Jezierski

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kompromis (zapis na sąd polubowny) – wybór superarbitra i arbitrów

strona czynna Józef Kobylański Gen. · Strona

strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Strona

osoby we wpisie Józef Kobylański (s. zm. Jana Kobylańskiego) w imieniu własnym oraz braci i sióstr rodzonych: Antoniego, Walentego i Jana Kobylańskich, Marianny (wdowy) i Zofii, żony Pawła Paskudzkiego – strona pierwsza; Marcin Tchórzewski (s. zm. Stanisława Tchórzewskiego zwanego Szymańczyk) w imieniu własnym oraz Ignacego i Antoniego Tchórzewskich i córki Szymona Tchórzewskiego, sióstr rodzonych – strona druga; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz (notariusz) grodzki łukowski – superarbiter

miejscowości we wpisie dobra Tchórzew Ziemiański; Łuków

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 009 (k. 6r) i kończy na skanie 010 (k. 6v). Data zjazdu (kondescensji) wskazana wprost: 29 stycznia 1743.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Agnetis Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (wtorek nazajutrz po święcie św. Agnieszki 1743) [(pod datą wtorku nazajutrz po św. Agnieszce 1743)]

rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis

Urzędowe umocnienie (roboratio) ugody (komplanacji) oraz kwit z sumy 108 złp, 8 złp i korca żyta; ustąpienie z dóbr i posesji

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Strona

strona bierna Jan Krasuski Nob. · Strona

wartość 108

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz (notariusz) grodzki łukowski – strona pierwsza; Jan Krasuski i Felicjana z Karwowskich Krasuska, małżonkowie – strona druga; Paweł Domaszowski, subdelegat – urzędnik przyjmujący zeznanie

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Podpisy pod wpisem: „J. F. Jezierski” oraz „Paweł Domaszowski, subdelegat”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Conversionis S. Pauli Apostoli Anno Domini 1743 (piątek, w sam dzień Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod datą piątku – dnia Nawrócenia św. Pawła 1743); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) gruntu i łąki na 25 złp na trzy lata

strona czynna Zofia Izdebska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

wartość 25

osoby we wpisie Zofia Izdebska, wdowa po zm. Kazimierzu Nurzyńskim zwanym Żywiec – zastawiająca; Jan (Franciszek) a Gołąbki Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – biorący w zastaw; sąsiad: Józef Karwowski; Jakub Świeżawski – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Karwów; staw; łąki

uwagi i marginalia Na marginesie adnotacje kancelaryjne („Nil”, rok 1749). Podpis: „J. Świeżawski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Jakubem Świeżawskim]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntu

strona czynna Antoni Świerczowski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

osoby we wpisie Antoni Świerczowski zwany Bogacz (s. zm. Pawła) – darczyńca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Józefa Świerczowskiego

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; miejsce zwane Grzinka [odczyt niepewny]; granice jelińskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Podpis: „Jacobus Świeżawski, subdelegatus”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Jakubem Świeżawskim]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 20 złp; odstąpienie od procesu i ustąpienie z dóbr

strona czynna Kazimierz Karwowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Dłużnik

wartość 20

osoby we wpisie Kazimierz i Adam Karwowscy – kwitujący; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany; Antoni Modrzewski – subdelegat

miejscowości we wpisie dobra Karwów

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Antonim Modrzewskim]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) zagonu roli

strona czynna Zofia Nurzyńska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

osoby we wpisie Zofia z Nurzyńskich, żona Stanisława Dembowskiego (zeznawała pod nieobecność męża w asystencji stryja rodzonego Macieja Nurzyńskiego Bartoszewicza) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; sąsiad: Kazimierz Nurzyński; sched zwana Turzerzyzna [odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zapłotna

uwagi i marginalia Podpis: „Josephus Stoiński, wicegerent, do tego aktu subdelegowany”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed Józefem Stoińskim, wicegerentem, subdelegowanym do tego aktu]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) zagonu roli na 18 złp na trzy lata

strona czynna Jadwiga Sulej Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

wartość 18

osoby we wpisie Jadwiga z Sulejów, wdowa po zm. Aleksandrze Nurzyńskim – zastawiająca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – biorący w zastaw; sąsiad: Paweł Nurzyński Tomczyk; Jakub Świeżawski – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zapłotna; miejsce zwane Ostłogi [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Podpis: „Jacobus Świeżawski, subdelegatus”. W rękopisie imię zmarłego męża poprawiane (skreślone „Andreae”, wpisano „Alexandri”).

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Jakubem Świeżawskim]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) zagonu roli na 8 złp na trzy lata

strona czynna Zofia Celińska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

wartość 8

osoby we wpisie Zofia z Celińskich, 1° voto żona zm. Pawła Nurzyńskiego Kalisia, 2° voto żona Wojciecha Nurzyńskiego Tomczyka (nie wiadomo, gdzie przebywa i czy żyje), zeznająca w asystencji Pawła Nurzyńskiego – zastawiająca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – biorący w zastaw

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zapłotna; Ostłogi

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Jakubem Świeżawskim]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie – z sumy 50 złp i z sumy 20 złp; kasacja zapisów

strona czynna Zofia Celińska Nob. · Strona

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Strona

wartość 50

osoby we wpisie Zofia z Celińskich Nurzyńska (i jej mąż Wojciech Nurzyński) – strona pierwsza; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – strona druga; Jakub Dembowski – pierwotny wierzyciel i cedent

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Podpis pod wpisem: „J. F. Jezierski”.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed tymże subdelegatem]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 439 złp 15 gr zasądzonej dekretem oraz z kary 3 grzywien; kasacja procesu

strona czynna Józef Jezierski Gen. · wicegerent łukowski · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Rozwadowski Magn. · chorąży łukowski · Dłużnik

wartość 439

osoby we wpisie Józef Jezierski, wicegerent łukowski, w imieniu własnym i ojca Krzysztofa Jezierskiego, starosty [nazwa – odczyt niepewny] – kwitujący; Antoni Rozwadowski, chorąży łukowski [tytuł – odczyt niepewny] – kwitowany

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Josephus Jezierski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit ze sprawy o podpalenie (spalenie) u poddanych; kasacja dekretów i procesu

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Krzysztof Świderski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski, przywilejowy posesor dóbr królewskich Strzyżów, w imieniu własnym i ojca Franciszka Jezierskiego, łowczego drohickiego [odczyt niepewny], oraz poddanych Jana Kowala i Grzegorza Miszczuka – kwitujący; Krzysztof Świderski zwany Damieński [przydomek – odczyt niepewny] – kwitowany; Franciszek Niewęgłowski – subdelegat

miejscowości we wpisie dobra królewskie Strzyżów

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi S. Valentini Martyris Anno Domini 1743 (czwartek, w sam dzień święta św. Walentego Męczennika 1743) [(pod datą czwartku – dnia św. Walentego 1743); przed subdelegatem Franciszkiem Niewęgłowskim]

rodzaj sprawy Protestacja, manifestacja, relacja protestatio; manifestatio; relatio

Urzędowe odstąpienie od egzekucji (recessus) i uzupełnienie manifestacji

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Strona

strona bierna Michał Karwowski Magn. · Strona

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – zeznający; Michał Karwowski, [urzędnik] sądu grodzkiego mielnickiego [odczyt niepewny] – wymieniony

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis o charakterze ściśle proceduralnym; oddany możliwie wiernie, miejscami tekst trudny w odczycie.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi S. Valentini Martyris Anno Domini 1743 (czwartek, w sam dzień święta św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą); przed tymże subdelegatem]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z protestacji o nieuczciwe zabranie zboża; kasacja protestacji i relacji

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Świerczowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski – kwitujący; Antoni Świerczowski – kwitowany

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Podpisy: „F. Niewęgłowski, do wszystkich transakcji subdelegowany” oraz „J. Jezierski”. Rok protestacji w źródle nieczytelny.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi S. Valentini Martyris Anno Domini 1743 (czwartek, w sam dzień święta św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Darowizna (rezygnacja) siedliska – za cenę 52 złp

strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca

wartość 52

osoby we wpisie Łukasz Nurzyński zwany Kaliś i Agnieszka z Nurzyńskich, małżonkowie (żona zeznawała w asystencji męża i brata rodzonego Wojciecha Nurzyńskiego) – darczyńcy; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; Paweł Domaszowski – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zapłotna; droga wiejska

uwagi i marginalia Z następnego wpisu wynika, że czynność miała charakter sprzedaży: cena wyniosła 52 złp.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie św. Walentego 1743); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 52 złp na rzecz żony (cena za sprzedane dobra)

strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Dłużnik

strona bierna Łukasz Nurzyński Nob. · Strona

wartość 52

osoby we wpisie Łukasz Nurzyński Kaliś – zapisujący; Agnieszka z Nurzyńskich Nurzyńska, jego ślubna żona – na jej rzecz zapis; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – płatnik ceny

