i wieś Izdebki Kosny zgodne z tagami. Nazwa jednej z granic odczytana niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743
8 VII 1743wpis 719karta 110rskan 56/113
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 200 złp na rzecz żony
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Elżbieta Gołaska Nob. · Strona
wartość 200
osoby we wpisie Józef Izdebski, syn zm. Jana – zapisujący; Elżbieta Gołaska, córka Antoniego Gołaskiego, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis
Urodzony (Nob.) Józef Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Elżbiecie Gołaskiej, urodzonego (Nob.) Antoniego Gołaskiego córce, ślubnej małżonce swojej, i jej następcom sumę dwustu złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; sumę tę na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki wypłacić i przy aktach niniejszych złożyć. A to pod podobnym zakładem dwustu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami (Józef Izdebski, Jan Izdebski, Elżbieta Gołaska Izdebska, Antoni Gołaski).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
8 VII 1743wpis 720karta 110rskan 56/113
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie (advitalitas) małżonków
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Józef Izdebski i Elżbieta z Gołaskich, małżonkowie
Ciż sami [Józef Izdebski i Elżbieta z Gołaskich] zeznali, iż oni sobie wzajem i nawzajem – na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich oraz sumach jakichkolwiek, tudzież na rzeczach ruchomych i samoruchomych, w jakiejkolwiek postaci istniejących – aż do ostatnich chwil życia swojego zapisują [dożywocie]. A to pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis następuje bezpośrednio po poprzednim, formułą „Idem dabo recognoverunt”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
12 VII 1743wpis 737karta 112vskan 56/116
rodzaj sprawy Zapis pobożny i fundacja mszalna (legatum piae causae) legatum piae causae; fundatio missarum
Zobowiązanie fundacyjne: odprawianie dwóch mszy tygodniowo z czynszu od sumy 1000 złp zapisanej kościołowi ulańskiemu
strona czynna Wojciech Suffczyński Perillustr. et Adm. Rev. · kanonik płocki · Strona
strona bierna Teresa Rosińska Magn. · Strona
wartość 1000
osoby we wpisie ks. Wojciech Suffczyński, kanonik płocki, deputat na Trybunał Koronny, prepozyt ulański – zobowiązujący się; zm. Teresa z Rosińskich, 1° voto żona zm. Jana Szaniawskiego, 2° voto zm. Antoniego Izdebskiego – fundatorka (testatorka)
miejscowości we wpisie Ulan (kościół); Zarzecze (miejsce sporządzenia testamentu)
Przewielebny (Perillustr. et Adm. Rev.) ksiądz Wojciech Suffczyński, kanonik płocki, z kapituły płockiej na Trybunał Koronny deputowany, prepozyt ulański, zdrowy będąc, zeznał, iż stosując się do testamentu ostatniej woli zmarłej wielmożnej (Magn.) Teresy z Rosińskich – pierwszym ślubem pozostałej wdowy po zmarłym wielmożnym (Magn.) Janie Szaniawskim, drugim zaś po zmarłym wielmożnym (Magn.) Antonim Izdebskim – w dobrach wsi Zarzecze dnia 20 marca roku 1721 sporządzonego i spisanego, przy aktach grodzkich łukowskich w sobotę nazajutrz po święcie Nawiedzenia [Najświętszej Maryi Panny] umocnionego urzędownie, a do akt we środę po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela roku bieżącego 1743 podanego – mocą którego suma tysiąca złotych polskich kościołowi ulańskiemu przez tęż zmarłą Teresę z Rosińskich Izdebską ostatnim ślubem jest zapisana, a przez urząd niniejszy uznana; a ponieważ sukcesorzy zmarłej Izdebskiej czynsz od tejże sumy tysiąca złotych polskich przypadający do rąk rektora tegoż kościoła płacić zobowiązali się i zabezpieczyli, przeto zeznający, jako obecny prepozyt tegoż kościoła ulańskiego, na osobę swoją i następców swoich – zgodnie z myślą przywołanego testamentu – dwie msze święte w każdym tygodniu odprawiać przyrzeka: pierwszą we środę za dusze śp. Teresy z Rosińskich Izdebskiej i Jana Szaniawskiego, pierwszego jej męża, tudzież rodziców tychże; drugą zaś w piątek za dusze w czyśćcu cierpiące, a sufragium pozbawione – i to na wieczne czasy. Do czego się zobowiązuje, zapisuje i obliguje, pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis:] Adalbertus Suffczyński, kanonik płocki, prepozyt ulański
uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (piątek 12 VII 1743, wigilia św. Małgorzaty – zweryfikowane). Pierwszy mąż fundatorki odczytany za tagiem PTG („Teresa Rosińska pv Szaniawska sv Izdebska”, „Jan Szaniawski”); w rękopisie nazwisko trudne. Wpis o charakterze fundacyjnym – rzadki w tej księdze.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
19 VII 1743wpis 773karta 118rskan 56/121
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) zagonów roli i łąk w sześciu miejscach na 35 złp na trzy lata
strona czynna Stefan Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Zofia Soszyńska Nob. · Strona
wartość 35
osoby we wpisie Stefan i Jakub Domańscy, synowie zm. Pawła Domańskiego i zm. Zofii z Soszyńskich, bracia rodzeni – zastawcy; Józef Soszyński i jego syn Stanisław – zastawnicy; Antoni Izdebski i Michał Soszyński – sąsiedzi (miedze)
miejscowości we wpisie Soszyno Gajki [odczyt nazwy niepewny] (województwo podlaskie, ziemia drohicka); Reguły; Działy; granica wsi Suchodoły; rzeka Liwiec; Sady; staw Mordoki [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Stefan i Jakub Domańscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Domańskiego – niegdyś Stanisława wnuka – ze zmarłą urodzoną (Nob.) Zofią z Soszyńskich spłodzeni synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali, a każdy z nich we własnym interesie zeznał, iż oni urodzonemu (Nob.) Józefowi Soszyńskiemu oraz urodzonemu (Nob.) Stanisławowi, synowi, i ich następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, ich samych dotyczące – to jest: cztery zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku miejscu zwanemu Reguły, między miedzami [sąsiada] z jednej strony a samego zastawnika z drugiej; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego, zaczynający się od Działów wzdłuż, a ciągnący się ku granicom wsi Suchodoły, między tymi samymi miedzami; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego z jednej strony a tegoż zastawnika z drugiej; nadto w innym polu jeden zagon roli, zaczynający się od rzeki Liwiec, a ciągnący się ku miejscu zwanemu Sady, między tymi samymi miedzami; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego, zaczynający się od stawu Mordoki [odczyt niepewny], a ciągnący się ku łąkom długim, między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Soszyńskiego z jednej strony a tegoż zastawnika z drugiej; nadto jeden wraz z połową drugiego, zaczynające łąkę od miejsca zwanego Reguła, a ciągnące się ku miedzy – w dziedzicznej wsi Soszyno Gajki [odczyt nazwy niepewny], w województwie podlaskim, a ziemi drohickiej leżące i położone, wolne od obciążeń, ze wszystkim [prawem] – w sumie trzydziestu pięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746, zastawiają; a po upływie [trzech lat] podobnie [aż do wykupu]. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem trzydziestu pięciu złotych polskich, z wyznaczeniem forum drohickiego.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 121 (Stefan, Jakub, Paweł i Stanisław Domańscy, Zofia Soszyńska Domańska, Józef, Stanisław i Michał Soszyńscy, Antoni Izdebski, Suchodoły). Nazwa wsi odczytana niepewnie i nieobecna wśród tagów. Dobra leżą w ziemi drohickiej – stąd forum drohickie. Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ante Festum Sanctae Mariae Magdalenae proxima Anno Domini 1743
3 VIII 1743wpis 835karta 131rskan 56/134
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z reszty ceny 100 złp za dobra i kasacja zapisu
strona czynna Wojciech Koziestański Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 100
osoby we wpisie Wojciech Koziestański, syn Jana – kwitujący; Szymon Izdebski – kwitowany
miejscowości we wpisie Pogonów
Urodzony (Nob.) Wojciech Koziestański, urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Szymona Izdebskiego i jego następców z sumy stu złotych polskich, pozostającej z ceny za dobra we wsi dziedzicznej Pogonów leżące ustanowionej, a jemu wcześniej wobec akt niniejszych w sobotę po niedzieli Judica wielkopostnej roku bieżącego 1743 sposobem prostego długu zapisanej, obecnie zaś rzeczywiście podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scribendi litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Brak tagów PTG do skanu 134. Nazwisko zeznającego w rękopisie trudne (możliwe też odczyty na „K-” lub „Ch-”) – oznaczono jako niepewne; ta sama osoba występuje w następnej pozycji. Data zweryfikowana: niedziela Judica w 1743 r. wypadła 31 III, sobota po niej to 6 IV 1743.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Sancti Petri in Vinculis proximo Anno Domini 1743
3 VIII 1743wpis 836karta 131rskan 56/134
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 150 złp na rzecz żony i konsolidacja z wcześniejszym zapisem 200 złp w sumę 350 złp
strona czynna Wojciech Koziestański Nob. · Dłużnik
strona bierna Krystyna Pogonowska Nob. · Wierzyciel
wartość 350
osoby we wpisie Wojciech Koziestański, syn Jana – zapisujący; Krystyna Pogonowska, córka zm. Szymona Pogonowskiego, jego prawna żona – na rzecz której zapis; Szymon Izdebski – od którego sumę odebrano
Urodzony (Nob.) Wojciech Koziestański, urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Krystynie Pogonowskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Pogonowskiego córce, prawnej małżonce swojej, i jej następcom sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich – z rąk urodzonego (Nob.) Szymona Izdebskiego w dniu dzisiejszego aktu podniesioną – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a którą do wcześniejszej sumy dwustu złotych polskich, wobec akt niniejszych w sobotę po niedzieli Judica wielkopostnej roku Pańskiego 1743 sposobem prostego długu zapisanej, przypisuje, przyłącza i łączy, tak aby czyniła sumę razem złączoną trzystu pięćdziesięciu złotych polskich; a tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem trzystu pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scribendi litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Wpis pokazuje pełny obieg gotówki jednego dnia: cena za dobra w Pogonowie odebrana od Szymona Izdebskiego (pozycja poprzednia) zostaje natychmiast zapisana żonie jako zabezpieczenie posagowe. Brak tagów PTG do skanu 134.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Sancti Petri in Vinculis proximo Anno Domini 1743
19 VIII 1743wpis 863karta 135rskan 56/138
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czterech kawałków roli na 37 złp monety srebrnej, na trzy lata
strona czynna Franciszek Radzikowski Nob. · Zbywca
strona bierna Fabian Chromiński Nob. · Nabywca
wartość 37
osoby we wpisie Franciszek Radzikowski, syn zm. Aleksandra – zastawca; Fabian Chromiński, syn zm. Stanisława – zastawnik; Michał Rzążewski zwany Leskowicz, Piotr, Walenty, Marcin i Stanisław Rzążewscy, Stanisław Izdebski, Wojciech Tchórzewski – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Rzążew, granice Wielgorskie
Urodzony (Nob.) Franciszek Radzikowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Aleksandra syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Fabianowi Chromińskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: jeden zagon roli, poczynając od drogi buchajowskiej [odczyt niepewny], ciągnący się ku granicom [odczyt nazwy niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Rzążewskiego zwanego Leskowicz z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Rzążewskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od przecznicy, ciągnący się ku granicom [odczyt nazwy niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Walentego Rzążewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli ciągnący się ku granicom wielgorskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Tchórzewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Marcina Rzążewskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli z połową drugiego, ciągnący się ku przecznicy, między miedzami urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Rzążewskiego z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Rzążew położone i leżące, wolne od obciążeń, ze wszystkim – w sumie trzydziestu siedmiu złotych polskich monety srebrnej, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Bartłomieja Apostoła w roku 1746, zastawia; a po upływie trzech lat podobnie z trzechlecia na trzechlecie.
[Podpis własnoręczny.]
uwagi i marginalia Wpis jest dobrym przykładem opisu granic „przez miedze sąsiadów”: cztery kawałki roli identyfikuje się wyłącznie przez nazwiska posiadaczy sąsiednich zagonów, bez żadnej miary powierzchni. Zastrzeżenie „monetae argenteae” (monety srebrnej) chroni wierzyciela przed spłatą w gorszym pieniądzu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 138 z wyjątkiem Marcina Rzążewskiego i Wojciecha Tchórzewskiego, których tagi nie wymieniają; nazwy dróg i granic odczytane z wahaniem. Na lewym marginesie karty 135r późniejsza nota z datą 1747.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
11 IX 1743wpis 893karta 140vskan 56/144
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 16 złp i konsolidacja z sumą 24 złp w 40 złp
strona czynna Józef Grochowski Gen. · wicegerenta łukowskiego · Dłużnik
strona bierna Wojciech Izdebski Nob. · Wierzyciel
wartość 40
osoby we wpisie Józef Grochowski, syn Bazylego Grochowskiego, wicegerenta łukowskiego – zapisujący; Wojciech Izdebski, syn Grzegorza – wierzyciel; Paweł Sulej – pierwotny wierzyciel
Urodzony (Gen.) Józef Grochowski, urodzonego (Gen.) Bazylego Grochowskiego, wicegerenta łukowskiego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Izdebskiemu, urodzonego (Nob.) Grzegorza synowi, i jego następcom sumę szesnastu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę do wcześniejszej sumy dwudziestu czterech złotych polskich – przez niego samego urodzonemu (Nob.) Pawłowi Sulejowi sposobem obligacyjnym pierwotnie zapisanej, a przez tegoż dzisiejszemu wierzycielowi scedowanej – przypisuje, przyłącza i łączy, tak aby czyniła sumę razem złączoną czterdziestu złotych polskich; w której to sumie razem złączonej czterdziestu złotych polskich dobra zapisem pierwotnym objęte dzisiejszy wierzyciel dzierżyć i posiadać będzie aż do rzeczywistej jej wypłaty; a to pod zakładem czterdziestu złotych polskich i pod sądem niniejszym. Zapis pierwotny uczyniony wobec akt niniejszych w sobotę w wigilię Narodzenia Najświętszej Marii Panny roku Pańskiego 1737.
[Podpis własnoręczny:] Jozef Grochowski
uwagi i marginalia Data pierwotnego zapisu zweryfikowana: 7 IX 1737 (wigilia Narodzenia NMP) istotnie przypadał w sobotę. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 144 (w tym „Paweł? Sulej”, którego imię tagi podają z wahaniem).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
1 X 1743wpis 914karta 144vskan 56/148
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 50 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Szymon Krasuski Nob. · Dłużnik
strona bierna Petronela Izdebska Nob. · Wierzyciel
wartość 50
osoby we wpisie Szymon Krasuski, syn zm. Łukasza zwanego Wawrzyńczyk – zapisujący; Petronela Izdebska, córka zm. Aleksandra Izdebskiego, panna, jego przyszła żona – na rzecz której zapis
Urodzony (Nob.) Szymon Krasuski, zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza zwanego Wawrzyńczyk syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Petroneli Izdebskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Aleksandra Izdebskiego córce, pannie niezamężnej, przyszłej małżonce swojej, i jej następcom sumę pięćdziesięciu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scribendi litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Zapis przedślubny na rzecz narzeczonej („futura consors”). Osoby i przydomek „Wawrzyńczyk” zgodne z tagami PTG do skanu 148. Na marginesie późniejsza nota o kwitacji.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sancti Michaelis Archangeli proxima Anno Domini 1743
7 X 1743wpis 918karta 145rskan 56/148
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) całej schedy na 20 złp aż do wykupu
strona czynna Michał Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Izdebski Nob. · Strona
wartość 20
osoby we wpisie Michał Izdebski, syn zm. Sebastiana – zastawca; Józef i Walenty Izdebscy, bracia rodzeni, synowie zm. Jana – zastawnicy
miejscowości we wpisie Popławy
Urodzony (Nob.) Michał Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Józefowi i Walentemu Izdebskim, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synom, braciom rodzonym, i ich następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, jemu wobec innych braci należne, to jest całą i zupełną schedę swoją – w placach, budynkach i zabudowaniach jakichkolwiek, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tejże schedy przyległościach – we wsi dziedzicznej Popławy położoną i leżącą, próżną, ze wszystkim – w sumie dwudziestu złotych polskich, od dziś aż do wykupu, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną ogólną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Popławy zgodne z tagami PTG do skanu 148. Na lewym marginesie późniejsza nota: „Intercessit Quietatio Feria 2da post Dominicam Cantate 1745to Anno” – zastaw wykupiono w 1745 r.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743
16 X 1743wpis 933karta 147v–148rskan 56/151
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z akcji o zabicie konia i inne gwałty; kasacja kondemnaty
strona czynna Michał Płodowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Paweł Krasuski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Michał i Andrzej Płodowscy, synowie zm. Mikołaja, także w imieniu matki Zofii z Izdebskich, wdowy, i braci Sebastiana, Jakuba i Łukasza – kwitujący; Paweł Krasuski Magdalon, ojciec, oraz jego synowie Marcin i Józef – kwitowani
Urodzeni (Nob.) Michał i Andrzej Płodowscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja Płodowskiego synowie, bracia między sobą rodzeni – imieniem swoim oraz urodzonej (Nob.) Zofii z Izdebskich, matki, pozostałej wdowy, tudzież Sebastiana, Jakuba i Łukasza, braci swoich rodzonych, za których ratyhabicję zaręczają – zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonych (Nob.) Pawła, ojca, Marcina, syna, jako też Józefa, syna, Krasuskich Magdalonów, i ich następców ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej przed urzędem niniejszym względem zabicia konia i innych gwałtów oraz pretensji, tudzież z kondemnaty z tego tytułu uzyskanej i ze wszystkich oraz każdej z osobna pretensji do dnia dzisiejszego zaszłych – wobec zadośćuczynienia uczynionego im przez zapisy zeznane na ich osoby przez tychże kwitowanych – kwitują, a protestacje, relacje, kondemnatę i cały proces kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari scire litteras”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Rzadko notowany przedmiot sporu: „equi interemptio” – zabicie konia. Zadośćuczynienie przybrało formę zapisów obligacyjnych na dobrach sprawców (zob. wpisy 931 i 932, zeznane tego samego dnia). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 151.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Hedvigis Electae Viduae Anno Domini 1743
18 X 1743wpis 939karta 148vskan 56/152
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z 9 złp i kasacja zapisu obligacyjnego z 1740 r.
strona czynna Wojciech Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Celiński Nob. · Dłużnik
wartość 9
osoby we wpisie Wojciech Izdebski – kwitujący; Piotr Celiński – kwitowany
miejscowości we wpisie Nurzyna
Urodzony (Nob.) Wojciech Izdebski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Piotra Celińskiego i jego następców z sumy dziewięciu złotych polskich, jemu przypadającej, a przez tegoż kwitowanego sposobem obligacyjnym na dobrach pewnych we wsi dziedzicznej Nurzyna leżących wobec akt niniejszych w poniedziałek przed świętem świętych Piotra i Pawła Apostołów roku Pańskiego 1740 zapisanej, obecnie zaś przez niego podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scire litteras”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: świętych Piotra i Pawła 29 VI 1740 przypadało w środę, poniedziałek przed nim to 27 VI 1740. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 152.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
21 X 1743wpis 952karta 150v–151rskan 56/154
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 150 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Jan Sulej Nob. · Dłużnik
strona bierna Ewa Izdebska Nob. · Wierzyciel
wartość 150
osoby we wpisie Jan Sulej, syn zm. Andrzeja – zapisujący; Ewa Izdebska, córka Józefa Izdebskiego, panna, jego przyszła żona – na rzecz której zapis
Urodzony (Nob.) Jan Sulej, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Suleja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Ewie Izdebskiej, urodzonego (Nob.) Józefa Izdebskiego córce, pannie niezamężnej, przyszłej małżonce swojej, i jej następcom sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze żądanie przyszłej małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Zapis przedślubny na rzecz narzeczonej („futura consors”). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 154.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
30 X 1743wpis 986karta 155vskan 56/159
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z 15 złp z zapisu obligacyjnego i jego kasacja
strona czynna Jakub Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Grochowski Nob. · Dłużnik
wartość 15
osoby we wpisie Jakub Sobiczewski, syn zm. Stanisława – kwitujący; Kazimierz Grochowski, syn zm. Wojciecha – kwitowany; zm. Marianna z Izdebskich Grochowska, wdowa po zm. Mikołaju Grochowskim – autorka zapisu
miejscowości we wpisie wieś Grochówka
Urodzony (Nob.) Jakub Sobiczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Kazimierza Grochowskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syna, i jego następców – z sumy piętnastu złotych polskich, zeznanej przez zmarłą urodzoną (Nob.) Mariannę z Izdebskich Grochowską, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Mikołaju Grochowskim, na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Grochówka, sposobem obligacyjnym zapisanej, a obecnie z rąk [kwitowanego] rzeczywiście przez wypłacenie podniesionej – kwituje, a zapis obligacyjny kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Grochówka zgodne z tagami PTG do skanu 159.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
12 XI 1743wpis 1009karta 159vskan 56/163
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien i sesji wieżowej zasądzonych dekretem
strona czynna Jan Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Pióro, syn zm. Kazimierza – kwitujący; Antoni Izdebski – kwitowany
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Jan Pióro, zmarłego Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego i jego następców – z grzywien, dekretem w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku bieżącego [19 sierpnia 1743] przysądzonych, jak również z sesji wieżowej – wobec uczynionego mu zadośćuczynienia kwituje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia U góry karty pisarz powtórzył i przekreślił nagłówek sesji zapisany już u dołu poprzedniej karty. Data sesji zweryfikowana: św. Marcin Biskup 11 XI 1743 przypadł w poniedziałek, nazajutrz to wtorek 12 XI 1743. Data dekretu: Wniebowzięcie NMP 15 VIII 1743 – czwartek, poniedziałek po nim to 19 VIII 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 163.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sancti Martini Pontificis Anno Domini 1743
5 XII 1743wpis 1028karta 161v–162rskan 56/165
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) placu z budynkami i ogrodzeniem na rzecz zięcia
strona czynna Jakub Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Ługowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jakub Izdebski, syn zm. Jana – darczyńca; Antoni Ługowski, jego zięć – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Szymon Chojecki, Andrzej Rzążewski
miejscowości we wpisie wieś Rzążew; droga zwana Zagumienna; miejsce zwane Uwrocie
Urodzony (Nob.) Jakub Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Antoniemu Ługowskiemu, zięciowi swemu, i jego prawnym następcom dobra swoje dziedziczne, to jest plac zawierający w sobie pięć zagonów, wraz z budynkami i budowlami jakimikolwiek oraz z ogrodzeniem na tymże placu stojącym, poczynając od drogi zwanej Zagumienna, a ciągnący się ku miejscu zwanemu Uwrocie, między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Chojeckiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Rzążewskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Rzążew położony i leżący, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 161v (skan 165) i kończy na k. 162r. Zięciem darczyńcy jest Antoni Ługowski, mąż jego córki Magdaleny – tag PTG do skanu 165 podaje ją jako „Magdalena Izdebska Ługowska”, co potwierdza pokrewieństwo. Wszystkie osoby i wieś Rzążew zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sancti Nicolai Episcopi Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
5 XII 1743wpis 1029karta 162rskan 56/165
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) jedenastu zagonów roli w czterech miejscach na rzecz córki i zięcia
strona czynna Jakub Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Ługowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jakub Izdebski, syn zm. Jana – darczyńca; Antoni Ługowski, zięć, i Magdalena z Izdebskich, córka, małżonkowie Ługowscy – obdarowani; sąsiedzi (miedze): Tomasz Krasuski, Wojciech Chorzewski [odczyt niepewny], Piotr Rzążewski zwany Gryczyk, Szymon Chojecki, Kazimierz Rzążewski zwany Ocheł [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Rzążew; droga zwana Brzeskowa [odczyt niepewny]; granica bzowska; granice wielgorskie; miejsca zwane Przełogowy [odczyt niepewny] i Uwrocie
Tenże [Jakub Izdebski], zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Antoniemu, zięciowi, i Magdalenie z Izdebskich, córce, małżonkom Ługowskim, oraz ich następcom dobra dziedziczne, to jest:
1) po pierwsze – trzy zagony roli, poczynając od drogi zwanej Brzeskowa [odczyt niepewny], ciągnące się ku granicy bzowskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Krasuskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Chorzewskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony;
2) po wtóre – dwa zagony roli, poczynając od granicy bzowskiej, ciągnące się ku granicy wielgorskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Krasuskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Rzążewskiego zwanego Gryczyk z drugiej strony;
3) po trzecie – trzy zagony, poczynając od miejsca zwanego Przełogowy [odczyt niepewny], ciągnące się ku granicy wielgorskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Chojeckiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Rzążewskiego zwanego Ocheł [odczyt niepewny] z drugiej strony;
4) po czwarte – trzy zagony roli, poczynając od rzeczonego miejsca Uwrocie, ciągnące się ku granicom wielgorskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Chojeckiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Ocheł Rzążewskiego z drugiej strony –
we wsi dziedzicznej Rzążew położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Drugi tego dnia zapis Jakuba Izdebskiego na rzecz córki i zięcia (por. wpis 1028) – razem jedenaście zagonów roli i plac z zabudowaniami, czyli w praktyce cała wyprawa córki. Tomasza Krasuskiego i Wojciecha Chorzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 165 – odczyt z rękopisu, rozbieżność odnotowana. Przydomki Rzążewskich („Gryczyk” potwierdzony tagiem, „Ocheł” – odczyt niepewny).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sancti Nicolai Episcopi Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
9 XII 1743wpis 1032karta 162vskan 56/166
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o zranienie, z dekretów i sesji wieżowej
strona czynna Jan Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Walenty Radzikowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Sobiczewski, syn zm. Pawła – kwitujący; Walenty Radzikowski i Antoni Izdebski – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1743 [9 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Jan Sobiczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Walentego Radzikowskiego i Antoniego Izdebskiego oraz ich następców – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej do urzędu niniejszego z tytułu zadanych ran, tudzież z jakichkolwiek dekretów, a zwłaszcza z ostatniego, wydanego w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku bieżącego [19 sierpnia 1743] między zeznającym z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony, jak również z sesji wieżowej oraz z sum tymże dekretem im przysądzonych – wobec uczynionego mu zadośćuczynienia kwituje, a relacje, protestacje i jakiekolwiek dekrety kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Zweryfikowano: Niepokalane Poczęcie 8 XII 1743 przypadło w niedzielę, poniedziałek po nim to 9 XII 1743. W rękopisie dopisek międzywierszowy o sesji wieżowej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 166.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
10 XII 1743wpis 1039karta 163rskan 56/166
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) placu z zabudowaniami, odziedziczonego po matce i bracie
strona czynna Antoni Radzikowski Nob. · Zbywca
strona bierna Michał Gołaski Gen. · wicegerent · Nabywca
osoby we wpisie Antoni Radzikowski, syn zm. Stanisława i Teresy Chromińskiej, córki zm. Marcina Chromińskiego – darczyńca; Michał Gołaski, wicegerent grodzki łukowski – obdarowany; sąsiad (miedza): Jan Izdebski zwany Sucharz [przydomek – odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale; droga wiejska; droga poprzeczna
Urodzony (Nob.) Antoni Radzikowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, spłodzony z matką urodzoną (Nob.) Teresą Chromińską, zmarłego urodzonego (Nob.) Marcina Chromińskiego córką, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Michałowi Gołaskiemu, wicegerentowi grodzkiemu łukowskiemu, i wszystkim jego prawnym następcom dobra, czyli raczej plac z budynkami, obejmujący cztery zagony, poczynając od drogi wiejskiej, a rozciągający się ku drodze poprzecznej, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego zwanego Sucharz [przydomek – odczyt niepewny] z jednej, a samego obdarowanego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Tchórzew Rogale położony i leżący – a na niego prawem Bożym i naturalnym, tytułem spadku po matce i bracie przypadły – ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, dla czego wskazuje sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Obdarowanym jest urzędnik grodzki – Michał Gołaski, wicegerent łukowski, znany z wcześniejszych partii tej księgi; w tagach PTG do skanu 166 go nie ma (rozbieżność odnotowana). Wpis wprost wskazuje tytuł prawny darczyńcy: dziedziczenie po matce i po bracie. Tagi potwierdzają Antoniego i Stanisława Radzikowskich, Teresę i Marcina Chromińskich, Jana Izdebskiego oraz wieś Tchórzew Rogale.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
1744rok kancelaryjny
2 I 1744wpis 1075karta 1rskan 57/002
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z siedmiu talarów bitych i kary trzech grzywien zasądzonych dekretem
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Zofia Pieńkowska Nob. · Strona
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – kwitujący; Zofia z Pieńkowskich, pierwszego ślubu żona zm. Zygmunta Olszewskiego, drugiego zm. Stanisława Szaniawskiego Gzary, obecnie Stanisława Olszewskiego – matka; Jadwiga, żona Ludwika Leszczyńskiego, Aniela, żona Antoniego Izdebskiego, oraz Katarzyna, żona Bartłomieja Mościckiego – siostry rodzone, córki z pierwszego łoża – kwitowane
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
[Nagłówek księgi:] W imię Pańskie. Amen.
