SulejJanGen.Magn.Nob.8
ojciec Andrzej Sulej
małżonek Ewa Izdebska, Łucja Roguska
wpisy 11 12 479 952 1071 1177 1178 1447
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Sulej
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Sulej
osób 14 · wpisów 39 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
14
Wpisów w księgach
39
Wystąpień w aktach
72
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Sulej Sulejówna
przydomki przy tym nazwisku Baranik Dudzik Pietrzyk
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
SulejAleksanderGen.Nob.7
ojciec Kazimierz Sulej
małżonek Agnieszka Ławecka
wpisy 204 299 1012 1070 1178 1320 1321
SulejPawełGen.Nob.6
ojciec Andrzej Sulej
wpisy 420 479 663 893 1178 1320
SulejStanisławGen.Nob.6
wpisy 878 903 1145 1178 1192 1320
SulejSzymonNob.6
ojciec Stanisław Sulej
małżonek Dorota Dembowska
wpisy 479 878 903 1145 1446 1447
SulejWojciechGen.Nob.6
ojciec Stanisław Sulej
małżonek Katarzyna Szaniawska
wpisy 204 488 874 875 903 1178
SulejAndrzejGen.Nob.5
wpisy 420 479 952 1178 1320
SulejAntoniNob.5
ojciec Andrzej Sulej
małżonek Ewa Rola
wpisy 13 759 1136 1137 1320
Sulej, SulejównaJadwigaNob.3
małżonek Aleksander Nurzyński
wpisy 45 72 495
SulejMaciejGen.Nob.3
małżonek Agnieszka Celińska
wpisy 11 12 252
SulejMariannaNob.3
ojciec Antoni Sulej
matka Ewa Rola
małżonek Józef Gołaski
wpisy 1137 1138 1139
SulejWojciech«Baranik»Nob.3
ojciec Stanisław Sulej
wpisy 299 479 1070
SulejFranciszekNob.2
ojciec Jan Sulej
matka Łucja Roguska
wpisy 1071 1177
SulejKazimierzNob.2
wpisy 299 1070
SulejStanisław«Baranik»Nob.2
wpisy 479 1810
SulejMaciej«Pietrzyk»Nob.1
ojciec Paweł Sulej
małżonek Agnieszka Celińska
wpisy 253
SulejPaweł«Dudzik»Nob.1
wpisy 1447
SulejPaweł«Pietrzyk»Nob.1
wpisy 253
SulejSzymon«Baranik»Nob.1
ojciec Stanisław Sulej
wpisy 1810
SulejWojciech AleksyNob.1
ojciec Stanisław Sulej
wpisy 878
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Suleje Borzymywpisów 5
- Nurzynawpisów 3
- Rolewpisów 3
- Sulejewpisów 3
- Dziewulewpisów 2
- Suleje (gruntwpisów 2
- Turzerogiwpisów 2
- Borzymywpisów 1
- Józefa Gołaskiegowpisów 1
- Kopalinywpisów 1
- Krasusy Zembrywpisów 1
- Łukówwpisów 1
- Sujeje Borzymywpisów 1
- Sulejwpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Sulejowie
Sulejowie — potomstwo: Stanisław Sulej Baranik
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Cesja pięciu sum wierzytelności; kwitacja części sumy.
299 · sygn. 56/050–051, k. 47r–47v, 29 III 1743 479 · sygn. 56/076, k. 73r, 6 V 1743 1070 · sygn. 56/171, k. 168r, 23 XII 1743 1810 · sygn. 57/143, k. 141v, 20 VII 1744
Sulejowie — potomstwo: Andrzej Sulej (wpis 420)
pewność B — 5 aktów
Linia złożona z 5 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitowanie z sumy zastawnej 28 złp i kasacja inskrypcji; Zastaw; Kwitacja z 22 złp i kasacja zapisu.
420 · sygn. 56/068, k. 64v, 25 IV 1743 479 · sygn. 56/076, k. 73r, 6 V 1743 663 · sygn. 56/105, k. 101v, 22 VI 1743 893 · sygn. 56/144, k. 140v, 11 IX 1743 1320 · sygn. 57/042, k. 41r, 1 IV 1744
Sulejowie — potomstwo: Paweł Sulej Pietrzyk
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 253). Rodzaj czynności: Zapis.
Sulejowie — potomstwo: Kazimierz Sulej
pewność B — 5 aktów
Linia złożona z 5 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Cesja pięciu sum wierzytelności; Kwit z 20 złp z zapisu obligacyjnego i jego kasacja; Zastaw.
299 · sygn. 56/050–051, k. 47r–47v, 29 III 1743 1012 · sygn. 56/163, k. 159v, 14 XI 1743 1070 · sygn. 56/171, k. 168r, 23 XII 1743 1320 · sygn. 57/042, k. 41r, 1 IV 1744 1321 · sygn. 57/043, k. 41v, 1 IV 1744
Sulejowie — potomstwo: Jan Sulej
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Darowizna; Ugoda polubowna i wzajemne skwitowanie w sprawie o rany i gwałt.
Zastrzeżenie. Węzeł „Jan Sulej” obejmuje nadto wpis 479, w którym źródło nie nazywa go niczyim ojcem — mógł tam wystąpić jego imiennik. Filiacji to nie podważa, ale przypisania tych aktów właśnie jemu źródło nie potwierdza.
479 · sygn. 56/076, k. 73r, 6 V 1743 1071 · sygn. 56/171, k. 168r, 23 XII 1743 1177 · sygn. 57/021–022, k. 20r–20v, 24 II 1744
Sulejowie — potomstwo: Stanisław Sulej (wpis 479)
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Darowizna; Kwit z sumy posagowej i cesja reszty 41 złp 2 gr.
Zastrzeżenie. Węzeł „Stanisław Sulej” obejmuje nadto wpis 1320, w którym źródło nie nazywa go niczyim ojcem — mógł tam wystąpić jego imiennik. Filiacji to nie podważa, ale przypisania tych aktów właśnie jemu źródło nie potwierdza.
479 · sygn. 56/076, k. 73r, 6 V 1743 1145 · sygn. 57/016, k. 14v, 4 II 1744 1320 · sygn. 57/042, k. 41r, 1 IV 1744
Sulejowie — potomstwo: Stanisław Sulej (wpis 878)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 878). Rodzaj czynności: Darowizna.
Sulejowie — potomstwo: Stanisław Sulej (wpis 903)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 903). Rodzaj czynności: Zastaw.
Sulejowie — potomstwo: Andrzej Sulej (wpis 952)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 952). Rodzaj czynności: Zapis.
Sulejowie — potomstwo: Antoni Sulej
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwit posagowy córki i zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych; Oprawa posagu.
Zastrzeżenie. Węzeł „Antoni Sulej” obejmuje nadto wpis 1136, w którym źródło nie nazywa go niczyim ojcem — mógł tam wystąpić jego imiennik. Filiacji to nie podważa, ale przypisania tych aktów właśnie jemu źródło nie potwierdza.