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać. Podpis: „Paulus Domaszowski, wicegerent łukowski, subdelegat”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie św. Walentego 1743); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kompromis (zapis na sąd polubowny) w sporze rodzinnym o dobra po dziadkach; wybór superarbitra

strona czynna Karol Radzikowski Gen. · Strona

strona bierna Karol Radzikowski Gen. · Strona

osoby we wpisie Karol i Stanisław Radzikowscy, synowie zm. Wojciecha Radzikowskiego, bracia rodzeni, w imieniu własnym i Franciszki Radzikowskiej, panny – strona pierwsza; Ludwik i Józef Radzikowscy, synowie zm. Jakuba Radzikowskiego, bracia rodzeni, w imieniu własnym oraz Ignacego, Juliana, Katarzyny (żony Grzegorza Tarczewskiego), a także Franciszki, Agnieszki i Barbary, panien, swoich braci i sióstr rodzonych – strona druga; wszyscy bracia stryjeczni, wnukowie zm. Piotra Kazimierza Radzikowskiego, regenta akt grodzkich łukowskich, i zm. Joanny z Głuchowskich; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – superarbiter

miejscowości we wpisie wieś Radzików Wielki

uwagi i marginalia Podpisy pod wpisem: „Carolus Radzikowski”, „Stanisław Radzikowski”, „Ludovicus Radzikowski”, „Józef Radzikowski”. W dacie zjazdu pisarz poprawił „secunda” na „octava” (8) kwietnia. Tag do skanu 029 „Katarzyna Radzikowska Tarkowska” potwierdza brzmienie nazwiska Tarkowski/Tarczewski występujące we wpisie nr 73.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post diem Cinerum proximo Anno Domini 1743 (sobota po Popielcu 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntów w trzech polach

strona czynna Kazimierz Nurzyński Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca

osoby we wpisie Kazimierz Nurzyński, s. Antoniego zwanego Kalisz, w imieniu własnym i małoletnich braci Franciszka i Andrzeja Nurzyńskich – darczyńca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; sąsiedzi: Anna z Nurzyńskich Dembowska (ciotka zeznającego), Łukasz Nurzyński; Adam Rudzieński, podczaszy stężycki – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; granica dembowska; miejsca zwane Wyszno, Wielka, Zarębuby [?], Brzeźnice; pola Średnie i Świercze; droga Zapłotnia

uwagi i marginalia Podpis: „Adamus Rudzieński, podczaszy ziemi stężyckiej, do tego aktu subdelegowany”. Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Adamem Rudzieńskim, podczaszym ziemi stężyckiej]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 26 złp zapisanej sposobem zastawnym

strona czynna Bartłomiej Dembowski Nob. · Strona

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca

wartość 26

osoby we wpisie Bartłomiej Dembowski, s. zm. Wawrzyńca zwanego Jakusz – cedent; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – cesjonariusz; Kazimierz Nurzyński – pierwotny dłużnik; Michał Kossowski – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna

uwagi i marginalia Podpis: „Michael Kossowski, subdelegat”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Michałem Kossowskim]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z posagu i wyprawy; zrzeczenie się dóbr

strona czynna Teresa Nurzyńska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Teresa Nurzyńska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Teresa Nurzyńska, c. zm. Macieja Nurzyńskiego zwanego Kalisz i zm. Barbary ze Stockich, żona Łukasza Świerczowskiego (zeznawała w asystencji męża) – kwitująca; Kazimierz, Franciszek i Andrzej Nurzyńscy, bracia rodzeni, synowie zm. Antoniego Nurzyńskiego, jej brata rodzonego – kwitowani; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – przez którego ręce wypłacono posag

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać. Wpis powiązany z darowizną nr 166 na rzecz J. F. Jezierskiego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Urzędowe umocnienie (roboratio) skryptu ręcznego na 720 złp

strona czynna Krzysztof Celiński Nob. · Strona

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Wierzyciel

wartość 720

osoby we wpisie Krzysztof i Sebastian Celińscy – zeznający (dłużnicy); Jan (Franciszek) Jezierski, pisarz grodzki łukowski – wierzyciel; Wojciech Radzikowski, wicegerent łukowski – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; Łuków

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać. Podpis: „Albertus Radzikowski, wicegerent łukowski, do tego aktu subdelegowany”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Diem Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Invocavit 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Wojciechem Radzikowskim, wicegerentem łukowskim]

rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Darowizna (rezygnacja) poddanych zbiegłych, z ewikcją generalną

strona czynna Michał Wyszyński Magn. · łowczy sanocki · Zbywca

strona bierna Hiacynt Jezierski Magn. · Nabywca

osoby we wpisie Michał Wyszyński, łowczy sanocki, s. zm. Jana Wyszyńskiego, podstolego ziemi bielskiej – darczyńca; Hiacynt Jezierski – obdarowany; pracowici Tomasz Tkacz i Błażej Kowal, bracia rodzeni – darowani poddani

miejscowości we wpisie wieś Magna Gora (Wielka Góra?) w powiecie garwolińskim, ziemi warszawskiej

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Michael Wyszyński”. Na marginesie adnotacja kancelaryjna „Nil”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Oculi Quadragesimalem Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Oculi 1743)

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) całej schedy, także części zastawionej u osób trzecich

strona czynna Agnieszka Celińska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca

osoby we wpisie Agnieszka Celińska, c. zm. Jana Celińskiego zwanego Jakubowicz, żona Macieja Suleja (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; Paweł Domaszowski, wicegerent łukowski – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna

uwagi i marginalia Podpis: „Paulus Domaszowski, subdelegatus”. Na marginesie adnotacja kancelaryjna „Nil”. W tagach do skanu 044 nazwisko subdelegata podano jako „Paweł Domagalski”; w tekście czytam Domaszowski (zgodnie z wpisami nr 39 i 138).

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Pawłem Domaszowskim, wicegerentem łukowskim]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 32 złp na rzecz żony (cena za zrezygnowaną schedę)

strona czynna Maciej Sulej Nob. · Dłużnik

strona bierna Agnieszka Celińska Nob. · Strona

wartość 32

osoby we wpisie Maciej Sulej, s. zm. Pawła zwanego Pietrzyk – zapisujący; Agnieszka Celińska, c. Jana Celińskiego Jakubowicza, jego żona – na jej rzecz zapis; Jan Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – nabywca dóbr

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio powiązany z darowizną nr 252. Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) całych sched wraz z poddanymi, aż do wykupu

strona czynna Tomasz Jezierski Gen. · Zbywca

strona bierna Tomasz Szaniawski Gen. · wojskiego lubelskiego · Nabywca

osoby we wpisie Tomasz Jezierski, s. zm. Piotra Jezierskiego – zastawiający; Tomasz Szaniawski, s. zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego – biorący w zastaw

miejscowości we wpisie wsie Belna i Wierzchowiny

uwagi i marginalia W tekście suma i zakład zapisane rozbieżnie („septuaginta duorum” i „septuaginta”) – warto sprawdzić w oryginale.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie po ugodzie (gwałty, zniesławienie, rany, okaleczenie palca)

strona czynna Marcin Wierzchowski Nob. · Strona

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Marcin Wierzchowski i Teresa z Karwowskich, małżonkowie (żona w asystencji męża) – strona pierwsza; Jan Tchórzewski, w imieniu własnym oraz żony Franciszki z Jezierskich i brata rodzonego Stanisława Tchórzewskiego – strona druga

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Od tego wpisu zaczyna się piąty protokół inskrypcji. Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 5tum. Sabbatho post Dominicam Laetare Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (piąty protokół inskrypcji; sobota po niedzieli Laetare 1743)

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z sumy 4500 złp wraz z prowizją oraz kasacja relacji i dekretu dylacji munimentów

strona czynna Antoni Domaszowski Magn. · cześnik owrucki · Wierzyciel

strona bierna Józef Jezierski Gen. · Dłużnik

wartość 4500

osoby we wpisie Antoni Domaszowski, cześnik owrucki – kwitujący (wierzyciel); Józef Jezierski, wicesgerent grodzki łukowski – kwitowany (płacący), syn Krzysztofa Jezierskiego; Krzysztof Jezierski, starosta grodziecki, miecznik ziemi łukowskiej – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 055 (k. 52r) i kończy na skanie 056 (k. 52v) – obie części połączono. Kustosz u dołu k. 52r: „omnibus”. Data zapisu długu: wtorek przed świętem św. Piotra w Okowach 1736 = 31 VII 1736. Pod wpisem podpis: Antoni Domaszowski. Tytuł Krzysztofa Jezierskiego odczytano jako „Ensifer Terrae Praesentis” (miecznik ziemi niniejszej, tj. łukowskiej); tymczasem miecznikiem ziemi łukowskiej w 1743 r. był Roch Antoni Klembowski (zob. wpisy nr 346, 347, 348 i 378, w tym jego własnoręczny podpis „Rochus Ant. Klembowski, Ensifer Terrae Łucoviensis”). Odczyt tytułu przy Jezierskim należy zatem uznać za niepewny.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) całej schedy z zabudowaniami w sumie 126 złp w czerwonych złotych węgierskich

strona czynna Szymon Wierzejski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Nabywca

wartość 126

osoby we wpisie Szymon Wierzejski, syn zm. Bartłomieja Wierzejskiego – zastawiający; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Michał Kossowski, subdelegat – urzędnik przyjmujący zeznanie

miejscowości we wpisie Wierzejki (wieś)

uwagi i marginalia Na marginesie adnotacja „Nil” (bez opłaty). Pod wpisem podpis: „Michał Kossowski, subdelegat” oraz adnotacja „Ignarus personae litterarum” – zeznający nie umie pisać. Święto Trójcy Świętej 1743 = 9 VI 1743.

data w brzmieniu kancelarii Coram Subdelegato Generoso Michaele Kossowski [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie ze sprawy o sumę 220 złp i kasacja kondemnaty

strona czynna Michał Koszelnicki Relig. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Kamiński Gen. · Dłużnik

wartość 220

osoby we wpisie o. Michał Koszelnicki, w imieniu własnym i całego konwentu łukowskiego bernardynów, w asystencji syndyka – kwitujący; pracowity Franciszek Kamiński, trzembowlicki [odczyt niepewny], oraz jego sukcesorzy – kwitowany; zm. Kaznowski – pierwotny zapisujący; Jan Jezierski, sędzia ziemski łukowski – pierwotny wierzyciel, który sumę scedował konwentowi

miejscowości we wpisie Łuków (konwent Braci Mniejszych Obserwantów); Trzembowlice [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Fr. Michael Ko[p]elnicki”. Nazwisko „Kaznowski” zgodne z tagiem do skanu 062. Nazwa miejscowości przy Franciszku Kamińskim odczytana niepewnie (por. wpisy nr 361 i 362).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna ośmiu zagonów placu

strona czynna Marianna Mleczko Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

osoby we wpisie Marianna z Mleczków, wdowa po zm. Janie Celińskim, pani praw po mężu, oraz Józef Celiński, syn, działający także w imieniu Franciszka Celińskiego, za którego ratyfikację ręczą – darczyńcy; Jan Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Paweł Celiński zwany Drozd i Adam Celiński – sąsiedzi miedzą; Paweł Domaszowski, subdelegat – urzędnik przyjmujący zeznanie

miejscowości we wpisie Celiny (wieś); droga wiejska; droga Zapłotnia

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paweł Domaszowski V.C.L., subdelegat” oraz adnotacja „Ignarus personae litterarum”. Skrót „V.C.L.” przy nazwiskach Domaszowskiego i Celińskiego nierozwiązany (prawdopodobnie wicesgerent grodzki łukowski). Jan (Franciszek) Jezierski występuje tu z tytułem miecznika liwskiego i pisarza grodzkiego łukowskiego (por. wpis nr 357).