**Protokół inskrypcji na rok 1744.**
Czwartek nazajutrz po święcie Obrzezania Chrystusa Pana, roku Pańskiego 1744 [2 stycznia 1744].
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski, zdrowy i przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzone (Nob.) Zofię z Pieńkowskich – pierwszego ślubu zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego, drugiego, po nim, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego zwanego Gzara, trzeciego zaś, obecnego, urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego małżonkę, matkę – tudzież Jadwigę, urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego, Anielę, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego, i Katarzynę, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Mościckiego małżonki, Olszewskie, córki w pierwszym łożu zrodzone, siostry między sobą rodzone, oraz ich następców –
z sumy siedmiu talarów bitych (imperiały cesarskie) oraz z kary i opłaty (luita) trzech grzywien polskich, dekretem urzędu niniejszego w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku ubiegłego 1743 [4 lutego 1743], między zeznającym z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony wydanym, jemu przysądzonych, a przez tychże kwitowanych jemu zapłaconych – kwituje; a wobec uczynionego mu w powyższej sumie zadośćuczynienia kwituje również manifestacje, relacje i dekret w tej sprawie zapadły, wyżej przy akcie odnotowany, wraz z jego rygorem kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Mateus Olszewski
uwagi i marginalia Pierwszy wpis rocznika 1744 (sygn. 57). Nowa księga zaczyna się formułą „In Nomine Domini Amen” i tytułem „Protocollon Inscriptionum Annum 1744”. Data zweryfikowana: Obrzezanie Pańskie 1 I 1744 przypadło w środę, nazajutrz to czwartek 2 I 1744. Dekret pochodzi z sesji sądów spraw urzędu z 4 II 1743 – tej samej, z której kwitowano w rocznikach poprzednich (wpisy 995, 1000, 1002, 1005, 1016). Suma podana w talarach bitych (7 imperiałów = 56 złp przy kursie 8 złp). Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-002, łącznie z trzykrotnym zamążpójściem matki („Zofia Pieńkowska pv Olszewska sv Szaniawska tv Olszewska”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini Anno Domini 1744
23 I 1744wpis 1108karta 7vskan 57/009
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie z grzywien zasądzonych dekretem
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Antoni Izdebski i Wojciech Jezierski – strona pierwsza; Andrzej Szaniawski – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Antoni Izdebski i Wojciech Jezierski z jednej, a Andrzej Szaniawski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem – z grzywien, dekretem urzędu niniejszego w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku właśnie minionego 1743 [19 sierpnia 1743], między stronami wydanym, przysądzonych – wobec uczynionego sobie wzajemnie zadośćuczynienia kwitują, a rygor tegoż dekretu oraz protestacje kasują.
[Podpis własnoręczny:] Antonius Izdebski mp
uwagi i marginalia Kolejny kwit z dekretów sesji sądowej z 19 VIII 1743 – najczęściej przywoływanej daty sądowej w tym opracowaniu. Wojciech Jezierski i Andrzej Szaniawski zgodni z tagami PTG do skanu 57-009; Antoniego Izdebskiego w tagach tego skanu nie ma, choć wpis jest przez niego podpisany (występuje w tagach skanu 57-002).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum Sanctae Agnetis Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1140karta 13v–14rskan 57/015
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z 150 złp posagu po matce z dekretu kondescensyjnego i zrzeczenie się dóbr macierzystych
strona czynna Paweł Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Anna Gołaska Gen. · Dłużnik
wartość 150
osoby we wpisie Paweł Izdebski i Ewa Izdebska, żona Michała Borkowskiego – rodzeństwo, dzieci Tomasza Izdebskiego i zm. Anny z Gołaskich (siostra zeznawała w asystencji męża) – kwitujący; Józef i Franciszek Gołascy, synowie zm. Wojciecha Gołaskiego, bracia rodzeni, ich krewni po matce – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Suleje Borzymy
Urodzeni (Nob.) Paweł oraz Ewa, małżonka urodzonego (Nob.) Michała Borkowskiego, Izdebscy – brat i siostra między sobą rodzeni, urodzonego (Nob.) Tomasza Izdebskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Anną Gołaską spłodzeni syn i córka – zdrowi będąc, zeznali (a siostra w asystencji męża swego), iż oni urodzonych (Gen.) Józefa i Franciszka Gołaskich, zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Gołaskiego synów, braci między sobą rodzonych, a swoich krewnych po kądzieli, oraz ich następców –
z sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich, przypadającej im tytułem posagu po zmarłej urodzonej (Gen.) Annie Gołaskiej, matce ich, z dóbr ojczystych i macierzystych, a przysądzonej dekretem kondescensyjnym urzędu niniejszego, wydanym na gruncie dóbr wsi Suleje Borzymy w piątek przed dniem Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku bieżącego 1744 [31 stycznia 1744] między dzisiejszymi kwitowanymi z jednej, a zeznającymi i innymi z drugiej strony, do akt urzędu niniejszego aktem wczorajszym przez oblatę podanym, i nakazanej do zapłaty na dzień dzisiejszy, a obecnie z rąk kwitowanych dostatecznie i skutecznie podniesionej – kwitują; dekret ten, co do wymienionej sumy, kasują, a od dóbr macierzystych odstępują i wyrzekają się ich na wieki, mocą niniejszego zeznania.
uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 13v (skan 57-015) i kończy na k. 14r. Dekret kondescensyjny z 31 I 1744 wpisano do akt „aktem wczorajszym”, czyli 3 II 1744, a zapłatę nakazano na dzień dzisiejszy – widoczne bardzo szybkie tempo postępowania. Wszystkie osoby oraz wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami PTG do skanu 57-015.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1141karta 14rskan 57/015
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z 300 złp z zapisu obligacyjnego z 1730 r. i jego kasacja
strona czynna Paweł Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Anna Gołaska Gen. · Dłużnik
wartość 300
osoby we wpisie Paweł Izdebski i Ewa z Izdebskich Borkowska, rodzeństwo – kwitujący; Józef i Franciszek Gołascy – kwitowani; zm. Anna z Gołaskich Izdebska, matka kwitujących – której sumę zapisano
miejscowości we wpisie wieś Suleje Borzymy
Ciż zeznający, zdrowi będąc, zeznali, iż oni tychże [Gołaskich] i ich następców – z sumy trzystu złotych polskich, zapisanej przez nich zmarłej urodzonej (Gen.) Annie Gołaskiej, małżonce zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Izdebskiego, matce zeznających, sposobem obligacyjnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Suleje Borzymy leżących, przed aktami niniejszymi w środę w wigilię święta św. Małgorzaty Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1730 [12 lipca 1730], a obecnie przez zeznających skutecznie z rąk kwitowanych podniesionej – kwitują, a zapis tenże kasują.
uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: św. Małgorzata 13 VII 1730 przypadła w czwartek, wigilia to środa 12 VII 1730. Wraz z wpisem 1140 daje to pełne rozliczenie po matce: 150 złp posagu z dekretu i 300 złp z czternastoletniego zapisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1142karta 14rskan 57/015
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 100 złp męża na rzecz żony – z sumy podniesionej tego samego dnia
strona czynna Michał Borkowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Ewa Izdebska Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Michał Borkowski, syn zm. Łukasza – zapisujący; Ewa z Izdebskich Borkowska, jego żona – na której rzecz zapis
miejscowości we wpisie dobra Michała Borkowskiego
Urodzony (Nob.) Michał Borkowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Ewie Izdebskiej, małżonce swojej, i jej następcom sumę stu złotych polskich – z tytułu sum podniesionych przez niego w dniu dzisiejszym z rąk Gołaskich, a małżonki jego dotyczących – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i dłużny pozostaje; którą to sumę na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich, jakie teraz ma i mieć będzie, zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się wypłacić ją na pierwsze żądanie małżonki i przy aktach niniejszych złożyć; a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Mąż przejmuje pieniądze odzyskane przez żonę po jej matce (wpisy 1140–1141) i zapisuje je na swoich dobrach – powtarzalny mechanizm zabezpieczania majątku żony, widoczny w tej księdze wielokrotnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1143karta 14rskan 57/015
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie małżonków (advitalitas) na połowie dóbr
strona czynna Michał Borkowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Michał Borkowski i Ewa z Izdebskich Borkowska, małżonkowie
miejscowości we wpisie dobra małżonków Borkowskich
Ciż małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem dożywocie na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich ruchomych i nieruchomych oraz na jakichkolwiek sumach pieniężnych zapisują.
uwagi i marginalia Drugi tego dnia pakiet małżeński na tej samej karcie (por. 1138–1139): oprawa i dożywocie po rozliczeniu spadku po matce.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1146karta 14vskan 57/016
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z 40 złp długu ciążącego na schedzie Gawratowskiej i sześciu zagonach
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Dłużnik
wartość 40
osoby we wpisie Józef Izdebski, syn zm. Aleksandra, imieniem własnym i braci Bartłomieja, Marcina, Macieja oraz Jakuba Izdebskich – kwitujący; Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Suleje; scheda Gawratowska
Urodzony (Nob.) Józef Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Aleksandra syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on – imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Bartłomieja, Marcina, Macieja i Jakuba Izdebskich, braci swoich, za których ręczy – wielmożnego (Magn.) Jana Franciszka a Gołąbki Jezierskiego, pisarza grodzkiego łukowskiego, [kwituje] z sumy czterdziestu złotych polskich, jemu i braciom jego należnej ze schedy Gawratowskiej oraz z sześciu zagonów pod Sulejami, zaciągniętej przez poprzednich dziedziców tejże schedy i prawem obligacyjnym zapisanej, a obecnie z rąk dzisiejszego kwitowanego – jako posiadacza tejże schedy i prawa – podniesionej; i od dóbr odstępuje.
Przed tymże subdelegowanym. [Podpis:] F. Niewęgłowski, subdelegat
uwagi i marginalia Na lewym marginesie nota kancelaryjna „Nil”. W rękopisie wykreślono omyłkowo powtórzone „sex”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-016.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1147karta 14vskan 57/016
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Kwit z reszty ceny za schedę i zatwierdzenie darowizny
strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – kwitujący; Wojciech i Antoni Izdebscy – kwitowani
miejscowości we wpisie scheda zwana Bartosiem Rzepka [odczyt niepewny]
Wielmożny (Magn.) Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Wojciecha i Antoniego Izdebskich oraz ich następców – z sumy trzydziestu [kilku] złotych polskich, pozostałej z ceny za dobra czyli schedę zwaną Bartosiem Rzepka [odczyt niepewny], przez tychże kwitowanych darowaną, a obecnie przez nich zeznającemu rzeczywiście wypłaconej – wobec uczynionego mu dostatecznego zadośćuczynienia kwituje, a darowiznę aprobuje.
Przed tymże subdelegowanym.
uwagi i marginalia Wysokość sumy i nazwa schedy odczytane niepewnie (rękopis w tym miejscu poprawiany, kilka słów wykreślonych). Antoniego Izdebskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-016 – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1149karta 15rskan 57/016
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) półtora zagona roli z dóbr nabytych
strona czynna Wojciech Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Izdebski, syn zm. Grzegorza Izdebskiego – darczyńca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Paweł Nurzyński, Wojciech Nurzyński; Józef Tchórzewski – subdelegat przyjmujący wpis
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zawalna; miejsce zwane Przełazy [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Wojciech Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza Izdebskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on wielmożnemu (Magn.) Janowi Franciszkowi Jezierskiemu, miecznikowi ziemi liwskiej, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, i jego następcom dobra swoje nabyte, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Zawalnej, a ciągnący się ku miejscu zwanemu Przełazy [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Pawła Nurzyńskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Nurzyńskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Nurzyna leżący, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazuje sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
Józef Tchórzewski, do tego aktu subdelegowany.
uwagi i marginalia W rękopisie wykreślono „paterna” i nadpisano „acquisita” (dobra nabyte, nie ojczyste). Wieś Nurzyna zgodna z tagami PTG do skanu 57-016; Pawła i Wojciecha Nurzyńskich w tagach nie ma (tagi notują Macieja Nurzyńskiego Krawczaczka) – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
22 II 1744wpis 1166karta 18vskan 57/020
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) jedenastu zagonów roli w trzech miejscach za 100 złp na trzy lata
strona czynna Marcin Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Marcin Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Marcin Izdebski zwany Piotrowic, syn zm. Tomasza Izdebskiego Piotrowica – zastawiający; Tomasz Izdebski zwany Michalik, syn zm. Bartłomieja Izdebskiego Michalika – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Jan Izdebski, następcy zm. Wojciecha Izdebskiego
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; droga Zbycka [odczyt niepewny]; granice kraskie [odczyt niepewny]; dół Ługowy
W sobotę najbliższą po Popielcu, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Marcin Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza zwanego Piotrowic syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Izdebskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja zwanego Michalik synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest: na pierwszym miejscu cztery zagony roli, poczynając od drogi Zbyckiej [odczyt niepewny], a ciągnące się ku granicom kraskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego z drugiej strony; na drugim miejscu cztery zagony roli, poczynając od drogi Zbyckiej, a ciągnące się ku dołowi Ługowemu, między tymiż miedzami; na trzecim miejscu trzy zagony roli, poczynające się i ciągnące jak na pierwszym miejscu, między tymiż miedzami — próżne, we wsi dziedzicznej Izdebki Błażeje położone i leżące, ze wszystkim, w sumie stu złotych polskich, odtąd na trzy lata, do poniedziałku po niedzieli Invocavit Wielkiego Postu przypadającego w roku 1744 [cyfra roku poprawiana – odczyt niepewny], z roku na rok, w zastaw daje i zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem pospolitym się rządząc, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd urzędu niniejszego.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Cyfra roku terminu zastawu poprawiana w rękopisie; odczytana jako 1744, co przy klauzuli „hinc ad triennium” znaczyłoby, że trzyletni bieg zastawu liczy się od poniedziałku po Invocavit 1744 (24 II 1744, dwa dni po wpisie) i kończy w 1747 r. Rachunkowo możliwy jest też odczyt 1747 – rozbieżność odnotowana, nie rozstrzygnięto jej. Klauzula „de anno ad annum” (z roku na rok) zapisana jak w źródle. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-020.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Cineres proximo Anno Domini 1744to
24 II 1744wpis 1172karta 19vskan 57/021
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z reszty długu 60 złp zasądzonego dekretem i kasacja rygoru dekretu
strona czynna Leonard Sobiczowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marcin Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 60
osoby we wpisie Leonard i Jan Sobiczowscy, bracia rodzeni – kwitujący; Marcin Izdebski i Tomasz Izdebski, jego syn – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Leonard i Jan Sobiczowscy, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonego (Nob.) Marcina Izdebskiego i urodzonego (Nob.) Tomasza, syna jego, oraz ich następców kwitują z sumy sześćdziesięciu złotych polskich, w moc reszty takiego długu dekretem urzędu niniejszego — na terminach czteroniedzielnych, czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia w niebiosa Najchwalebniejszej Dziewicy Maryi w roku bezpośrednio ubiegłym 1743, między nimi jako stronami powodowymi z jednej, a teraźniejszymi kwitowanymi z drugiej strony wydanym — im zasądzonej, a to dla rzeczywistego wypłacenia przyrzeczonej sumy; rygor zaś tegoż dekretu kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Data przywołanego dekretu przeliczona: poniedziałek po Wniebowzięciu NMP 1743 = 19 VIII 1743 (poniedziałek) – zgadza się; dekret zapadł na „terminach czteroniedzielnych” (termini quatuor seu judicia causarum officii), czyli na regularnej kadencji sądowej grodu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-021.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
24 II 1744wpis 1178karta 20vskan 57/022
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z sumy i kar zasądzonych dekretem kondescensyjnym za szkody w łąkach, lasach i zbożu; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Józef Gołaski Gen. · towarzysze chorągwi pancernej · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Sulej Gen. · Strona
osoby we wpisie Józef Gołaski i Franciszek Gołaski, bracia rodzeni, towarzysze chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – kwitujący; Jan, Aleksander, Stanisław, Andrzej, Paweł i Wojciech Sulejowie; Paweł, Wojciech, Antoni i Józef Izdebscy, bracia; Adam Stocki; Franciszek Świerczowski; Teresa Płochocka – kwitowani
miejscowości we wpisie dobra Suleje (grunt, na którym zapadł dekret kondescensyjny); łąki, lasy i zboża
Urodzeni (Gen.) Józef i Franciszek Gołascy, towarzysze chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonych (Gen.) Jana, Aleksandra, Stanisława, Andrzeja, Pawła i Wojciecha Sulejów, tudzież Pawła, Wojciecha, Antoniego i Józefa, braci Izdebskich, Adama Stockiego, Franciszka Świerczowskiego oraz Teresę Płochocką kwitują z powództwa i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do urzędu niniejszego względem sprawienia szkód w łąkach, lasach i zbożu, tudzież z sumy za też sprawione szkody wraz z karą przekonanych, dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr Suleje między nimi jako zeznającymi a tymiż kwitowanymi w urzędzie niniejszym wydanym, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek nazajutrz po święcie Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny Roku Pańskiego 1744 przez oblatę podanym, im zasądzonych; rygor zaś tegoż dekretu — dla uczynionego im, zeznającym, dostatecznego rzeczywistego zaspokojenia sumy od każdej osoby, wedle brzmienia rejestru ręką wielmożnego (Magn.) urzędnika podpisanego, i dla wykonania zaległych powinności — kwitują i kasują.
[Podpis własnoręczny:] F. Gołaski
uwagi i marginalia Drugi tego dnia kwit braci Gołaskich z tego samego dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie Sulejów (por. wpis 1177, dotyczący ran i gwałtu); tutaj rozliczono szkody w łąkach, lasach i zbożu wyrządzone przez trzynastu pozwanych. Rozliczenie prowadzono „od każdej osoby” wedle rejestru podpisanego przez urzędnika – rzadka wzmianka o rejestrze pomocniczym urzędu. Data podania dekretu do akt przeliczona: 3 II 1744 (poniedziałek) – feria zgodna. Nazwisko „Świerczewski” w rękopisie; tag PTG podaje „Franciszek Świerczowski” – przyjęto lekcję tagu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-022.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
24 II 1744wpis 1192karta 22vskan 57/024
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie z protestacji i kasacja protestacji po zawartej ugodzie
strona czynna Stanisław Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Dłużnik
osoby we wpisie Stanisław Sulej, Adam Stocki, Franciszek Świerczowski, Wojciech Izdebski i Antoni Izdebski – kwitujący; Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Stanisław Sulej, Adam Stocki, Franciszek Świerczowski, Wojciech i Antoni Izdebscy, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonego (Gen.) Franciszka Gołaskiego, towarzysza chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego, i jego następców kwitują z wszelkich protestacji, uczynionych przed aktami publicznymi względem sprawienia szkód i innych pretensji, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody; protestacje zaś przeciw niemu, jakiekolwiek by jeszcze istniały, kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
[Poniżej wielki, ozdobny wyraz „VACUUM” wypełniający resztę strony.]
uwagi i marginalia Wpis zamyka od strony przeciwnej ciąg spraw Gołaskich z Sulejami i Izdebskimi (por. wpisy 1177 i 1178 z tego samego dnia): tam Gołascy kwitowali pozwanych, tu pozwani kwitują Gołaskiego. Pod wpisem pisarz wypełnił resztę strony kaligrafowanym „VACUUM”, żeby nikt nie mógł nic dopisać – klasyczne zabezpieczenie księgi. Wojciecha i Antoniego Izdebskich nie ma w tagach PTG do skanu 57-024 (występują w tagach do skanu 57-022) – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
26 II 1744wpis 1195karta 23vskan 57/025
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli i łąki w ośmiu miejscach za 90 złp na trzy lata
strona czynna Tomasz Rozwadowski Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Przygodzki Nob. · Nabywca
wartość 90
osoby we wpisie Tomasz Rozwadowski zwany Dobros, ojciec, oraz jego córki: Marianna Rozwadowska i Antonina, żona Antoniego Izdebskiego (w asystencji ojca i mężów) – zastawiający; Franciszek, Marianna i Joanna Przygodzcy – biorący w zastaw; Antoni Izdebski – mąż Antoniny; sąsiedzi (miedze): Andrzej Domański zwany Czapla, Marcjan Domański [odczyt niepewny], Jan Domański, Krystyna z Domańskich Rzymowska, Paweł Mościcki, Józef Dąbrowski, następcy zm. Kazimierza Domańskiego [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; granice żytkowskie; granice kownackie; Gaj; granica Siechowczana [odczyt niepewny]; droga wiejska; droga Zaborzewska [odczyt niepewny]; Nowinki; Przeciętka [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Tomasz Rozwadowski zwany Dobros, ojciec, oraz Marianna Rozwadowska i Antonina, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego małżonka, córki, w asystencji rodzica i mężów swoich, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni tymże [Przygodzkim] i ich następcom dobra swoje — ojciec prawom swoim podległe, córki zaś dziedziczne — to jest:
dwa zagony roli, poczynając od granic żytkowskich, a ciągnące się ku granicom kownackim, między miedzami samych zastawiających z jednej, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego zwanego Czapla z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli podobnej długości, między miedzami jak wyżej z jednej, a urodzonego (Nob.) Marcjana Domańskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od Gaju, a ciągnący się ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z jednej, a urodzonej (Nob.) Krystyny z Domańskich Rzymowskiej z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, od granicy żytkowskiej ku granicy Siechowczanej [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Mościckiego z drugiej strony;
nadto dwa zagony roli, poczynając od drogi wiejskiej, ku granicy Siechowczanej, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Dąbrowskiego i następców zmarłego Kazimierza Domańskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony;
nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Zaborzewskiej [odczyt niepewny], ku drodze na Leszczyny [odczyt niepewny], między miedzami urodzonej (Nob.) Krystyny z Domańskich Rzymowskiej z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Mościckiego z drugiej strony;
nadto dwa zagony roli w Nowinkach, poczynając od drogi Zaborzewskiej, ku granicom kownackim, między miedzami jak wyżej z jednej, a urodzonego (Nob.) Józefa Dąbrowskiego z drugiej strony;
nadto cztery zagony roli, poczynając od granicy żytkowskiej, ku granicy Przeciętka [odczyt niepewny], między miedzami jak wyżej z jednej, a Pawła Mościckiego z drugiej strony;
nadto jedną kośną łąki, poczynając od granicy żytkowskiej ku Przeciętce, między tymiż miedzami —
we wsi dziedzicznej Domaniny Gąsiory położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie dziewięćdziesięciu złotych polskich, odtąd na trzy lata, do święta świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, z trzechlecia na trzechlecie, w zastaw dają i zastawiają. Intromisję od zaraz przyzwalają, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem dziewięćdziesięciu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Trzeci tego dnia zastaw na rzecz tej samej trójki Przygodzkich (por. 1193, 1194) – rodzeństwo skupuje w jednym dniu zastawy w trzech różnych rękach. Odbiorców pisarz oznaczył samym „Eisdem” (tymże), bez powtórzenia nazwisk; utożsamienie z Przygodzkimi wynika z układu wpisów. Przydomek „Dobros” potwierdza wpis 1197, gdzie występuje „Jakub Rozwadowski zwany Dobros”. Klauzula „de triennio ad triennium” (z trzechlecia na trzechlecie) – rzadsza odmiana odnawialnego terminu zastawnego. Kilka nazw miedz i dróg odczytanych niepewnie. Marcjana Domańskiego, Józefa Dąbrowskiego ani Kazimierza Domańskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-025 – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
2 III 1744wpis 1206karta 25vskan 57/027
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli i łąki między braćmi za 15 złp na trzy lata
strona czynna Paweł Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 15
osoby we wpisie Paweł Izdebski, syn zm. Bartłomieja Izdebskiego – zastawiający; Piotr Izdebski, jego brat rodzony – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Ostoyscy [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Kozy [odczyt niepewny]; dół (fovea); Zaprzychodnia; granice zwane Nowa Litwania [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Paweł Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja [Izdebskiego] syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Piotrowi Izdebskiemu, bratu swemu rodzonemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest trzy zagony roli, poczynając od dołu, a ciągnące się ku Zaprzychodniej, między miedzami urodzonych (Nob.) Ostoyskich [odczyt niepewny] z jednej, a […] z drugiej strony; nadto trzy zagony wraz z łąką, poczynając od […] ku granicom zwanym Nowa Litwania [odczyt niepewny], między tymiż miedzami; nadto [kilka] zagonów roli podobnej długości, między tymiż miedzami — we wsi dziedzicznej Izdebki Kozy [odczyt niepewny] położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie piętnastu złotych polskich, odtąd na trzy lata, do dnia świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, z roku na rok, w zastaw daje i zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem piętnastu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Nazwy wsi („Izdebki Kozy”) i miedz odczytane niepewnie; wiersze wchodzą przy prawej krawędzi w grzbiet oprawy, przez co brakuje części nazwisk sąsiadów – luk nie uzupełniano. Nazwa granicy „Nowa Litwania” zapisana wyraźnie, ale nie ma jej w tagach PTG. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-027.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
2 III 1744wpis 1207karta 25vskan 57/027
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Skwitowanie z protestacji o konia po ugodzie polubownej; kasacja protestacji
strona czynna Abram Jaswowicz Infid. · arendarz · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Abram Jaswowicz, Żyd, arendarz karczmy w dobrach Popławy – kwitujący; Józef i Adam Izdebscy, Stanisław i Piotr Domańscy, Antoni Łaski [odczyt niepewny] oraz Antoni […]nowski – kwitowani
miejscowości we wpisie dobra Popławy (karczma)
Niewierny (Infid.) Abram Jaswowicz, karczmarz w dobrach Popławy osiadły, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Józefa i Adama Izdebskich, Stanisława i Piotra Domańskich, Antoniego Łaskiego [odczyt niepewny] oraz Antoniego […]nowskiego i ich następców kwituje z pewnej protestacji, przez niego samego przeciwko tymże kwitowanym w roku bieżącym przed aktami niniejszymi względem konia uczynionej, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej; tęż protestację kasuje.