1136 · sygn. 57/014, k. 13r, 4 II 1744 1137 · sygn. 57/014, k. 13r, 4 II 1744 1138 · sygn. 57/014–015, k. 13r–13v, 4 II 1744 1139 · sygn. 57/015, k. 13v, 4 II 1744
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
9 I 1743wpis 11karta 3rskan 56/006
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) umowy – ordynacji wsi Turzerogi, pod zakładem 10 grzywien
strona czynna Fabian Mysłowski Gen. · Strona
strona bierna Jakub Turski Gen. · Strona
wartość 16
osoby we wpisie Fabian Mysłowski; bracia rodzeni Turscy: Jakub, Krzysztof i Jerzy; Wojciech i Maciej Celińscy; Maciej i Jan Sulejowie; Jakub, Wojciech, Kazimierz i Piotr Turscy; Melchior i Krzysztof Świerczowscy; Krzysztof Krasuski; Andrzej Karwowski – dziedzice i posesorowie wsi Turzerogi
miejscowości we wpisie wieś Turzerogi; Łuków
Urodzeni (Gen.): Fabian Mysłowski; Jakub, Krzysztof i Jerzy, bracia rodzeni, Turscy; Wojciech i Maciej Celińscy; Maciej i Jan Sulejowie; Jakub, Wojciech, Kazimierz i Piotr Turscy; nadto Melchior i Krzysztof Świerczowscy; Krzysztof Krasuski, a także Andrzej Karwowski – dziedzice i posesorowie dóbr wsi Turzerogi – zdrowi, zeznali, iż pewną ordynację (umowę), zawartą między sobą, sporządzoną i spisaną tu w Łukowie dnia 9 stycznia roku bieżącego, dotyczącą pewnych warunków w niej wyrażonych, własnoręcznie podpisaną i zakładem dziesięciu grzywien polskich warowaną – we wszystkim zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają), a to pod zakładem dziesięciu grzywien polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpisy: „Fabianus Mysłowski, Jakub Turski, Christophor Turski” oraz adnotacja kancelaryjna (coram Ignatio…).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum SS. Trium Regum praesentis Anni Domini 1743 (środa po święcie Trzech Króli 1743)
9 I 1743wpis 12karta 3r–3vskan 56/006–007
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z kar i grzywien zasądzonych dekretem kondescensoryjnym
strona czynna Fabian Mysłowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Maciej Celiński Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Fabian Mysłowski – kwitujący; Maciej Celiński, Krzysztof Krasuski, Jakub Turski, Wojciech Turski, Jerzy Turski, Maciej Sulej, Jan Sulej i inni dziedzice oraz posesorowie wsi Turzerogi – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Turzerogi
Urodzony (Gen.) Fabian Mysłowski, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Macieja Celińskiego, Krzysztofa Krasuskiego, Jakuba i Wojciecha Turskich, Jerzego Turskiego, Macieja i Jana Sulejów oraz innych dziedziców i posesorów dóbr wsi Turzerogi kwituje z kar i grzywien, jakichkolwiek, zasądzonych dekretem kondescensoryjnym (wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr Turzerogi) i przez tenże urząd na drodze oblaty przyznanych, oraz z rygoru w tymże dekrecie zawartego – tak co do spisania ordynacji, jak i co do zapłaty grzywien – a to z powodu rzeczywistej zapłaty grzywien zgodnie z treścią tegoż dekretu i następnie sporządzonego spisu ordynacji.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Fabianus Mysłowski”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum SS. Trium Regum praesentis Anni Domini 1743 (środa po święcie Trzech Króli 1743) [(pod datą środy po Trzech Królach 1743)]
9 I 1743wpis 13karta 3vskan 56/007
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Andrzej Rola Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Zabłocki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Andrzej Rola (s. zm. Macieja) – darczyńca; Franciszek Zabłocki, s. zm. Wojciecha Zabłockiego – obdarowany; sąsiedzi: Ludwik Celiński, Antoni Sulej, Franciszek Borkowski, Franciszek Rola
miejscowości we wpisie wieś Role; droga Przeczna; droga zwana Kościelna; granice wołyńskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Andrzej Rola, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Zabłockiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Zabłockiego, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: 1) trzy zagony roli, zaczynające się od drogi Przecznej i ciągnące ku granicom wołyńskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Ludwika Celińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Antoniego Suleja z drugiej strony; 2) dwa zagony roli, zaczynające się od drogi zwanej Kościelna i ciągnące ku tymże granicom, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Borkowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Role leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł, pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Franciszek Borkowski i Franciszek Rola nie występują w tagach do skanu 007 (tagi wymieniają Andrzeja i Stanisława Borkowskich oraz Andrzeja i Macieja Rolów).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum SS. Trium Regum praesentis Anni Domini 1743 (środa po święcie Trzech Króli 1743) [(pod datą środy po Trzech Królach 1743)]
28 I 1743wpis 45karta 9rskan 56/012
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 80 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Dłużnik
strona bierna Łukasz Nurzyński Nob. · Strona
wartość 80
osoby we wpisie Łukasz Nurzyński, s. zm. Pawła zwanego Kaliś – zapisujący; Agnieszka Nurzyńska, c. zm. Aleksandra Nurzyńskiego zwanego Tomczyk i Jadwigi z Sulejów, panna, jego przyszła żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Łukasz Nurzyński, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Kaliś, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Agnieszce Nurzyńskiej, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Aleksandra Nurzyńskiego zwanego Tomczyk, spłodzonej z urodzoną (Nob.) Jadwigą Sulejówną, pannie niezamężnej, przyszłej swojej małżonce, i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę osiemdziesięciu złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich i poszczególnych dobrach ojczystych zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie narzeczonej zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod takimże zakładem osiemdziesięciu złotych polskich, z wyznaczeniem forum obecnego urzędu do odpowiadania.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
5 II 1743wpis 72karta 13rskan 56/016
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) zagonu roli na 18 złp na trzy lata
strona czynna Jadwiga Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca
wartość 18
osoby we wpisie Jadwiga z Sulejów, wdowa po zm. Aleksandrze Nurzyńskim – zastawiająca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – biorący w zastaw; sąsiad: Paweł Nurzyński Tomczyk; Jakub Świeżawski – subdelegat
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zapłotna; miejsce zwane Ostłogi [odczyt niepewny]
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Jakubem Świeżawskim. Urodzona (Nob.) Jadwiga z Sulejów, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Aleksandrze Nurzyńskim, zdrowa, zeznała, iż Wielmożnemu (Magn.) Janowi Franciszkowi Jezierskiemu, miecznikowi liwskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, dobra jej mocy podległe, mianowicie jeden zagon [roli], zaczynający się od drogi Zapłotnej i ciągnący ku Ostłogom [odczyt niepewny], między miedzami tegoż Wielmożnego (Magn.) biorącego w zastaw z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Nurzyńskiego Tomczyka z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Nurzyna leżący, pusty, z wszelkim prawem, w sumie osiemnastu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta Oczyszczenia NMP przypadającego w roku przyszłym 1746, zastawia, i tak dalej. Na intromisję od zaraz zezwoliła i obronę przyrzekła. A to pod takimże zakładem osiemnastu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Podpis: „Jacobus Świeżawski, subdelegatus”. W rękopisie imię zmarłego męża poprawiane (skreślone „Andreae”, wpisano „Alexandri”).
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Jakubem Świeżawskim]
11 III 1743wpis 204karta 34rskan 56/037
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 15 złp aż do wykupu
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Nabywca
wartość 15
osoby we wpisie Wojciech Sulej – zastawiający; Antoni Izdebski, s. zm. Grzegorza – biorący w zastaw; sąsiedzi: Marcin Celiński, Aleksander Sulej, Stanisław Izdebski
miejscowości we wpisie wieś Sujeje Borzymy; droga Duszyńska; las (Wrociska [odczyt niepewny])
Urodzony (Nob.) Wojciech Sulej, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Antoniemu Izdebskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest: 1) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od ogrodów i ciągnący ku drodze Duszyńskiej, między miedzami obecnie biorącego w zastaw z jednej, a urodzonego (Nob.) Marcina Celińskiego z drugiej strony; 2) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od drogi Duszyńskiej i ciągnący ku lasowi zwanemu Wrociska [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Aleksandra Suleja z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Sujeje Borzymy leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie piętnastu złotych polskich, od teraz aż do wykupu, zastawia. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem piętnastu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Albertus … Sulej”. Aleksander Sulej nie występuje w tagach do skanu 037.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]
23 III 1743wpis 252karta 40v–41rskan 56/044
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) całej schedy, także części zastawionej u osób trzecich
strona czynna Agnieszka Celińska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca
osoby we wpisie Agnieszka Celińska, c. zm. Jana Celińskiego zwanego Jakubowicz, żona Macieja Suleja (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; Paweł Domaszowski, wicegerent łukowski – subdelegat