data w brzmieniu kancelarii Coram Subdelegato Generoso Paulo Domaszowski V.C.L. [pod datą: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu o rezygnację placu

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Strona

strona bierna Marianna Mleczko Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – strona pierwsza; Marianna z Mleczków, wdowa po zm. Janie Celińskim, matka, oraz Józef Celiński, syn – strona druga

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczne podpisy: „Paweł Domaszowski V.C.L., subdelegat” oraz „Joannes Franciscus Jezierski”. Wpis bezpośrednio powiązany z darowizną z wpisu nr 422.

data w brzmieniu kancelarii Coram Suprascripto Subdelegato [Paulo Domaszowski]

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Urzędowe umocnienie (roboratio) skryptu ręcznego

strona czynna Adam Łaski Magn. · podwojewodzi łukowski · Dłużnik

strona bierna Antoni Jezierski Magn. · starosta lubelski · Wierzyciel

osoby we wpisie Adam Łaski, podwojewodzi łukowski – umacniają i zatwierdzający (dłużnik); Antoni Jezierski, wicestarosta lubelski – wierzyciel

miejscowości we wpisie Łuków (miejsce wystawienia skryptu)

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Adam Łaski P.Ł.” (podwojewodzi łukowski). Osoby zgodne z tagami do skanu 074.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie ze sprawy o gwałty i rany zadane przez poddanych oraz o niewymierzenie sprawiedliwości; kasacja dekretu i całego procesu

strona czynna Jan Karwowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Jezierski Magn. · miecznik liwski · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Karwowski zwany Mścich – kwitujący; Jan Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski, pan zeznającego – kwitowany; Maciej i Anna Oziębło (Uziębło), poddani z dóbr Karwów, podlegli teraźniejszej posesji Jezierskiego – kwitowani; Melchior Karwowski – kwitowany

miejscowości we wpisie Karwów (dobra)

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignari personarum litterarum”. Poniedziałek po Wniebowzięciu NMP 1742 = 20 VIII 1742. Nazwisko poddanych w tagach zapisano „Oziębło”, w tekście łacińskim „Uziembło”. Jan Jezierski występuje z tytułem miecznika liwskiego i pisarza grodzkiego łukowskiego (por. wpisy nr 357, 422, 423).

data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna trzech zagonów łąki

strona czynna Jadwiga Sulejówna Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Jezierski Magn. · pisarz · Nabywca

osoby we wpisie Jadwiga Sulejówna, wdowa po zm. Aleksandrze Nurzyńskim, matka, oraz Wojciech Nurzyński, syn – darczyńcy; Jan Jezierski, pisarz grodzki łukowski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; sukcesorzy zm. Kazimierza Nurzyńskiego i sukcesorzy zm. Tomasza Nurzyńskiego – sąsiedzi miedzą; Paweł Domaszowski – subdelegat

miejscowości we wpisie Nurzyna (wieś)

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paulus Domaszowski, do tego aktu subdelegat” oraz adnotacja „Ignari personarum litterarum”. Na marginesie: „Nil” (bez opłaty). Osoby i wieś Nurzyna zgodne z tagami do skanu 079.

data w brzmieniu kancelarii Coram Subdelegato G. Paulo Domaszowski [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna czterech zagonów placu i jednego zagona roli

strona czynna Agnieszka Nurzyńska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Jezierski Nob. · pisarz łukowski · Nabywca

osoby we wpisie Agnieszka z Nurzyńskich Tomczyków, córka zm. Aleksandra Nurzyńskiego, żona Łukasza Nurzyńskiego zwanego Kalisz, zeznająca w asystencji męża oraz brata rodzonego Wojciecha Nurzyńskiego zwanego Tomczyk – darczyni; Jan Jezierski, pisarz łukowski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; sukcesorzy zm. Kazimierza Nurzyńskiego, Antoni Nurzyński, Paweł Szaniawski i Karwowscy – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Nurzyna (wieś); droga wiejska; rzeka; pole zwane Sulgi [odczyt niepewny]; droga Zaprzeczna [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paulus Domaszowski V.C.L., subdelegat”. Przydomki „Tomczyk” i „Kalisz” zgodne z tagami do skanu 079; nazwy topograficzne odczytane niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii Coram suprascripto Subdelegato [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z sumy 34 złp ceny dóbr i zabezpieczenie tejże sumy żonie

strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Jezierski Magn. · pisarz łukowski · Dłużnik

wartość 34

osoby we wpisie Łukasz Nurzyński zwany Kalisz, syn zm. Pawła Nurzyńskiego – kwitujący; Jan Jezierski, pisarz łukowski – kwitowany; żona zeznającego (Agnieszka z Nurzyńskich Tomczyków) – na jej rzecz zabezpieczono sumę

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paulus Domaszowski V.C.L., subdelegat” oraz adnotacja „Ignarus personae litterarum”. Wpis powiązany z darowizną z wpisu nr 496.

data w brzmieniu kancelarii Coram eodem suprascripto Subdelegato [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Zwrotna darowizna (redonatio) placu z zabudowaniami w mieście Łukowie

strona czynna Franciszek Nowosielski Magn. · pułkownik · Zbywca

strona bierna Franciszek Jezierski Magn. · chorąży · Nabywca

osoby we wpisie Franciszek na Nowosielcu i Zakrzu Nowosielski, pułkownik i rotmistrz J.K.M. i Rzeczypospolitej – darczyńca (zwracający); Franciszek Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, oraz jego sukcesorzy – obdarowany

miejscowości we wpisie Łuków (grunt miasta J.K.M.)

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Franciscus Nowosielski mp”. Wtorek po Nawiedzeniu NMP 1729 = 5 VII 1729. Osoby zgodne z tagami do skanu 079.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja praw do sumy 300 złp z intercyzy przedślubnej z 1691 r.

strona czynna Jan Jezierski Gen. · Strona

strona bierna Grzegorz Stefanowski Gen. · Nabywca

wartość 300

osoby we wpisie Jan Jezierski, syn zm. Kazimierza Jezierskiego i zm. Apolonii z Dziewieckich – cedent; Grzegorz i Marianna Stefanowscy, syn i córka Aleksandra Stefanowskiego i zm. Anny z Jezierskich – cesjonariusze; zm. Kazimierz i Barbara ze Stobockich [odczyt niepewny] Dziewieccy, małżonkowie – strony intercyzy z 1691 r.

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Nazwisko panieńskie Barbary Dziewieckiej („de Stobockie”) odczytane niepewnie (możliwe Stępockie / Słobockie). Wpis własnoręcznie podpisany przez zeznającego. Intercyza z 23 I 1691 r. została w 1692 r. oblatowana w grodzie lubelskim.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja czterech sum, łącznie 877 złp, zabezpieczonych na dobrach Bełna

strona czynna Franciszek Garwoliński Gen. · Strona

strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · Nabywca

wartość 877

osoby we wpisie Franciszek Garwoliński – cedent; Antoni, Tomasz i Kazimierz Szaniawscy – cesjonariusze; Tomasz Jezierski (także w imieniu brata) i Jan Grodzicki – pierwotni dłużnicy

miejscowości we wpisie Bełna

uwagi i marginalia Suma zakładu (877 złp) odpowiada dokładnie sumie czterech cedowanych kwot: 250 + 500 + 100 + 27. Wszystkie trzy daty zweryfikowane: niedziela Judica 1740 – 3 IV, sobota po niej – 9 IV 1740; niedziela Exaudi 1740 – 29 V, piątek po niej – 3 VI 1740; niedziela Laetare 1743 – 24 III, środa po niej – 27 III 1743.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana (commutatio) gruntów

strona czynna Jan Jezierski Magn. · Strona

strona bierna Bartłomiej Dembowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski – strona jedna; Bartłomiej Dembowski, w imieniu własnym i żony Anny z Nurzyńskich, za której zatwierdzenie ręczy – strona druga; sąsiedzi: Adam Dembowski, sukcesorowie Kazimierza Nurzyńskiego, Paweł Nurzyński, Maciej Nurzyński

miejscowości we wpisie wieś, w której leżą zamieniane grunty [nazwa odczytana niepewnie]; droga wiejska; wał; miejsce zwane Bielki

uwagi i marginalia Zeznający ze strony pierwszej podpisał się „Joannes Franc. Jezierski”; tag do skanu podaje jedynie „? Jezierski”. Kazimierz i Paweł Nurzyńscy, wymienieni jako sąsiedzi, nie występują w tagach (tagi znają tylko Macieja Nurzyńskiego) – rozbieżność odnotowana. Nazwa wsi i część mikrotoponimów nieczytelne.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana (commutatio) gruntów w Nurzynie

strona czynna Jan Jezierski Magn. · pisarz · Strona

strona bierna Paweł Szaniawski Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – strona jedna; Paweł Szaniawski, syn zm. Krzysztofa Szaniawskiego – strona druga; sąsiedzi: Adam Dembowski, Antoni Nurzyński, Paweł Nurzyński zwany Tomczyk, Wojciech Nurzyński zwany Więcławicz; Michał Gostoski [odczyt niepewny], wicestarosta łukowski – urzędnik przyjmujący zeznanie

miejscowości we wpisie Nurzyna; Wały; miejsce zwane Łupniny [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 94r (skan 097), kończy na k. 94v (skan 098) – połączony. Wpis ujawnia urząd Jana Franciszka Jezierskiego: pisarz grodzki łukowski (Notarius Castrensis Lucoviensis). Nazwisko wicestarosty odczytane niepewnie; nie występuje w tagach.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

rodzaj sprawy Zapis wyderkafowy (reemptio) inscriptio reemptivalis (na wyderkaf)