uwagi i marginalia Jedyny w tej partii wpis z siglum „Infidelis” (niewierny – Żyd): Abram Jaswowicz, arendarz karczmy w dobrach Popławy, występuje jako pełnoprawna strona kwitująca sześciu szlachciców w sprawie o konia. Tag PTG do skanu 57-027 zapisuje go jako „Abram Jaswowicz Tabernd?” – z własnym znakiem zapytania indeksującego, potwierdzającym trudność odczytu; jeden z pozwanych figuruje w tagach jako „Antoni ...kowski?”, więc również dla indeksującego PTG nazwisko było nieczytelne – nie uzupełniano go domysłem. Nazwisko „Łaski” odczytane niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
2 III 1744wpis 1208karta 25vskan 57/027
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie z sumy i kary zasądzonych dekretem kondescensyjnym; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Krzysztof Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
osoby we wpisie Krzysztof Izdebski i Marianna z Krasuskich Izdebska, małżonkowie (żona w asystencji męża), oraz Józef Izdebski – strony wzajemnie się kwitujące
miejscowości we wpisie dobra Izdebki Wągry [odczyt niepewny] – grunt zjazdu sądowego
Urodzeni (Nob.) Krzysztof i Marianna z Krasuskich, małżonkowie, ona w asystencji męża, tudzież Józef Izdebscy, zdrowi będąc, zeznali — i każdy z nich we własnym interesie — i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują, a mianowicie urodzony (Nob.) Józef Izdebski urodzonego (Nob.) Krzysztofa Izdebskiego z sumy złotych polskich, dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr Izdebki Wągry [odczyt niepewny] wraz z karą uzyskaną zasądzonej, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie mieli do siebie nawzajem aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego sobie zaspokojenia; rygor zaś dekretu, protestacje i pretensje kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Wysokości sumy pisarz nie wpisał – w rękopisie pozostawiono lukę po słowie „Summa”, przed „Flor. Pol.”; nie uzupełniano jej. Nazwa dóbr („Izdebki Wągry”) odczytana niepewnie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-027.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
2 III 1744wpis 1210karta 26rskan 57/027
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie z grzywien i kar zasądzonych za rany; kasacja dekretów i całego procesu
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Antoni Izdebski – strona pierwsza; Andrzej Szaniawski – strona druga
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Antoni Izdebski z jednej, a Andrzej Szaniawski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują z grzywien i kar wszelkich, tak za rany dekretami na terminach skargowych, czyli sądach spraw urzędu niniejszego, zasądzonych, jako też ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, z protestacji, relacji i całego procesu, a to dla uczynionego sobie wzajem zaspokojenia; protestacje, relacje i rygory dekretów kasują.
uwagi i marginalia Wzajemne umorzenie sprawy o rany prowadzonej na „terminach skargowych” (termini querelarum) – regularnej kadencji sądowej grodu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-027.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
2 III 1744wpis 1211karta 26rskan 57/027
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie z protestacji o najście i zranienie, z zastrzeżeniem praw wobec pozostałych obwinionych
strona czynna Stanisław Sadło Prov. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Mateusz Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Stanisław Sadło, sołtys w dobrach królewskich Gręzówka – kwitujący; Mateusz Izdebski zwany Suz [odczyt niepewny] – kwitowany
miejscowości we wpisie dobra królewskie Gręzówka
Opatrzny (Prov.) (Provid.) Stanisław Sadło, sołtys z dóbr Świętej Królewskiej Mości Gręzówka, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Mateusza Izdebskiego zwanego Suz [odczyt niepewny] i jego następców kwituje z pewnej protestacji, przed aktami niniejszymi w roku 1743 uczynionej z powodu najścia na niego, zranienia i innych gwałtów, otrzymawszy dostateczne zaspokojenie — zachowawszy wszakże nienaruszone prawo dochodzenia wobec pozostałych obwinionych, w tejże protestacji wymienionych.
uwagi i marginalia Rzadki w tej księdze wpis, w którym stroną czynną jest **sołtys** (Provid. – opatrzny) z dóbr królewskich Gręzówka, kwitujący szlachcica. Zastrzeżenie „salva nominis … vindicatione reservata” – skwitowanie jednego ze współobwinionych nie umarza sprawy wobec pozostałych; formuła prawnie istotna, oddana dosłownie. Przydomek kwitowanego („Suz”) odczytany niepewnie. Osoby i dobra zgodne z tagami PTG do skanu 57-027.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
3 III 1744wpis 1225karta 27r–27vskan 57/028–029
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 100 złp i wzajemne skwitowanie z protestacji o rany; kasacja zapisu zastawnego
strona czynna Piotr Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Jan Pióro Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Piotr Izdebski, syn zm. Bartłomieja Izdebskiego – strona pierwsza; Jan Pióro – strona druga
miejscowości we wpisie siedlisko (area) we wsi Izdebki
Urodzeni (Nob.) Piotr Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja [Izdebskiego] syn, z jednej, a Jan Pióro z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują, a mianowicie najpierw urodzony (Nob.) Piotr Izdebski urodzonego (Nob.) Jana Pióro i jego następców z sumy stu złotych polskich — jemu, zeznającemu, przez tegoż sposobem zastawnym na siedlisku w dobrach wsi Izdebki leżącym, przed aktami niniejszymi we wtorek w wigilię święta świętego Wawrzyńca Męczennika Roku Pańskiego 1740 zapisanej, a obecnie rzeczywiście odebranej; następnie zaś wzajemnie jeden drugiego z wszelkich protestacji wraz z obdukcjami ran, przed aktami niniejszymi przeciw sobie uczynionych, z relacji wpisanych, z zapisów w regestrach zawisłych oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji z powodu gwałtów, aż do dnia dzisiejszego trwających, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego zaspokojenia; protestacje i relacje kasują, a pierwszy z nich, urodzony (Nob.) Piotr Izdebski, kasuje wyżej opisany zapis zastawny.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-028 (k. 27r) na 57-029 (k. 27v); łączony w jedną pozycję. Data przywołanego zapisu przeliczona: wtorek w wigilię św. Wawrzyńca 1740 = 9 VIII 1740 (wtorek) – zgadza się. Wpis łączy rozliczenie majątkowe z zakończeniem sprawy o wzajemne pobicie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-028 i 57-029.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
9 III 1744wpis 1239karta 29vskan 57/031
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dziewięciu zagonów roli za 230 złp na trzy lata
strona czynna Kazimierz Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Ludwik Krasuski Gen. · podstoli płocki · Nabywca
wartość 230
osoby we wpisie Kazimierz Izdebski, syn zm. Wawrzyńca Izdebskiego – zastawiający; Ludwik Krasuski, podstoli płocki – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): następcy zm. Antoniego Izdebskiego, następcy zm. Franciszka Krasuskiego zwanego Przezdoma, Paweł Krasuski
miejscowości we wpisie wieś Krasusy Łęcznowola; granice pogonowskie; granice wolińskie; granice smoleńskie [odczyt niepewny]; granice grodzickie [odczyt niepewny]
W poniedziałek po niedzieli Oculi Wielkiego Postu, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Kazimierz Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca [Izdebskiego] syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Ludwikowi Krasuskiemu, podstolemu płockiemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, poczynając od granic pogonowskich, a ciągnące się ku granicom wolińskim, z wyłączeniem siedlisk, między miedzami samego działającego z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynając od granic smoleńskich [odczyt niepewny], a ciągnące się ku grodzickim [odczyt niepewny], między miedzami następców zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka Krasuskiego zwanego Przezdoma z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego z drugiej strony; nadto dwa zagony roli, poczynając od granicy pogonowskiej, a ciągnące się ku granicom wolińskim, między miedzami samego działającego z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Krasuskiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Krasusy Łęcznowola leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie dwustu trzydziestu złotych polskich, odtąd na trzy lata, do poniedziałku po niedzieli Oculi przypadającego w roku — da Bóg — przyszłym 1747, z trzechlecia na trzechlecie, w zastaw daje i zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem dwustu trzydziestu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Biorącym w zastaw jest **Ludwik Krasuski, podstoli płocki** – urzędnik ziemski spoza ziemi łukowskiej, lokujący kapitał w drobnoszlacheckich gruntach; ta sama osoba kwituje we wpisie 1241 sumę sprzed siedemnastu lat. Termin przeliczony: poniedziałek po Oculi 1747 = 6 III 1747. Dwie nazwy granic odczytane niepewnie. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-031.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744
9 III 1744wpis 1241karta 29v–30rskan 57/031
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 100 złp wraz z prowizją oraz kasacja całego procesu, w tym kary więzienia
strona czynna Ludwik Krasuski Gen. · podstoli płocki · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 100
osoby we wpisie Ludwik Krasuski, podstoli płocki – kwitujący; Kazimierz Izdebski, syn zm. Wawrzyńca Izdebskiego – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) Ludwik Krasuski, podstoli płocki, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Kazimierza Izdebskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca syna, i jego następców kwituje z sumy stu złotych polskich — jemu, działającemu, przez tegoż kwitowanego tytułem prostego długu przed aktami niniejszymi w piątek po niedzieli Judica Wielkiego Postu Roku Pańskiego 1727, wraz z karą więzienia, zapisanej — jako też z powództwa i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego względem tejże sumy wytoczonej i wniesionej, z kondemnaty [na roczkach], a wreszcie z odroczenia udzielonego temuż kwitowanemu z powodu choroby; a to dla uczynionego mu dostatecznego zaspokojenia i rzeczywistego wypłacenia zarówno sumy pierwotnej, jak i prowizji; tenże zapis oraz cały i zupełny proces kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Ludovicus Krasuski
uwagi i marginalia Wpis przechodzi z lewej strony skanu 57-031 (k. 29v) na prawą (k. 30r). Dług zaciągnięty w 1727 r. spłacono dopiero po **siedemnastu latach**, wraz z prowizją; w międzyczasie zapadła kondemnata, a dłużnik uzyskał odroczenie z powodu choroby („dilatio infirmitatis”) – rzadko notowany element procedury. Tego samego dnia ten sam Kazimierz Izdebski zastawił Ludwikowi Krasuskiemu grunt za 230 złp (wpis 1239), co pokazuje, skąd wziął pieniądze na spłatę. Data przywołanego zapisu przeliczona: piątek po niedzieli Judica 1727 = 4 IV 1727 (piątek) – zgadza się.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
10 III 1744wpis 1247karta 30vskan 57/032
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie z protestacji o pobicie i gwałt; kasacja protestacji
strona czynna Szymon Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Szymon Olszewski – kwitujący; Kazimierz i Petronella Izdebscy, małżonkowie – kwitowani
miejscowości we wpisie —
We wtorek po niedzieli Oculi Wielkiego Postu, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Szymon Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Kazimierza i Petronellę Izdebskich, małżonków, i ich następców kwituje z pewnej protestacji, przed aktami niniejszymi przeciw tymże uczynionej względem pobicia go i dopuszczenia się gwałtu, oraz z relacji w tymże roku wpisanej, a to dla uczynionego mu zaspokojenia; tęż protestację kasuje.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-032.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744
14 III 1744wpis 1267karta 33rskan 57/034
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) jedenastu zagonów roli za 20 złp, do wykupu bez terminu
strona czynna Paweł Wysokiński Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Pióro Nob. · Nabywca
wartość 20
osoby we wpisie Paweł Wysokiński, syn zm. Macieja Wysokińskiego – zastawiający; Jan Pióro, syn Krzysztofa Pióry – biorący w zastaw; Krzysztof Pióro – jego ojciec; sąsiedzi (miedze): Bartłomiej Izdebski, Jakub Krasuski
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Kosny; droga wiejska; dół (fovea); miejsce zwane Gaj; droga Bieluczana [odczyt niepewny]; granice krzeskie; Przecinka; las
W sobotę po niedzieli Oculi Wielkiego Postu, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Paweł Wysokiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Pióro, urodzonego (Nob.) Krzysztofa synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest dwa zagony roli, poczynając od drogi wiejskiej ku dołowi, między miedzami zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z drugiej strony; nadto od drogi Bieluczanej [odczyt niepewny] dwa zagony roli, między tymiż miedzami; nadto jeden zagon roli, poczynając od miejsca zwanego Gaj, a ciągnący się ku dołowi, między miedzami zastawnika z obu stron; nadto od tegoż dołu trzy zagony roli, ciągnące się ku granicom krzeskim, między miedzami obecnego zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Jakuba Krasuskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynając od Przecinki, a ciągnące się ku lasowi, między miedzami jak wyżej z jednej, a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Izdebki Kosny położone i leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie dwudziestu złotych polskich, odtąd aż do wykupu, w zastaw daje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod zakładem dwudziestu złotych polskich. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Zastawiane są **dobra macierzyste** (bona materna) – w tej księdze rzadko wyodrębniane obok ojczystych. Jakuba Krasuskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-034 – rozbieżność odnotowana; pozostałe osoby i wieś zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744to
30 III 1744wpis 1316karta 40vskan 57/042
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 10 złp oraz z żyta i grochu zasądzonych dekretem; kasacja rygoru
strona czynna Jan Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wawrzyniec Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 10
osoby we wpisie Jan Pióro – kwitujący; Wawrzyniec, Antoni i Marcin Izdebscy, bracia rodzeni – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Jan Pióro, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Wawrzyńca, Antoniego i Marcina Izdebskich, braci między sobą rodzonych, oraz ich następców kwituje z sumy dziesięciu złotych polskich, a nadto z żyta i grochu, przysądzonych mu na dzień dzisiejszy dekretem urzędu niniejszego, wydanym na terminach skargowych, czyli sądach spraw urzędu, [w poniedziałek] przed świętem Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny — a to dla rzeczywistego zwrócenia przyrzeczonej sumy oraz żyta i grochu wedle myśli dekretu; rygor tegoż dekretu kasuje.
uwagi i marginalia Rzadki przypadek zasądzenia świadczenia **w naturze** obok sumy pieniężnej: żyto (siligo) i groch (pisum). Feria w dacie dekretu nieczytelna, więc dnia tygodnia nie weryfikowano; święto Niepokalanego Poczęcia (8 XII) 1743 wypadło w niedzielę. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-042.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Ramis Palmarum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
13 IV 1744wpis 1344karta 47rskan 57/048
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) czterech zagonów roli
strona czynna Mikołaj Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Mikołaj Izdebski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Mikołaj Izdebski – darczyńca; Andrzej Izdebski – obdarowany; sąsiad (miedza): Jan Izdebski, brat działającego
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy; dół Zagumienny; droga wiejska
Urodzony (Nob.) Mikołaj Izdebski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Andrzejowi Izdebskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, poczynając od dołu Zagumiennego, a ciągnące się ku drodze wiejskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego, brata działającego, z jednej, a […] z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Izdebki Wąsy leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem pospolitym się rządząc, a to pod szkodami ziemskimi.
uwagi i marginalia Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-048; nazwisko drugiego sąsiada urwane przy grzbiecie oprawy.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
20 IV 1744wpis 1373karta 52vskan 57/054
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemne skwitowanie ze spraw, protestacji i dekretów po ugodzie polubownej
strona czynna Kazimierz Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Kazimierz Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Kazimierz Izdebski, działający też w imieniu matki Jadwigi Izdebskiej, za którą ręczy – strona pierwsza; Tomasz Izdebski – strona druga; Jadwiga Izdebska – matka
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Kazimierz Izdebski, imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Jadwigi Izdebskiej, matki swojej, za którą ręczy, z jednej, a Tomasz Izdebski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują z powództw i akcji do urzędu niniejszego wniesionych, tudzież z protestacji, terminów i dekretów, jako też ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego zaspokojenia; protestacje, relacje i dekrety kasują.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-054.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
20 IV 1744wpis 1378karta 53r–53vskan 57/054–055
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy zastawnej 12 złp zapisanej w 1735 r. i kasacja zapisu
strona czynna Bartłomiej Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Bartłomiej Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 12
osoby we wpisie Bartłomiej Izdebski, syn zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Guz, działający też w imieniu brata rodzonego Macieja Izdebskiego – kwitujący; Jan Izdebski, brat rodzony zmarłego bezpotomnie Adama Izdebskiego – kwitowany; Teresa Izdebska, 1° v. żona zm. Adama Izdebskiego, 2° v. żona Kazimierza Płucińskiego – pierwotna zapisująca sumę; Maciej Izdebski – brat, na rzecz którego suma była zapisana
miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale
Urodzony (Nob.) Bartłomiej Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego zwanego Guz syn, imieniem własnym oraz urodzonego (Nob.) Macieja Izdebskiego, brata rodzonego, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego, brata rodzonego zmarłego bezpotomnie urodzonego (Nob.) Adama Izdebskiego, i jego następców kwituje z sumy dwunastu złotych polskich — przez zmarłą urodzoną (Nob.) Teresę Izdebską, w pierwszym małżeństwie zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Izdebskiego, w drugim zaś urodzonego (Nob.) Kazimierza Płucińskiego małżonkę, zmarłemu bezpotomnie urodzonemu (Nob.) Maciejowi Izdebskiemu, bratu rodzonemu, na pewnych dobrach rzeczonego zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Izdebskiego we wsi dziedzicznej Tchórzew Rogale leżących sposobem zastawnym przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Rogationum Roku Pańskiego 1735 zapisanej, a obecnie przez niego, zeznającego, jako naturalnego następcę, z rąk kwitowanego odebranej; tenże zapis kasuje.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-054 (k. 52r) na 57-055 (k. 52v); łączony w jedną pozycję. Wielokrotne określenie „descendenter decessus” (zmarły bezpotomnie) porządkuje sukcesję po dwóch zmarłych braciach. Osoby, przydomek „Guz” i wieś Tchórzew Rogale zgodne z tagami PTG do skanów 57-054 i 57-055.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Misericordia proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
21 IV 1744wpis 1385karta 54vskan 57/056
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli za 34 złp na trzy lata
strona czynna Franciszek Modrzewski Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca
wartość 34
osoby we wpisie Franciszek Modrzewski, syn zm. Stanisława Modrzewskiego – zastawiający; Paweł Tchórzewski, syn zm. Jana – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Walenty Tchórzewski, Jan Izdebski zwany Słonina
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy; łąki Walentego Tchórzewskiego
Urodzony (Nob.) Franciszek Modrzewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Pawłowi Tchórzewskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne nabyte, to jest cztery zagony roli, poczynając od miejsca […], a ciągnące się ku łąkom urodzonego (Nob.) Walentego Tchórzewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego zwanego Słonina z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Izdebki Wąsy leżące, próżne, ze wszystkim, w sumie trzydziestu czterech złotych polskich, odtąd na trzy lata, do dnia świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, z roku na rok, w zastaw daje i zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem pospolitym się rządząc, a to pod podobnym zakładem trzydziestu czterech złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Pawła Tchórzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-056 (tagi notują Jakuba i Walentego Tchórzewskich Rogalów) – rozbieżność odnotowana; przydomek „Słonina” i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
21 IV 1744wpis 1386karta 54vskan 57/056
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora zagona roli za 12 złp na trzy lata
strona czynna Walenty Tchórzewski Nob. · Zbywca
strona bierna Bartłomiej Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Walenty Tchórzewski, syn zm. Jakuba Tchórzewskiego zwanego Rogala – zastawiający; Bartłomiej Izdebski, syn zm. Jana Izdebskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Jan Sobiczowski, Kazimierz Modrzewski
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy; droga Stareyska [odczyt niepewny]; miejsce Kamia [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Walenty Tchórzewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba zwanego Rogala syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Izdebskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana [Izdebskiego] synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Stareyskiej [odczyt niepewny], a ciągnący się ku miejscu Kamia [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Sobiczowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Modrzewskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Izdebki Wąsy leżący, próżny, ze wszystkim, w sumie dwunastu złotych polskich, odtąd na trzy lata, do dnia świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, z roku na rok, w zastaw daje i zastawia. Intromisję prawem pospolitym przyzwala, a to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Kazimierza Modrzewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-056 – rozbieżność odnotowana; przydomek „Rogala” i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
25 IV 1744wpis 1403karta 57vskan 57/059
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwunastu zagonów roli za 48 złp na trzy lata, w wykonaniu dekretu urzędu
strona czynna Wawrzyniec Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Sobiczowski Nob. · Nabywca
wartość 48
osoby we wpisie Wawrzyniec i Walenty Izdebscy, synowie zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk, bracia rodzeni – zastawiający; Jan Sobiczowski – biorący w zastaw; Ignacy Izdebski, ich brat rodzony – sąsiad miedzy; Andrzej Ostojski – sąsiad miedzy
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; Ługowy Rów; granice Stany [odczyt niepewny]; Rew; Ług
Urodzeni (Nob.) Wawrzyniec i Walenty Izdebscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk synowie, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali i zobowiązali się, iż oni urodzonemu (Nob.) Janowi Sobiczowskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne, po ojcu na nich przypadłe, to jest sześć zagonów roli, poczynając od Ługowego Rowu, a ciągnących się ku granicom Stany [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Ostojskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Ignacego Izdebskiego, brata ich rodzonego, z drugiej strony, teraz przez nich posiadanych, poczynając od Rowu ku miejscu zwanemu Ług; nadto sześć zagonów roli podobnej długości między tymiż miedzami, wolnych [od obciążeń], we wspomnianej wsi Izdebki Błażeje leżących, ze wszystkim, w sumie czterdziestu ośmiu złotych polskich, monetą w większej części złotą, na trzy lata, to jest do dnia św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, zastawili — a to na zadośćuczynienie dekretowi urzędu niniejszego. Wówczas też podobnie intromisja wspólna [ma nastąpić] prawem powszechnym, pod podobnym zakładem czterdziestu ośmiu złotych polskich, ilekroć [by do tego przyszło].