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim. Szlachetna (Nob.) Agnieszka Celińska, córka zmarłego szlachetnego (Nob.) Jana Celińskiego zwanego Jakubowicz, małżonka szlachetnego (Nob.) Macieja Suleja, w asystencji swego męża, zdrowa, zeznała, iż Wielmożnemu (Magn.) Janowi Franciszkowi Jezierskiemu, miecznikowi ziemi liwskiej, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę – w placu, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz we wszystkich innych do tejże schedy przyległościach i przynależnościach – w dobrach dziedzicznych wsi Nurzyna leżącą, zarówno wolną, jak i tę, która pozostaje w zastawie u jakichkolwiek osób, a którą obecny obdarowany będzie obowiązany wykupić – z wszelkim prawem daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwala i obronę zaręcza. A to pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Podpis: „Paulus Domaszowski, subdelegatus”. Na marginesie adnotacja kancelaryjna „Nil”. W tagach do skanu 044 nazwisko subdelegata podano jako „Paweł Domagalski”; w tekście czytam Domaszowski (zgodnie z wpisami nr 39 i 138).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim]
23 III 1743wpis 253karta 41rskan 56/044
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 32 złp na rzecz żony (cena za zrezygnowaną schedę)
strona czynna Maciej Sulej Nob. · Dłużnik
strona bierna Agnieszka Celińska Nob. · Strona
wartość 32
osoby we wpisie Maciej Sulej, s. zm. Pawła zwanego Pietrzyk – zapisujący; Agnieszka Celińska, c. Jana Celińskiego Jakubowicza, jego żona – na jej rzecz zapis; Jan Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – nabywca dóbr
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Maciej Sulej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Pietrzyk, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Agnieszce Celińskiej, córce urodzonego (Nob.) Jana Celińskiego zwanego Jakubowicz, ślubnej swojej małżonce, i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę trzydziestu dwóch złotych polskich – odebraną za dobra, dnia dzisiejszego przez nią samą prawem wieczystym zrezygnowane Wielmożnemu (Magn.) Janowi Jezierskiemu, miecznikowi ziemi liwskiej, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, a wniesioną w dobra jego – tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu. Sumę tę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod takimże zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio powiązany z darowizną nr 252. Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]
29 III 1743wpis 299karta 47r–47vskan 56/050–051
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja pięciu sum wierzytelności (łącznie 142 złp) na rzecz żony
strona czynna Aleksander Sulej Nob. · Dłużnik
strona bierna Agnieszka Ławecka Nob. · Strona
wartość 142
osoby we wpisie Aleksander Sulej, s. zm. Kazimierza – zapisujący; Agnieszka Ławecka, c. zm. Macieja Ławeckiego, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis; dłużnicy sum: Franciszek Gołaski (20 złp), Józef Gołaski (12 złp), Wojciech Sulej zwany Baranik (24 złp), Józef Grochowski (40 złp) i dalsi
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Aleksander Sulej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Agnieszce Ławeckiej, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Ławeckiego, ślubnej swojej małżonce, i jej sukcesorom ceduje sumy, a mianowicie: pierwszą – dwudziestu złotych polskich, [należną] od urodzonego (Nob.) Franciszka Gołaskiego; drugą – dwunastu złotych polskich, od urodzonego (Nob.) Józefa Gołaskiego; trzecią – dwudziestu czterech złotych polskich, od urodzonego (Nob.) Wojciecha Suleja zwanego Baranik; czwartą – czterdziestu złotych polskich, od urodzonego (Nob.) Józefa Grochowskiego; piątą wreszcie – czterdziestu sześciu złotych polskich, od urodzonego (Nob.) Stanisława Sulejskiego i braci – zapisane mu, zeznającemu, sposobem zastawnym wobec akt obecnych na pewnych dobrach leżących w dobrach dziedzicznych wsi Suleje i Borzymy. Ceduje je wraz ze wszystkimi warunkami zapisów zastawnych; na wwiązanie od zaraz zezwala i obronę od swojej rzeczy i osoby przyrzeka. A to pod zakładem sum wyżej wypisanych i w zapisach pierwotnych wyrażonych, oraz forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Ostatni wpis na skanie 050; jego dalszy ciąg znajduje się na skanie 051. Franciszek Gołaski nie występuje w tagach do skanu 050 (jest tam Józef Gołaski).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Laetare 1743)
25 IV 1743wpis 420karta 64vskan 56/068
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwitowanie z sumy zastawnej 28 złp i kasacja inskrypcji
strona czynna Paweł Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Gołaski Nob. · Dłużnik
wartość 28
osoby we wpisie Paweł Sulej, syn zm. Andrzeja Suleja – kwitujący; Józef Gołaski, syn zm. Wojciecha Gołaskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany
miejscowości we wpisie Suleje Borzymy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Paweł Sulej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Józefa Gołaskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha, oraz jego sukcesorów — z sumy dwudziestu ośmiu złotych polskich, jemu zeznającemu przez tegoż kwitowanego przed aktami niniejszymi w sobotę po niedzieli Oculi Wielkiego Postu roku Pańskiego 1737 sposobem zastawnym na dobrach leżących w dziedzictwie wsi Suleje Borzymy zapisanej, a obecnie z rąk teraźniejszego kwitującego podniesionej — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcję tęż kasuje.
uwagi i marginalia Sobota po niedzieli Oculi 1737 = 30 III 1737. Wieś Suleje Borzymy (por. wpis nr 299).
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
6 V 1743wpis 479karta 73rskan 56/076
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) trzech zagonów roli i ośmiu działek łąki w sumie 32 złp na rok
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Sulej Nob. · Nabywca
wartość 32
osoby we wpisie Wojciech Sulej, syn zm. Stanisława Suleja zwanego Baranik – zastawiający; Paweł Sulej, syn zm. Andrzeja Suleja, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Szymon Sulej, Jan Sulej oraz sukcesorzy zm. Bazylego Grochowskiego – sąsiedzi miedzą; Paweł Domaszowski, subdelegat – urzędnik
miejscowości we wpisie Borzymy (wieś); droga Nurzyńska [odczyt niepewny]; łąka zwana Klimowe [odczyt niepewny]; droga Kolowska [odczyt niepewny]
Siódmy protokół inskrypcji, pod aktem poniedziałku po niedzieli Jubilate roku Pańskiego 1743. — Przed aktami niniejszymi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Wojciech Sulej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława zwanego Baranik, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Pawłowi Sulejowi, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest trzy zagony roli, poczynające się od drogi Nurzyńskiej [odczyt niepewny] a ku łące zwanej Klimowe [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Suleja z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Bazylego Grochowskiego z drugiej strony; nadto osiem działek łąki, poczynających się od pola a ku drodze Kolowskiej [odczyt niepewny] się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Suleja z jednej a urodzonego (Nob.) Szymona Suleja z drugiej strony — w dziedzictwie wsi Borzymy leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich, odtąd na rok, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1744, zastawia i obliguje, a potem aż do wykupu; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego. — Przed urodzonym (Nob.) Pawłem Domaszowskim, subdelegatem.
uwagi i marginalia Od tego wpisu zaczyna się SIÓDMY protokół inskrypcji (k. 73r, 6 V 1743). Pod wpisem własnoręczny podpis: „Woyciech Sulej”. Na marginesie późniejsze adnotacje. Przydomek „Baranik”, osoby i wieś Borzymy zgodne z tagami do skanu 076.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743 (siódmy protokół inskrypcji)
6 V 1743wpis 488karta 74r–74vskan 56/077–078
rodzaj sprawy Inne czynności varia
Czynność małżonków Sulejów z Józefem Jastrzębskim
strona czynna Wojciech Sulej Gen. · Strona
strona bierna Józef Jastrzębski Gen. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, małżonkowie – strona pierwsza; Józef Jastrzębski, w imieniu własnym i [dalszych osób] – strona druga
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Gen.) Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, wzajem małżonkowie, z jednej strony, oraz Józef Jastrzębski, w imieniu własnym i […] [dalszy ciąg na skanie 078].
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 077 (k. 74r); dalszy ciąg na skanie 078 – do połączenia przy dalszym opracowaniu. Osoby zgodne z tagami do skanu 077 (Wojciech Sulej, Katarzyna Szaniawska Sulej, Józef Jastrzębski).
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743]
9 V 1743wpis 495karta 75vskan 56/079
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna trzech zagonów łąki
strona czynna Jadwiga Sulejówna Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Jezierski Magn. · pisarz · Nabywca
osoby we wpisie Jadwiga Sulejówna, wdowa po zm. Aleksandrze Nurzyńskim, matka, oraz Wojciech Nurzyński, syn – darczyńcy; Jan Jezierski, pisarz grodzki łukowski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; sukcesorzy zm. Kazimierza Nurzyńskiego i sukcesorzy zm. Tomasza Nurzyńskiego – sąsiedzi miedzą; Paweł Domaszowski – subdelegat
miejscowości we wpisie Nurzyna (wieś)
Przed subdelegatem urodzonym (Gen.) Pawłem Domaszowskim. — Stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Jadwiga Sulejówna, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Aleksandrze Nurzyńskim, matka, oraz Wojciech Nurzyński, syn, zdrowi będąc, zeznali, iż wielmożnemu (Magn.) Janowi Jezierskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, oraz jego sukcesorom, dobra swoje — matka te, które prawom jej podlegają, syn zaś dziedziczne — to jest trzy zagony łąki, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Nurzyńskiego z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Nurzyńskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Nurzyna leżące i położone, ze wszystkim — dają i darują; wwiązanie odtąd, sądem generalnym, a to pod karami ziemskimi, wyznaczając forum urzędu niniejszego do odpowiadania.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paulus Domaszowski, do tego aktu subdelegat” oraz adnotacja „Ignari personarum litterarum”. Na marginesie: „Nil” (bez opłaty). Osoby i wieś Nurzyna zgodne z tagami do skanu 079.