Zapis wyderkafowy 2000 złp na dobrach Rogale na rzecz konwentu bernardynów łukowskich, z czynszem 7 % rocznie

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Dłużnik

strona bierna Józef Szyndlarski Relig. · gwardian · Wierzyciel

wartość 2000

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski, syn Franciszka a Gołąbki Jezierskiego, chorążego ziemi łukowskiej – zapisujący; o. Józef Szyndlarski, gwardian konwentu łukowskiego Braci Mniejszych św. Franciszka Obserwantów, oraz cały konwent i przyszli gwardiani – wierzyciele; Karol Antoni Radzikowski – subdelegat

miejscowości we wpisie Rogale; Stanin z przyległościami; Łuków (konwent); Lublin (Trybunał Koronny)

uwagi i marginalia Wpis odsłania pełną tytulaturę Jana Franciszka Jezierskiego (miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski, syn chorążego łukowskiego Franciszka a Gołąbki Jezierskiego), znanego z wpisów 614–615. Data dekretu trybunalskiego zweryfikowana: Przemienienie Pańskie 6 VIII 1739 – czwartek, wtorek przed nim – 4 VIII 1739. Data kwitacji („Feria Quinta in profesto Festi S. Thomae Apostoli 1740”) wewnętrznie niespójna: 21 XII 1740 przypadał w środę, więc wigilia to wtorek; „feria quinta” wskazuje na czwartek poprzedzający święto (15 XII 1740) – zaznaczono bez rozstrzygania. Nazwisko gwardiana potwierdzone tagiem PTG do skanu 100: „Józef Szyndlarski”; siglum „Relig.” (Religiosus) zgodne z formułą rękopisu „Religioso et Admodum in Christo Patri”. Wyderkaf (reemptio) – zapis czynszu odkupnego, klasyczna forma kredytu klasztornego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kompromis (zapis na sąd polubowny) – wybór superarbitra i arbitrów w sporze o schedę Cielemęckich

strona czynna Hiacynt Cielemęcki Adm. Rev. · archidiakon · Strona

strona bierna Adam Łaski Gen. · podwojewodzi łukowski · Strona

osoby we wpisie ks. Hiacynt (Jacek) Cielemęcki, archidiakon [odczyt urzędu niepewny], oraz Krzysztof, Adam i Józef Cielemęccy, synowie zm. Piotra Cielemęckiego, komornika ziemi mielnickiej, bracia rodzeni – strony pierwsza i druga; Adam Łaski, podwojewodzi łukowski – strona trzecia; Krzysztof a Gołąbki Jezierski – superarbiter; Joanna z Jezierskich, 1° voto żona zm. Piotra Cielemęckiego, 2° voto żona Adama Łaskiego

miejscowości we wpisie Łuków – konwent Braci Mniejszych św. Franciszka Obserwantów (miejsce wyznaczonej kondescensji)

uwagi i marginalia Wpis otwiera DZIEWIĄTY protokół inskrypcji księgi (k. 97r), pod datą 18 VI 1743. Jest to obszerny kompromis (zapis na sąd polubowny) w sporze spadkowym rodziny Cielemęckich, z Krzysztofem a Gołąbki Jezierskim jako superarbitrem; kondescensja wyznaczona na 26 VI 1743 w konwencie bernardynów łukowskich (data zweryfikowana: św. Jan Chrzciciel 24 VI 1743 – poniedziałek, środa po nim – 26 VI). Tekst miejscami mocno skrócony i zatarty; fragmenty nieczytelne zaznaczono nawiasami. Urząd ks. Hiacynta („Archidiaconus”) oraz część imion sukcesorów odczytane niepewnie. Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 100.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum Nonum sub Actu Feria [Tertia] intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu arendownego między ojcem a synem

strona czynna Krzysztof Jezierski Magn. · starosta grodziecki · Strona

strona bierna Krzysztof Jezierski Magn. · Strona

osoby we wpisie Krzysztof Jezierski, starosta grodziecki – strona pierwsza (ojciec); Józef Jezierski, wicesgerent grodzki łukowski – strona druga (syn)

miejscowości we wpisie Szczygły Dębniaki

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 111 (Krzysztof Jezierski, Józef Jezierski, Szczygły). Kwota zakładu – 8000 złp – należy do najwyższych w tej partii księgi.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Vigilia Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu arendownego – zakład 1800 złp

strona czynna Wojciech Suffczyński Adm. Rev. · kanonik płocki · Strona

strona bierna Hiacynt Jezierski Magn. · cześnik gostyński · Strona

osoby we wpisie ks. Wojciech Suffczyński, kanonik płocki, deputat na Trybunał Koronny z kapituły, prepozyt ulański – strona pierwsza; Hiacynt (Jacek) Jezierski, cześnik gostyński – strona druga

miejscowości we wpisie Łuków

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami (Wojciech Suffczyński, Hiacynt Jezierski). Predykat „de Gołąbki” zgodny z zapisem urzędu Jezierskich w całej księdze (por. wpis nr 629).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu arendownego – zakład 3000 złp, z paragrafem 3700 złp

strona czynna Hiacynt Jezierski Magn. · cześnik gostyński · Strona

strona bierna Konstancja Podoska Magn. · Strona

wartość 3700

osoby we wpisie Hiacynt (Jacek) Jezierski, cześnik gostyński, i Justyna z Gordonów Jezierska, małżonkowie – strona pierwsza; Konstancja z Podoskich Dąbrowska, podkomorzyna wideńska [odczyt urzędu niepewny] – strona druga

miejscowości we wpisie Łuków

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami (Hiacynt Jezierski, Justyna de Gordon Jezierska, Konstancja Podoska Dąbrowska). Urząd Konstancji Dąbrowskiej („Succamerarea Vidnensis”) odczytany niepewnie. Zakład w klauzuli końcowej podwyższony do 3700 złp.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) całej schedy dziedzicznej

strona czynna Justyna Biernacka Gen. · Zbywca

strona bierna Wawrzyniec Jezierski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Justyna Biernacka, córka zm. Kazimierza Biernackiego i zm. Zofii z Oknińskich, żona Ignacego Szańkowskiego (zeznawała w asystencji męża oraz brata) – darczyni; Wawrzyniec Jezierski, syn zm. Stanisława Jezierskiego – obdarowany

miejscowości we wpisie Okniny

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 116 (Justyna Biernacka Szańkowska, Kazimierz Biernacki, Zofia Oknińska Biernacka, Ignacy Szańkowski, Wawrzyniec Jezierski, Stanisław Jezierski). Imię brata asystującego nieczytelne – tag PTG podaje go jako „? Dziewulski”. Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) całych dóbr po mężu na 810 złp

strona czynna Elżbieta Biernacka Nob. · Zbywca

strona bierna Wawrzyniec Jezierski Gen. · Nabywca

wartość 810

osoby we wpisie Elżbieta Biernacka, córka zm. Aleksandra Biernackiego, wdowa po zm. Krzysztofie Biernackim zwanym Miszko [odczyt przydomka niepewny], pani dóbr z prawa zapisów mężowskich – zastawczyni; Wawrzyniec Jezierski – zastawnik

miejscowości we wpisie Okniny

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 117 (Elżbieta Biernacka, Aleksander Biernacki, Krzysztof Biernacki, Wawrzyniec Jezierski). Wieś Okniny zgodna z wpisem nr 738, dotyczącym tych samych dóbr. Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda [post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris] Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z manifestacji i pretensji; kasacja manifestacji

strona czynna Wojciech Zwolski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Jezierski Magn. · starosta lubelski · Dłużnik

osoby we wpisie Wojciech Zwolski, syn zm. Antoniego Zwolskiego – kwitujący; Antoni z Gołąbek Jezierski, wicestarosta lubelski – kwitowany

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 118 (Antoni a Gołąbki Jezierski, Antoni Zwolski, Wojciech Zwolski).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu rezygnacyjnego schedy

strona czynna Wojciech Zwolski Gen. · Strona

strona bierna Antoni Jezierski Magn. · starosta lubelski · Strona

osoby we wpisie Wojciech Zwolski oraz Marianna z Zwolskich Maleśkiewiczowa, żona Jakuba Maleśkiewicza (zeznawała w asystencji męża), rodzeństwo, dzieci zm. Antoniego Zwolskiego i zm. Elżbiety z Grochowskich – strona pierwsza; Antoni z Gołąbek Jezierski, wicestarosta lubelski – strona druga

miejscowości we wpisie Jeleniec

uwagi i marginalia Nazwisko odczytane z podpisu własnoręcznego („Marina Maleskiewiczowa”); tagi PTG podają wariant „Maliśkiewicz” – rozbieżność odnotowana. Pozostałe osoby zgodne z tagami. Formuła „Maritus ignarus scribendi” dotyczy Jakuba Maleśkiewicza, który podpisać się nie umiał.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) całej schedy wraz z poddanymi, inwentarzem i sprzętem

strona czynna Wojciech Zwolski Gen. · Zbywca

strona bierna Antoni Jezierski Magn. · starosta lubelski · Nabywca

osoby we wpisie Wojciech Zwolski i Marianna z Zwolskich Maleśkiewiczowa (jak wyżej) – darczyńcy; Antoni z Gołąbek Jezierski, wicestarosta lubelski – obdarowany; poddani kmiecie i ogrodnicy z rodzinami – przedmiot darowizny

miejscowości we wpisie Jeleniec

uwagi i marginalia Wpis przechodzi z k. 114v na k. 115r. Wraz z wpisami 748–749 domyka przejście schedy Zwolskich w Jeleńcu na wicestarostę lubelskiego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 200 złp na rzecz dwóch panien, płatnej po zamążpójściu, z prowizją roczną