uwagi i marginalia Imię trzeciego brata: w rękopisie nad wierszem dopisano „Ignatius”, a w tekście wiersza czytelnie „[Ig]natij Izdebski fratris Ipsorum germani” – stąd Ignacy. Tagi PTG do skanu 57-059 podają w tym miejscu „Antoni? Izdebski” (z pytajnikiem); rozbieżność odnotowana jawnie. Nazwa granicy odczytana jako „Stany”, przed nią w rękopisie interlinearna poprawka – odczyt niepewny. Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek tą samą ręką, częściowo nieczytelny; czytelne wyrazy: „1747 7[6?] … post D[ominic]am Misericordiae … intercessit … unde …” – treści dopisku nie rekonstruowano.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
25 IV 1744wpis 1404karta 57v–58rskan 57/059
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna wieczysta (donatio perpetua) całych części macierzystych dwóch grup rodzeństwa, z reprezentacją małoletnich
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Osoba wzmiankowana
strona bierna Ewa Ostojska Nob. · Osoba wzmiankowana
osoby we wpisie Józef Izdebski, Anna (żona Bartłomieja Iwanowskiego) i Zofia (żona Franciszka Izdebskiego) Izdebskie – dzieci zm. Pawła Izdebskiego Jedynka i zm. Ewy z Ostojskich, córki zm. Andrzeja Ostojskiego; Teodor i Maciej Ostojscy oraz Agnieszka (żona Ludwika Płudowskiego) – dzieci zm. Józefa Ostojskiego i zm. Heleny z Ostojskich; małoletni reprezentowani: Agnieszka Izdebska, panna, córka zm. Stanisława Izdebskiego, pasierbica Józefa Izdebskiego, oraz Jan, Szymon i Bartłomiej Ostojscy i Eufrozyna Ostojska, panna; Maciej Sosczyński (Soszyński), syn zm. Kazimierza – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Ostoje [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Józef Izdebski, Anna, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Iwanowskiego, i Zofia, urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego małżonki, Izdebskie, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Izdebskiego zwanego Jedynek syn i córki, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Ewą Ostojską, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Ostojskiego córką, spłodzeni, bracia i siostry między sobą rodzeni; tudzież Teodor, Maciej i Agnieszka, urodzonego (Nob.) Ludwika Płudowskiego małżonka, Ostojscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Ostojskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Heleną Ostojską, tegoż zmarłego urodzonego (Nob.) [N.] Ostojskiego córką, spłodzeni synowie i córka, bracia między sobą i siostra rodzeni — zdrowi będąc, zeznali, a każdy z nich, zwłaszcza zaś małżonki w asystencji swych prawnych mężów, [oświadczyli], iż oni — a mianowicie wspomniany urodzony (Nob.) Józef Izdebski imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Agnieszki Izdebskiej, panny niezamężnej, małoletniej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego córki, pasierbicy swojej; Teodor zaś i Maciej Ostojscy imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Jana, Szymona, Bartłomieja i Eufrozyny, panny niezamężnej, Ostojskich, braci i siostry swoich, za których pokój warują — wszystkim urodzonemu (Nob.) Maciejowi Sosczyńskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Sosczyńskiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, prawem naturalnym po zmarłych urodzonych (Nob.) Ewie i Helenie Ostojskich, matkach swoich, na nich przypadające, to jest całą i zupełną część swoją w siedliskach, budynkach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, chrustach, zasiekach, jeziorach, błotach, krzakach, rzekach, strumieniach i innych do nich przyległościach i przynależnościach, w dobrach dziedzicznych, we wsi Ostoje [odczyt niepewny] położonych i leżących, tak wolne, jak i w zastawie będące — które to [zastawy] obecny obdarowany z własnego mienia wykupić będzie powinien — nic sobie ani swoim następcom nie zostawiając, ze wszystkim dają i darują. Intromisję od zaraz [przyzwalają] prawem powszechnym; nadto zaś zobowiązują się, iż wspomniani małoletni bracia i siostra Ostojscy — przez tychże urodzonych (Nob.) Ostojskich braci, oraz Agnieszka Izdebska, panna małoletnia — przez urodzonego (Nob.) Izdebskiego, stryja, skoro tylko lat sprawnych dojdą lub w związki małżeńskie wstąpią, przed aktami niniejszymi zeznanie to zatwierdzą; a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
Wszyscy pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Imię ojca Ostojskich (Józef) dopisane na marginesie ze znakiem odsyłaczowym: „x Josephi Ostoyski”. Nazwa wsi odczytana jako „Ostoie” – odczyt niepewny; tagi PTG do skanu 57-059 wymieniają jako miejscowość wyłącznie Izdebki Błażeje (dotyczące wpisu 1403), tej wsi nie tagowano. Zmarłego Stanisława Izdebskiego (ojca małoletniej Agnieszki) tagi PTG również nie wymieniają – rozbieżność odnotowana. Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek, częściowo nieczytelny; czytelne wyrazy: „72 … post [festum] SS. Trium Regum …” [odczyt niepewny] – treści nie rekonstruowano.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
25 IV 1744wpis 1406karta 58r–58vskan 57/059–060
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 50 złp mężowski na rzecz żony, w miejsce części sumy za odstąpioną schedę, na połowie wszystkich dóbr
strona czynna Franciszek Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Franciszek Izdebski Nob. · Strona
wartość 50
osoby we wpisie Franciszek Izdebski, syn zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Guz – zapisujący; Zofia z Izdebskich Izdebska, jego żona – uprawniona
Urodzony (Nob.) Franciszek Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha zwanego Guz syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Zofii Izdebskiej, małżonce swojej prawej, i jej następcom sumę pięćdziesięciu złotych polskich, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego prostego długu — a to w miejsce części sumy [należnej] tytułem posagu, za schedę przez tęż małżonkę swoją w dniu dzisiejszym odstąpioną i odebraną — winien jest i powinien; którą to [sumę] na połowie wszystkich i każdego z osobna dóbr swoich zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Przydomek „Guz” przy ojcu zgodny z tagami PTG do skanu 57-059 („Wojciech Izdebski Guz”, „Franciszek Izdebski Guz”).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
25 IV 1744wpis 1407karta 58vskan 57/060
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie (advitalitas mutua) małżonków
strona czynna Franciszek Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Franciszek Izdebski Guz i Zofia z Izdebskich Izdebska, małżonkowie
Tiż małżonkowie dożywocie wzajemne na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich oraz na sumach, gdziekolwiek [im] przypadających, i na rzeczach ruchomych sobie nawzajem zapisują, itd., itd.
uwagi i marginalia Formuła w rękopisie skrócona przez pisarza („inscribunt etc. etc.”). Odczyt wyrazu „advitalitatem” niepewny ze względu na skrót, sens jednak jednoznaczny (zapis dożywocia wzajemnego).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
25 IV 1744wpis 1410karta 58v–59rskan 57/060
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 40 złp mężowski na rzecz żony, w miejsce części ceny za odstąpioną schedę
strona czynna Bartłomiej Iwanowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Anna Izdebska Nob. · Strona
wartość 40
osoby we wpisie Bartłomiej Iwanowski, syn zm. Krzysztofa Iwanowskiego – zapisujący; Anna z Izdebskich Iwanowska, jego żona – uprawniona
Urodzony (Nob.) Bartłomiej Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Annie Izdebskiej, małżonce swojej [prawej], i jej następcom sumę czterdziestu złotych polskich, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu — a to ze względu na część sumy [należnej] tytułem ceny schedy, przez tęż małżonkę swoją odstąpionej i odebranej — winien jest i powinien; którą to [sumę] na schedzie zwanej Mikotarowska [odczyt niepewny] zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem czterdziestu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Nazwa schedy („Sors dicta Mikotarowska”) – odczyt niepewny. Zapisy mężowskie z wpisów 1406 i 1410 (50 + 40 złp) odnoszą się do sched odstąpionych przez żony w darowiźnie z wpisu 1404, której całkowita cena wyniosła 108 złp; źródło nie wyjaśnia stosunku tych sum do ceny i nie należy go domniemywać.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
27 IV 1744wpis 1426karta 61vskan 57/063
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne umorzenie spraw o gwałty i rany (quietatio mutua) oraz kasacja dwóch dekretów
strona czynna Marian Mościcki Nob. · Strona
osoby we wpisie Marian Mościcki z jednej oraz Szymon Wysokiński i Antoni Izdebski z drugiej strony – strony ugody
Urodzeni (Nob.) Marian Mościcki z jednej, a Szymon Wysokiński i Antoni Izdebski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców — ze spraw i akcji urzędowych, przez obie strony wytoczonych i wniesionych o pewne gwałty i pobicia, a nadto o różne [krzywdy] podczas wychodzenia z wieży, tudzież z dekretów o rany: zarówno z pierwszego, wydanego w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Marii, jak i z drugiego, wydanego w poniedziałek nazajutrz po [święcie] Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny, na terminach skargowych, czyli w sądach spraw urzędu — obu stronom przysądzonych i wzajemnie na nie nałożonych; a także z ubliżenia sądowi (laesio iuridica), z protestacji, relacji i całego procesu — z powodu zawartej między sobą przyjacielskiej ugody i danego sobie w tych sprawach zadośćuczynienia kwitują, a protestacje, relacje i rygory dekretów, co do osób, kasują.
[Podpis własnoręczny:] Antonius Izdebski
uwagi i marginalia Rzadki w tej księdze wpis karno-ugodowy: strony umarzają sprawy o gwałty, pobicia i rany, w tym roszczenia powstałe „przy wychodzeniu z wieży” (in egressibus de turri) – a więc po odbyciu kary wieży orzeczonej dekretem. Daty obu dekretów zweryfikowane kalendarzowo i zgodne dla roku 1743: poniedziałek po Wniebowzięciu NMP to 19 VIII 1743, poniedziałek nazajutrz po Niepokalanym Poczęciu NMP to 9 XII 1743. Rygory dekretów skasowano wyłącznie „quo ad personas”, czyli w części dotyczącej osób – kary pieniężne na rzecz sądu pozostają. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-063.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 6tum. Sub Actu Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
27 IV 1744wpis 1427karta 61v–62rskan 57/063
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze spraw o gwałty i rany oraz kasacja rygorów dekretów
strona czynna Antoni Izdebski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marian Mościcki Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Antoni Izdebski i Marian Mościcki – kwitujący; Stanisław Mościcki i Andrzej Szamowski [odczyt niepewny] – kwitowani
Urodzony (Gen.) Antoni Izdebski i urodzony (Nob.) Marian Mościcki, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonych (Nob.) Stanisława Mościckiego i Andrzeja Szamowskiego [odczyt nazwiska niepewny] oraz ich następców — ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej przed urzędem niniejszym o pewne gwałty, wraz z innymi wniesionej i wytoczonej; tudzież z grzywien, tak za gwałty, jak i z taksy ran, dekretami przysądzonych i tymże kwitowanym do zapłacenia nakazanych; nadto z ubliżenia sądowi, z protestacji, relacji i całego procesu — z powodu danego sobie przez nich zadośćuczynienia kwitują, a protestacje, relacje i rygory dekretów, co do osób kwitowanych, kasują.
[Podpis własnoręczny:] Antoni Izdebski, ręką własną
uwagi i marginalia Wpis stanowi ciąg dalszy sprawy z wpisu 1426, tym razem wobec dwóch dalszych uczestników zajścia. Antoni Izdebski występuje tu z siglum G. (Generosus), podczas gdy Mościccy noszą N. – rozróżnienie odczytane wprost z rękopisu. Tagi PTG do skanu 57-063 podają „Andrzej Szymański?” (z pytajnikiem); w rękopisie nazwisko czyta się raczej „Szamowski” – rozbieżność odnotowana, żadnej z lekcji nie przesądzono.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 6tum. Sub Actu Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
2 V 1744wpis 1435karta 63vskan 57/065
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) dóbr otrzymanych wcześniej od ojca, na rzecz bratanka
strona czynna Ewa Popławska Nob. · Zbywca
strona bierna Ewa Popławska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Ewa z Popławskich Izdebska, córka zm. Andrzeja Popławskiego i Marianny z Wierzejskich, żona Wacława Izdebskiego, w asystencji męża – darczyni; Antoni Popławski, syn Stanisława Popławskiego (jej brata rodzonego) i Elżbiety z Wierzejskich z pierwszego małżeństwa – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Popławy
Urodzona (Nob.) Ewa Popławska, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja córka, z urodzoną (Nob.) Marianną Wierzejską spłodzona, a urodzonego (Nob.) Wacława Izdebskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Antoniemu Popławskiemu — synowi urodzonego (Nob.) Stanisława Popławskiego, brata jej rodzonego, z urodzoną (Nob.) Elżbietą Wierzejską w pierwszym małżeństwie spłodzonemu, bratankowi swemu (filiastro) — i jego następcom dobra swoje, jej przez zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Popławskiego, rodzica jej, przed aktami niniejszymi we wtorek po Niedzieli Palmowej Roku Pańskiego 1735 sposobem darowizny wieczystej zeznane, na nowo, [obok tego, co przypada] drugiej siostrze — w siedliskach, budynkach, zabudowaniach wszelkich, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach i innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, we wsi dziedzicznej Popławy leżące — ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod szkodami [ziemskimi]. Sąd niniejszy.
[Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia Wsi Popławy tagi PTG do skanu 57-065 nie wymieniają (jedyna tagowana miejscowość to Olszewnica); nie wymieniają też samej zeznającej Ewy Popławskiej – obie rozbieżności odnotowane. Pozostałe osoby (Andrzej, Antoni i Stanisław Popławscy, Elżbieta i Marianna Wierzejskie, Wacław Izdebski) zgodne z tagami. Termin „filiaster” oddano jako bratanek, zgodnie z podanym w tekście pokrewieństwem (syn brata rodzonego).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
2 V 1744wpis 1437karta 63vskan 57/065
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 100 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranego po niej posagu
strona czynna Wacław Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Ewa Popławska Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Wacław Izdebski, syn zm. Bartłomieja Izdebskiego – zapisujący; Ewa z Popławskich Izdebska, jego żona – uprawniona
Urodzony (Nob.) Wacław Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Ewie Popławskiej, małżonce swojej prawej, i wszystkim jej następcom sumę stu złotych polskich, sposobem prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu, tytułem odebranego po niej posagu, winien jest i powinien; którą to [sumę] na połowie wszystkich i każdego z osobna dóbr swoich dziedzicznych i zastawnych zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Zabezpieczenie obejmuje wyraźnie „bona haereditaria et obligata”, a więc także dobra trzymane w zastawie – sformułowanie rzadsze niż zwykłe „bona omnia”.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
2 V 1744wpis 1438karta 63vskan 57/065
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie (advitalitas mutua) małżonków
strona czynna Wacław Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Wacław Izdebski i Ewa z Popławskich Izdebska, małżonkowie
Tiż małżonkowie dożywocie wzajemne na całości wszystkich i każdego z osobna dóbr swoich, posiadanych i tych, które posiadać będą, oraz na sumach pieniężnych, aż do ostatnich chwil życia swego, sobie zapisują.
Pisma nieświadomi.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
2 V 1744wpis 1439karta 63v–64rskan 57/065
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 60 złp 24 gr, zapisanej 2 I 1744 na dobrach w Olszewnicy
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Bartłomiej Mościcki Nob. · Nabywca
wartość 60
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – cedujący (podpis własnoręczny); Bartłomiej Mościcki, syn zm. Andrzeja Mościckiego zwanego Szuba – nabywca cesji; Zofia z Pieńkowskich, wdowa po zm. Zygmuncie Olszewskim i po zm. Stanisławie Szaniawskim, obecnie żona Stanisława Olszewskiego, matka, oraz jej córki: Jadwiga, żona Ludwika Leszczyńskiego, Aniela, żona Antoniego Izdebskiego, i Katarzyna, żona Bartłomieja Mościckiego – pierwotne zastawczynie
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Mościckiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Mościckiego zwanego Szuba synowi, i jego następcom sumę sześćdziesięciu złotych polskich i dwudziestu czterech groszy — jemu, działającemu, przez urodzone (Nob.) Zofię z Pieńkowskich, pierwszego ślubu żonę zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego, drugiego zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego, trzeciego, obecnego, urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego małżonkę, matkę; tudzież Jadwigę, urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego, Anielę, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego, oraz Katarzynę, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Mościckiego małżonki, w asystencji mężów swoich — sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Olszewnica leżących, przed aktami niniejszymi w czwartek nazajutrz po święcie Obrzezania Chrystusa Pana roku bieżącego 1744 zapisaną, a obecnie przez niego, zeznającego, z rąk [zastawczyń] w pieniądzach odebraną — ze wszystkim ustępuje i ceduje. Intromisję [przyzwala] prawem powszechnym, z odbioru rzeczy i przynależności [zapisu], a to pod podobnym zakładem sześćdziesięciu złotych polskich i dwudziestu czterech groszy. Sąd urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Mateusz Olszewski
uwagi i marginalia Wpis domyka zastaw z wpisu 1076: ta sama suma (60 złp 24 gr), ta sama wieś Olszewnica, ci sami zastawcy. Data zapisu pierwotnego zweryfikowana kalendarzowo: „feria quinta in crastino Festi Circumcisionis Christi Domini 1744” = czwartek 2 I 1744 (1 I 1744 przypadł w środę) – zgodna z datą wpisu 1075/1076. W rękopisie skrót „in Crno” = in crastino, kolejny raz w tym opracowaniu. Podpis własnoręczny Mateusza Olszewskiego po polsku. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-065.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
4 V 1744wpis 1448karta 65r–65vskan 57/066–067
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit kolegium pijarów łukowskich z podwójnej kary 14 grzywien, zasądzonej dekretem, i kasacja rygoru dekretu
strona czynna Seweryn od św. Józefa Relig. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Paweł Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Ojciec Seweryn od św. Józefa, prokurator spraw kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych (pijarów), działający imieniem własnym i całego kolegium – kwitujący; Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich Izdebska, małżonkowie – kwitowani; Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, i Eufrozyna z Jasińskich Celińska – strona powodowa dekretu; ojciec Kazimierz od św. Kazimierza, rektor kolegium łukowskiego pijarów – mocodawca
miejscowości we wpisie Łuków (kolegium pijarów)
Zakonny (Relig.), przewielebny (Adm. Rev.) (Relig. Adm. Rev.) ojciec Seweryn od świętego Józefa, kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych prokurator spraw, imieniem własnym i całego kolegium swego, za które ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Pawła Izdebskiego i Zofię z Roguskich, małżonków, oraz ich następców — z podwójnej kary czternastu grzywien polskich, dekretem urzędu niniejszego, na terminach skargowych czyli w sądach spraw, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Marii roku niedawno minionego 1743, między urodzonymi (Gen.) Markiem Celińskim, wicegerentem grodzkim łukowskim, i Eufrozyną z Jasińskich, małżonkami, z jednej, a wspomnianymi kwitowanymi z drugiej strony zasądzonej, a przez kwitowanych tymże urodzonym (Gen.) Celińskim na dzień dzisiejszy, przy wyjściu z wieży, do zapłacenia nakazanej; obecnie zaś przez niego, działającego, z rąk kwitowanych rzeczywiście i skutecznie odebranej — mocą pierwszej plenipotencji kwituje, a rygor tegoż dekretu kasuje; a to mocą drugiej plenipotencji, przez zakonnego (Relig.) przewielebnego (Adm. Rev.) ojca Kazimierza od świętego Kazimierza, rektora kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych, i całe toż kolegium na niżej opisane [czynności] danej, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po Niedzieli Palmowej roku bieżącego 1744 wpisanej.
[Podpis własnoręczny:] Severinus a Sancto Joseph, prokurator spraw, cum Paragrapho
uwagi i marginalia Jedyny w roczniku 1744 wpis, w którym stroną jest **kolegium pijarów łukowskich**, i to działające przez dwóch zakonników: prokuratora spraw (o. Seweryn od św. Józefa) na podstawie plenipotencji rektora (o. Kazimierz od św. Kazimierza), wpisanej do akt 30 III 1744 (poniedziałek po Niedzieli Palmowej – Wielkanoc 1744 przypadła 5 IV, Niedziela Palmowa 29 III). Kara pieniężna zasądzona na rzecz Celińskich została więc odebrana przez kolegium – zapewne jako zapis pobożny lub cesja; źródło tego nie wyjaśnia. Data dekretu (poniedziałek nazajutrz po Niepokalanym Poczęciu 1743 = 9 XII 1743) jest ta sama co drugiego dekretu we wpisie 1426 – obie sprawy pochodzą z tej samej sesji sądów spraw. Motyw „wyjścia z wieży” (in egressu de turri) łączy ten wpis z wpisami 1426, 1427 i 1449.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 V 1744wpis 1465karta 69rskan 57/070
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Zatwierdzenie (approbatio) darowizny dokonanej przez siostrę i szwagra, dla uwolnienia się od obowiązku stawiennictwa
strona czynna Jan Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Józef Czerski Nob. · Zbywca
osoby we wpisie Jan Izdebski, syn zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Strzelczyk – zatwierdzający; Józef Czerski, syn zm. Zygmunta Czerskiego, i Elżbieta z Izdebskich Czerska, siostra rodzona zatwierdzającego – darczyńcy; Wawrzyniec Rzążewski – obdarowany
Urodzony (Nob.) Jan Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha zwanego Strzelczyk syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on — uwalniając się od ciężaru stawiennictwa co do zatwierdzenia zapisu darowizny, uczynionego aktem z czwartku przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela Roku Pańskiego 1742 przez urodzonych (Nob.) Józefa Czerskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta syna, i Elżbietę z Izdebskich, siostrę jego rodzoną, wzajemnie małżonków, na rzecz urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Rzążewskiego przed aktami niniejszymi — tegoż urodzonego (Nob.) Józefa Czerskiego, wspomnianej siostry swojej męża, [oraz] wspomniany zapis darowizny wyżej co do aktu odnotowany zatwierdza, potwierdza i ratyfikuje, oraz chce i oświadcza, aby miał moc obowiązującą, za pośrednictwem niniejszego [zeznania].
uwagi i marginalia Data zapisu darowizny zweryfikowana i zgodna: czwartek przed Narodzeniem św. Jana Chrzciciela (24 VI) w 1742 r. to 21 VI 1742. Wpis obrazuje instytucję **approbatio** – zatwierdzenia cudzej czynności przez krewnego, który mógłby ją podważyć; zeznający czyni to, „uwalniając się od ciężaru stawiennictwa”. Osoby i przydomek Strzelczyk zgodne z tagami PTG do skanu 57-070; ta sama gałąź Izdebskich Strzelczyków występuje we wpisie 1403.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 V 1744wpis 1473karta 70vskan 57/072
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kary 14 grzywien z dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie wsi Krasusy Mikitusze
strona czynna Wojciech Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Wojciech Izdebski i drugi Wojciech Izdebski, bracia stryjeczni, oraz Bartłomiej Borkowski, działający też imieniem Jana Borkowskiego, brata rodzonego swego ojca – kwitujący; Szymon Izdebski – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Krasusy Mikitusze [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Wojciech i drugi Wojciech Izdebscy, bracia między sobą stryjeczni, tudzież Bartłomiej Borkowski, imieniem własnym oraz urodzonego (Nob.) Jana Borkowskiego, brata rodzonego [ojca] swego, za którego ręczy, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonego (Nob.) Szymona Izdebskiego i jego następców — z prostej kary czternastu grzywien polskich, dekretem kondescensyjnym urzędu niniejszego, wydanym na gruncie dóbr Krasusy Mikitusze [odczyt niepewny] w środę po uroczystych świętach Wielkanocnych Roku Pańskiego 1744, w sprawie między nimi, zeznającymi, z jednej a tymże kwitowanym z drugiej strony, a do akt tegoż urzędu przez oblatę podanym, zasądzonej; obecnie zaś rzeczywiście i skutecznie odebranej — kwitują, a rygor, co do wspomnianych grzywien, kasują.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: środa po świętach wielkanocnych 1744 to 8 IV 1744 (Wielkanoc 5 IV). Nazwa wsi („Krasuse Mikitusze”) odczytana niepewnie i nietagowana przez PTG. Dwaj imiennicy Wojciechowie Izdebscy występują w jednym wpisie jako bracia stryjeczni – rękopis wyróżnia ich zwrotem „alter Albertus”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 V 1744wpis 1474karta 70vskan 57/072
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit czterech braci Głuchowskich z tej samej kary 14 grzywien, z osobnym rozliczeniem 7 grzywien
strona czynna Ignacy Głuchowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Ignacy, Tomasz, Józef i Antoni Głuchowscy, bracia rodzeni – kwitujący; Szymon Izdebski – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Krasusy Mikitusze [odczyt niepewny]
Urodzeni (Gen.) Ignacy, Tomasz, Józef i Antoni Głuchowscy, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonego (Nob.) Szymona Izdebskiego i jego następców — z prostej kary czternastu grzywien polskich, dekretem kondescensyjnym urzędu niniejszego, wydanym na gruncie dóbr wsi Krasusy Mikitusze [odczyt niepewny] w środę po uroczystych świętach Wielkanocnych Roku Pańskiego 1744, w sprawie między nimi, zeznającymi, z jednej a tymże kwitowanym z drugiej strony, a do akt tegoż urzędu przez oblatę podanym, zasądzonej — z racji danego im zadośćuczynienia kwitują, a dekret ten, co do wspomnianych, rzeczywiście uiszczonych [grzywien], kasują; zeznający podpisują się sami. Sam zaś Antoni Głuchowski podobnież [kwituje] z siedmiu grzywien polskich.