data w brzmieniu kancelarii Coram Subdelegato G. Paulo Domaszowski [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]
22 VI 1743wpis 663karta 101vskan 56/105
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 22 złp i kasacja zapisu
strona czynna Paweł Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Grochowski Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Paweł Sulej – kwitujący; Józef Grochowski, syn zm. Bazylego Grochowskiego – kwitowany
miejscowości we wpisie Suleje Borzymy
Urodzony (Nob.) Paweł Sulej, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Józefa Grochowskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Bazylego syna, i jego następców z sumy dwudziestu dwóch złotych polskich – jemu przedtem przez tegoż kwitowanego sposobem dopisania przed aktami niniejszymi w czwartek przed świętem świętych Fabiana i Sebastiana Męczenników Roku Pańskiego 1739 [15 stycznia 1739] na dobrach pewnych, we wsi Suleje Borzymy leżących i położonych, zapisanej – obecnie z rąk kwitowanego podniesionej – kwituje, a zapis tenże niniejszym kasuje.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: śś. Fabian i Sebastian 20 I 1739 przypadali we wtorek, czwartek przed nimi – 15 I 1739. Osoby i wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
16 VII 1743wpis 759karta 116rskan 56/119
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) zagonów roli w pięciu miejscach na 100 złp – w miejsce posagu siostry
strona czynna Marcin Rola Nob. · Zbywca
strona bierna Marcin Rola Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Marcin Rola zwany Zakowicz, syn zm. Stanisława – zastawca; Marianna Rolanka, jego siostra rodzona, żona Macieja Nurzyńskiego – zastawniczka; sukcesorzy zm. Józefa Skrzyszewskiego, wicegerenta łukowskiego, oraz Krzysztof Celiński, Franciszek Rola, Antoni Sulej, Andrzej Rola, Paweł Rola i Józef Kornicki – sąsiedzi (miedze)
miejscowości we wpisie Role; droga Wólczańska; granica Sulejska; granica Celińska; pole Załuki [odczyt niepewny]; granice Wohyńskie [odczyt niepewny]; droga Wałkowa; granice królewskie Łukowa
Urodzony (Nob.) Marcin Rola zwany Zakowicz, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Rolance, siostrze swojej rodzonej, urodzonego (Nob.) Macieja Nurzyńskiego ślubnej małżonce, i jej następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste – a to w miejsce posagu jej przypadającego – to jest: cztery zagony roli, zaczynające się od drogi Wólczańskiej, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Skrzyszewskiego, wicegerenta grodzkiego łukowskiego, z jednej strony a tegoż zeznającego z drugiej; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego, zaczynający się od granicy Sulejskiej, a ciągnący się ku granicy Celińskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Celińskiego z jednej strony a urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z drugiej; nadto jeden zagon wraz z połową drugiego, zaczynający się od granicy Sulejskiej, a ciągnący się ku rzece Linia [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Suleja z jednej strony a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Celińskiego z drugiej; nadto trzy zagony roli ku polu zwanemu Załuki [odczyt niepewny], ciągnące się ku granicom Wohyńskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z jednej strony a urodzonego (Nob.) Andrzeja Roli z drugiej; nadto jeden zagon wraz z połową drugiego, zaczynający się od drogi Wałkowej, a ciągnący się ku granicom królewskim miasta Łukowa, między miedzami urodzonego (Nob.) Pawła Roli z jednej strony a urodzonego (Nob.) Józefa Kornickiego z drugiej – w dziedzicznej wsi Role leżące i położone, wolne od obciążeń, ze wszystkim [prawem] – w sumie stu złotych polskich, od dziś aż do wykupu, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (wtorek 16 VII 1743 – zweryfikowane). Osoby i wieś Role zgodne z tagami do skanu 119. Kilka mikrotoponimów odczytanych niepewnie. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu. Zastaw w miejsce posagu siostry – forma zabezpieczenia rzadsza niż zapis sumy.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
2 IX 1743wpis 874karta 136v–137rskan 56/140
rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis
Wzajemny kwit z akcji urzędowej, dekretów i grzywien za rany – ugoda rodzinna
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Strona
strona bierna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, wdowa po zm. Kazimierzu Zalewskim, obecnie jego żona – strona pierwsza; Anna z Szaniawskich, wdowa po zm. Piotrze Jastrzębskim – strona druga; Józef, Piotr i Magdalena Szaniawscy, dzieci zm. Jana Szaniawskiego, oraz Antoni Jastrzębski, syn Józefa Jastrzębskiego i zm. Apolonii – wnukowie; zm. Magdalena Borkowska – po której ruchomości
miejscowości we wpisie Dziewule
Urodzeni (Nob.) Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich – z pierwszego małżeństwa żona zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Zalewskiego, obecnie zaś z drugiego małżeństwa małżonka tegoż urodzonego (Nob.) Suleja – wzajem prawni małżonkowie z jednej strony, oraz Anna z Szaniawskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Piotrze Jastrzębskim pozostała wdowa, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali (a każda z niewiast w asystencji, jak wyżej), iż oni siebie nawzajem i obopólnie oraz następców swoich – a mianowicie urodzeni (Nob.) Sulejowie wspomnianą urodzoną (Nob.) Jastrzębską, babkę, tudzież Józefa, Piotra i Magdalenę Szaniawskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego synów i córkę, jako też Antoniego Jastrzębskiego, urodzonego (Nob.) Józefa Jastrzębskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Apolonią Jastrzębską, dwakroć zamężną, spłodzonego, wnuków, i ich następców – ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej przed urzędem niniejszym względem odjęcia gruntów wydanych tradycją urzędową i wpisania tejże tradycji, tudzież względem rzeczy ruchomych i samoruchomych pozostałych po zmarłej urodzonej (Nob.) Magdalenie Borkowskiej, a zeznających dotyczących; jako też z dekretów jakichkolwiek w tej sprawie zapadłych, a zwłaszcza ostatniego kondescensyjnego, na gruncie dóbr wsi Dziewule we środę po niedzieli Oculi roku bieżącego 1743 wydanego, nadto z grzywien za rany i z nieodprawionej przysięgi tymże dekretem nakazanej – kwitują; taż zaś urodzona (Nob.) Jastrzębska, wdowa, urodzonych (Nob.) Sulejów, małżonków, i ich następców z grzywien za rany zadane, tymże dekretem kondescensyjnym w dobrach Dziewule roku bieżącego wydanym przysądzonych – wobec okazanego sobie z obu stron zadośćuczynienia, a zwłaszcza wobec zwrotu równowartości rzeczy ruchomych przez urodzoną (Nob.) Jastrzębską – kwitują.
[Podpisy własnoręczne:] Albertus Suley, imieniem swoim i małżonki; ANNA JASTRZEMBSKA
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: niedziela Oculi w 1743 r. wypadła 17 III, środa po niej to 20 III 1743. Osoby i wieś Dziewule zgodne z tagami PTG do skanu 140. Podpis Anny Jastrzębskiej złożony wielkimi, niewprawnymi literami – jeden z nielicznych kobiecych podpisów własnoręcznych w tym roczniku.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743
2 IX 1743wpis 875karta 137rskan 56/140
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) połowy czwartej schedy na 10 złp aż do wykupu
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
wartość 10
osoby we wpisie Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, małżonkowie – zastawcy; Anna z Szaniawskich, wdowa po zm. Piotrze Jastrzębskim – zastawniczka
miejscowości we wpisie Dziewule
Urodzeni (Nob.) Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, wzajem prawni małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali (żona w asystencji męża), iż oni urodzonej (Nob.) Annie z Szaniawskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Piotrze Jastrzębskim pozostałej wdowie, i jej następcom dobra swoje – mąż z prawa własnego, żona ze spadkowego – im wobec innych współsukcesorów należne, to jest połowę czwartej schedy, tradycją wydanej, w rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach, we wsi dziedzicznej Dziewule położoną i leżącą, wolną od obciążeń, ze wszystkim – w sumie dziesięciu złotych polskich, od dziś aż do wykupu, zastawiają. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem dziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
[Podpis własnoręczny:] Albertus Suley mp
uwagi i marginalia Domknięcie ugody z poprzedniej pozycji: sporne grunty wracają do babki w formie zastawu za symboliczne 10 złp. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 140.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743
5 IX 1743wpis 878karta 137vskan 56/141
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) czterech zagonów roli
strona czynna Wojciech Aleksy Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Aleksy Sulej, syn zm. Stanisława – darczyńca; Jan [Franciszek] Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; Szymon Sulej i następcy zm. Józefa Skrzyszewskiego – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Sulej [odczyt nazwy niepewny], Kopaliny, granice turskie
Urodzony (Nob.) Wojciech Sulej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on wielmożnemu (Magn.) Janowi Jezierskiemu, miecznikowi liwskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest cztery zagony roli, poczynając od Kopalin, ciągnące się ku granicom turskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Suleja z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Skrzyszewskiego [odczyt nazwiska niepewny] z drugiej strony, we wsi dziedzicznej [nazwa odczytana niepewnie] położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
[Podpisy własnoręczne:] Michael Łaski V.G.L.; Woyciech Alexy Sulej
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: Narodzenie NMP 8 IX 1743 przypadało w niedzielę, czwartek przed nim to 5 IX 1743. Wpis przyjęty przed subdelegatem Michałem Łaskim. Na marginesie adnotacja „Nil”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 141 (Wojciech i Szymon Sulejowie, Jan Jezierski); nazwa wsi nieoczywista.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743. Coram Subdelegato Nobili Michaele Łaski, Vicegerente Castrensi Lucoviensi
11 IX 1743wpis 893karta 140vskan 56/144
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 16 złp i konsolidacja z sumą 24 złp w 40 złp
strona czynna Józef Grochowski Gen. · wicegerenta łukowskiego · Dłużnik
strona bierna Wojciech Izdebski Nob. · Wierzyciel
wartość 40
osoby we wpisie Józef Grochowski, syn Bazylego Grochowskiego, wicegerenta łukowskiego – zapisujący; Wojciech Izdebski, syn Grzegorza – wierzyciel; Paweł Sulej – pierwotny wierzyciel
Urodzony (Gen.) Józef Grochowski, urodzonego (Gen.) Bazylego Grochowskiego, wicegerenta łukowskiego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Izdebskiemu, urodzonego (Nob.) Grzegorza synowi, i jego następcom sumę szesnastu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę do wcześniejszej sumy dwudziestu czterech złotych polskich – przez niego samego urodzonemu (Nob.) Pawłowi Sulejowi sposobem obligacyjnym pierwotnie zapisanej, a przez tegoż dzisiejszemu wierzycielowi scedowanej – przypisuje, przyłącza i łączy, tak aby czyniła sumę razem złączoną czterdziestu złotych polskich; w której to sumie razem złączonej czterdziestu złotych polskich dobra zapisem pierwotnym objęte dzisiejszy wierzyciel dzierżyć i posiadać będzie aż do rzeczywistej jej wypłaty; a to pod zakładem czterdziestu złotych polskich i pod sądem niniejszym. Zapis pierwotny uczyniony wobec akt niniejszych w sobotę w wigilię Narodzenia Najświętszej Marii Panny roku Pańskiego 1737.