strona czynna Antoni Nowosielski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Dłużnik

strona bierna Marianna Jezierska Gen. · Wierzyciel

wartość 200

osoby we wpisie Antoni Nowosielski, towarzysz chorągwi pancernej Karwickiego [odczyt nazwiska niepewny], pułkownika J.K.M. i Rzeczypospolitej – dłużnik; Marianna i Rozalia Jezierskie, córki zm. Kazimierza Jezierskiego i zm. Zofii ze Szczygielskich – wierzycielki; Antoni Szczygielski – od niego przyjęto sumę

uwagi i marginalia Nazwisko matki wierzycielek przyjęte za tagiem PTG („Zofia Szczygielska Jezierska”); w rękopisie trudne do rozstrzygnięcia. Nazwisko pułkownika odczytane niepewnie. Pozostałe osoby zgodne z tagami. Wypłata uzależniona od zamążpójścia – rzadka klauzula posagowa.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 30 złp odziedziczonej po dziadku

strona czynna Anna Dziewulska Nob. · Strona

strona bierna Wawrzyniec Jezierski Gen. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Anna Dziewulska zwana Gomolik, córka zm. Kazimierza Dziewulskiego, wnuczka i prawa sukcesorka zm. Jana Dziewulskiego, żona Antoniego Dziewulskiego zwanego Dziecinka (zeznawała w asystencji męża) – cedentka; Wawrzyniec Jezierski – cesjonariusz; zm. Adam Okniński – pierwotny dłużnik

uwagi i marginalia Przydomek zeznającej przyjęty za tagiem PTG („Anna Dziewulska Gomolik”). Data pierwotnego zapisu (1650) odczytana wyraźnie – najstarszy zapis przywoływany w tej partii księgi, niemal stuletni. Osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 30 złp na rzecz żony

strona czynna Antoni Dziewulski Nob. · Dłużnik

strona bierna Antoni Dziewulski Nob. · Strona

wartość 30

osoby we wpisie Antoni Dziewulski zwany Dziecinka – zapisujący; Anna Dziewulska zwana Gomolik, jego żona – na jej rzecz zapis; Wawrzyniec Jezierski – od niego podniesiono sumę

uwagi i marginalia Wpis powiązany z poprzednim: mąż zabezpiecza żonie sumę uzyskaną z jej własnej cesji. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 40 czerwonych złotych z prowizją, kasacja skryptu i ustąpienie z dóbr

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Krzysztof Celiński Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitujący; Krzysztof i Sebastian Celińscy zwani Oleksiki, bracia rodzeni – kwitowani

uwagi i marginalia Wpis kończy się na karcie 122v (skan 126). Krzysztof i Sebastian Celińscy „Oleksiki” zgodni z tagami PTG do skanu 126. Jan Franciszek Jezierski – miecznik liwski (ustalenie potwierdzone wcześniej dla całego opracowania).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) gruntów ojczystych

strona czynna Stanisław Dembowski Gen. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

osoby we wpisie Stanisław Dembowski zwany Jakusz, syn zm. Stanisława – darczyńca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; zm. Dominik Dembowski – sąsiad graniczny

miejscowości we wpisie [nazwa wsi nieczytelna – zagięcie karty]

uwagi i marginalia Przydomek darczyńcy („Jakusz”) przyjęty za tagiem PTG do skanu 126 – w rękopisie glif niewyraźny. Prawy brzeg karty 122v jest zagięty, przez co końcówki kilku wierszy (w tym nazwa wsi i nazwa rzeki) są nieczytelne; tagi PTG do tego skanu wymieniają wsie Celiny, Pióry Wielkie i Pióry Pytki, ale nie da się rozstrzygnąć, o którą tu chodzi. Nazwy pól („od Zasadrawca”, „Zapłotnie”, „Siedliczne”) odczytane z wahaniem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 216 złp – ceny schedy i wartości budynku

strona czynna Stanisław Dembowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Dłużnik

wartość 216

osoby we wpisie Stanisław Dembowski zwany Jakusz – kwitujący; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany

uwagi i marginalia Wpis domyka darowiznę z poprzedniej pozycji: 216 złp obejmuje cenę schedy i wartość budynku, który nabywca ma przenieść z placu zbywcy. Brak podpisu zeznającego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kompromis (zapis na sąd polubowny) – wybór superarbitra i program rozgraniczenia substancji majątkowych

strona czynna Krzysztof Cielemęcki Adm. Rev. · komornika ziemskiego · Strona

strona bierna Adam Łaski Magn. · podwojewodzi · Strona

osoby we wpisie ks. Krzysztof Cielemęcki, syn zm. Piotra Cielemęckiego, komornika ziemskiego bielskiego, działający także w imieniu brata ks. Hiacynta Cielemęckiego, archidiakona bakowskiego [odczyt niepewny] – strona pierwsza; Adam Łaski, podwojewodzi ziemi łukowskiej – strona druga; Krzysztof z Gołąbek Jezierski, starosta [odczyt urzędu niepewny] – superarbiter; Jan Jezierski; zm. Franciszek i Józef Cielemęccy

miejscowości we wpisie Łazy

uwagi i marginalia Do skanu 134 i dalszych Skanoteka nie ma już tagów – odczyt oparty wyłącznie na rękopisie, stąd większa liczba zastrzeżeń. Data sesji zweryfikowana: 3 VIII 1743 istotnie przypadał w sobotę; termin zjazdu arbitrów (poniedziałek po św. Wawrzyńcu) to 12 VIII 1743. Wpis jest klasycznym kompromisem (compromissum) z pełnym programem czynności superarbitra: zniesienie dokumentów, przysięga, oddzielenie mas majątkowych Cielemęckich i Jezierskich, rozstrzygnięcie sukcesji, podział dóbr i zwrot ruchomości. Urząd Krzysztofa z Gołąbek Jezierskiego oraz godność archidiakona odczytane z wahaniem.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Sancti Petri in Vinculis proximo Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) czterech zagonów roli

strona czynna Wojciech Aleksy Sulej Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

osoby we wpisie Wojciech Aleksy Sulej, syn zm. Stanisława – darczyńca; Jan [Franciszek] Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; Szymon Sulej i następcy zm. Józefa Skrzyszewskiego – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Sulej [odczyt nazwy niepewny], Kopaliny, granice turskie

uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: Narodzenie NMP 8 IX 1743 przypadało w niedzielę, czwartek przed nim to 5 IX 1743. Wpis przyjęty przed subdelegatem Michałem Łaskim. Na marginesie adnotacja „Nil”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 141 (Wojciech i Szymon Sulejowie, Jan Jezierski); nazwa wsi nieoczywista.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743. Coram Subdelegato Nobili Michaele Łaski, Vicegerente Castrensi Lucoviensi

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) całej schedy wraz z poddanymi, także zbiegłymi

strona czynna Józef Jezierski Gen. · Zbywca

strona bierna Jerzy Szaniawski Magn. · podczaszy lubelski · Nabywca

osoby we wpisie Józef Jezierski, syn zm. Krzysztofa Jezierskiego zwanego Byk i zm. Zofii Dąbrowskiej – darczyńca; Jerzy Szaniawski, podczaszy lubelski – obdarowany

miejscowości we wpisie Domaszewnica

uwagi i marginalia Na karcie 145r zaczyna się trzynasty protokół inskrypcji. Data sesji zweryfikowana: św. Franciszka 4 X 1743 przypadało w piątek, poniedziałek po nim to 7 X 1743. Osoby i wieś Domaszewnica zgodne z tagami PTG do skanu 148. Ważne dla całego opracowania: tag do skanu 148 potwierdza imię „Jerzy Szaniawski, podczaszy lubelski” – co rozstrzyga wątpliwość z wpisu nr 812, gdzie tag do skanu 130 podawał „Grzegorz”.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 13tium. Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) wszystkich dóbr dziedzicznych, wolnych i zastawnych

strona czynna Katarzyna Popławska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Nabywca

osoby we wpisie Katarzyna Popławska, córka zm. Józefa Popławskiego zwanego Seweryn i Ewy Sobiczewskiej, żona Walentego Pióry (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany

miejscowości we wpisie Popławy

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 152 („Katarzyna Popławska Pióro”, „Józef Popławski Seweryn”, „Ewa Sobiczewski Popławska”, „Walenty Pióro”, „Jan Franciszek Jezierski”). Klauzula półrocznego terminu na ratyhabicję męża jest odpowiednikiem klauzuli dwunastu tygodni z wpisu nr 904.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z ceny 150 złp za dobra darowane

strona czynna Katarzyna Popławska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Dłużnik

wartość 150

osoby we wpisie Katarzyna Popławska, żona Walentego Pióry – kwitująca; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany

uwagi i marginalia Wpis ujawnia, że darowizna z pozycji poprzedniej była w istocie sprzedażą za 150 złp – typowa dla tej księgi konstrukcja „donatio + quietatio de pretio”. Akt przyjął subdelegat.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inscriptio) 120 złp z prowizją, płatny na św. Łukasza 1744

strona czynna Ewa Wyczółkowska Nob. · Dłużnik

strona bierna Katarzyna Popławska Nob. · Wierzyciel

wartość 120

osoby we wpisie Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczowskim – zapisująca; Katarzyna z Popławskich, żona Walentego Pióry – wierzycielka; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – od którego sumę odebrano

uwagi i marginalia Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po Hiacyncie Sobiczowskim, występuje także we wpisie nr 813. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 153. Wpis domyka łańcuch: pieniądze zapłacone przez Jezierskiego za dobra Katarzyny Pióro (nr 942–943) wracają do obiegu jako nowa pożyczka.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis długu (inscriptio) 1000 złp z zabezpieczeniem na całym majątku