uwagi i marginalia Czterej bracia Głuchowscy noszą w rękopisie siglum **GG.** (Generosi), podczas gdy Izdebscy i Borkowscy z poprzedniego wpisu – N. Wpisy 1473 i 1474 dotyczą tego samego dekretu kondescensyjnego z 8 IV 1744; osobne rozliczenie siedmiu grzywien dla Antoniego Głuchowskiego wskazuje na podział kary między współpowodów. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-072.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
15 V 1744wpis 1493karta 73vskan 57/075
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) siedliska z rolą – dziesięć zagonów we wsi Tchórzew Rogale
strona czynna Marcin Tchórzewski Gen. · Zbywca
strona bierna Maciej Chromiński Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Marcin Tchórzewski, syn zm. Aleksandra Tchórzewskiego – darczyńca; Maciej Chromiński, syn zm. Krzysztofa Chromińskiego zwanego Szypniewicz – obdarowany; sąsiad (miedza): Łukasz Izdebski zwany Słonina
miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale; droga Zapłotnia [zwana też Durzeźnia – odczyt niepewny]
Urodzony (Gen.) Marcin Tchórzewski, zmarłego urodzonego (Gen.) Aleksandra syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Maciejowi Chromińskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Krzysztofa Chromińskiego zwanego Szypniewicz synowi, i jego następcom dobra dziedziczne nabyte, to jest całe siedlisko wraz z rolami — dziesięć zagonów — poczynając od siedliska wiejskiego, a ciągnących się ku drodze Zapłotniej, czyli Durzeźni [odczyt niepewny], między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Izdebskiego zwanego Słonina z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Tchórzew Rogale, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję [przyzwala], a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Marcin Tchórzewski występuje z siglum **G.** (Generosus) – tak samo jak we wpisie 1019 rocznika 1743, gdzie stwierdzono „Gnm Martinum Tchorzewski”. Konsekwencja obu odczytów potwierdza, że ta gałąź Tchórzewskich należała do generosi. Osoby, przydomki Szypniewicz i Słonina oraz wieś Tchórzew Rogale zgodne z tagami PTG do skanu 57-075.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
18 V 1744wpis 1501karta 74vskan 57/076
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie wsi Izdebki Wąsy
strona czynna Grzegorz Modrzewski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Krzysztof Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Grzegorz Modrzewski, syn Franciszka Modrzewskiego – kwitujący; Krzysztof Izdebski i Marianna z Krasuskich, rodzice, oraz Wawrzyniec i Aleksander Izdebscy, synowie, tudzież Walenty Tchórzewski – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy
Urodzony (Gen.) Grzegorz Modrzewski, urodzonego (Nob.) Franciszka syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Krzysztofa i Mariannę z Krasuskich, rodziców, tudzież Wawrzyńca i Aleksandra, synów, Izdebskich, oraz Walentego Tchórzewskiego, i ich następców — z grzywien, dekretem kondescensyjnym urzędu, wydanym na gruncie dóbr Izdebki Wąsy w piątek po uroczystych świętach Wielkanocnych Roku Pańskiego 1744, w sprawie między nim, zeznającym, z jednej a obecnie kwitowanymi z drugiej strony, a do akt urzędu przez oblatę w piątek po dniu Rogationum roku bieżącego podanym, zasądzonych — z racji danego mu zadośćuczynienia i rzeczywistego uiszczenia tychże grzywien — kwituje, a rygor tegoż dekretu, co do wspomnianych grzywien, kasuje.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane i zgodne: piątek po świętach wielkanocnych 1744 to 10 IV 1744, piątek po Niedzieli Rogationum 1744 to 15 V 1744 – dekret wniesiono więc do akt trzy dni przed tym kwitem. Zeznający ma siglum **G.**, choć jego ojciec występuje z **N.** – niekonsekwencja pisarza zapisana jak w źródle. Osoby i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami PTG do skanu 57-076.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
18 V 1744wpis 1503karta 75rskan 57/076
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien i uchylenie nałożonej kary wieży
strona czynna Krzysztof Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Krzysztof Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Krzysztof i Marianna Izdebscy, małżonkowie – kwitujący; Tomasz i Wacław Piotr Izdebscy – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy
Urodzeni (Nob.) Krzysztof i Marianna Izdebscy, małżonkowie — a zwłaszcza małżonka w asystencji tegoż męża swego — zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonych (Nob.) Tomasza i Wacława Piotra Izdebskich i ich następców — z grzywien, przypadających na osobę każdego z kwitowanych, dekretem kondescensyjnym urzędu, wydanym na gruncie dóbr Izdebki Wąsy w piątek po dniu Przewodu Wielkanocnego Roku Pańskiego 1744, w sprawie między nimi, zeznającymi, z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego przez oblatę podanym, zasądzonych i przez tychże kwitowanych im samym do zapłacenia nakazanych; a mianowicie wspomnianego urodzonego (Nob.) Wacława Izdebskiego z grzywien, tak tymczasowo przy wyjściu z wieży, jak i później [nałożonych] — z racji danego im we wszystkich grzywnach zadośćuczynienia — kwitują, a rygor tegoż dekretu, co do osób urodzonych (Nob.) Tomasza i Wacława Izdebskich, w punkcie nakazanego im posiedzenia w wieży, kasują.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Karta 75r otwiera **siódmy protokół inskrypcji** rocznika 1744 („Protocollon Inscriptionum 7mum”), datowany sesją z 18 V 1744. Data dekretu zweryfikowana: piątek po dniu Przewodu Wielkanocnego 1744 to 17 IV 1744. Siódme w tej partii wystąpienie kary wieży – tu wyraźnie uchylonej wraz z kwitem („in puncto Sessionis Turricae injunctae cassant”).
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
18 V 1744wpis 1505karta 75rskan 57/076
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sum zasądzonych dekretem sądów spraw z 9 XII 1743
strona czynna Jan Pióro Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Pióro i Franciszek Izdebski – kwitujący; Antoni, Wawrzyniec i Walenty Izdebscy – kwitowani
Urodzeni (Nob.) Jan Pióro i Franciszek Izdebski, zdrowi będąc, zeznali, a każdy z nich zeznał, iż oni urodzonych (Nob.) Antoniego, Wawrzyńca i Walentego Izdebskich i ich następców — z sumy przypadającej na osobę każdego z kwitowanych, z rejestru podpisanego przez urząd niniejszy, dekretem tegoż urzędu niniejszego, na terminach skargowych czyli w sądach spraw urzędu, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny roku niedawno minionego 1743, w sprawie między nimi, zeznającymi, z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony wydanym, zasądzonej i każdemu z kwitowanych im samym do zapłacenia nakazanej; obecnie zaś z rąk kwitowanych przez nich, zeznających, odebranej — kwitują; protestacje, relacje oraz wszelkie dekrety w tej sprawie zapadłe kasują.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: 8 XII 1743 (Niepokalane Poczęcie) przypadło w niedzielę, nazajutrz to poniedziałek 9 XII 1743 – zgodnie z formułą „feria secunda in crastino”. Piąta sprawa z tej sesji w roczniku 1744.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
18 V 1744wpis 1507karta 75r–75vskan 57/076–077
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne umorzenie (quietatio mutua) sum z dekretu sądów spraw z 9 XII 1743 oraz protestacji
strona czynna Jan Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Pióro i Franciszek Izdebski z jednej oraz Maciej Izdebski, Krzysztof Izdebski, [Andrzej] Ostojski, Wojciech Wielgórski i drugi Jan Pióro z drugiej strony
Urodzeni (Nob.) Jan Pióro i Franciszek Izdebski z jednej, a Maciej Izdebski, Krzysztof Izdebski, [Andrzej] Ostojski, Wojciech Wielgórski oraz Jan Pióro z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego — a mianowicie urodzeni (Nob.) Jan Pióro i Franciszek Izdebski z sumy przypadającej na osobę każdego z kwitowanych, wniesionej do rejestru podpisanego przez urząd niniejszy, dekretem tegoż urzędu na terminach skargowych czyli w sądach spraw, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia [Najświętszej Marii Panny] roku niedawno minionego 1743, w sprawie między nimi z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony wydanym, zasądzonej; tudzież z kary zysku, tymże dekretem do zapłacenia nakazanej; wyżej zaś wymienieni Ostojski, Izdebscy, Wielgórski i drugi Jan Pióro oraz Franciszek Izdebski — z protestacji i wszelkich innych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących — z racji danego sobie wzajemnie zadośćuczynienia — kwitują, a dekrety, co do wszystkich sum, oraz protestacje kasują.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Szósta sprawa rocznika 1744 wywodząca się z sesji sądów spraw z 9 XII 1743. Rękopis wymienia dwóch imienników Janów Pióro po obu stronach czynności („alter Joannes Pióro”). Tagi PTG do skanu 57-077 podają jednego „Andrzej ?” bez nazwiska – tu odczytano „Ostoyski” z zastrzeżeniem.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
5 VI 1744wpis 1597karta 91rskan 57/092
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) trzech zagonów roli macierzystej na trzy lata za 24 złp, pod zakładem 24 złp
strona czynna Mateusz Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Soszyński Nob. · Nabywca
wartość 24
osoby we wpisie Mateusz Izdebski, syn Franciszka Izdebskiego zwanego Guz i zm. Marianny Izdebskiej – zastawiający; Antoni Soszyński, syn Jakuba Soszyńskiego – biorący w zastaw; Kazimierz Izdebski [brak w tagach PTG] – sąsiad (miedza)
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Guzy; droga Zagumienna; granice Kreskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Mateusz Izdebski, urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego, Guzem zwanego, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Marianną Izdebską [Guzówną] spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Antoniemu Soszyńskiemu, urodzonego (Nob.) Jakuba Soszyńskiego synowi, i jego następcom — dobra swoje macierzyste, to jest trzy zagony roli, poczynające się od drogi Zagumiennej, a ciągnące się ku granicom Kreskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Izdebskiego z jednej, a [gruntem] biorącego w zastaw z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Izdebki Guzy leżące, puste [nieobsiane], ze wszystkim —
w sumie dwudziestu czterech złotych polskich, odtąd na trzy lata, do święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w roku 1747, zastawia; na wwiązanie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu czterech złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus literas”).
uwagi i marginalia Zastaw trzyletni z terminem wykupu na **Narodzenie św. Jana Chrzciciela (24 VI) 1747** — inny niż powszechny w tej partii termin św. Wojciecha (23 IV); oba terminy wyznaczają początek i koniec sezonu gospodarczego.
**Dobra macierzyste** (bona materna) — grunt po zmarłej matce, prawnie odrębny od ojcowizny; ojciec Franciszek Izdebski Guz w chwili aktu żył, co wpis odnotowuje brakiem formuły „olim” przy jego imieniu.
Rozbieżność z tagami PTG (skan 57-092): tagi wymieniają Mariannę Izdebską, Franciszka Izdebskiego Guza, Mateusza Izdebskiego, Antoniego i Jakuba Soszyńskich oraz wieś Izdebki Guzy, **nie wymieniają natomiast sąsiada Kazimierza Izdebskiego**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
5 VI 1744wpis 1598karta 91rskan 57/092
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) całej schedy wraz z zasiewem na trzy lata za 24 złp, pod zakładem 24 złp
strona czynna Jan Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 24
osoby we wpisie Jan Izdebski zwany Guz, syn zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Guz – zastawiający; Mateusz Izdebski, syn Franciszka Izdebskiego, jego bratanek – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Guzy
Urodzony (Nob.) Jan Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego Guza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Izdebskiemu, urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego synowi, bratankowi swemu, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją: w siedlisku, budynkach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zagajnikach, strumieniach, rzekach i wszystkich innych do tejże schedy przyległościach — w dziedzictwie wsi Izdebki Guzy leżącą, zasianą zbożem tak ozimym, jak i jarym, ze wszystkim —
w sumie dwudziestu czterech złotych polskich, odtąd na trzy lata, do święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w roku 1747, zastawia; na wwiązanie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu czterech złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia Zastaw **całej schedy wraz z zasiewem ozimym i jarym** za zaledwie 24 złp — kwota ta pokazuje skalę majątkową zaścianka Izdebki Guzy: cała scheda drobnoszlachecka warta tyle, co trzy zagony roli macierzystej we wpisie 1597 (również 24 złp).
Wpisy 1597 i 1598 tworzą parę: tego samego dnia Mateusz Izdebski oddaje w zastaw trzy zagony po matce, a jednocześnie bierze w zastaw całą schedę stryja — obie transakcje po 24 złp, co sugeruje **wzajemne rozliczenie w obrębie rodziny**.
Osoby i wieś Izdebki Guzy zgodne z tagami PTG do skanu 57-092 („Jan Izdebski Guz”, „Wojciech Izdebski Guz”, „Mateusz Izdebski”, „Franciszek Izdebski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
6 VI 1744wpis 1600karta 91vskan 57/093
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna całej schedy na rzecz brata rodzonego
strona czynna Mateusz Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Mateusz Izdebski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Mateusz Izdebski, syn zm. Wojciecha Izdebskiego zwanego Guz – darczyńca; Franciszek Izdebski, jego brat rodzony – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Guzy
Urodzony (Nob.) Mateusz Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego, Guzem zwanego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Izdebskiemu, bratu swemu rodzonemu, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją, jego wobec innych braci dotyczącą: w siedliskach, budynkach, budowlach jakichkolwiek, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, borach, gajach, lasach, zaroślach, zagajnikach, jeziorach, moczarach, strumieniach, rzekach i wszystkich innych do tejże schedy przyległościach i przynależnościach — w dziedzictwie wsi Izdebki Guzy leżącą — ze wszystkim daje i darowuje; na wwiązanie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia Darowizna działu na rzecz brata — mechanizm scalania schedy w rękach jednego z braci, powszechny w zaścianku Izdebki Guzy (por. wpisy 1597–1598 z poprzedniego dnia).
Osoby i wieś Izdebki Guzy zgodne z tagami PTG do skanu 57-093 („Mateusz Izdebski Guz”, „Wojciech Izdebski Guz”, „Franciszek Izdebski”).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Sanctissimi Corporis Christi Domini proximo A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
6 VI 1744wpis 1601karta 91v–92rskan 57/093
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja trzech sum cząstkowych (3 + 2 + 5 złp) z sum pierwotnych 12 i 10 złp, pod zakładem podwójnym
strona czynna Wojciech Radomyski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Radomyski Nob. · Nabywca
wartość 10
osoby we wpisie Wojciech Radomyski, syn zm. Jana Radomyskiego – cedent; Maciej Radomyski, syn zm. Grzegorza – cesjonariusz; zm. Marcin Radomyski zwany Sędek – pierwotny dłużnik; zm. Andrzej i Maciej Oknińscy, zm. Paweł Izdebski, zm. Adam Okniński – pierwotni wierzyciele; Stanisław i Tomasz Oknińscy, Jan Dziewulski, Adam Dziewulski – kolejni cedenci
miejscowości we wpisie wieś Okniny
Urodzony (Nob.) Wojciech Radomyski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Radomyskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Radomyskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza synowi, i jego następcom — sumy niżej opisane, a mianowicie:
pierwszą, trzech złotych [polskich], z sumy pierwotnej dwunastu złotych polskich, jemu, zeznającemu, przez urodzonych (Nob.) Stanisława i Tomasza Oknińskich, przed aktami niniejszymi, w czwartek nazajutrz po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela roku 17[…] [rok nieczytelny — patrz uwagi] ustąpioną;
drugą, dwóch złotych polskich, z sumy pierwotnej dziesięciu złotych polskich, przez urodzonego (Nob.) Jana Dziewulskiego temuż zeznającemu, przed tymiż aktami, w poniedziałek nazajutrz po święcie Nawiedzenia Najświętszej Panny Maryi roku 1724, [ustąpioną];
trzecią wreszcie, pięciu złotych polskich, przez urodzonych (Nob.) Tomasza Oknińskiego i Adama Dziewulskiego jemu, zeznającemu, przed tymiż aktami, w piątek po święcie Podwyższenia Krzyża Świętego Roku Pańskiego 1726 ustąpioną;
[które to sumy] pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Marcina Radomyskiego, Sędkiem zwanego, tak zmarłym urodzonym (Nob.) Andrzejowi i Maciejowi Oknińskim, jak i zmarłemu urodzonemu (Nob.) Pawłowi Izdebskiemu oraz zmarłemu urodzonemu (Nob.) Adamowi Oknińskiemu, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Okniny leżących, **przed aktami dawniejszymi, przez nieprzyjaciół Ojczyzny Naszej spalonymi**, były zapisane;
tudzież **manifestacja o pożarze [akt], uczyniona przed aktami niniejszymi w poniedziałek w wigilię święta świętych Wita i Modesta Męczenników Roku Pańskiego 166[…]**, i inne manifestacje — z tego względu [do sprawy] należą.
Które to sumy, jemu, zeznającemu, jak wyżej ustąpione, a obecnie przez tegoż cesjonariusza rzeczywiście wypłacone — ze wszystkim ceduje; wszelkie [prawo] dając; na wwiązanie zezwala i obronę w rzeczy i osobie własnej przyrzeka, a to pod zakładem sumy łącznie zebranej — dziesięciu złotych i piętnastu groszy polskich — w dwójnasób, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Wpis o pierwszorzędnym znaczeniu źródłoznawczym.** Kancelaria łukowska wprost stwierdza, że zapisy pierwotne wciągnięto do **akt dawniejszych, „przez nieprzyjaciół Ojczyzny Naszej spalonych” („anteactis per hostes Patriae Nostrae combustis”)**, i powołuje się na zachowaną **manifestację o pożarze akt** z lat sześćdziesiątych XVII w. To jedno z najmocniejszych świadectw zniszczenia archiwum grodzkiego łukowskiego w okresie potopu szwedzkiego oraz dowód, że urząd posługiwał się manifestacją pożarową jako substytutem utraconych wpisów — praktyką znaną z innych grodów koronnych.
**Weryfikacja kalendarzowa — wyniki mieszane, podane bez wygładzania:**
• „Feria Secunda in crastino Festi Visitationis BVM 1724” = **3 VII 1724**, i był to istotnie poniedziałek. **Zgodne.**
• „Feria Sexta post Festum Exaltationis S. Crucis proxima 1726” = **20 IX 1726** (Podwyższenie 14 IX 1726 — sobota). **Zgodne.**
• „Feria Quinta in crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae 17[…]” — rok w rękopisie nieczytelny (wchodzi w grzbiet); 25 VI wypadało w czwartek m.in. w latach 1699, 1705, 1711, 1716, 1722, **ale nie w 1700**. Roku **nie rekonstruowano**.
• „Feria Secunda pridie Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 166[…]” — święto przypada 15 VI, więc „pridie” to 14 VI. Ostatnia cyfra roku jest w rękopisie zamazana; 14 VI wypadał w poniedziałek **tylko w latach 1660 i 1666** (w przedziale 1655–1670). Najprawdopodobniej chodzi więc o **1666 r.**, ewentualnie 1660 — **odczytu nie przesądzam**, ale zbieżność zapisu „166…” z rachubą kalendarzową jest silna.
**Rachunek:** 3 + 2 + 5 = **10 złp**; zakład ustalono od sumy łącznej „dziesięciu złotych i piętnastu groszy” w dwójnasób. Różnica 15 gr wobec prostej sumy trzech pozycji może wynikać z nieodczytanego ułamka przy którejś z nich — **odnotowuję rozbieżność, nie wyrównuję jej**.
Osoby i wieś Okniny zgodne z tagami PTG do skanu 57-093 („Wojciech Radomyski”, „Jan Radomyski”, „Maciej Radomyski”, „Marcin Radomyski Sędek”, „Adam Okniński”, „Andrzej Okniński”, „Maciej Okniński”, „Stanisław Okniński”, „Tomasz Okniński”, „Paweł Izdebski”, „Jan Dziewulski”, „Adam Dziewulski”).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Sanctissimi Corporis Christi Domini proximo A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
8 VI 1744wpis 1606karta 92v–93rskan 57/094
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy 20 złp zastawnej, z zastrzeżeniem tegorocznych zbiorów, pod zakładem 20 złp
strona czynna Aleksander Wilczyński Nob. · Strona
strona bierna Adam Wielgórski Nob. · Nabywca
wartość 20
osoby we wpisie Aleksander Wilczyński, syn zm. Jana Wilczyńskiego – cedent; Adam Wielgórski, syn Stanisława Wielgórskiego – cesjonariusz; zm. Stanisław Izdebski i Zofia z Wylamowskich, małżonkowie – pierwotni dłużnicy; zm. Jan Wilczyński – pierwotny wierzyciel (ojciec cedenta)
miejscowości we wpisie wieś Wylany
Urodzony (Nob.) Aleksander Wilczyński, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wilczyńskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Adamowi Wielgórskiemu, urodzonego (Nob.) Stanisława [Wielgórskiego] synowi, i jego następcom — sumę dwudziestu złotych polskich, przez zmarłych urodzonych (Nob.) Stanisława Izdebskiego i Zofię z Wylamowskich, małżonków, zmarłemu urodzonemu (Nob.) Janowi Wilczyńskiemu, rodzicowi jego, zeznającego, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Wylany leżących, przed aktami niniejszymi, we wtorek po Niedzieli Cantate Roku Pańskiego 1702 zapisaną; obecnie zaś przez niego samego, zeznającego, z rąk cesjonariusza odebraną —
ze wszystkim ceduje; wszelkie [prawo] dając i ustępując; na wwiązanie zezwala i obronę odtąd w rzeczy i osobie własnej przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”). **Z zachowaniem [tegorocznego] zbioru ozimego i jarego.**
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Tertia post Dominicam Cantate proxima A.D. 1702” = **16 V 1702** (Cantate 14 V 1702). Zgodne.
**Klauzula „salva collectione hyemali et aestivali”** — cedent zastrzega sobie zbiór z tegorocznego zasiewu ozimego i jarego, mimo przekazania prawa zastawnego. Jest to rzadko zapisywane wprost zastrzeżenie, ważne dla zrozumienia, jak rozdzielano w praktyce prawo do gruntu i prawo do plonu.
Osoby i wieś Wylany zgodne z tagami PTG do skanu 57-094 („Aleksander Wilczyński”, „Jan Wilczyński”, „Adam Wielgórski”, „Stanisław Wielgórski”, „Stanisław Izdebski”, „Zofia Wylamowska Izdebska”, „Wylany”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi, Die 8 Junii A.o 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 VI 1744wpis 1618karta 95vskan 57/097
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy 24 złp zastawnej, pod zakładem 24 złp
strona czynna Zofia Roguska Nob. · Strona
strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Nabywca
wartość 24
osoby we wpisie Zofia z Roguskich Izdebska, żona Pawła Izdebskiego, w asystencji męża – cedentka; Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej łowczego wielkiego litewskiego – cesjonariusz; Józef Gołaski, brat cesjonariusza – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie wieś Izdebki [drugi człon nazwy odczytany niepewnie]
Urodzona (Nob.) Zofia Roguska, urodzonego (Nob.) Pawła Izdebskiego małżonka prawa, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Gen.) Franciszkowi Gołaskiemu, towarzyszowi chorągwi pancernej Wielmożnego (Magn.) […] [nazwisko odczytane niepewnie], łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego, i jego następcom —
sumę dwudziestu czterech złotych polskich, jej, zeznającej, przez urodzonego (Nob.) Józefa Gołaskiego, brata cesjonariusza, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Izdebki […] [drugi człon nazwy nieczytelny] leżących, przed aktami niniejszymi, w poniedziałek przed świętem Świętych Trzech Króli Roku Pańskiego 1738 zapisaną; obecnie zaś przez nią, zeznającą, w asystencji męża swego, z rąk cesjonariusza odebraną —
ze wszystkim ceduje; wszelkie [prawo] dając i ustępując; na wwiązanie zezwala i obronę w rzeczy i osobie własnej przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dwudziestu czterech złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejąca pisma („Ignara litt.”).
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda ante Festum SS. Trium Regum proxima A.D. 1738” — Trzech Króli przypada 6 I; 6 I 1738 sam był poniedziałkiem, zatem „poniedziałek przed” = **30 XII 1737**. Zgodne (kancelaria liczy rok świąteczny wprzód).
**Druga w tej partii wzmianka o służbie w chorągwi pancernej** (por. wpis 1591): Franciszek Gołaski był towarzyszem chorągwi **łowczego wielkiego litewskiego**; nazwisko dowódcy odczytane niepewnie i **nie rozstrzygam go**.
Drugi człon nazwy wsi (Izdebki …) nieczytelny; tagi PTG do skanu 57-097 podają jako miejscowości jedynie Radzików Wielki i Rzążew.
Osoby zgodne z tagami PTG („Zofia Roguska Izdebska”, „Paweł Izdebski”, „Franciszek Gołaski”, „Józef Gołaski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
13 VI 1744wpis 1625karta 96vskan 57/098
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czterdziestu dziewięciu zagonów roli aż do wykupu, tytułem wyposażenia ciotki, za 500 złp, pod zakładem 500 złp
strona czynna Antoni Miastkowski Gen. · Zbywca
strona bierna Antoni Miastkowski Gen. · Nabywca
wartość 500
osoby we wpisie Antoni Miastkowski i ks. Adam Miastkowski (Adm. Rev.), synowie [zm. Adama], działający też imieniem braci rodzonych Michała, Józefa i Floriana Miastkowskich – zastawiający; Zofia z Miastkowskich Płochocka, wdowa po Kazimierzu Płochockim, ich ciotka – biorąca w zastaw; sąsiedzi: Jakub Czaplinski [brak w tagach PTG], Józef Izdebski, sukcesorowie zm. Antoniego Czerskiego
miejscowości we wpisie wieś Rzążew Kornica; granice Turowskie [odczyt niepewny]; granice Kierzkowskie i Ryszkowskie [odczyty niepewne]; pole zwane Zimkowskie [odczyt niepewny]; rzeka
Urodzony (Gen.) Antoni Miastkowski i Wielebny (Adm. Rev.) Adam Miastkowski, synowie [zmarłego Adama], imieniem własnym oraz urodzonych (Gen.) Michała, Józefa i Floriana Miastkowskich, braci swoich rodzonych, za których ręczą, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonej (Gen.) Zofii Miastkowskiej, urodzonego (Gen.) Kazimierza Płochockiego małżonce, [po nim] pozostałej, ciotce swojej, i jej następcom — dobra swoje dziedziczne, to jest:
po pierwsze, osiemnaście zagonów roli, poczynających się od granic Turowskich [odczyt niepewny], a ciągnących się ku rzece zwanej […], między miedzami sukcesorów [i] urodzonego (Gen.) Jakuba Czaplińskiego z jednej, a schedy swojej z drugiej strony; nadto dwa zagony roli podobnej długości, między tymiż miedzami;
po wtóre, w drugiej niwie, jedenaście zagonów roli zwanych Zimkowskie [odczyt niepewny], poczynających się od granic Turowickich [odczyt niepewny], a ciągnących się ku rzece, między tymiż miedzami z obu stron;
po trzecie, w trzeciej niwie, osiemnaście zagonów roli, poczynających się od granic Kierzkowskich [odczyt niepewny], a ciągnących się ku granicom Ryszkowskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Izdebskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Czerskiego z drugiej strony —
w dziedzictwie wsi Rzążew Kornica leżące, puste [nieobsiane], ze wszystkim — w sumie pięciuset złotych polskich, **tytułem wyposażenia (exdotatio) tejże urodzonej (Gen.) z Miastkowskich Płochockiej, ciotki swojej**, odtąd aż do wykupu, zastawiają; na wwiązanie zezwalają i obronę powszechną odtąd przyrzekają, a to pod podobnym zakładem pięciuset złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia **Wyposażenie ciotki (exdotatio amitae) zabezpieczone zastawem 49 zagonów roli za 500 złp** — konstrukcja rzadka: bratankowie nie wypłacają sumy, lecz oddają grunt w zastaw aż do wykupu, co czyni ciotkę faktyczną posiadaczką aż do spłaty.