[Podpis własnoręczny:] Jozef Grochowski
uwagi i marginalia Data pierwotnego zapisu zweryfikowana: 7 IX 1737 (wigilia Narodzenia NMP) istotnie przypadał w sobotę. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 144 (w tym „Paweł? Sulej”, którego imię tagi podają z wahaniem).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
23 IX 1743wpis 903karta 142vskan 56/146
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) całej schedy na 150 złp na trzy lata, z zasiewem
strona czynna Wojciech Sulej Gen. · Zbywca
strona bierna Wojciech Sulej Gen. · Strona
wartość 150
osoby we wpisie Wojciech Sulej, syn zm. Stanisława, i Katarzyna z Szaniawskich, jego żona – zastawcy; Szymon Sulej i Dorota z Dembowskich, małżonkowie – zastawnicy
miejscowości we wpisie Suleje Borzymy
Urodzeni (Gen.) Wojciech Sulej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Suleja syn, i Katarzyna z Szaniawskich, jego małżonka, wzajem prawni małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali (żona w asystencji męża), iż oni dobra swoje – mąż dziedziczne ojczyste, żona zaś podległe prawom przez nią od tegoż męża nabytym – to jest całą i zupełną schedę swoją: w placach, budynkach i zabudowaniach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach i należnościach, we wsi dziedzicznej Suleje Borzymy położoną i leżącą, wraz z zasiewem oziminy i jarzyny – w sumie stu pięćdziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Michała w roku 1746, zastawiają urodzonym (Nob.) Szymonowi i Dorocie z Dembowskich Sulejom, małżonkom, i ich następcom; a po upływie trzech lat podobnie z trzechlecia na trzechlecie. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
[Podpis własnoręczny:] Albertus Sulej wraz z paragrafami
uwagi i marginalia Osoby i wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami PTG do skanu 146. Zastrzeżenie „cum semine hyemali et aestivali inseminata” – dobra oddane z zasiewem, co podnosiło wartość zastawu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743
21 X 1743wpis 952karta 150v–151rskan 56/154
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 150 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Jan Sulej Nob. · Dłużnik
strona bierna Ewa Izdebska Nob. · Wierzyciel
wartość 150
osoby we wpisie Jan Sulej, syn zm. Andrzeja – zapisujący; Ewa Izdebska, córka Józefa Izdebskiego, panna, jego przyszła żona – na rzecz której zapis
Urodzony (Nob.) Jan Sulej, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Suleja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Ewie Izdebskiej, urodzonego (Nob.) Józefa Izdebskiego córce, pannie niezamężnej, przyszłej małżonce swojej, i jej następcom sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze żądanie przyszłej małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Zapis przedślubny na rzecz narzeczonej („futura consors”). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 154.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
14 XI 1743wpis 1012karta 159vskan 56/163
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z 20 złp z zapisu obligacyjnego i jego kasacja
strona czynna Aleksander Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · Dłużnik
wartość 20
osoby we wpisie Aleksander Sulej – kwitujący; Franciszek Gołaski, syn zm. Wojciecha – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Suleje Borzymy
Urodzony (Nob.) Aleksander Sulej, zdrowy i przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzonego (Gen.) Franciszka Gołaskiego, zmarłego urodzonego (Nob./Gen.) Wojciecha syna, i jego następców – z sumy dwudziestu złotych polskich, jemu zeznanej i zapisanej sposobem obligacyjnym na pewnych dobrach leżących we wsi dziedzicznej Suleje Borzymy, przed aktami niniejszymi w piątek nazajutrz po święcie św. Elżbiety Królowej roku Pańskiego 1739 [20 listopada 1739], a obecnie rzeczywiście podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje.
uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: św. Elżbieta Królowa 19 XI 1739 przypadła w czwartek, nazajutrz to piątek 20 XI 1739 – zgodnie z formułą „Feria Sexta in Crastino”. Osoby i wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami PTG do skanu 163.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum Sancti Martini Pontificis proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
23 XII 1743wpis 1070karta 168rskan 56/171
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dziewięciu zagonów roli i łąki w dwóch wsiach na trzy lata za 32 złp
strona czynna Józef Grochowski Nob. · Zbywca
strona bierna Aleksander Sulej Nob. · Nabywca
wartość 32
osoby we wpisie Józef Grochowski, syn zm. Bazylego – zastawca; Aleksander Sulej, syn zm. Kazimierza – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Wojciech Sulej zwany Baranik, Paweł Sulej [odczyt niepewny], Szymon Sulej [odczyt niepewny], Adam Stocki, sukcesorowie zm. Skrzyszewskiego
miejscowości we wpisie wsie Suleje i Borzymy; miejsce zwane Ług; droga zwana Zielona; granica nurzyńska; miejsce zwane Sulejskie Stajska [odczyt niepewny]
[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po święcie św. Tomasza Apostoła roku Pańskiego 1743 [23 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Józef Grochowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Bazylego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Aleksandrowi Sulejowi, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza synowi, i jego następcom dobra dziedziczne ojczyste, to jest:
1) po pierwsze – trzy zagony roli, poczynając od miejsca zwanego Ług, a ciągnące się ku drodze zwanej Zielona, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Suleja zwanego Baranik z jednej, a samego zastawnika z drugiej strony; 2) po wtóre – trzy zagony roli, poczynając od tegoż miejsca Ług ku drodze Zielonej, między miedzami zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Suleja [odczyt niepewny] z drugiej strony; 3) po trzecie – trzy zagony roli, poczynając od tegoż miejsca Ług ku drodze Zielonej, między miedzami zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Szymona Suleja [odczyt niepewny] z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Suleje;
nadto jedną łąkę, poczynając od granicy nurzyńskiej, a ciągnącą się ku miejscu zwanemu Sulejskie Stajska [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Stockiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Skrzyszewskiego z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Borzymy –
położone i leżące, ze wszystkim, w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich monetą bieżącą, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa w roku, da Bóg, przyszłym 1746, a potem z roku na rok aż do wykupu i do takiegoż święta, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
[Podpis własnoręczny:] Jozef Grochowski
uwagi i marginalia Zastrzeżenie „moneta currente” (monetą bieżącą) pojawia się w tej księdze rzadko – zwykle sumy podaje się bez tej klauzuli. Imion dwóch sąsiadów Sulejów (Paweł, Szymon) nie ma w tagach PTG do skanu 171, który notuje Aleksandra, Franciszka, Jana, Kazimierza i Wojciecha Suleja Baranika – [odczyt niepewny], rozbieżność odnotowana. Wieś Suleje i Adam Stocki zgodni z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743
23 XII 1743wpis 1071karta 168rskan 56/171
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) placu i trzech kośnych łąki z dóbr macierzystych
strona czynna Franciszek Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Marianna Krasuska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Franciszek Sulej, syn Jana Suleja i zm. Łucji z Roguskich, spłodzonej ze zm. Marianny z Krasuskich – darczyńca; Andrzej Krasuski, syn zm. Mikołaja zwanego Strączek – obdarowany; Zofia z Roguskich, obecnie Izdebska, siostra darczyńcy – od której dobra nabyto w 1729 r.; sąsiedzi (miedze): Krzysztof Krasuski Lasota, Krzysztof Leszczyński, Dionizy Krasuski, Piotr [nazwisko nieczytelne], Paweł Krasuski Majdalon
miejscowości we wpisie wieś Krasusy Zembry; droga wiejska; granice zawadzkie