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Gen. · miecznik · Dłużnik

strona bierna Andrzej Hieronim Cieciszewski Adm. Rev. · kanonik · Wierzyciel

wartość 1000

osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – dłużnik; Andrzej Hieronim Cieciszewski, kanonik katedralny chełmski, proboszcz trzebieszowski – wierzyciel; Mateusz Kobyliński – z jego rąk podniesiono sumę; Antoni Kolumna Cieciszewski, wicegerent grodzki łukowski – subdelegat przyjmujący wpis

miejscowości we wpisie Kornica, Trzebieszów

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się u dołu k. 153r (skan 156) i kończy na k. 153v (skan 157). Rękopis podaje pełne imiona duchownego: „Andreas Hieronymus Cieciszewski”; tag PTG do skanu 157 notuje tylko „Hieronim Cieciszewski”. Suma pochodzi z tej samej transakcji kornickiej, co wpisy 969–970.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) czterech zagonów łąki

strona czynna Adam Celiński Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Płodowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Adam Celiński, syn zm. Walentego – darczyńca; Maciej Płodowski, syn zm. Grzegorza – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Franciszek Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, Wojciech Wilczyński

miejscowości we wpisie wieś Popławy [odczyt niepewny]; granica zembrowska

uwagi i marginalia Nowa sesja: poniedziałek po Wszystkich Świętych 1743 – zweryfikowano: Wszystkich Świętych wypadło w piątek 1 XI, poniedziałek po nim to 4 XI 1743. Nazwisko obdarowanego („Mathiae Słodowski olim Georgii filio”) rozstrzygnięte za tagami PTG do skanu 161: Maciej Płodowski, syn Grzegorza. Nazwy wsi Popławy nie ma w tagach (tagi notują Tomasza Popławskiego) – [odczyt niepewny]. W tekście fragment wykreślony.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 40 złp – reszty sumy 150 złp z zaginionego zapisu ręcznego

strona czynna Łukasz Świerczowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Dłużnik

wartość 150

osoby we wpisie Łukasz Świerczowski, syn zm. Józefa – kwitujący; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany; Michał Łaski, wicegerent grodzki łukowski – subdelegat przyjmujący wpis

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

uwagi i marginalia Zweryfikowano: św. Elżbieta Królowa 19 XI 1743 przypadła we wtorek, zgodnie z formułą „Feria Tertia ipso die”. Rzadko notowana okoliczność: wierzyciel zeznaje, że zgubił własny zapis ręczny („scripto manuali per se deperdito”), więc kwit zastępuje zwrot dokumentu. Pod wpisem wykreślono formułę „coram eodem subdelegato”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 163.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ipso die Festi Sanctae Elisabethae Reginae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Zapis na sąd polubowny (compromissum) w sprawie działów po ojcu i ojczymie

strona czynna Wawrzyniec Domański Gen. · Strona

strona bierna Stanisław Borowski Gen. · Strona

osoby we wpisie Wawrzyniec, Sebastian i Kazimierz Domańscy, synowie zm. Tomasza Domańskiego i zm. Zuzanny z Krzeskich (z pierwszego małżeństwa), a z drugiego małżeństwa matki – dzieci Stanisława Borowskiego [przyrodnie rodzeństwo] – strona pierwsza; Stanisław Borowski – strona druga; Krzysztof a Gołąbki Jezierski, starosta grodecki – obrany sędzią najwyższym i superarbitrem

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski; grunt dóbr [nazwa wsi w rękopisie wykreślona]

uwagi i marginalia Sprawa działowa dwóch rodzin połączonych powtórnym małżeństwem matki: dzieci Zuzanny z Krzeskich z pierwszego łoża (Domańscy) rozliczają się z jej drugim mężem Stanisławem Borowskim. Zjazd arbitrów wyznaczono na 28 I 1744, a więc na rocznik następny – zapowiedź spraw, które powinny znaleźć ciąg dalszy w księdze z 1744 r. Nazwę wsi, na której gruncie ma się odbyć zjazd, pisarz wykreślił. Tytuł starostwa Krzysztofa a Gołąbki Jezierskiego (grodeckie) rozstrzygnięty dzięki wpisowi 1120 z rocznika 1744, gdzie zapisano go czytelnie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 170 (tag „Stanisław Borowski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie z grzywien zasądzonych dekretem

strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona

strona bierna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona

osoby we wpisie Antoni Izdebski i Wojciech Jezierski – strona pierwsza; Andrzej Szaniawski – strona druga

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

uwagi i marginalia Kolejny kwit z dekretów sesji sądowej z 19 VIII 1743 – najczęściej przywoływanej daty sądowej w tym opracowaniu. Wojciech Jezierski i Andrzej Szaniawski zgodni z tagami PTG do skanu 57-009; Antoniego Izdebskiego w tagach tego skanu nie ma, choć wpis jest przez niego podpisany (występuje w tagach skanu 57-002).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum Sanctae Agnetis Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Zatwierdzenie (roboratio) umowy zawartej z kupcem żydowskim, pod zakładem 2000 złp

strona czynna Krzysztof Jezierski Magn. · starosta grodecki · Strona

strona bierna Michel Trzeciakowicz Infid. · Strona

osoby we wpisie Krzysztof a Gołąbki Jezierski, starosta grodecki – strona pierwsza; niewierny (Infid.) Michel Trzeciakowicz, kupiec łukowski – strona druga

miejscowości we wpisie Łuków

uwagi i marginalia **Trzeci w tym opracowaniu podpis alfabetem hebrajskim** (po wpisach 786 i 1053) – tym razem kupca łukowskiego Michla Trzeciakowicza, wspólnika interesów starosty grodeckiego. Wpis rozstrzyga też starostwo Krzysztofa a Gołąbki Jezierskiego: **grodeckie** (w roczniku 1743, wpis 1063, zapisane nieczytelnie). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-011.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja dwóch sum zasądzonych dekretami (1423 złp 21 gr oraz 545 złp) wraz z całym procesem

strona czynna Michel Trzeciakowicz Infid. · Zbywca (cedent)

strona bierna Krzysztof Jezierski Magn. · starosta grodecki · Nabywca

wartość 1423

osoby we wpisie Michel Trzeciakowicz, kupiec łukowski (Infid.) – cedujący; Krzysztof a Gołąbki Jezierski, starosta grodecki – cesjonariusz; sukcesorowie Kacpra i Franciszki z Kuropatnickich Załuskich, starostów [nazwa – odczyt niepewny] – dłużnicy z dekretów

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

uwagi i marginalia Wpis dopełnia poprzedni: kupiec żydowski przenosi na starostę grodeckiego wierzytelności sądowe wobec spadkobierców Załuskich. Obie sumy odczytano z zastrzeżeniem co do setek („mille quadringentos viginti trium florenos et grossos viginti unum”). Data dekretów zweryfikowana: niedziela Laetare 1742 przypadła 4 III, poniedziałek po niej to 6 III 1742. Kacper i Franciszka z Kuropatnickich Załuscy zgodni z tagami PTG do skanu 57-011; nazwa ich starostwa nieczytelna.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ante Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) czterech zagonów roli

strona czynna Szymon Sulej Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Szymon Sulej, syn zm. Stanisława Suleja – darczyńca; Franciszek Gołaski, syn zm. Wojciecha Gołaskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski; scheda zwana Gawratowizna [odczyt niepewny]; Franciszek Niewęgłowski – subdelegat przyjmujący wpis

miejscowości we wpisie wieś Suleje; droga Gajowa; granice sulejskie

uwagi i marginalia Wpis przyjęty przed subdelegatem Franciszkiem Niewęgłowskim, znanym z rocznika 1743. Osoby oraz wieś Suleje zgodne z tagami PTG do skanu 57-016.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 40 złp długu ciążącego na schedzie Gawratowskiej i sześciu zagonach

strona czynna Józef Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Dłużnik

wartość 40

osoby we wpisie Józef Izdebski, syn zm. Aleksandra, imieniem własnym i braci Bartłomieja, Marcina, Macieja oraz Jakuba Izdebskich – kwitujący; Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany

miejscowości we wpisie wieś Suleje; scheda Gawratowska

uwagi i marginalia Na lewym marginesie nota kancelaryjna „Nil”. W rękopisie wykreślono omyłkowo powtórzone „sex”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-016.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Kwit z reszty ceny za schedę i zatwierdzenie darowizny

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Wojciech Izdebski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – kwitujący; Wojciech i Antoni Izdebscy – kwitowani

miejscowości we wpisie scheda zwana Bartosiem Rzepka [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wysokość sumy i nazwa schedy odczytane niepewnie (rękopis w tym miejscu poprawiany, kilka słów wykreślonych). Antoniego Izdebskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-016 – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) sześciu zagonów roli nad rzeką Krzną

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Zbywca

strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Nabywca

osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, pisarz grodzki łukowski – darczyńca; Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – obdarowany; sąsiad (miedza): Maciej Nurzyński zwany Krawczaczek

miejscowości we wpisie wieś Suleje Borzymy; rzeka Krzna; przecięcie nurzyńskie

uwagi i marginalia Obdarowany służy w chorągwi pancernej – rzadka w tej księdze informacja o służbie wojskowej szlachcica. Rzeka **Krzna** pojawia się tu po raz drugi w roczniku 1744 (por. wpis 1076). Osoby i wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami PTG do skanu 57-016.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) półtora zagona roli z dóbr nabytych

strona czynna Wojciech Izdebski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca

osoby we wpisie Wojciech Izdebski, syn zm. Grzegorza Izdebskiego – darczyńca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Paweł Nurzyński, Wojciech Nurzyński; Józef Tchórzewski – subdelegat przyjmujący wpis

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zawalna; miejsce zwane Przełazy [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia W rękopisie wykreślono „paterna” i nadpisano „acquisita” (dobra nabyte, nie ojczyste). Wieś Nurzyna zgodna z tagami PTG do skanu 57-016; Pawła i Wojciecha Nurzyńskich w tagach nie ma (tagi notują Macieja Nurzyńskiego Krawczaczka) – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne skwitowanie ze spraw o gwałty i rany, z kar i grzywien oraz całego procesu

strona czynna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona

strona bierna Wojciech Jezierski Nob. · Strona

osoby we wpisie Andrzej Szaniawski – strona pierwsza; Wojciech Jezierski i Katarzyna z Jezierskich, małżonkowie (żona w asystencji męża) – strona druga