Wśród zeznających **ksiądz Adam Miastkowski (Admodum Reverendus)** działający wspólnie z braćmi świeckimi — przykład udziału duchownego w rodzinnym rozporządzeniu majątkiem.
Nazwy granic i niw odczytane niepewnie (rękopis w tym miejscu blady, wyrazy wchodzą w grzbiet); **nie uzupełniano ich domysłem**. Rozbieżność z tagami PTG (skan 57-098): tagi **nie wymieniają Jakuba Czaplińskiego** ani Józefa Izdebskiego; pozostałe osoby oraz wieś Rzążew Kornica zgodne.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi S. Antonii de Padua Confessoris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
13 VI 1744wpis 1633karta 98rskan 57/099
rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum
Zamiana gruntów (commutatio perpetua et irrevocabilis) — po półtora zagona roli
strona czynna Jan Tchórzewski Nob. · Strona
strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Tchórzewski zwany Cieszyk, syn zm. Mikołaja – strona pierwsza; Krzysztof Tchórzewski zwany Cieszyk, syn zm. Grzegorza – strona druga; sąsiedzi: Daniel Sarnecki (Gen.), Łukasz Izdebski
miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Główki; droga Karcowska [odczyt niepewny]; droga Browska [odczyt niepewny]; „przecietka”
Urodzeni (Nob.) Jan, zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja [Tchórzewskiego] Cieszyka syn, z jednej, a Krzysztof, zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza syn, z drugiej strony, Tchórzewscy, zdrowi będąc, zeznali, iż oni,
dając sobie wzajemnie ziemię za ziemię, grunt za grunt, dziedzictwo za dziedzictwo, **wieczystą i nieodwołalną zamianę** między sobą czynią, a mianowicie:
urodzony (Nob.) Jan Tchórzewski urodzonemu (Nob.) Krzysztofowi, również Tchórzewskiemu Cieszykowi, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od [drogi] Karcowskiej [odczyt niepewny; pierwotny zapis „przecietka” przekreślono], a ciągnący się ku drodze Browskiej [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Gen.) Daniela Sarneckiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Łukasza Izdebskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Tchórzew Główki leżący — ze wszystkim dał i darowuje, i za dobra niżej opisane zamienia;
w nagrodę zaś (in recompensam) za wspomniane dobra urodzony (Nob.) Krzysztof Tchórzewski urodzonemu (Nob.) Janowi Tchórzewskiemu — dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli, poczynający się od drogi Krzewskiej [odczyt niepewny], a ciągnący się ku drodze Karcowskiej, między miedzami urodzonego (Gen.) Daniela Sarneckiego z jednej, a tegoż zamieniającego, urodzonego (Nob.) Jana Tchórzewskiego, z drugiej strony; nadto jeden zagon roli, od „przecietki” ku [drodze] ciągnący się, między tymiż miedzami — w dziedzictwie wsi Tchórzew Główki leżące — ze wszystkim daje, darowuje i za dobra wyżej opisane zamienia;
na wwiązanie wspólnie zezwalają i obronę powszechną przyrzekają, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari litt.”).
uwagi i marginalia Druga w opracowaniu zamiana zapisana **formułą wprost** („terram pro terra, fundum pro fundo, haereditatem pro haereditate… perpetuam et irrevocabilem commutationem”) — por. wpis 1588.
**Uwaga prozopograficzna:** sąsiadem obu działek jest **urodzony (Gen.) Daniel Sarnecki**, wymieniony tu przez tagi PTG do skanu 57-099. Potwierdza to poprawność odczytu jego imienia we wpisie **1557** (skan 57-085), gdzie tagi PTG go pomijały, choć w rękopisie występował i **podpisał wpis własnoręcznie**.
Nazwy dróg odczytane niepewnie; w rękopisie widoczna poprawka (wyraz „przecietka” przekreślony i zastąpiony nazwą drogi).
Osoby i wieś Tchórzew Główki zgodne z tagami PTG do skanu 57-099.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi S. Antonii de Padua Confessoris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
20 VI 1744wpis 1659karta 105rskan 57/106
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 50 złp przyszłej żonie, pod zakładem 50 złp
strona czynna Baltazar Izdebski Nob. · Dłużnik
strona bierna Zofia Chojecka Nob. · Wierzyciel
wartość 50
osoby we wpisie Baltazar Izdebski, syn zm. Adama Izdebskiego zwanego Guz – zapisujący; Zofia Chojecka, córka zm. Pawła Chojeckiego, przyszła żona – wierzycielka
Urodzony (Nob.) Baltazar Izdebski, zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Izdebskiego, Guzem zwanego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Zofii Chojeckiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Chojeckiego córce, **przyszłej małżonce swojej**, i jej następcom sumę pięćdziesięciu złotych polskich — sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu — winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i pojedynczych dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza.
Sumę zaś tę na pierwsze żądanie tejże przyszłej małżonki swojej zapłacić i przy aktach niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Zapis przedślubny na rzecz „przyszłej małżonki” (futura consors)** — oprawa ustanowiona jeszcze przed zawarciem małżeństwa; w tej partii księgi drugi taki przypadek (por. wpis 1553, cesja wdowy na rzecz przyszłego męża).
Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-106 („Baltazar Izdebski Guz”, „Adam Izdebski Guz”, „Zofia Chojecka Izdebska”, „Paweł Chojecki”) — tag PTG podaje ją już pod nazwiskiem męża, co potwierdza, że małżeństwo doszło do skutku.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proximo A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
23 VI 1744wpis 1680karta 110vskan 57/112
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 40 złp zastawnej i kasacja zapisu z 1730 r.
strona czynna Szymon Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Pogonowski Gen. · Dłużnik
wartość 40
osoby we wpisie Szymon Izdebski – kwitujący; Pogonowscy (jak we wpisach 1677–1678) – kwitowani; zm. Piotr Pogonowski – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie wieś Pogonów
Urodzony (Nob.) Szymon Izdebski, zdrowy będąc, zeznał, iż on […] — z sumy czterdziestu złotych polskich, przez zmarłego urodzonego (Gen.) Piotra Pogonowskiego, kwitowanych rodzica, jemu, zeznającemu, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Pogonów leżących, przed aktami niniejszymi, **w poniedziałek po Niedzieli Exaudi Roku Pańskiego 1730** zapisanej; obecnie zaś z rąk kwitowanych rzeczywiście odebranej — kwituje, a zapis tenże kasuje.
[W rękopisie przekreślono następującą po tym klauzulę odsyłającą: „jak w pierwszym zapisie […] z Pogonowskim uczynionym”.]
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda post Dominicam Exaudi A.D. 1730” — Wielkanoc 1730 przypadła 9 IV, Niedziela Exaudi 21 V 1730, poniedziałek po niej = **22 V 1730**. Zgodne.
Trzeci z rzędu wpis dotyczący spłaty długów po zm. Piotrze Pogonowskim (por. 1677, 1678) — jego dzieci w jednym dniu wykupiły dwa zastawy po 40 złp każdy i zaciągnęły nowy na tę samą kwotę.
Kancelaria **przekreśliła klauzulę odsyłającą** do wcześniejszego zapisu — ślad korekty redakcyjnej.
Osoby i wieś Pogonów zgodne z tagami PTG do skanu 57-112 („Szymon Izdebski”, „Piotr Pogonowski”, „Franciszek Pogonowski”, „Pogonów”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
26 VI 1744wpis 1689karta 113rskan 57/114
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 150 złp zastawnej na połowie dóbr; kasacja zapisu
strona czynna Małgorzata Jastrzębska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Małgorzata Jastrzębska Nob. · Dłużnik
wartość 150
osoby we wpisie Małgorzata z Jastrzębskich Izdebska, wdowa po zm. Janie Izdebskim, oraz jej synowie Krzysztof i Józef Izdebscy, działający też imieniem brata Kacpra Izdebskiego – kwitujący; Adam Jastrzębski zwany Gołąb i Mateusz Jastrzębski zwany Krechnik – kwitowani; zm. Adam Jastrzębski – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary
Urodzona (Nob.) Małgorzata Jastrzębska, po zmarłym urodzonym (Nob.) Janie Izdebskim pozostała wdowa, matka; tudzież Krzysztof i Józef Izdebscy, synowie, z tymże wspomnianym mężem spłodzeni, bracia między sobą rodzeni; nadto imieniem urodzonego (Nob.) Kacpra Izdebskiego, brata ich, za którego ręczą — wszyscy zdrowi będąc, zeznali, iż oni
z sumy **stu pięćdziesięciu złotych polskich**, przez zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Jastrzębskiego zmarłemu urodzonemu (Nob.) Janowi Izdebskiemu — jej, zeznającej, mężowi, a względnie [pozostałych] rodzicowi — sposobem zastawnym, **na połowie wszystkich i pojedynczych dóbr swoich w dziedzictwie wsi Jastrzębie Śmiary leżących** zapisanej;
obecnie zaś przez niżej wypisanych kwitowanych, **jako wieczystych nabywców prawa do wspomnianych dóbr**, rzeczywiście i skutecznie im, zeznającym, wypłaconej —
teraz i faktycznie urodzonych (Nob.) **Adama Jastrzębskiego Gołębia i Mateusza, również Jastrzębskiego, Krechnika**, oraz ich następców kwitują; a zapis tenże kasują.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari litt.”).
uwagi i marginalia Suma 150 złp — najwyższa w tej partii zapisów jastrzębskich; obciążała **połowę wszystkich dóbr** dłużnika w Jastrzębiach Śmiarach.
Wpisy 1685–1690 tworzą **serię oczyszczania dóbr w Jastrzębiach Śmiarach**: Adam Jastrzębski Gołąb i Mateusz Jastrzębski Krechnik, nabywszy wieczyście prawa do tych dóbr, w ciągu jednego dnia spłacają kolejno pięciu wierzycieli (Adama Jastrzębskiego, Kacpra Gołaskiego z braćmi, Mateusza Jastrzębskiego, Izdebskich i Adama Grodzickiego).
Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-114 („Małgorzata Jastrzębska Izdebska”, „Jan Izdebski”, „Krzysztof Izdebska” [Izdebski], „Józef Izdebski”, „Kacper Izdebski”, „Adam Jastrzębski Gołąb”, „Mateusz Jastrzębski Krechnik”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
30 VI 1744wpis 1706karta 117vskan 57/119
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) całej schedy na rok, za 130 złp w monecie srebrnej, pod zakładem 130 złp
strona czynna Kazimierz Jastrzębski Nob. · Zbywca
strona bierna Krzysztof Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 130
osoby we wpisie Kazimierz Jastrzębski, syn zm. Macieja Jastrzębskiego zwanego Dominik i Katarzyny Jastrzębskiej zwanej Michoniówna – zastawiający; Krzysztof i Józef Izdebscy, synowie zm. Jana Izdebskiego i Małgorzaty Jastrzębskiej zwanej Dominikówna – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie Śmiary
Urodzony (Nob.) Kazimierz Jastrzębski, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Jastrzębskiego, Dominikiem zwanego, z urodzoną (Nob.) Katarzyną Jastrzębską, Michoniówną zwaną, spłodzony syn, zdrowy na umyśle będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) **Krzysztofowi i Józefowi Izdebskim** — zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego z urodzoną (Nob.) Małgorzatą Jastrzębską, **Dominikówną** zwaną, spłodzonym synom, [między sobą] rodzonym — i ich następcom —
dobra swoje dziedziczne, czyli raczej **całą i zupełną schedę swoją**: w siedliskach, ogrodach, polach i łąkach, tudzież siedlisko i bór, w dziedzictwie wsi **Jastrzębie Śmiary** położoną i leżącą —
**w sumie stu trzydziestu złotych polskich, w monecie srebrnej**, [jako] schedy puste [nieobsiane] — na cały rok, do święta świętych Apostołów Piotra i Pawła przypadającego w roku, da Bóg, przyszłym 1745 — zastawia, ze wszelkim do tych dóbr prawem, tytułem [zastawnym]; a w razie niewykupienia — na ten sam termin, kolejno z roku na rok, aż do wykupu.
Na wwiązanie odtąd zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem stu trzydziestu złotych polskich, co do którego forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Zeznający nieumiejący pisma.
uwagi i marginalia **Klauzula monetarna „in moneta argentea” (w monecie srebrnej)**, dopisana interlinearnie — drugie po wpisie 1656 („moneta in Regno currens”) zastrzeżenie co do jakości pieniądza w tej partii księgi. Świadczy o obawie przed spłatą monetą zdawkową.
Termin roczny do **29 VI 1745** (śś. Piotra i Pawła), z klauzulą przedłużania z roku na rok aż do wykupu.
Wpis ujawnia kolejne przydomki Jastrzębskich: obok **Dominika** i **Michonia** także żeńską formę **Dominikówna** — matka biorących w zastaw. Zastawca i biorący są zatem **spokrewnieni po kądzieli** (jego matka Michoniówna, ich matka Dominikówna, obie Jastrzębskie).
Osoby i wieś Jastrzębie Śmiary zgodne z tagami PTG do skanu 57-119.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
6 VII 1744wpis 1764karta 131vskan 57/133
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna ról (donatio)
strona czynna Walenty Radzikowski Nob. · Strona
strona bierna Jan Pióro Nob. · Strona
osoby we wpisie Walenty Radzikowski; Jan Pióro (obdarowany); Bartłomiej Izdebski (sąsiad miedzy)
miejscowości we wpisie Izdebki Kosny; granice Krzeskie; granice Koźmidziewskie(?)
Szlachetny (Nob.) **Walenty Radzikowski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnemu (Nob.) **Janowi Piórze** i jego następcom —
dobra swoje **nabyte (quaesita)**, to jest:
— **trzy stajania roli**, poczynające się **od drogi […]gowej** [nazwa częściowo nieczytelna], ciągnące się **ku granicom Krzeskim**, między miedzami szlachetnego (Nob.) **Bartłomieja** ~~Wojcieszewskiego~~ **Izdebskiego** z jednej, a **samego obdarowanego** z drugiej strony;
— **item dwa stajania roli**, poczynające się **od drogi zielonej** [odczyt niepewny], ciągnące się **ku granicom Koźmidziewskim** [odczyt niepewny], między temiż miedzami —
**w dziedzicznej wsi Izdebkach Kosnych** leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —
**daje i daruje**;
do **wwiązania (intromissio)** od zaraz, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod [rygorem] szkód ziemskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Poprawka kancelaryjna zachowana:** pisarz napisał najpierw nazwisko **„Wojcieszewski”**, przekreślił je i nadpisał **„Izdebski”** — forma zgodna z tagiem PTG do skanu 57-133 („Bartłomiej Izdebski”). ✔ **Skreślenia nie pominięto.**
Dobra określone jako **„quaesita” (nabyte)**, nie dziedziczne — zachowano.
**Nazwy dróg i granic [odczyty niepewne]:** droga „…gowa” (początek nazwy nieczytelny), „a via viridi” (droga zielona), „ad granities Koźmidziewskie”; **granice Krzeskie** czytelne pewnie. **Nie identyfikowano nazw domysłem.**
Łącznie darowano **pięć stajań** (3 + 2).
Nazwa wsi **Izdebki Kosny** zgodna z tagiem PTG. ✔ Osoby: „Walenty Radzikowski”, „Jan Pióro”, „Bartłomiej Izdebski” — wszystkie w tagach. ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 VII 1744wpis 1775karta 135rskan 57/136
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna dóbr macierzystych bratu (donatio)
strona czynna Teresa Krasuska Nob. · Strona
strona bierna Teresa Krasuska Nob. · Strona
osoby we wpisie Teresa z Krasuskich Izdebska; Andrzej Krasuski Magdalon (ojciec, zm.); Elżbieta Krasuska Wawrzyńczykówna (matka); Jan Izdebski (mąż); Szymon Krasuski Magdalon (brat rodzony)
miejscowości we wpisie Krasusy Zembry
Szlachetna (Nob.) **Teresa Krasuska**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Andrzeja Krasuskiego Magdalon** córka, ze szlachetną (Nob.) **Elżbietą Krasuską Wawrzyńczykówną** spłodzona, szlachetnego (Nob.) **Jana Izdebskiego** małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
szlachetnemu (Nob.) **Szymonowi Krasuskiemu**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Andrzeja Magdalon** synowi, **bratu swemu rodzonemu**, i jego następcom —
**dobra swoje dziedziczne macierzyste, wszystkie i poszczególne**, to jest **role, pola, łąki, lasy, bory, gaje, dąbrowy, zarośla, ostępy, jeziora, bagna, rzeki i strumienie, oraz inne do tychże dóbr przyległości**,
**w dziedzicznej wsi Krasusach Zembrach** leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —
**daje i daruje**;
do **wwiązania (intromissio)** od zaraz, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod [rygorem] potrójnych szkód ziemskich (sub Damnis Trinis Terrestribus)** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*Nieświadoma pisma [ignara litterarum].*
uwagi i marginalia **Druga w tej partii klauzula „sub Damnis Trinis Terrestribus” (potrójne szkody ziemskie)** — por. wpis 1760. Kancelaria stosuje ją przy darowiznach rodzinnych, zaostrzając rygor.
**Darowizna dotyczy dóbr macierzystych** (haereditas materna), a więc części po matce, Elżbiecie z Krasuskich Wawrzyńczykównie; **dobra ojczyste rozliczono osobno — wpisem 1776**.
Nazwisko matki w formie odojcowskiej **„Wawrzyńczykówna”** — zgodne z tagiem PTG („Elżbieta Krasuska Wawrzyńczyk”). ✔ Przydomek ojca i brata: **Magdalon** (tagi PTG: „Andrzej Krasuski Magdalon”, „Szymon Krasuski Magdalon”). ✔
Wieś **Krasusy Zembry** (rkps „Krasuse Zembry”) — trzecia po Krasusach Gotowierzchach (wpis 1759) i Krasusach Wólce (wpisy 1770–1771) osada tego gniazda; nazwa **Zembry** potwierdzona tagiem PTG. ✔
**Ceny ani sumy wpis nie podaje** — ujawnia ją dopiero wpis 1777 (200 złp za części i posag łącznie). **Nie uzupełniano.**
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 VII 1744wpis 1776karta 135rskan 57/136
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja posagowa i zrzeczenie się dóbr ojczystych (quietatio dotis, abrenuntiatio bonorum)
strona czynna Teresa Krasuska Nob. · Strona
strona bierna Jan Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Teresa z Krasuskich Izdebska; Jan Izdebski (mąż); Szymon Krasuski Magdalon (brat rodzony)
**Taż [Teresa z Krasuskich Izdebska], w asystencji tegoż męża swego**, [zeznała], iż
**stało się jej zadość co do posagu i wyprawy należnej z dóbr ojczystych oraz z rzeczy ruchomych, z rąk szlachetnego (Nob.) Szymona, brata swego rodzonego, w tej mierze, w jakiej jej przypadało**;
a z uwagi na to zadośćuczynienie **kwituje go**, oraz **z dóbr tychże się wyzuwa i im się zrzeka (abdicat et abrenunciat)**.
uwagi i marginalia **Wpis dopełnia darowiznę z 1775:** siostra przekazuje bratu dobra **macierzyste** (wpis 1775), a z **ojczystych** zostaje zaspokojona posagiem i wyprawą i **formalnie się ich zrzeka**. Klasyczne rozliczenie córki wyposażonej, wyłączające ją z dalszej sukcesji po ojcu.
**Terminy źródłowe zachowane:** *dos et expeditura* (posag i wyprawa), *abdicat et abrenunciat* (wyzuwa się i zrzeka).
**Wysokości posagu wpis nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**; suma 200 złp z wpisu 1777 obejmuje łącznie cenę części i posag, bez rozbicia.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 VII 1744wpis 1777karta 135rskan 57/136
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis sumy żonie (inscriptio debiti) z wadium
strona czynna Jan Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Jan Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Izdebski; Jan Izdebski (ojciec, zm.); Teresa z Krasuskich Izdebska (żona)
Szlachetny (Nob.) **Jan Izdebski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **także Jana** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnej (Nob.) **Teresie Krasuskiej, małżonce swojej miłej**, i jej następcom —
**sumę dwustu złotych polskich — tak za części dóbr przez tęż małżonkę zrezygnowane, jak i w miejsce posagu po niej odebranego** —
sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu winien jest i powinien;
którą to [sumę] **na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza**,
a tęż sumę **na pierwsze żądanie tejże małżonki swojej zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,
i to **pod podobnym wadium dwustu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
uwagi i marginalia **Wpis zamyka trójkę czynności rodziny Krasuskich–Izdebskich z 9 VII 1744** (1775 darowizna dóbr macierzystych bratu, 1776 kwitacja posagowa i zrzeczenie, 1777 zapis 200 złp żonie przez męża).
**Suma 200 złp obejmuje łącznie dwa tytuły** — cenę zrezygnowanych części i odebrany posag; **źródło nie rozdziela tych kwot** i **nie uzupełniano ich domysłem**.
Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **200 złp**; zabezpieczenie **na całości dóbr**. ✔
**Ojciec zeznającego nosił to samo imię — Jan Izdebski** („olim Nob. etiam Joannis”); w wykazie osób obie postacie występują pod tym samym imieniem i nazwiskiem — **odnotowano jawnie**.
Zwrot **„Consorti suae dilectae”** — jak we wpisie 1768.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 VII 1744wpis 1778karta 135rskan 57/136
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
dożywocie wzajemne małżonków (advitalitas mutua)
strona czynna Jan Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Teresa Krasuska Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Izdebski; Teresa z Krasuskich Izdebska
**Ciż małżonkowie** **dożywocie wzajemne** na wszystkich i poszczególnych **dobrach swoich — dziedzicznych i zastawnych — na sumach oraz na rzeczach ruchomych, aż do ostatnich chwil życia — sobie zapisują** itd.
*Nieświadomi pisma [ignari litterarum].*
uwagi i marginalia **Krótki wpis dopełniający** — czwarta czynność tej samej pary tego dnia, wpisana bezpośrednio po zapisie sumy (1777); ten sam schemat co przy wpisach 1741–1742 (Grochowscy).
Zakres dożywocia obejmuje **dobra dziedziczne i zastawne, sumy oraz ruchomości** — formuła szeroka, w tej księdze rzadka poza takimi parami wpisów.
Formularz skrócony przez samą kancelarię („inscribunt etc.”) — **niczego nie dopowiadano**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
20 VII 1744wpis 1812karta 142rskan 57/143
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja posagowa i zrzeczenie się dóbr (quietatio dotis, abrenuntiatio)
strona czynna Marianna Płodowska Nob. · Strona
strona bierna Marianna Płodowska Nob. · Strona
osoby we wpisie Marianna z Płodowskich Wierzejska i Ewa z Płodowskich Izdebska (siostry); Józef Płodowski (ojciec); Franciszek Wierzejski i Adam Izdebski (mężowie)
Szlachetne (Nob.) **Marianna**, szlachetnego (Nob.) **Franciszka Wierzejskiego** [małżonka], oraz **Ewa**, szlachetnego (Nob.) **Adama Izdebskiego** [małżonka] — **Płodowskie**, szlachetnego (Nob.) **Józefa Płodowskiego** córki — w asystencji tychże mężów swoich, obecne i zdrowe, zeznały, iż
**stało się im zadość co do posagu i wyprawy należnej z dóbr ojczystych i macierzystych oraz z rzeczy ruchomych — w tej mierze, w jakiej im, zeznającym, przypadało — z rąk tegoż szlachetnego (Nob.) Józefa Płodowskiego, rodzica ich**;
a to **za uprzednim wynagrodzeniem przez zapisy dłużne, przed niniejszymi aktami w poniedziałek nazajutrz po święcie św. Agnieszki Panny i Męczennicy Roku Pańskiego 1742 przez mężów ich zeznane**;
z uwagi na to zadośćuczynienie **rodzica swego kwitują**, a **z dóbr tychże w ręce jego się wyzuwają i im zrzekają (abdicant et abrenuntiant)**.
*Nieświadome pisma [ignarae litterarum].*
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** św. Agnieszka Panna i Męczennica = 21 I; *in crastino* = **22 I 1742**, a to **poniedziałek** ✔.
**Klasyczne rozliczenie dwóch wyposażonych córek** — po otrzymaniu posagu i wyprawy zrzekają się dóbr ojczystych i macierzystych na rzecz ojca (por. wpis 1776).
**Rozbieżność z tagiem PTG odnotowana:** tag do skanu 57-143 podaje imię **„Ela Płodowska Izdebska”**, natomiast rękopis w tym miejscu i — czytelniej — we wpisie 1814 podaje **„Eva Płodowska”**, czyli **Ewa**. **Przyjęto odczyt rękopisu**, zaznaczając formę PTG.
**Wysokości posagów źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**.
Osoby zgodne z tagami PTG („Marianna Płodowska Wierzejska”, „Józef Płodowski”, „Franciszek Wierzejski”, „Adam Izdebski”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
20 VII 1744wpis 1814karta 142rskan 57/143
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
dożywocie wzajemne na połowie dóbr (advitalitas mutua)
strona czynna Adam Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Ewa Płodowska Nob. · Strona
osoby we wpisie Adam Izdebski; Ewa z Płodowskich Izdebska
Szlachetni (Nob.) **Adam Izdebski** z jednej i **Ewa Płodowska** z drugiej strony, wzajem małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni
**sobie wzajemnie — dożywocie na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich, dziedzicznych i zastawnych, posiadanych, na rzeczach ruchomych oraz na sumach i pieniądzach, aż do ostatnich chwil życia swego — zapisują**.
uwagi i marginalia Wpis bliźniaczy wobec 1813 — obie siostry Płodowskie zawierają tego samego dnia dożywocia wzajemne z mężami, bezpośrednio po kwitacji posagowej (wpis 1812).