Urodzony (Nob.) Franciszek Sulej, urodzonego (Nob.) Jana Suleja syn, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Łucją z Roguskich – tę zaś spłodzono ze zmarłą urodzoną (Nob.) Marianną z Krasuskich – zrodzony, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Andrzejowi Krasuskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja zwanego Strączek synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste – tak te, które przypadały po rzeczonej zmarłej matce jego, jak i te, które nabyto od urodzonej (Nob.) Zofii z Roguskich, obecnie Izdebskiej, siostry jego, w roku Pańskim 1729 – to jest plac, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnący się ku dołowi, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Krasuskiego Lasoty z jednej, a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Leszczyńskiego z drugiej strony; nadto trzy kośne łąki, poczynając od Grodza urodzonego (Nob.) Dionizego Krasuskiego, a ciągnące się ku granicom zawadzkim, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra [nazwisko nieczytelne] z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Majdalona Krasuskiego z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Krasusy Zembry położone i leżące, z wszelkim prawem do tych dóbr należącym, daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazuje sąd urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Franciszek Sulej
uwagi i marginalia Wpis podaje trzy pokolenia kobiet po kądzieli: Marianna z Krasuskich – jej córka Łucja z Roguskich – i wnuk Franciszek Sulej; obok występuje siostra darczyńcy, Zofia z Roguskich Izdebska. Nazwisko jednego z sąsiadów („N. Petri Wa…”) jest nieczytelne – tag PTG do skanu 171 podaje go równie niepewnie jako „Piotr ?”, co potwierdza trudność odczytu w oryginale. Pozostałe osoby i wieś Zembry zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
1744rok kancelaryjny
4 II 1744wpis 1136karta 13rskan 57/014
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dziewięciu i pół zagona roli na trzy lata za 50 złp – na rzecz zięcia
strona czynna Ewa Rola Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Gołaski Nob. · Nabywca
wartość 50
osoby we wpisie Ewa Rolanka, córka zm. Władysława Roli i zm. Doroty z Rolów Kasprzykówny, żona Antoniego Suleja, zeznająca w asystencji męża – zastawczyni; Józef Gołaski, syn zm. Wojciecha Gołaskiego, jej zięć – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, sukcesorowie zm. Józefa Wyrzykowskiego, Franciszek Rola, sukcesorowie zm. Józefa Skrzyszewskiego, Piotr Rola
miejscowości we wpisie wieś Role; granice miasta JKM Łukowa; granice wsi królewskiej Krynka; droga Zapłotnia; granice dulejskie [odczyt niepewny]
[Nagłówek:] **Protokół inskrypcji drugi.**
Wtorek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1744 [4 lutego 1744].
Urodzona (Nob.) Ewa Rolanka, zmarłego urodzonego (Nob.) Władysława Roli ze zmarłą urodzoną (Nob.) Dorotą Rolanką Kasprzykówną spłodzona córka, a urodzonego (Nob.) Antoniego Suleja małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Józefowi Gołaskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Gołaskiego synowi, zięciowi swemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest:
1) pięć zagonów roli, poczynając od ścieżki Zapłotniej, a ciągnących się ku granicom miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa, między miedzami urodzonego (Gen.) Marka Celińskiego, wicegerenta grodzkiego łukowskiego, z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Wyrzykowskiego z drugiej strony; 2) nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od granic dulejskich [odczyt niepewny] ku granicom wsi królewskiej Krynka, między miedzami tegoż Marka Celińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z drugiej strony; 3) nadto jeden zagon roli z połową drugiego podobnej długości, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Skrzyszewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Roli z drugiej strony; 4) nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi [nazwa – odczyt niepewny], a ciągnący się ku granicom, między tymiż miedzami –
próżne, we wsi dziedzicznej Role położone i leżące, ze wszystkim, w sumie pięćdziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Agaty Panny i Męczennicy roku 1747 [5 lutego 1747], zastawia; a potem podobnież. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
[Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia Karta 13r otwiera **drugi protokół inskrypcji rocznika 1744**, wypisany dużym pismem kaligraficznym. Wpis lokalizuje grunty tuż pod samym Łukowem – między granicami miasta królewskiego a wsią królewską Krynka. Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, znany z rocznika 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-014.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744
4 II 1744wpis 1137karta 13rskan 57/014
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit posagowy córki i zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych
strona czynna Marianna Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
osoby we wpisie Marianna Sulejówna, córka Antoniego Suleja i Ewy z Rolów, żona Józefa Gołaskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca; jej rodzice – kwitowani
miejscowości we wpisie dobra ojczyste i macierzyste Sulejów
Urodzona (Nob.) Marianna Sulejówna, urodzonych (Nob.) Antoniego Suleja i Ewy Rolanki, małżonków, córka, a urodzonego (Nob.) Józefa Gołaskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż jej – z tytułu posagu i wyprawy, z dóbr ojczystych i macierzystych – przez ręce rodziców jej uczyniono zadość; wobec czego ich kwituje, a od tychże dóbr odstępuje i się ich wyrzeka.
uwagi i marginalia Wpis dopełnia zastaw z 1136: teściowa oddaje zięciowi grunt w zastaw, a córka tego samego dnia kwituje rodziców z posagu i zrzeka się dóbr. Tag PTG do skanu 57-014 podaje ją jako „Marcianna Sulej Gołaska”; rękopis czyta się „Marianna” – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1138karta 13r–13vskan 57/014–015
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Oprawa posagu (inscriptio dotis) 200 złp na połowie dóbr męża
strona czynna Józef Gołaski Nob. · Dłużnik
strona bierna Marianna Sulej Nob. · Strona
wartość 200
osoby we wpisie Józef Gołaski, syn zm. Wojciecha Gołaskiego – zapisujący; Marianna z Sulejów Gołaska, córka Antoniego Suleja i Ewy z Rolów, jego żona – na której rzecz zapis
miejscowości we wpisie dobra Józefa Gołaskiego
Urodzony (Nob.) Józef Gołaski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Gołaskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Sulejównie, urodzonych (Nob.) Antoniego Suleja i Ewy Rolanki córce, małżonce swojej, i jej następcom sumę dwustu złotych polskich – z tytułu przyjętego posagu – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i dłużny pozostaje; którą to sumę na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się wypłacić ją na pierwsze żądanie małżonki swojej i przy aktach niniejszych złożyć; a to pod podobnym zakładem dwustu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 13r (skan 57-014) i kończy na k. 13v (skan 57-015). Klauzula „in vim acceptae dotis” dopisana w rękopisie międzywierszowo. Trzeci akt jednego dnia w tej rodzinie (por. 1136–1137).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1139karta 13vskan 57/015
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie małżonków (advitalitas) na połowie dóbr
strona czynna Józef Gołaski Nob. · Strona
osoby we wpisie Józef Gołaski i Marianna z Sulejów Gołaska, małżonkowie
miejscowości we wpisie dobra małżonków Gołaskich
Ciż małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem dożywocie na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich oraz na jakichkolwiek sumach pieniężnych, tudzież na rzeczach ruchomych i nieruchomych, zapisują.
uwagi i marginalia Czwarty i ostatni akt pakietu małżeńskiego Gołaskich z 4 II 1744 (por. 1136–1138): zastaw teściowej, kwit posagowy córki, oprawa posagu i dożywocie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
4 II 1744wpis 1145karta 14vskan 57/016
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) czterech zagonów roli
strona czynna Szymon Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Szymon Sulej, syn zm. Stanisława Suleja – darczyńca; Franciszek Gołaski, syn zm. Wojciecha Gołaskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski; scheda zwana Gawratowizna [odczyt niepewny]; Franciszek Niewęgłowski – subdelegat przyjmujący wpis
miejscowości we wpisie wieś Suleje; droga Gajowa; granice sulejskie
Urodzony (Nob.) Szymon Sulej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Suleja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Franciszkowi Gołaskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Gołaskiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest cztery zagony roli, poczynając od drogi Gajowej, a ciągnące się ku granicom sulejskim, między miedzami wielmożnego (Magn.) Jezierskiego, pisarza grodzkiego łukowskiego, z jednej, a schedą czyli gruntem zwanym Gawratowizna [odczyt niepewny] z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Suleje leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazuje sąd niniejszy.