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-029 (k. 28r) na 57-030 (k. 28v); łączony w jedną pozycję. Nazwisko małżeńskie pary urwane przy grzbiecie oprawy – w rękopisie czytelne jest tylko nazwisko panieńskie żony („Catharina de Jezierskie”); tagi PTG do skanu 57-029 podają „Wojciech Jezierski” i „Katarzyna Jezierska”, więc przyjęto lekcję tagów i odnotowano, że rękopis w tym miejscu jest niepełny.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne skwitowanie pisarza grodzkiego z szlachcicem: kary, wieża i odwołanie manifestacji naruszającej cześć; grzywny wpłacone bernardynom łukowskim

strona czynna Jan Jezierski Magn. · miecznik · Strona

strona bierna Jan Zdziarski Gen. · Strona

osoby we wpisie Jan Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – strona pierwsza; Jan Zdziarski – strona druga; konwent Ojców Bernardynów w Łukowie – odbiorca grzywien

miejscowości we wpisie Łuków – konwent Ojców Bernardynów

uwagi i marginalia Wpis szczególnej wagi ustrojowej: stroną jest **sam pisarz grodzki łukowski Jan (Franciszek) Jezierski, miecznik ziemi liwskiej**, ten sam, który występuje we wpisach 1145–1149; sprawa przeciw niemu obejmowała manifestację godzącą w jego cześć, a przeciw Zdziarskiemu – karę wieży. Grzywny zamiast do rąk pokrzywdzonego poszły **na konwent Ojców Bernardynów w Łukowie** – pierwsza w roczniku 1744 wzmianka o tym klasztorze i rzadki przykład kary obróconej na cel pobożny. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-033.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) pięciu zagonów roli

strona czynna Mateusz Nurzyński Nob. · Zbywca

strona bierna Mateusz Nurzyński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Mateusz Nurzyński, syn zm. Krzysztofa Nurzyńskiego zwanego […]kowicz – darczyńca; Maciej Nurzyński, syn zm. Andrzeja Nurzyńskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Antoni Nurzyński, wielmożny Jezierski, pisarz łukowski, Wojciech Dembowski

miejscowości we wpisie wieś […]rzyna [początek nazwy urwany przy grzbiecie oprawy]; granica suteyska [odczyt niepewny]; Przewietka [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Data zweryfikowana kalendarzowo: Niedziela Jubilate 1744 przypadła 26 IV, poniedziałek po niej to 27 IV 1744. Przydomek ojca zeznającego urwany przy grzbiecie oprawy – czytelna jest tylko końcówka „-kowicz”; nie uzupełniano. Nazwa wsi również urwana: czytelne „…rzyna”. W tej samej księdze wielokrotnie poświadczona jest wieś Nurzyna (wpisy 972, 1124, 1149), a wszystkie strony wpisu noszą nazwisko Nurzyński, lecz sylaby początkowej nie odczytano i jej nie rekonstruowano. Pisarz łukowski to Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski (identyfikacja z wpisu 1146, gdzie występuje pełny tytuł „M. Joannes Franciscus Jezierski Notarius Castrensis Lucoviensis”); w rękopisie skrót „Mgci Jezierski Notarij L[u]ci”. Tagi PTG do skanu 57-061 podają „Andrzej Nuszyński” zamiast Nurzyński oraz jako jedyną miejscowość Gołowierzchy – nazwy tej nie udało się odnaleźć w tekście żadnego wpisu tego skanu; obie rozbieżności odnotowane. Antoniego Nurzyńskiego tagi nie wymieniają. **Uwaga do imion:** w tym wpisie imiona **Maciej** i **Mateusz** przypadają osobom o tym samym nazwisku. Łacińskie *Matthias* i *Matthaeus* są w dopełniaczu (a więc w pozycji imienia ojca) w tej ręce praktycznie nierozróżnialne — **Mathiae** wobec **Mathaei** — więc obie wzmianki mogą dotyczyć tego samego imienia. **Lekcji nie ujednolicano**; zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima Anno Domini 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) roli w kilku miejscach, obciążonej zastawem na rzecz obdarowanego

strona czynna Michał Popławski Nob. · Zbywca

strona bierna Michał Popławski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Michał Popławski, syn zm. Andrzeja Popławskiego – darczyńca (podpis własnoręczny); Wojciech Popławski, syn zm. Bartłomieja Popławskiego – obdarowany; sąsiad (miedza): wielmożny Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej

miejscowości we wpisie wieś Popławy; rzeka Krzna; granice karwowskie [odczyt niepewny]; Przymiary; droga wiejska

uwagi i marginalia Rzeka **Krzna** wskazuje na północno-wschodnią część ziemi łukowskiej (por. wpis 1076, wieś Olszewnica nad Krzną). Sąsiadem miedzy jest **wielmożny Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej** (Vexillifer Terrae Lucoviensis) – tytuł inny niż u Jana Franciszka Jezierskiego, miecznika liwskiego i pisarza grodzkiego łukowskiego, występującego w tym opracowaniu wielokrotnie (m.in. wpisy 1145, 1146, 1412); źródło nie podaje imienia, więc tożsamości nie przesądzano. Jezierskiego tagi PTG do skanu 57-071 nie wymieniają. Osoby i wieś Popławy zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) trzech zagonów roli za 16 złp

strona czynna Stanisław Świerczowski Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Karwowski Nob. · Nabywca

wartość 16

osoby we wpisie Stanisław Świerczowski, syn zm. Józefa Świerczowskiego – zastawiający; Franciszek Karwowski, syn zm. Pawła Karwowskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Jan Świerczewski, wielmożny Jan Jezierski, pisarz grodzki łukowski

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; granice celińskie

uwagi i marginalia Data zweryfikowana: Niedziela Exaudi 1744 przypadła 17 V, wtorek po niej to 19 V 1744. **Niezgodność wewnętrzna zostawiona jawnie:** rękopis mówi o zastawie „ad biennium” (na dwa lata), a jako termin podaje rok 1747 (a więc trzy lata) – cyfra roku nosi ślad poprawki. Sąsiedztwo gruntów pisarza grodzkiego łukowskiego (Jan Jezierski, Magn.) w Nurzynie. Osoby i wieś Nurzyna zgodne z tagami PTG do skanu 57-078.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy kapitalnej 9000 złp (z sumy pierwotnej 15 000 złp) wraz z prowizją; odstąpienie od ugody i zobowiązanie do ewikcji pod zakładem 9000 złp

strona czynna Józef Karczewski Magn. · starosta budzisiowski · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Helena Grabianka Magn. · Strona

wartość 15000

osoby we wpisie Józef Karczewski z Karczewa, starosta budzisiowski [odczyt niepewny] – kwitujący, działający imieniem własnym oraz matki i braci; Helena z Grabianków Karczewska, kasztelanowa liwska, wdowa po zm. Antonim Karczewskim, kasztelanie liwskim – matka; Michał Karczewski, [imię nieczytelne] Karczewski i Konstanty Karczewski, łowczy liwski – bracia rodzeni; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej, syn zm. Feliksa Trojanowskiego i zm. Teresy [nazwisko nieczytelne] – kwitowany; zm. Antoni Karczewski, wprzód pisarz (notariusz) ziemski i grodzki czerski, potem kasztelan liwski; zm. Franciszek Krzyżanowski; zm. Marianna z Sarneckich (Krzyżanowska); Krzysztof Jezierski; zm. Feliks Trojanowski; król August II (przywilej)

miejscowości we wpisie Karczew; dobra Burzec (scheda Krzysztofa Jezierskiego); wieś Trojanów; akta grodzkie lubelskie; akta grodzkie czerskie; Łomża [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis magnacki, wykraczający poza krąg drobnej szlachty łukowskiej — dotyczy rodzin senatorskich: Karczewskich (kasztelanowie liwscy) i Trojanowskich (podstolowie stężyccy), a majątkowo — dóbr Burzec i Trojanowa oraz sum lokowanych w ziemi czerskiej i liwskiej. Do grodu łukowskiego trafił zapewne ze względu na położenie części dóbr Burzec (pow. łukowski). **Rachunek:** kwitowana suma kapitalna 9000 złp pochodzi z sumy pierwotnej 15 000 złp. Zakład (vadium) ustanowiono w wysokości równej sumie kwitowanej (9000 złp) — proporcja typowa. **Weryfikacja kalendarzowa i dat:** (1) przywilej Augusta II z 26 II 1720 — 26 II 1720 to poniedziałek, brak formuły ferialnej, więc bez sprzeczności; (2) ugoda w Trojanowie 22 VIII 1736 (środa); (3) **środa po Niedzieli Cantate 1737 = 22 V 1737** (Wielkanoc 1737 – 21 IV, Cantate – 19 V) — zgodne; (4) zabezpieczenie w aktach grodzkich czerskich 1737. Ciąg dat jest wewnętrznie spójny i chronologicznie poprawny. **Rozbieżności z tagami PTG (skan 57-084):** tag podaje „Helena Grabińska? Karczewska” — ze znakiem zapytania postawionym przez PTG; **rękopis czytelnie zapisuje „de Grabianka”**, dlatego w indeksie przyjęto formę Grabianka, odnotowując tu rozbieżność. Tagi **nie wymieniają** braci Michała i Konstantego Karczewskich ani zm. Franciszka Krzyżanowskiego (ten ostatni występuje w tagach do skanu 57-085). Imię trzeciego brata jest w rękopisie nieczytelne i **nie zostało uzupełnione domysłem**. Nazwisko panieńskie zm. Teresy Trojanowskiej wchodzi w grzbiet i jest nieczytelne — tag PTG podaje ją jako „Teresa ?”, co potwierdza nieczytelność. Urząd „Capitaneus Budzisioviensis” zapisany wyraźnie, ale identyfikacja starostwa niepewna — odczyt podano wiernie. Prawo kaduka (jus caducum) jako podstawa nabycia sumy przez Antoniego Karczewskiego z nadania królewskiego — rzadka w tej księdze podstawa tytułu. **KOREKTA ODCZYTU (dotyczy wpisów 1554, 1555, 1557, 1558 i 1559).** Urząd Marcina Trojanowskiego odczytano pierwotnie jako „Subdapifer Terrae **Czerciensis**” (podstoli ziemi czerskiej). Powtórna autopsja — dokonana przy okazji wpisu 1645 (skan 57-101), gdzie ten sam urząd zapisano wyraźnie i bez skrótu — wykazała, że właściwy odczyt brzmi **„Subdapifer Terrae Stężycensis”, tj. podstoli ziemi stężyckiej**. Odczyt zweryfikowano ponownie także na skanie 57-084 w powiększeniu. Poprawka jest zgodna z topografią: **Trojanów leży w ziemi stężyckiej**. We wszystkich wymienionych wpisach urząd poprawiono; poprawiono również urząd Piotra Trojanowskiego z Jarczowa (wpis 1558), zapisany tą samą ręką i skrótem. Nazwy urzędów Karczewskich (pisarz ziemski i grodzki **czerski**, kasztelan liwski) pozostają bez zmian — Karczew leży w ziemi czerskiej.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festa Solennia Sacri Pentecostes A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 2000 złp z dwóch skryptów, dekretu i kondemnaty, wraz z prowizją; kasacja skryptów, dekretu, kondemnaty, terminów i procesu