**Tu rękopis podaje imię wyraźnie: „Eva Płodowska” — Ewa**, co rozstrzyga odczyt zakwestionowany przy wpisie 1812 (tag PTG: „Ela Płodowska Izdebska”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
20 VII 1744wpis 1815karta 142rskan 57/143
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis sumy posagowej przyszłemu mężowi (inscriptio debiti) z wadium
strona czynna Konstancja Szaniawska Nob. · Strona
strona bierna Konstancja Szaniawska Nob. · Strona
osoby we wpisie Konstancja ze Szaniawskich Izdebska, wdowa; Franciszek Szaniawski (ojciec); Jakub Izdebski (I mąż, zm.); Andrzej Karwowski (przyszły mąż)
Szlachetna (Nob.) **Konstancja Szaniawska**, szlachetnego (Nob.) **Franciszka Szaniawskiego** córka, a zmarłego szlachetnego (Nob.) **Jakuba Izdebskiego** małżonka pozostała **wdowa**, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
szlachetnemu (Nob.) **Andrzejowi Karwowskiemu, przyszłemu mężowi swemu**, i jego następcom —
**sumę dwustu złotych polskich**, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu winna jest i powinna;
którą to [sumę] **w sumie jej, zeznającej, tytułem posagu z dóbr ojczystych i macierzystych należnej — zapisuje i zabezpiecza**,
a tęż sumę **na pierwsze żądanie tegoż przyszłego męża swego zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,
i to **pod podobnym wadium dwustu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*[Krzyżyk zamiast podpisu: †]*
uwagi i marginalia **Czwarty w tym opracowaniu zapis przedślubny** (po wpisach 1789, 1790, 1796) — i **drugi, w którym to wdowa zabezpiecza sumę przyszłemu mężowi**, wnosząc mu należny sobie posag z dóbr rodzicielskich.
Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **200 złp**. ✔
Zeznająca podpisała się **krzyżykiem**.
Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-143 („Konstancja Szaniawska Izdebska”, „Franciszek Szaniawski”, „Jakub Izdebski”, „Andrzej Karwowski”). ✔ **Ojciec zeznającej żyje** (brak formuły „olim”) — odnotowano.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
31 VII 1744wpis 1864karta 152vskan 57/154
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu
strona czynna Tomasz Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Tomasz Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Tomasz Izdebski Michalik; Bartłomiej Izdebski Michalik (ojciec, zm.); Wacław Izdebski (brat rodzony)
miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy
Szlachetny (Nob.) **Tomasz Izdebski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Bartłomieja Izdebskiego Michalika** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnego (Nob.) **Wacława Izdebskiego, brata swego rodzonego**, i jego następców —
**z sumy czterystu złotych polskich** [odczyt liczebnika niepewny], jemu przez kwitowanego **sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Izdebkach Wąsach leżących**, przed niniejszymi aktami **w poniedziałek nazajutrz po święcie Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1741** zapisanej,
a **obecnie jemu, zeznającemu, rzeczywiście zapłaconej** —
**kwituje**, a zapis tenże **kasuje**.
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Nawiedzenie NMP = 2 VII 1741, a to **niedziela**; formuła „Feria Secunda in Crastino Festi” daje więc **3 VII 1741 = poniedziałek** ✔ (odczyt „in Crastino”, nie „in ipso die” — ta sama sytuacja, co we wpisach 1822, 1826 i 1846).
**Liczebnik sumy [odczyt niepewny]** — „quadringenta” (czterysta) albo „quadraginta” (czterdzieści); wysokość czterystu złotych byłaby w tej wsi nietypowo duża, lecz **rękopis nie rozstrzyga jednoznacznie** i **nie poprawiano go domysłem**. Wpisu nie ujęto jako pewnego w zestawieniu kwotowym.
Przydomek **Michalik** zgodny z tagami PTG do skanu 57-154 („Tomasz Izdebski Michalik”, „Bartłomiej Izdebski Michalik”); **Wacław Izdebski figuruje w tagach bez przydomka** — zachowano. ✔
Wieś **Izdebki Wąsy** znana z wpisu 1800. ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta pridie Festi S. Petri in Vinculis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 VIII 1744wpis 1873karta 153v–154rskan 57/155
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja porcji sumy (quietatio ex parte) z kasacją zapisu
strona czynna Piotr Krasuski Nob. · Strona
strona bierna Piotr Krasuski Nob. · Strona
osoby we wpisie Piotr Krasuski; Stanisław Krasuski (ojciec, zm.); Bartłomiej Izdebski; Florian Izdebski (jego ojciec, zm.); Tomasz Izdebski (pierwotny zapisujący, zm.)
miejscowości we wpisie Modrzew; Przecierowa(?); granice Modrzewskie
Szlachetny (Nob.) **Piotr Krasuski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Stanisława Krasuskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnego (Nob.) **Bartłomieja Izdebskiego**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Floriana** syna, i jego następców —
**z porcji sumy, z sumy pierwotnej trzynastu złotych polskich** [odczyt liczebnika niepewny], przez zmarłego szlachetnego (Nob.) **Tomasza Izdebskiego**, przed niniejszymi aktami **we wtorek po minionym święcie Świętej i Nierozdzielnej Trójcy Roku Pańskiego 1715** zapisanej,
**a jemu przypadającej** — [zabezpieczonej] **na jednym stajaniu roli z połową drugiego, poczynającym się od Przecierowej** [odczyt niepewny], **ciągnącym się ku granicom Modrzewskim** —
oraz **z egzekucji [tej sumy]** —
**z powodu uczynionego mu zadośćuczynienia — kwituje**, a **zapis — co do sumy zapłaconej — kasuje**.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1715 = 21 IV; Trójca Święta = 21 IV + 56 dni = **16 VI 1715 (niedziela)**; wtorek po niej = **18 VI 1715** ✔.
**Zapis pierwotny z 1715 r.** — jeden z najstarszych czynnych tytułów w tej partii (por. wpisy 1785 — 1713 i 1849 — 1706).
**Liczebnik sumy pierwotnej [odczyt niepewny]** („Tredecem” — trzynaście?); **kwitacja dotyczy tylko „porcji” zeznającego, której wysokości źródło nie podaje**. **Nie uzupełniano domysłem**; wpisu nie ujęto jako pewnego w zestawieniu kwotowym.
**Nazwa uroczyska [odczyt niepewny]** — „a Przecierowa”; **granice Modrzewskie** i wieś **Modrzew** zgodne z tagiem PTG do skanu 57-155. ✔
Osoby zgodne z tagami PTG („Piotr Krasuski”, „Stanisław Krasuski”, „Bartłomiej Izdebski”, „Florian Izdebski”, „Tomasz Izdebski”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi S. Petri in Vinculis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 VIII 1744wpis 1881karta 156rskan 57/157
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis długu prostego 100 złp przyszłemu mężowi (inscriptio debiti)
strona czynna Marianna Izdebska Nob. · Dłużnik
strona bierna Antoni Rudziński Nob. · Wierzyciel
wartość 100
osoby we wpisie Marianna Izdebska, wdowa po zm. Józefie Sobiczewskim – zapisująca; Antoni Rudziński, jej przyszły mąż – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
**[Nagłówek sesji:] Wtorek nazajutrz po święcie św. Wawrzyńca Męczennika Roku Pańskiego 1744.**
Urodzona (Nob.) **Marianna Izdebska**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Józefa Sobiczewskiego** małżonka, **pozostała wdowa**, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
urodzonemu (Nob.) **Antoniemu Rudzińskiemu, przyszłemu mężowi swemu**, i jego następcom
**sumę stu złotych polskich** — **sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu** — **winna jest i powinna**;
którą to sumę **na wszystkich dobrach swoich oraz na budynkach i budowlach jakichkolwiek zapisuje i zabezpiecza**,
a którą to sumę **na pierwsze jego żądanie** [i do rąk jego] zwrócić [przyrzeka], **zrzekłszy się** [wszelkich wybiegów prawnych] **poddała się i zobowiązała**;
i to **pod podobnym zakładem stu złotych polskich**, [poddając się] **forum urzędu niniejszego**.
*Nieświadoma pisma [ignara litterarum]. Zeznająca [obecna] przy akcie.*
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** św. Wawrzyniec Męczennik = 10 VIII; **10 VIII 1744 = poniedziałek**, *in crastino* = **11 VIII 1744 = wtorek** = *feria tertia* ✔.
**Rachunek spójny:** dług **100 złp**, zakład **„sub simili Vadio”** = **100 złp** ✔.
**Wpis o dużej wartości obyczajowej i prawnej:** wdowa zapisuje dług **przyszłemu mężowi („futuro marito suo”)** jeszcze przed ślubem, zabezpieczając go na wszystkich swoich dobrach oraz **na budynkach i budowlach**. Formuła „**futurus maritus**” pojawia się w tej księdze rzadko; zachowano ją dosłownie. Zwraca uwagę, że wdowa działa **bez asystencji opiekuna**, co przy czynnościach mężatek jest w tej księdze regułą — wdowieństwo tę potrzebę uchylało.
**Suma opisana pełną formułą „certi, veri, justi, liquidique ac simplicis debiti”** — długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego; oddano ją w całości.
Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-157 („Marianna Izdebska Sobiczewska”, „Józef Sobiczewski”, „Antoni Rudziński”) ✔.
**Zeznająca nieświadoma pisma** — wpisu nie podpisała.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Laurentii Martyris Anno Domini 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 X 1744wpis 1994karta 185vskan 57/187
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
wzajemna kwitacja ze sprawy urzędowej i protestacji, z kasacją rygoru dekretu, na mocy ugody polubownej (quietatio mutua ex amicabili compositione)
strona czynna Bartłomiej Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Bartłomiej Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Bartłomiej Izdebski, w imieniu własnym i żony Petronelli z Domańskich, za którą ręczy – strona pierwsza; Jan Izdebski, w imieniu własnym i żony Marii Teresy z Krasuskich, za którą ręczy – strona druga
miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale (grunt kondescensji); Łuków (urząd grodzki)
Urodzeni (Nob.) **Bartłomiej Izdebski**, **imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Petronelli z Domańskich, małżonki swojej, za którą pokój zapewnia**, z jednej strony,
oraz **Jan, również Izdebski**, **imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Marii Teresy z Krasuskich, małżonki swojej, za którą pokój zapewnia**, z drugiej strony,
zdrowi będąc, **zeznali i zeznają**, iż oni **siebie wzajemnie i jedni drugich oraz swoich następców** [kwitują], a mianowicie:
**[1] urodzony (Nob.) Bartłomiej Izdebski — urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego**
**ze sprawy i akcji urzędowej, przed urzędem niniejszym przeciw nim wytoczonej i wniesionej**;
**tudzież z grzywien i kar luitum, przysądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr wsi Tchórzew Rogale**;
**[2] urodzony (Nob.) zaś (Nob.) Jan Izdebski — urodzonego (Nob.) Bartłomieja, również Izdebskiego**
**z protestacji jakichkolwiek, wniesionych z powodu pewnych pretensji i doniesień, przed sądem uczynionych**;
**tudzież ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie do siebie z obu stron i z jakiegokolwiek źródła wynikały** —
**wobec zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego sobie wzajemnie zadośćuczynienia** —
**kwitują; a protestacje, relacje jakiekolwiek oraz rygor dekretu kasują**.
*[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari litt.”, w liczbie mnogiej).*
uwagi i marginalia **Nazwisko odczytane dzięki tagom — pułapka paleograficzna.** W tej ręce **„Izdebski” wygląda jak „Fidebski”**: majuskuła I/J z pętlą zlewa się z następującą literą i tworzy zbitkę przypominającą „Fi”. Rozstrzygają tagi PTG do skanu 57-187, które podają **„Bartłomiej Izdebski”, „Jan Izdebski”, „Petronella Domańska Izdebska”, „Teresa Krasuska Izdebska”** ✔ — wszystkie cztery osoby tego wpisu.
**Wpis kończy spór sądowy, nie transakcję majątkową.** Poprzedzał go **dekret kondescensyjny wydany na gruncie w Tchórzewie Rogalach**, zasądzający grzywny i kary luitum, oraz szereg **protestacji** wniesionych przez drugą stronę. Obie strony kwitują się nawzajem i **kasują rygor dekretu wraz z protestacjami i relacjami** — czyli wycofują całą sprawę z obiegu prawnego.
**Konstrukcja kwitacji jest niesymetryczna i to jest w niej najciekawsze:** Bartłomiej kwituje Jana **ze sprawy urzędowej i z kar dekretowych**, Jan kwituje Bartłomieja **z protestacji i doniesień**. Każda strona zwalnia drugą z tego, czym ta jej groziła — obraz sporu, w którym jedna strona miała dekret, a druga zablokowała jego wykonanie protestacjami.
**Podstawą jest „amicabilis compositio”** — ugoda polubowna zawarta poza sądem; kancelaria odnotowuje ją jako przyczynę kwitacji, ale **jej treści nie powtarza**.
**Formuła „pro qua pacem cavet”** przy obu żonach: mężowie ręczą, że małżonki nie będą dochodzić roszczeń — konieczna, bo żony same nie stanęły przed urzędem.
**Oboje mężowie niepiśmienni** — kancelaria odnotowała „Ignari litt.” w liczbie mnogiej.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-187** (wszystkie cztery osoby oraz „Tchórzew Rogale”) ✔.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1981–1993:] Feria Secunda in C^no Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
19 X 1744wpis 1995karta 185vskan 57/187
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja ze sprawy urzędowej, grzywien i czerwonego złotego zasądzonego dekretem kondescensyjnym, z kasacją dekretu (quietatio)
strona czynna Bartłomiej Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Sebastian Tchórzewski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Bartłomiej Izdebski – kwitujący; Sebastian Tchórzewski i Tomasz Tchórzewski – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Rogale (grunt kondescensji); Łuków (urząd i akta grodzkie)
Urodzony (Nob.) **Bartłomiej Izdebski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonych (Nob.) **Sebastiana i Tomasza Tchórzewskich** oraz ich następców
**ze sprawy i akcji urzędowej, przed urzędem niniejszym z powodu pewnych pretensji wytoczonej i wniesionej**;
**tudzież z grzywien i kar luitum**;
**a nadto wspomnianego urodzonego (Nob.) Sebastiana Tchórzewskiego — z czerwonego złotego węgierskiego**, **przysądzonego dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr wsi Tchórzew Rogale w poniedziałek przed świętem św. Jadwigi Elekty [12 października 1744] między zeznającym z jednej a kwitowanymi i innymi z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego przez oblatę podanym** —
**wobec uczynionego mu dostatecznego zadośćuczynienia** oraz **wypłaty wspomnianych sum** —
**kwituje, a dekret tenże kasuje**.
*[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).*
uwagi i marginalia **Drugi tego dnia akt Bartłomieja Izdebskiego zamykający spór sądowy** (por. nr 1994, gdzie kwitował się wzajemnie z Janem Izdebskim). Oba wpisy dotyczą **tego samego dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie w Tchórzewie Rogalach** — Izdebski rozlicza się kolejno z różnymi pozwanymi.
**Data dekretu zweryfikowana:** „Feria Secunda ante Festum S. Hedvigis Electae” = **poniedziałek 12 X 1744** ✔ (św. Jadwiga 15 X 1744 = czwartek). Dekret zapadł zatem **tydzień przed** tą sesją, a jego oblata i skwitowanie nastąpiły w tym samym miesiącu — rzadko udaje się w tym roczniku uchwycić tak krótki i pełny cykl: **zjazd na grunt → dekret → oblata → kwitacja i kasacja**.
**Zasądzona kwota to jeden czerwony złoty węgierski** („de **Aureo Hungaricali**”, w liczbie pojedynczej) — czyli **18 złp** przy stałym w tej księdze przeliczniku. Jest to najniższa kwota dekretowa odnotowana dotąd w tym roczniku; obok niej dekret zasądził **grzywny i kary luitum**, których wysokości wpis nie podaje.
**Do statystyki wartości przyjęto 18 złp** — jedyną kwotę wyrażoną liczbowo.
**Dekret zapadł „inter se recognoscentem … ab una et Quietatos ac alios parte ab altera”** — czyli obejmował **także osoby nieujęte w tej kwitacji** („ac alios”). Kwitacja jest więc **częściowa**: dotyczy tylko Sebastiana i Tomasza Tchórzewskich; wobec pozostałych pozwanych rygor dekretu **pozostaje w mocy**. Kancelaria zaznacza to wprost i tak też oddano to w przekładzie.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-187** („Bartłomiej Izdebski”, „Sebastian Tchórzewski”, „Tomasz Tchórzewski”, „Tchórzew Rogale”) ✔. Nazwisko **Izdebski** w tej ręce wygląda jak „Fidebski” — zob. uwagi do nr 1994.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1981–1994:] Feria Secunda in C^no Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
2 XI 1744wpis 2009karta 188vskan 57/190
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna jednego zagona placu (donatio)
strona czynna Tomasz Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Soszyński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Tomasz Izdebski, syn zm. Kazimierza Izdebskiego – darczyńca; Antoni Soszyński, syn zm. Jakuba – obdarowany; sąsiad (miedza): Jan Rola
miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Izdebki Kosny; droga wiejska; droga Zagumienna
[Nagłówek sesji:] **Poniedziałek nazajutrz po święcie Wszystkich Świętych** Roku Pańskiego 1744 [**2 listopada 1744**].
Urodzony (Nob.) **Tomasz Izdebski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Kazimierza Izdebskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Nob.) **Antoniemu Soszyńskiemu**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Jakuba** synowi, i jego następcom
**dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon placu**, poczynając od **drogi wiejskiej**, a ciągnący się **ku drodze Zagumiennej**, między miedzami urodzonego (Nob.) **Jana Roli** z jednej, a **obdarowanego** z drugiej strony,
**we wsi dziedzicznej Kosny Izdebki** [w rękopisie taki szyk; w tagach PTG: „Izdebki Kosny”] **leżący, ze wszystkim** [co do niego należy] — **daje i darowuje**.
**Intromisję od zaraz** [przyzwala] **i obronę prawną powszechną** [przyrzeka], **a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym**.
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana — i po raz kolejny potwierdza regułę „in C^no” = in crastino.** Nagłówek brzmi „Feria Secunda in **C^no** Festi OO. SS. A.D. 1744to”. Wszystkich Świętych (1 XI) w 1744 r. wypadło w **niedzielę**, więc lekcja „ipso festo” byłaby wewnętrznie sprzeczna (niedziela ≠ feria secunda); przy odczycie **„in crastino”** data wypada na **poniedziałek 2 XI 1744** ✔. Skrót z kreską nad „C” jest w tej ręce stały i został już potwierdzony m.in. we wpisach 1973, 1981 i 2002.
**Darowizna bez podanej sumy** i bez odpowiadającej jej kwitacji z ceny w tej sesji — **nie wchodzi do statystyki wartości**.
**Przedmiotem jest „Sulcus Areae” — zagon placu, nie roli.** Kancelaria konsekwentnie odróżnia *area* (plac, siedlisko) od *ager* (rola); tutaj chodzi o pas gruntu siedliskowego między drogą wiejską a drogą Zagumienną, a więc w obrębie zabudowy wsi.
**Obdarowany graniczy z darowanym zagonem z jednej strony** („inter metas … et Donatarii parte ex altera”) — darowizna powiększa więc jego zwartą całość, co jest w tym roczniku typowym motywem drobnych nadań między sąsiadami.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-190** („Tomasz Izdebski”, „Kazimierz Izdebski”, „Antoni Soszyński”, „Jakub Soszyński”, „Jan Rola”, „Izdebki Kosny”) ✔ — komplet osób i nazwa wsi.
data w brzmieniu kancelarii [nagłówek sesji:] Feria Secunda in C^no Festi OO. SS. A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
4 XI 1744wpis 2012karta 189rskan 57/190
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw całej schedy za 162 złp płatne w czerwonych złotych węgierskich, bez terminu — aż do wykupu (obligatio ad exemptionem)
strona czynna Józef Izdebski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Zbywca
strona bierna Adam Wielgórski Gen. · Nabywca
wartość 162
osoby we wpisie Józef Izdebski, syn zm. Stanisława Izdebskiego, towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego [S]ińskiego, miecznika żydaczowskiego [odczyt nazwiska niepewny] – zastawiający; Adam Wielgórski, syn zm. Stanisława – zastawnik
miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Wylany
Urodzony (Gen.) **Józef Izdebski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Stanisława Izdebskiego** syn, **towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) [S]ińskiego, miecznika żydaczowskiego** [odczyt nazwiska niepewny], zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Adamowi Wielgórskiemu**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Stanisława** synowi, i jego następcom
**dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją, jego wobec innych współsukcesorów dotyczącą** — **w placach, budynkach, budowlach jakichkolwiek, ogrodach i sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, borach, zaroślach, zagajnikach, jeziorach, błotach, rzekach i strumieniach** oraz **we wszystkim innym do tejże schedy przyległym** —
**we wsi dziedzicznej Wylany leżącą, ze wszystkim** [co do niej należy] —
**w sumie stu sześćdziesięciu dwóch złotych polskich (162 złp), w czerwonych złotych węgierskich, licząc każdy czerwony złoty — mianowicie w monecie bitej, w czerwonych złotych węgierskich — po osiemnaście złotych polskich**,
**odtąd aż do wykupu** — **zastawia** [i przyrzeka].
**Intromisja od zaraz**, **obrona prawna powszechna**; **a to pod podobnym zakładem stu sześćdziesięciu dwóch złotych polskich (162 złp)**, **pod sądem niniejszym**.
*[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma **krzyżyk położył** („Ignarus litt., crucem apposuit”).*
uwagi i marginalia **Klauzula walutowa w postaci najpełniejszej, jaka dotąd wystąpiła w tym opracowaniu** — i wprost potwierdza przelicznik przyjęty w całym projekcie. Rękopis podaje: „in Summa Centum Sexaginta **duos** Florenos Polt., **in Aureis Hungaricalibus, quemlibet Aureum — scilicet in specie bito Aureis Hungaricalibus — octodecem Florenis Polt. computando**”. Kancelaria nie tylko wyraża sumę w czerwonych złotych, ale **sama podaje kurs (18 złp za czerwony złoty)** i **zastrzega zapłatę w monecie bitej, w gatunku** („in specie”), a nie w monecie rachunkowej.
**Rachunek zamyka się co do grosza:** **162 złp ÷ 18 złp = dokładnie 9 czerwonych złotych węgierskich**. Zgodność ta jest zarazem najlepszym możliwym potwierdzeniem odczytu liczebnika — wyraz **„duos”** pisarz dopisał nad wierszem (pierwotnie było „Centum Sexaginta” = 160), a dopisek ten jest tym, co czyni sumę **równą całkowitej liczbie dukatów**. Poprawka jest więc **merytoryczna, nie kosmetyczna**.
**Zastaw bez terminu — „hinc ad exemptionem”**, tak samo jak w poprzedzającym go wpisie nr 2011 z tej samej sesji. Dwa kolejne wpisy z tą samą konstrukcją wskazują, że **w tej sesji kancelaria stosowała ją świadomie**, a nie przez przeoczenie terminu.
**Zastawiający jest wojskowym:** „**Commilito Cohortis Loricatae**” — towarzysz chorągwi pancernej. To trzeci taki przypadek w opracowanym materiale, obok Franciszka Gołaskiego (wpisy 1938, 1986, 1987, chorągiew Szaniawskiego, łowczego W. Ks. Litewskiego). Dowódca określony jest jako **„M. [S]iński, Ensifer Zydaczoviensis”** — wielmożny [S]iński, **miecznik żydaczowski**. **Nazwisko odczytane niepewnie**: majuskuła jest w tej ręce dwuznaczna (S / P), a tagi PTG do skanu 57-190 nazwiska tego **nie zawierają**, więc brak zewnętrznej kontroli. Sam urząd — *Ensifer Zydaczoviensis* — odczytany pewnie.
**Rozbieżność siglów:** zastawiający i jego ojciec noszą **G. (Generosus)**, nabywca **G.**, ale ojciec nabywcy — **N. (Nobilis)**. Ten sam Adam Wielgórski w poprzednim wpisie (nr 2011) występuje jako **N.** Niekonsekwencja pisarza odnotowana, form nie ujednolicano.
**Sposób podpisania odnotowany wprost:** „Ignarus litt., **crucem apposuit**” — nieumiejący pisma **położył krzyżyk**. W całym dotychczasowym materiale kancelaria zwykle poprzestaje na formule „Ignarus litt.”; tutaj **opisuje sam gest**, co jest wzmianką rzadką i wartą odnotowania.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-190** („Józef Izdebski”, „Stanisław Izdebski”, „Adam Wielgórski”, „Wylany”) ✔.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2011:] Feria Quarta post [Festum] OO. SS. proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
17 XI 1744wpis 2043karta 195r–195vskan 57/196–197
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemny kwit z kar czternastu grzywien zasądzonych dwoma dekretami kondescensyjnymi (quietatio mutua de poenis)
strona czynna Joanna Borzechowska Gen. · Strona
strona bierna Paweł Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Joanna z Borzechowskich, wdowa po zm. Józefie Skrzyszewskim, imieniem własnym oraz synów Józefa, Marcina, Tomasza, Wawrzyńca i Franciszka i córek Marcjanny i Anieli Skrzyszewskich, za których pokój warunkuje – strona pierwsza; Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich, małżonkowie, oraz ich sukcesorzy – strona druga
miejscowości we wpisie Suleje Bendyngi [odczyt niepewny] – dobra, na gruncie których zapadły dekrety
Urodzona (Gen.) **Joanna z Borzechowskich**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Józefa Skrzyszewskiego** małżonka pozostała wdowa, **imieniem własnym oraz urodzonych (Gen.) Józefa, Marcina, Tomasza, Wawrzyńca i Franciszka, synów, tudzież Marcjanny i Anieli, córek swoich, za których pokój warunkuje**, z jednej,
a urodzeni (Nob.) **Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich, małżonkowie** — przy czym **żona w asystencji męża swego** — z drugiej strony,
zdrowi będąc, **zeznali**, iż oni **wzajemnie i nawzajem**:
**urodzona (Gen.) Joanna z Borzechowskich Skrzyszewska, imieniem własnym i jak wyżej — urodzonych (Nob.) Izdebskich, małżonków, i ich sukcesorów — z kary prostej czternastu grzywien, zasądzonej dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr** *Suleje Bendyngi* [odczyt niepewny], **między nią, urodzoną (Gen.) Skrzyszewską, z jednej a tymiż urodzonymi (Nob.) Izdebskimi z drugiej strony**;
**urodzeni (Nob.) Izdebscy zaś — tęż urodzoną (Gen.) Skrzyszewską i sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Skrzyszewskiego — z kary prostej czternastu grzywien, zasądzonej dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie tychże dóbr w piątek po święcie św. Łukasza Ewangelisty, a do akt niniejszych podanym, między urodzonymi (Nob.) Izdebskimi, małżonkami, z jednej a wspomnianą wdową i sukcesorami z drugiej strony, a samym tylko Izdebskim nakazanej** —
**po uczynionym sobie w rzeczonych grzywnach dostatecznym zadośćuczynieniu — kwitują**;
**rygor przytoczonych dekretów kasują**.
uwagi i marginalia **Dwa dekrety, dwa kierunki roszczeń, jedna ugoda.** Sprawa między wdową Skrzyszewską (działającą za siebie i za siedmioro dzieci) a małżonkami Izdebskimi zakończyła się **dwoma dekretami kondescensyjnymi**, wydanymi na gruncie tych samych dóbr — jednym przeciwko Izdebskim, drugim przeciwko stronie Skrzyszewskich. Obie kary opiewały na **czternaście grzywien** (*poena simplex quatuordecim marcarum*) — standardową karę „prostą” prawa ziemskiego. Kwit umarza **oba naraz**, co jest rozwiązaniem typowym, gdy żadna ze stron nie wygrała sporu w całości.