[Podpis własnoręczny:] Szymon Sulej
Przed urodzonym (Gen.) Franciszkiem Niewęgłowskim, subdelegowanym.
uwagi i marginalia Wpis przyjęty przed subdelegatem Franciszkiem Niewęgłowskim, znanym z rocznika 1743. Osoby oraz wieś Suleje zgodne z tagami PTG do skanu 57-016.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
24 II 1744wpis 1177karta 20r–20vskan 57/021–022
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Ugoda polubowna i wzajemne skwitowanie w sprawie o rany i gwałt (amicabilis compositio, quietatio mutua)
strona czynna Józef Gołaski Gen. · towarzysze chorągwi pancernej · Strona
strona bierna Jan Sulej Magn. · Strona
osoby we wpisie Józef Gołaski i Franciszek Gołaski, bracia rodzeni, towarzysze chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – strona pierwsza; Jan Sulej, działający też w imieniu syna – strona druga; Franciszek Sulej, jego syn – za którego zatwierdzenie ręczy ojciec
miejscowości we wpisie dobra Suleje (grunt, na którym zapadł dekret kondescensyjny)
Urodzeni (Gen.) Józef i Franciszek Gołascy, towarzysze chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego, bracia między sobą rodzeni, z jednej, a Jan Sulej z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców — a mianowicie urodzeni (Gen.) Gołascy tegoż Jana Suleja z powództwa i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do urzędu niniejszego względem gwałtów, najścia, pobicia, zadania ran i sprawienia szkód, tudzież z kar i grzywien za rany, dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr Suleje, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek nazajutrz po święcie Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny roku bieżącego przez oblatę podanym, zasądzonych; rzeczony zaś Jan Sulej imieniem własnym oraz urodzonego (Nob.) Franciszka Suleja, syna swego, za którego zatwierdzenie ręczy, tychże urodzonych (Gen.) Gołaskich z wszelkich protestacji, tudzież z obdukcji ran zadanych także synowi, ze względu na sprawienie szkód, gwałty i najście oraz z innych pretensji, a nadto ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie mieli do siebie nawzajem aż do dnia dzisiejszego, nic nietkniętego nie zostawiając, dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego sobie wzajem zadośćuczynienia kwitują; protestacje wraz z obdukcjami ran oraz rygor dekretu kasują.
[Podpis własnoręczny:] F. Gołaski
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-021 (k. 20r) na 57-022 (k. 20v); łączony w jedną pozycję. Data podania dekretu do akt przeliczona: nazajutrz po Oczyszczeniu NMP 1744 = 3 II 1744, poniedziałek – feria zgodna. Rotmistrz chorągwi pancernej wymieniony tu wprost z nazwiska („M. Skarżyński, łowczy W.Ks.Lit.”), co potwierdza uzupełnienie przyjęte we wpisie 1151, gdzie nazwisko zniknęło w grzbiecie oprawy, oraz zgadza się z wpisem 1148. Sprawa karno-cywilna o rany zamknięta ugodą – dwie obdukcje ran (ojca i syna) skasowane. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-021 i 57-022.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
24 II 1744wpis 1178karta 20vskan 57/022
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z sumy i kar zasądzonych dekretem kondescensyjnym za szkody w łąkach, lasach i zbożu; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Józef Gołaski Gen. · towarzysze chorągwi pancernej · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Sulej Gen. · Strona
osoby we wpisie Józef Gołaski i Franciszek Gołaski, bracia rodzeni, towarzysze chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – kwitujący; Jan, Aleksander, Stanisław, Andrzej, Paweł i Wojciech Sulejowie; Paweł, Wojciech, Antoni i Józef Izdebscy, bracia; Adam Stocki; Franciszek Świerczowski; Teresa Płochocka – kwitowani
miejscowości we wpisie dobra Suleje (grunt, na którym zapadł dekret kondescensyjny); łąki, lasy i zboża
Urodzeni (Gen.) Józef i Franciszek Gołascy, towarzysze chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego, bracia między sobą rodzeni, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonych (Gen.) Jana, Aleksandra, Stanisława, Andrzeja, Pawła i Wojciecha Sulejów, tudzież Pawła, Wojciecha, Antoniego i Józefa, braci Izdebskich, Adama Stockiego, Franciszka Świerczowskiego oraz Teresę Płochocką kwitują z powództwa i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do urzędu niniejszego względem sprawienia szkód w łąkach, lasach i zbożu, tudzież z sumy za też sprawione szkody wraz z karą przekonanych, dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr Suleje między nimi jako zeznającymi a tymiż kwitowanymi w urzędzie niniejszym wydanym, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek nazajutrz po święcie Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny Roku Pańskiego 1744 przez oblatę podanym, im zasądzonych; rygor zaś tegoż dekretu — dla uczynionego im, zeznającym, dostatecznego rzeczywistego zaspokojenia sumy od każdej osoby, wedle brzmienia rejestru ręką wielmożnego (Magn.) urzędnika podpisanego, i dla wykonania zaległych powinności — kwitują i kasują.
[Podpis własnoręczny:] F. Gołaski
uwagi i marginalia Drugi tego dnia kwit braci Gołaskich z tego samego dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie Sulejów (por. wpis 1177, dotyczący ran i gwałtu); tutaj rozliczono szkody w łąkach, lasach i zbożu wyrządzone przez trzynastu pozwanych. Rozliczenie prowadzono „od każdej osoby” wedle rejestru podpisanego przez urzędnika – rzadka wzmianka o rejestrze pomocniczym urzędu. Data podania dekretu do akt przeliczona: 3 II 1744 (poniedziałek) – feria zgodna. Nazwisko „Świerczewski” w rękopisie; tag PTG podaje „Franciszek Świerczowski” – przyjęto lekcję tagu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-022.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
24 II 1744wpis 1192karta 22vskan 57/024
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie z protestacji i kasacja protestacji po zawartej ugodzie
strona czynna Stanisław Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Dłużnik
osoby we wpisie Stanisław Sulej, Adam Stocki, Franciszek Świerczowski, Wojciech Izdebski i Antoni Izdebski – kwitujący; Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Stanisław Sulej, Adam Stocki, Franciszek Świerczowski, Wojciech i Antoni Izdebscy, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni urodzonego (Gen.) Franciszka Gołaskiego, towarzysza chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego, i jego następców kwitują z wszelkich protestacji, uczynionych przed aktami publicznymi względem sprawienia szkód i innych pretensji, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody; protestacje zaś przeciw niemu, jakiekolwiek by jeszcze istniały, kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
[Poniżej wielki, ozdobny wyraz „VACUUM” wypełniający resztę strony.]
uwagi i marginalia Wpis zamyka od strony przeciwnej ciąg spraw Gołaskich z Sulejami i Izdebskimi (por. wpisy 1177 i 1178 z tego samego dnia): tam Gołascy kwitowali pozwanych, tu pozwani kwitują Gołaskiego. Pod wpisem pisarz wypełnił resztę strony kaligrafowanym „VACUUM”, żeby nikt nie mógł nic dopisać – klasyczne zabezpieczenie księgi. Wojciecha i Antoniego Izdebskich nie ma w tagach PTG do skanu 57-024 (występują w tagach do skanu 57-022) – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
1 IV 1744wpis 1320karta 41rskan 57/042
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy posagowej i cesja reszty 41 złp 2 gr
strona czynna Sebastian Celiński Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Aleksander Sulej Nob. · Dłużnik
wartość 41
osoby we wpisie Sebastian Celiński zwany Oleksik – kwitujący i cedujący; Aleksander Sulej (stryj), Paweł Sulej, Andrzej Sulej i Antoni Sulej, jego syn – kwitowani; Jadwiga z Sulejów, wdowa po zm. Krzysztofie Celińskim – od której suma posagowa pochodziła; Stanisław Sulej – którego schedy dotyczy dalsza część rozliczenia
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Sebastian Celiński Oleksik, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Aleksandra, stryja, Pawła i Antoniego, urodzonego (Nob.) Andrzeja syna, Sulejów oraz ich następców kwituje z całego i nienaruszonego prawa swego względem sumy posagowej z dóbr ojczystych i macierzystych, przypadającej urodzonej (Nob.) Jadwidze z Sulejów, po zmarłym urodzonym (Nob.) Krzysztofie Celińskim pozostałej wdowie, a jemu przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Invocavit Roku Pańskiego 1744 ustąpionej — a to dla uczynionego mu dostatecznego zaspokojenia i rzeczywistego wypłacenia sumy posagowej.
Nadto rzeczonemu urodzonemu (Nob.) Antoniemu Sulejowi, urodzonego (Nob.) [Andrzeja] Suleja synowi, i jego następcom, z tego, co się z powyższego rozciąga na schedę rzeczonego urodzonego (Nob.) Stanisława Suleja, obecnie [na niego] przypadającą — za pośrednictwem rodzica przez tegoż złożoną sumę czterdziestu jeden złotych i dwóch groszy, wedle wyżej opisanego, wypłaconą — ustępuje; wszystkie zaś prawa przelewa. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Bezpośrednia kontynuacja wpisu **1191** z 24 II 1744: tam Jadwiga z Sulejów, wdowa po Krzysztofie Celińskim, ustąpiła swoją sumę posagową Sebastianowi Celińskiemu Oleksikowi; tu, po pięciu tygodniach, Sebastian kwituje Sulejów z jej wypłacenia. Data cesji podana w tym wpisie („poniedziałek po niedzieli Invocavit 1744” = 24 II 1744) zgadza się co do dnia z datą wpisu 1191 – potwierdzenie rachuby wewnątrz księgi. Kwota reszty podana z groszami: 41 złp 2 gr. Imię zeznającego w rękopisie zapisane niewyraźnie; utożsamienie z Sebastianem Celińskim Oleksikiem wynika z tagów PTG do skanów 57-042 i 57-024 oraz z powiązania z wpisem 1191.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta Magna Anno Domini 1744to (Wielka Środa) [(pod tą samą datą)]
1 IV 1744wpis 1321karta 41vskan 57/043
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie z protestacji o pretensje i gwałty po ugodzie
strona czynna Aleksander Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Sebastian Celiński Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Aleksander Sulej – kwitujący; Sebastian Celiński zwany Oleksik – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Aleksander Sulej, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Sebastiana Celińskiego Oleksika kwituje z wszelkich protestacji, urzędownie przeciw niemu uczynionych z powodu pewnych pretensji i gwałtów, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji, a to dla zawartej między sobą ugody; też protestacje kasuje.
uwagi i marginalia Kwit odwrotny do wpisu 1320 z tego samego dnia: rozliczywszy posag, obie strony umarzają także spór o gwałty. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-042 i 57-043.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta Magna Anno Domini 1744to (Wielka Środa) [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
4 V 1744wpis 1446karta 65rskan 57/066
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy zastawnej 18 złp zapisanej w 1736 r.
strona czynna Kazimierz Płochocki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Sulej Nob. · Dłużnik
wartość 18
osoby we wpisie Kazimierz Płochocki, syn zm. Franciszka Płochockiego – kwitujący; Szymon Sulej – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Suleje
Urodzony (Nob.) Kazimierz Płochocki, zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on Szymona Suleja i jego następców z sumy osiemnastu złotych polskich — zmarłemu urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Płochockiemu, rodzicowi jego, sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Suleje leżących, przed aktami niniejszymi w czwartek w wigilię święta św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty Roku Pańskiego 1736 zapisanej, a obecnie przez niego, w części na niego przypadającej, oraz w imieniu pozostałych braci odebranej — kwituje.
uwagi i marginalia Data zapisu pierwotnego zweryfikowana kalendarzowo i zgodna: wigilia św. Mateusza (20 IX) w 1736 r. przypadała w czwartek. Osoby i wieś Suleje zgodne z tagami PTG do skanu 57-066.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
4 V 1744wpis 1447karta 65rskan 57/066
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) siedmiu i pół zagona roli za jednego czerwonego złotego węgierskiego (18 złp) na rok
strona czynna Szymon Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Kazimierz Płochocki Nob. · Nabywca
wartość 18
osoby we wpisie Szymon Sulej – zastawiający (podpis własnoręczny); Kazimierz, Andrzej i Wawrzyniec Płochoccy, synowie zm. Franciszka Płochockiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Adam Stocki, Paweł Sulej zwany Dudzik, Jan Sulej
miejscowości we wpisie wieś Suleje; granice miasta JKM Łukowa; granice [nazwa odczytana niepewnie]; Bór
Urodzony (Nob.) Szymon Sulej, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Kazimierzowi, Andrzejowi i Wawrzyńcowi Płochockim, zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka Płochockiego synom, i ich następcom dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od Boru, a ciągnący się ku granicom [nazwa odczytana niepewnie], między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Stockiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Suleja zwanego Dudzik z drugiej strony; nadto sześć zagonów roli, poczynając od drogi [nazwa odczytana niepewnie], a ciągnących się ku granicom miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Suleja z jednej, a urodzonego (Nob.) Pawła Suleja zwanego Dudzik z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Suleje leżące, ze wszystkim, w sumie jednego czerwonego złotego węgierskiego, licząc go po osiemnaście złotych [polskich], odtąd na rok, to jest do dnia św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1745, zastawia, a po tym [terminie z roku na rok]. Intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod podobnym zakładem [jednego] czerwonego złotego węgierskiego.
[Podpis własnoręczny:] Szymon Sulej
uwagi i marginalia **Piąte w tym opracowaniu wyraźne potwierdzenie kursu czerwonego złotego węgierskiego = 18 złp** („in Summa Aurei Hungaricalis unius, octodecim florenis numerando”). Kurs ten stoi w sprzeczności z kursem 10 złp podanym dwa dni wcześniej we wpisie 1430 (2 V 1744) — sprzeczność w obrębie tej samej księgi i tego samego tygodnia; obie lekcje sprawdzono w powiększeniu i pozostawiono bez uzgadniania. **Aktualizacja:** po powtórnej autopsji skanu 57-064 (przy okazji wpisu 1562) odczyt „decem” we wpisie 1430 przestał być pewny — nad wyrazem „Hungaricalem” dostrzeżono znak nadpisany, mogący być wtrąconym „octo”; szczegóły w uwagach do wpisu 1430. Zastaw jednoroczny na sumę jednego dukata jest najmniejszą kwotowo transakcją zastawną rocznika 1744. Osoby, przydomek Dudzik i wieś Suleje zgodne z tagami PTG do skanu 57-066.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
20 VII 1744wpis 1810karta 141vskan 57/143
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja części sumy (quietatio ex parte) z częściową kasacją zapisu
strona czynna Szymon Sulej Nob. · Strona
strona bierna Szymon Sulej Nob. · Strona
osoby we wpisie Szymon Sulej Baranik; Stanisław Sulej Baranik (ojciec, zm.); Franciszek Gołaski; Wojciech Gołaski (jego ojciec, zm.)
miejscowości we wpisie Suleje Borzymy
Szlachetny (Nob.) **Szymon Sulej**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Stanisława rzeczonego Baranik** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnego (Nob.) **Franciszka Gołaskiego**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Wojciecha** syna, i jego następców —
**z sumy dziesięciu złotych polskich, z sumy pierwotnej dwudziestu złotych polskich**, przez zmarłego szlachetnego (Nob.) **Wojciecha Gołaskiego, rodzica kwitowanego**, wspomnianemu zmarłemu szlachetnemu (Nob.) **Stanisławowi Sulejowi, rodzicowi jego**, sposobem obligatoryjnym **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Sulejach Borzymach leżących**, przed niniejszymi aktami **we wtorek po niedzieli Jubilate Roku Pańskiego 1728** zapisanej,
a **jemu przypadającej i obecnie odebranej** —
**kwituje**, a **zapis tenże — co do sumy odebranej — kasuje**.
*[Podpis własnoręczny:] **Szymon Sulej***
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1728 = 28 III; niedziela Jubilate = 28 III + 21 dni = **18 IV 1728 (niedziela)**; wtorek po niej = **20 IV 1728** ✔. **Kwitacja częściowa:** odebrano **10 złp z sumy pierwotnej 20 złp** — czyli połowę, przypadającą zeznającemu; **kasacja zapisu obejmuje wyłącznie tę część** („quo ad exsolutam Summam”). Losu drugiej połowy źródło nie wyjaśnia — **nie uzupełniano domysłem**. Przydomek **Baranik** i wieś **Suleje Borzymy** zgodne z tagami PTG do skanu 57-143 („Szymon Sulej Baranik”, „Stanisław Sulej Baranik”, „Suleje Borzymy”). ✔ Podpis własnoręczny mimo drobnoszlacheckiego statusu (**Nob.**).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.