**Kondescensja** — zjazd urzędu na grunt spornych dóbr — pojawia się tu **dwukrotnie**; por. nr 2016, gdzie ta sama procedura zamknęła spór graniczny w Tchórzewie Główkach. Dekret zapadły na gruncie musiał następnie zostać **podany do akt grodzkich** (*ad Acta producto*), by uzyskać moc egzekucyjną — i właśnie ten etap wpis odnotowuje.
**Datacja dekretu zweryfikowana:** *Feria Sexta post Festum S. Lucae Evangelistae* — św. Łukasz 18 X 1744 wypadał w niedzielę, najbliższy piątek po nim to **23 X 1744** ✔. Datacja sesji: *Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima* — św. Marcin 11 XI (środa), najbliższy wtorek po nim to **17 XI 1744** ✔. Jest to **nowa sesja**, dzień po sesji z nr 2040–2042.
**Wdowa działa samodzielnie i za dzieci.** Joanna z Borzechowskich występuje **bez asystencji** (jako wdowa) i **warunkuje pokój** (*pacem cavet*) za pięciu synów i dwie córki — formuła oznaczająca, że **bierze na siebie odpowiedzialność za dotrzymanie ugody przez nieobecnych**. Po stronie przeciwnej **mężatka działa w asystencji męża**. Dwa różne tryby zdolności procesowej kobiet w jednym akcie.
**Rozbieżność z tagami PTG.** Rękopis podaje imię córki w formie odczytywanej jako *Mariannae*; **tagi do skanu 57-196 notują „Macjanna Skrzyszewska”** (Marcjanna). W wykazie osób idę za tagami; odczyt rękopisu odnotowuję. Nazwy dóbr *Suleje Bendyngi* **tagi nie potwierdzają** — drugi człon **pozostaje nierozstrzygnięty**.
**Wpis przechodzi z karty na kartę** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-196 (k. 195r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-197 (k. 195v).
**Zgodność z tagami PTG do skanów 57-196 i 57-197** ✔: „Joanna Borzechowska Skrzyszewska”, „Józef / Marcin / Tomasz / Wawrzyniec / Franciszek Skrzyszewski”, „Aniela Skrzyszewska”, „Macjanna Skrzyszewska”, „Paweł Izdebski”, „Zofia Roguska Izdebska”, „? Skrzyszewska”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
17 XI 1744wpis 2050karta 196vskan 57/198
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw sześciu zagonów roli macierzystej na trzy lata, w monecie srebrnej (obligatio agri ad triennium)
strona czynna Paweł Wysokiński Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Izdebski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Wysokiński zwany Swiszka, s. zm. Macieja Wysokińskiego Swiszki – zastawiający; Andrzej Izdebski, s. Franciszka Izdebskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Jan Pióro i Bartłomiej Izdebski – sąsiedzi miedzowi
miejscowości we wpisie Izdebki Kosny (wieś dziedziczna); granica „Wrzeska” [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) **Paweł Wysokiński**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Macieja zwanego Swiszka** [syn], zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonemu (Nob.) **Andrzejowi Izdebskiemu**, urodzonego (Nob.) **Franciszka** synowi, oraz jego sukcesorom —
**dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest cztery zagony — na pierwszym miejscu — poczynające się od łąk i ciągnące od granicy** *Wrzeska* [odczyt niepewny], **między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Pióry z jednej a urodzonego (Nob.) Bartłomieja Izdebskiego z drugiej strony**;
**tudzież na drugim miejscu dwa zagony roli, poczynające się również od łąk i ciągnące ku tejże granicy, między tymiż miedzami** —
**we wsi dziedzicznej Izdebki Kosny, ugorem stojące** (*vacua*), **ze wszystkim** [co do nich należy] —
**w sumie dwudziestu czterech złotych polskich monetą srebrną** (*moneta argentea*), **na trzy lata** (*ad Triennium*), **do święta św. Marcina Biskupa przypadającego w roku 1747** — **zastawia, a potem podobnie** (*et post similiter*).
**Wwiązanie od zaraz, prawa powszechnego**, przed forum urzędu niniejszego. Adnotacja: **pisma nieświadomi**.
uwagi i marginalia **Zastrzeżenie monety srebrnej — szczegół rzadki i ważny.** Suma określona jest jako *Viginti quatuor Florenos Polonicales* **moneta argentea** — dwadzieścia cztery złote **w monecie srebrnej**. Klauzula ta pojawia się w tym roczniku wyjątkowo i ma konkretny sens ekonomiczny: chroni wierzyciela przed spłatą w **monecie zdawkowej** (miedzianej lub podwartościowej), której kurs w Rzeczypospolitej lat czterdziestych XVIII w. bywał chwiejny. Odnotowuję ją, bo **odróżnia ten zastaw od kilkunastu innych z tej samej partii**, gdzie sumę podano bez zastrzeżenia gatunku pieniądza.
**Dobra macierzyste, nie ojczyste.** Zastawiane zagony to *Bona haereditaria* **Materna** — majątek odziedziczony **po matce**, a nie po ojcu. Rozróżnienie *paterna / materna* kancelaria stosuje konsekwentnie i ma ono znaczenie spadkowe: dobra macierzyste dziedziczyły się inaczej niż ojczyste.
**Termin spójny arytmetycznie:** *ad Triennium … in Anno 1747* — 1744 + 3 = 1747 ✔, jak w nr 2022, 2028, 2031 i 2048. Klauzula *et post similiter* przedłuża zastaw milcząco po upływie trzech lat.
**Sześć zagonów w dwóch miejscach**, oba w tych samych miedzach (Jan Pióro z jednej, Bartłomiej Izdebski z drugiej) — grunt jest więc rozdzielony, ale w obrębie jednego pola.
**Odczyt nazwy granicy niepewny.** Człon czytany jako *Wrzeska* **nie zostaje rozwiązany**; po korekcie z nr 1894/2044 sprawdziłem, czy nie kryje się tu **Ł** albo **K** — kształt majuskuły odpowiada raczej **W**, ale pewności nie ma.
**Nazwa wsi potwierdzona dwustronnie:** rękopis daje *Izdebki Kosny* (majuskuła **K** jak w *Krasuse*, *Kurow*), tagi PTG do skanu 57-198 — **„Izdebki Kosny”** ✔.
**Na prawym marginesie karty** widnieje **nota późniejszej ręki z datą 1760** oraz kilkuwierszowy dopisek częściowo wciągnięty w grzbiet, w którym czytelne jest słowo *quietatio* — najpewniej **adnotacja o wykupie zastawu**, dokonana szesnaście lat po wpisie. Analogiczne noty towarzyszą wpisom nr 2019 (1750), 2025 (1757) i 2033 (1746). **Treści noty nie odczytuję.**
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-198** ✔: „Paweł Wysokiński Swiszka”, „Maciej Wysokiński Swiszka”, „Andrzej Izdebski”, „Franciszek Izdebski”, „Bartłomiej Izdebski”, „Jan Pióro”, „Izdebki Kosny”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2049:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
17 XI 1744wpis 2058karta 197v–198rskan 57/199
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit zbiorowy z akcji o szkody, wystawiony przez pisarza grodzkiego łukowskiego (quietatio)
strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Karwowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitujący; Piotr zwany Rotowicz, Bartłomiej zwany Broda, Michał także Broda, Franciszek, Mateusz, Wawrzyniec Rotowicz, Józef zwany Jonik i Maciej także Jonik – Karwowscy; Szymon Izdebski; Maciej i Paweł Kożuchowscy; Łukasz Świerczowski; Tomasz Szaniawski – dziedzice i posesorzy dóbr wsi Karwów, oraz ich sukcesorzy – kwitowani; Stanisław Łaski, subdelegowany do tego aktu
miejscowości we wpisie Karwów (wieś)
Wielmożny (Magn.) (M.) **Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik liwski** (*Ensifer Liwensis*), **pisarz grodzki łukowski** (*Notarius Castrensis Lucoviensis*), zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonych (Nob.) **Piotra zwanego** *Rotowicz* [odczyt przydomka niepewny], **Bartłomieja zwanego Broda, Michała także Brodę, Franciszka, Mateusza, Wawrzyńca** *Rotowicza*, **Józefa zwanego Jonik i Macieja także Jonika — Karwowskich**;
**Szymona Izdebskiego** *[jeden wyraz przy jego imieniu nieodczytany]*; **tudzież drugiego — Macieja oraz Pawła syna — Kożuchowskich**; **Szymona** *[nazwisko powtórzone, odczyt niepewny]*; **Łukasza Świerczowskiego** i **Tomasza Szaniawskiego** —
**dziedziców i posesorów dóbr wsi Karwów** — oraz ich sukcesorów —
**ze sprawy i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wniesionej, względem szkód przez nich, kwitowanych, jemu, zeznającemu, wyrządzonych** —
**dla nastąpionego zadośćuczynienia — kwituje**.
[Adnotacja:] **Przed urodzonym (Gen.) Stanisławem Łaskim, do tego aktu subdelegowanym**. Podpis: **J. F. Jezierski, pisarz grodzki [łukowski]**.
uwagi i marginalia **Pisarz grodzki jako strona — i cała wieś po drugiej stronie.** Zeznający, **Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski**, łączy urząd ziemski (**miecznik liwski**) z urzędem kancelaryjnym (**pisarz grodzki łukowski**) i występuje przeciwko **całej gromadzie współdziedziców wsi Karwów** — trzynastu wymienionym z imienia. Jest to trzeci w tej partii wpis, w którym **urzędnik tejże kancelarii jest stroną we własnej księdze** (por. nr 2047 — regent, nr 2055 — surogat starosty), i za każdym razem czynność przyjmuje **subdelegat**, tu **Stanisław Łaski**. Kancelaria łukowska wyraźnie **przestrzegała zasady, by urzędnik nie przyjmował własnego zeznania**.
**Trzy przydomki w jednej rodzinie.** Karwowscy z Karwowa występują tu z przydomkami **Rotowicz**, **Broda** i **Jonik** — po dwóch–trzech nosicieli każdego. To wzorcowy materiał do badania, **jak przydomek różnicował gałęzie jednego rodu w obrębie jednej wsi**; nazwisko *Karwowski* podano zbiorczo dopiero po całym wyliczeniu (*…Karwowskie*), co jest typową konstrukcją tej kancelarii.
**Pułapka paleograficzna potwierdzona po raz kolejny.** Nazwisko **Izdebski** zapisane jest kształtem, który czyta się odruchowo jako *Fidebski* — ta sama trudność, którą odnotowałem wcześniej w tym opracowaniu. Tag PTG **„Szymon Izdebski”** ✔ potwierdza właściwą lekcję.
**Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** przydomek *Rotowicz* (możliwe też *Kotowicz*); wyraz stojący przy imieniu Szymona Izdebskiego (*Ma…strum* — **nie rozwiązuję**); powtórzone niżej imię *Simonem* z nazwiskiem odczytywanym tak samo jak Izdebski — **nie rozstrzygam, czy chodzi o tę samą osobę wymienioną dwukrotnie, czy o inną**, i dlatego **nie wprowadzam drugiego Szymona do wykazu osób**.
**Rozbieżność z tagami PTG do skanu 57-199.** Tagi notują z Karwowskich: „Bartłomiej Karwowski Broda”, „Józef / Mateusz / Michał / Piotr Karwowski” ✔, ale **nie notują Franciszka, Wawrzyńca ani Macieja Karwowskich**, których rękopis wymienia. Nie notują też **Stanisława Łaskiego** (subdelegata). W wykazie osób umieszczam wszystkich z rękopisu, rozbieżność odnotowując.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-199** ✔: „Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski”, „Bartłomiej Karwowski Broda”, „Józef / Mateusz / Michał / Piotr Karwowski”, „Szymon Izdebski”, „Maciej Kożuchowski?”, „Paweł Kożuchowski?”, „Łukasz Świerczowski”, „Tomasz Szaniawski”, „Karwów”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2057:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 XII 1744wpis 2083karta 203vskan 57/205
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy urzędowej, grzywien i kar, z kasacją obdukcji ran (quietatio)
strona czynna Jan Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ignacy Krasuski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Izdebski, s. zm. Wojciecha Izdebskiego – kwitujący; Ignacy, Kazimierz i Jan Krasuscy zwani Woliński – kwitowani
Urodzony (Nob.) **Jan Izdebski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Wojciecha Izdebskiego** syn, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on urodzonych (Nob.) (NN.) **Ignacego, Kazimierza i Jana, synów Krasuskich, zwanych Woliński** —
**ze sprawy i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wytoczonej i wniesionej**, tudzież **z grzywien dekretem urzędu niniejszego przysądzonych**, jako też **z uiszczonych kar** —
**dla uczynionego mu przez ręce tychże kwitowanych pełnego i wystarczającego zadośćuczynienia** — **kwituje**;
**protestacje wraz z obdukcjami ran, relacje i cały proces, a nadto rygor dekretu — kasuje** &c.
uwagi i marginalia **Zamknięcie sprawy o pobicie.** Zestaw *protestationes una cum obductionibus vulnerum* nie zostawia wątpliwości co do charakteru sporu: była to sprawa o rany, prowadzona zwykłą drogą — protestacja, obdukcja ran przed urzędem, dekret zasądzający grzywny (*marcae*) i kary (*poenae*). Kwit obejmuje **trzy odrębne tytuły**: samą akcję urzędową, przysądzone grzywny oraz uiszczone kary; kasacja dotyczy protestacji, obdukcji, relacji, całego procesu i **rygoru dekretu**, czyli jego wykonalności.
**Przydomek *Woliński*** przy nazwisku Krasuski to typowe dla drobnej szlachty łukowskiej odróżnienie gałęzi rodu; w tym samym roczniku występują Krasuscy *Strączek*, *Starus*, *Szcześniak*, *Przezdoma*.
**Odczyt niepewny:** wyraz określający pokrewieństwo trzech kwitowanych — w rękopisie *filios Krasuskie dictos Woliński* — jest częściowo zniszczony kleksem; imię środkowe (*Casimirum*) odczytane pod plamą i potwierdzone tagiem PTG.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-205** ✔: „Jan Izdebski”, „Wojciech Izdebski”, „Ignacy Krasuski Woliński”, „Kazimierz Krasuski Woliński”, „Jan Krasuski Woliński”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2080–2082:] Feria Tertia in Crastino Festi S. Andreae Apostoli A.D. 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 XII 1744wpis 2084karta 203vskan 57/205
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) trzech zagonów roli za 12 złp 9 gr, do św. Andrzeja 1745
strona czynna Ignacy Krasuski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Ignacy Krasuski, s. zm. Kazimierza – zastawiający; Jan Izdebski, s. Wojciecha Izdebskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Hieronim Wański oraz następcy zm. Stefana Radzikowskiego
miejscowości we wpisie wieś Krasuse Zaolszynie; łąka (a prato); grunty „…skie” [nazwa odczytana niepewnie]
Urodzony (Nob.) **Ignacy Krasuski**, zmarłego **Kazimierza** syn, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on urodzonemu (Nob.) **Janowi Izdebskiemu**, urodzonego (Nob.) **Wojciecha [Izdebskiego] synowi**, i jego następcom
**dobra swoje** — ⟦*skreślono:* dziedziczne ojczyste⟧ ⟦*nadpisano:* prawem zastawnym poddane⟧ — **to jest trzy zagony roli**, **poczynając od łąki, ciągnąc się ku gruntom …skim** *[nazwa nieodczytana]*, **między miedzami urodzonego (Nob.) Hieronima Wańskiego z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Stefana Radzikowskiego z drugiej strony**, **we wsi dziedzicznej Krasuse Zaolszynie położone i leżące**, ze wszystkim […] —
**w sumie dwunastu złotych polskich i dziewięciu groszy, odtąd do święta św. Andrzeja Apostoła przypadającego w roku 1745 — zastawia**;
**intromisję od zaraz i obronę prawną (ductio gratialis) rzeczonych dóbr** [przyzwala] &c.
uwagi i marginalia **Poprawka kancelaryjna widoczna w rękopisie.** Pisarz zaczął pisać formułę właściwą dla dóbr dziedzicznych (*Bona sua haereditaria paterna*), po czym **skreślił** wyrazy *haereditaria* i *paterna*, a nad wierszem **nadpisał** *jure obligatorio … subiecta*. Poprawka jest merytoryczna, nie ortograficzna: zmienia charakter czynności z odstąpienia dziedzicznego na zastaw. Zostawiam ją widoczną, bo pokazuje, jak formularz kancelaryjny bywał korygowany w trakcie pisania.
**Termin wykupu:** św. Andrzeja Apostoła 1745, tj. **30 XI 1745** — dokładnie rok (bez jednego dnia) od dnia zeznania. Klasyczny zastaw roczny.
**Związek z wpisem poprzednim — hipoteza, nie fakt.** Tego samego dnia i przed tym samym urzędem **Jan Izdebski** pokwitował Krasuskich Wolińskich z przysądzonych grzywien i kar (nr 2083), a natychmiast potem **Ignacy Krasuski zastawia mu rolę**. Zbieżność osób i dnia nasuwa domysł, że zastaw posłużył sfinansowaniu ugody — **źródło jednak tego nie mówi** i tak to tutaj zostaje odnotowane.
**Ostrożność prozopograficzna.** We wpisie nr 2083 Ignacy występuje obok **Kazimierza** wśród „synów Krasuskich zwanych Woliński”, tutaj zaś jest **synem zmarłego Kazimierza**. Możliwe są dwa rozwiązania: (a) ojciec i brat nosili to samo imię, (b) to **dwaj różni Ignacowie Krasuscy**. Tagi PTG do skanu 57-205 nie rozstrzygają — wymieniają jednego „Ignacego Krasuskiego Wolińskiego”. W polu `postacie` **nie przypisuję** tutaj przydomka *Woliński*, bo rękopis go w tym wpisie nie podaje.
**Rozbieżność z tagami PTG:** wieś **Krasuse Zaolszynie**, wyraźnie czytelna w rękopisie, **nie występuje** wśród tagów miejscowych do skanu 57-205 (PTG podaje tylko „Łazy” i „Smolanka”). Nazwa jest w tym roczniku poświadczona wielokrotnie (por. wpisy o wsi Zaolszynie).
**Suma zapisana słownie:** *Duodecim Fl. et grossorum novem Polonicalium* — dwanaście złotych polskich i dziewięć groszy.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2080–2083:] Feria Tertia in Crastino Festi S. Andreae Apostoli A.D. 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
8 XII 1744wpis 2099karta 206vskan 57/208
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kary pojedynczej czternastu grzywien i jednego talara, po dekrecie kondescensyjnym na gruncie wsi Ostoje (quietatio)
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
osoby we wpisie Antoni Izdebski – kwitujący; Jan „starszy” [nazwisko w rękopisie nie dopisane] – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Ostoje
Urodzony (Nob.) **Antoni Izdebski**, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on urodzonego (Nob.) **Jana starszego (Sen.)** *[nazwiska rękopis w tym miejscu nie podaje]* i jego następców
**z kary pojedynczej czternastu grzywien polskich oraz jednego talara (imperiał)**,
**dekretem kondescensyjnym urzędu, na gruncie dóbr wsi Ostoje, w sobotę przed świętem Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny roku bieżącego [1744], między stronami — zeznającym z jednej, a kwitowanym i innymi z drugiej — wydanym, a do akt niniejszych przez oblatę wniesionym, zasądzonych i kwitowanym do zapłaty nakazanych**,
**tudzież z dekretu w punkcie zranienia** *[dalsze określenie nieczytelne]* —
**dla uczynionego mu zadośćuczynienia** — **kwituje**; **rygor tegoż dekretu kasuje** &c.
uwagi i marginalia **Trzy dni od wyroku do pokwitowania.** Dekret kondescensyjny zapadł **w sobotę 5 XII 1744** na gruncie wsi **Ostoje** (data zweryfikowana rachubą ✔: Niepokalane Poczęcie 8 XII 1744 przypadało we wtorek, sobota przed nim to 5 XII), a już **8 XII 1744** strony stanęły do kwitu. To najkrótszy odstęp między wyrokiem a rozliczeniem w całej dotąd opracowanej partii — dla porównania wyroki z kadencji marcowej kwitowano po ośmiu–dziewięciu miesiącach.
**Wyrok wniesiony do akt przez oblatę.** Formuła *ad Acta praesentia per Oblatam porrecto* pokazuje drogę dokumentu: dekret wydany **w terenie** (na gruncie) musiał zostać osobno **oblatowany** w kancelarii grodzkiej, żeby uzyskać moc aktu wpisanego.
**Kara pojedyncza — dla kontrastu z podwójną.** Tu *poena simplex quatuordecim marcarum*, w kwitach nr 2094 i 2098 *poena duplex* tej samej wysokości. Zestawienie trzech wpisów z jednej sesji daje jasny obraz: **czternaście grzywien to jednostka kary urzędu łukowskiego**, a jej pojedynczość albo podwojenie zależały od okoliczności sprawy.
**Talar (imperialis) obok grzywien** — druga po wpisie nr 2097 wzmianka o monecie innej niż złoty polski w tej samej sesji.
**Nazwisko kwitowanego nie zostało dopisane.** Rękopis ma tylko *N. Joannem Sen[iorem]* i dalej przechodzi do formuły; **nazwiska nie uzupełniam** ani nie domyślam się go z tagów.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-208** częściowa ✔: „Antoni Izdebski”, „Ostoje”. Kwitowanego tagi nie identyfikują.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2094–2098:] Feria Quinta in Ipso Festo Immaculatae Conceptionis B[eatissimae Mariae Virginis]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
8 XII 1744wpis 2101karta 206v–206a rskan 57/208
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli, na trzy lata do św. Mikołaja 1747
strona czynna Jan Pióro Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Tchórzewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jan Pióro i Kazimierz Pióro – zastawiający; Paweł Tchórzewski, s. zm. Jakuba – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Teodor Ostojski oraz Antoni Izdebski
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; droga wiejska (via villana); granica [nazwa odczytana niepewnie]
Urodzeni (Nob.) (NN.) **Jan Pióro i Kazimierz Pióro**, synowie, zdrowi będąc, **zeznali**, iż oni urodzonemu (Nob.) **Pawłowi Tchórzewskiemu**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Jakuba synowi**, i jego następcom
**dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli**, **poczynając od drogi wiejskiej, ciągnące się ku granicy** *[nazwa odczytana niepewnie]*, **między miedzami urodzonego (Nob.) Teodora Ostojskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego z drugiej strony**, **odłogiem stojące (vacua)**, **we wsi dziedzicznej Izdebki Błażeje leżące**, ze wszystkim &c. —
**w sumie** *[liczba dziesiątek zniszczona rozdarciem]* **dwóch złotych polskich, odtąd do roku i terminu św. Mikołaja Biskupa przypadającego w roku 1747 — zastawiają**;
**intromisję prawem pospolitym i obronę prawną** &c., **pod podobnym zakładem** *[tejże sumy]*.
**Obecni. Pisma nieświadomi.**
uwagi i marginalia **Karta numerowana 206a — bis-folium.** Prawa strona tej rozkładówki nosi u góry foliację **„206a”**, a nie „207”. Późniejszy foliator zauważył w tym miejscu **kartę wtrąconą** i nadał jej numer z literą, zamiast przenumerowywać całą dalszą część księgi. Od tego miejsca **numeracja kart rozchodzi się z numeracją skanów** o jedną jednostkę: dotychczasowa reguła (skan N → k. (N−2)v i (N−1)r) przestaje obowiązywać. **To ustalenie kodykologiczne, nie domysł — numer odczytano w powiększeniu.**
**Grunt odłogiem** (*vacua*) — jak we wpisie nr 2089; zastaw zimowy bez zasiewu.
**Liczba dziesiątek w sumie zniszczona.** Rękopis daje czytelnie tylko *…duos Florenos Polonicales*; poprzedzający liczebnik leży w miejscu rozdarcia. **Nie uzupełniam** — ani sumy, ani zakładu.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-208** ✔: „Jan Pióro”, „Kazimierz Pióro”, „Paweł Tchórzewski”, „Jakub Tchórzewski”, „Teodor Ostojski”, „Antoni Izdebski”, „Izdebki Błażeje”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2094–2100:] Feria Quinta in Ipso Festo Immaculatae Conceptionis B[eatissimae Mariae Virginis]