strona czynna Adam Łaski Magn. · podwojewodzi · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Jezierski Magn. · starosta · Dłużnik

wartość 2000

osoby we wpisie Adam Łaski, podwojewodzi (wicewojewoda) ziemi łukowskiej – kwitujący; Antoni Jezierski, wicestarosta grodzki lubelski – kwitowany

miejscowości we wpisie Łuków; gród lubelski

uwagi i marginalia **Wpis urzędniczy najwyższej rangi w tej partii księgi** — obie strony to funkcjonariusze aparatu wojewódzko-grodzkiego: Adam Łaski jako **podwojewodzi (vicepalatinus) ziemi łukowskiej** i Antoni Jezierski jako **wicestarosta (vicecapitaneus) grodzki lubelski**. **Data dekretu — odczyt niepewny.** Cyfry roku są w rękopisie zamazane kleksem; czytelne są „17_7”, końcówka porządkowa nieczytelna. Z porządku rzeczy (skrypty z 1732 r., kondemnata z 1740 r.) wynika, że dekret musiał zapaść **po 1732 r.**; najbardziej prawdopodobny odczyt to 1737 (poniedziałek po św. Małgorzacie 1737 = 15 VII 1737), ale **nie uznaję go za pewny i nie wpisuję jako ustalonego**. Data kondemnaty zweryfikowana: poniedziałek po święcie św. Jana Chrzciciela (24 VI) 1740 = **27 VI 1740**. Zgodne. Daty skryptów: 25 VI i 3 VII 1732, wystawione w Łukowie — kolejność w rękopisie odwrócona (najpierw wymieniono skrypt z 3 lipca), co odnotowuję bez korygowania. Ostatnie zdanie wpisu powtarza formułę „Feria Secunda post Festum S. Joannis Baptistae A.D. 1740” — w rękopisie odnosi się ono zapewne do drugiego z terminów; **konstrukcja zdania jest niejasna i nie rozstrzygam jej**. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-086: „Adam Łaski”, „Antoni Jezierski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 2000 złp synowej (żonie syna) na wszystkich dobrach, szczególnie na dobrach Siedliska, pod zakładem 3000 złp

strona czynna Barbara Jezierska Magn. · sędziego ziemskiego · Strona

strona bierna Antoni Mysłowski Magn. · Strona

wartość 2000

osoby we wpisie Barbara z Jezierskich, córka zm. Jana Dominika Jezierskiego, sędziego ziemskiego łukowskiego, 1v. żona zm. Antoniego Mysłowskiego, podskarbiego mścisławskiego, 2v. wdowa po zm. Feliksie Oknińskim, cześniku smoleńskim – matka; Kazimierz Mysłowski, jej syn z pierwszego małżeństwa (podpis własnoręczny) – syn; Petronela z Bolkowskich Mysłowska – wierzycielka (synowa/żona)

miejscowości we wpisie dobra Siedliska

uwagi i marginalia **Wpis o wysokiej wartości prozopograficznej — trzy urzędy naraz:** ojciec zeznającej **Jan Dominik Jezierski był sędzią ziemskim łukowskim**, jej pierwszy mąż **Antoni Mysłowski — podskarbim mścisławskim**, drugi **Feliks Okniński — cześnikiem smoleńskim**. Dwa ostatnie to urzędy tytularne ziem zabranych (Mścisław, Smoleńsk), powszechne wśród szlachty koronnej XVIII w. **Powiązanie z wpisem 1646 jest bezpośrednie i rachunkowo przejrzyste:** tego samego dnia Petronela z Bolkowskich odebrała od Trojanowskiego 3000 złp (wpis 1646), a teściowa i mąż natychmiast zapisali jej 2000 złp z tych pieniędzy jako dług zabezpieczony na dobrach Siedliska. Pieniądz nie opuścił więc kancelarii — nastąpiła zamiana wierzyciela. **Zakład (3000 złp) przewyższa sumę główną (2000 złp) o połowę** — odstępstwo od reguły „vadium równe sumie”, dominującej w tej księdze; odnotowuję bez próby wyjaśnienia. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-102 („Barbara Jezierska pv Mysłowska sv Oknińska”, „Jan Dominik Jezierski”, „Antoni Mysłowski”, „Feliks Okniński”, „Kazimierz Mysłowski”, „Petronella Bolkowska Myslowska”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 1500 złp z sumy pierwotnej [nieczytelnej], z kontraktu zastawnego z 25 czerwca

strona czynna Piotr Leszczyński Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Trojanowski Magn. · podstoli · Dłużnik

wartość 1500

osoby we wpisie Piotr Leszczyński, syn zm. Jana Leszczyńskiego – kwitujący; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej, syn zm. Feliksa Trojanowskiego, pułkownika JKM – kwitowany; Wawrzyniec Łempicki i Konstancja z Kurowskich, małżonkowie, oraz Grzegorz Borkowski, komornik ziemi łukowskiej, i Konstancja z Jezierskich, małżonkowie – strony pierwotnego kontraktu

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa nagłówka: święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypada 24 VI; **24 VI 1744 był środą, zatem sobota przed nim = 20 VI 1744**. Zgodne. **Grzegorz Borkowski występuje jako komornik ziemi łukowskiej (Camerarius Terrae Lucoviensis)** — kolejny urząd uchwycony w tej partii księgi (po podwojewodzim Adamie Łaskim, regencie Józefie Jasińskim, mieczniku Rochu Klembowskim i sędzim ziemskim Janie Dominiku Jezierskim). Wysokość sumy pierwotnej w rękopisie nieczytelna (wyraz wchodzi w grzbiet) — **nie uzupełniano jej domysłem**. **Weryfikacja kalendarzowa — wyniki mieszane, podane bez wygładzania:** (1) kontrakt „die 25 mensis Junii 1727 w Stężycy” — data dzienna bez formuły ferialnej, 25 VI 1727 to środa, brak sprzeczności; (2) roboracja „Feria Tertia in Vigilia Visitationis BVM A.o eodem 1727” — Nawiedzenie przypada 2 VII, wigilia 1 VII, a **1 VII 1727 był istotnie wtorkiem — zgodne**; (3) cesja „Sabbatho in ipso Festo Exaltationis S. Crucis A.D. 1731” — Podwyższenie Krzyża przypada 14 IX, ale **14 IX 1731 był piątkiem, nie sobotą** — rozbieżność odnotowuję, roku nie zmieniam. **Wpis wyjątkowo bogaty przedmiotowo:** obejmuje trzy odrębne tytuły — sumę zastawną 1500 złp, sumę 340 złp daną **na poniesienie ciężaru kontrybucji (podatków)** oraz **ruchomości: srebra, rynsztunek wojenny (apparamenta bellica) i sprzęt domowy** po zmarłym ojcu zeznającego. Wzmianka o rynsztunku wojennym w spadku po szlachcicu jest w tej księdze rzadkością. Wpis wymienia dwa dalsze urzędy: **Aleksander Żebrowski, sędzia stężycki**, oraz (jak wyżej) Grzegorz Borkowski, komornik ziemi łukowskiej. Dobra obciążone: **Sermanicha, Sitelazy i Rudzice** — te same, które występują we wpisach 1649 i 1651, co potwierdza, że chodzi o kompleks dóbr Trojanowskich. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-105 („Piotr Leszczyński”, „Jan Leszczyński”, „Wawrzyniec Lempicki”, „Konstancja Kurowska Lempicka”, „Grzegorz Borkowski”, „Konstancja Jezierska Borkowska”, „Marcin Trojanowski”, „Feliks Trojanowski”).

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proximo A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Kwit z sumy kapitalnej i prowizjonalnej (ok. 228 złp 10 gr) oraz z wydania ruchomości po ojcu; kasacja dekretu kompromisarskiego co do sumy wypłaconej; cesja praw

strona czynna Jan Antoni Cielemęcki Gen. · burgrabia · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Łaski Magn. · podwojewodzi · Dłużnik

wartość 228

osoby we wpisie Jan Antoni Cielemęcki, burgrabia grodzki drohicki [odczyt niepewny], syn zm. Piotra Antoniego Cielemęckiego, sędziego fiskalnego ziemi łukowskiej i komornika ziemi bielskiej [odczyt niepewny], oraz Joanny z Jezierskich – kwitujący (podpis własnoręczny); Adam Łaski, podwojewodzi ziemi łukowskiej, drugi mąż Joanny z Jezierskich – kwitowany; zm. Franciszek Cielemęcki, brat zeznającego, zmarły bezpotomnie; ks. Hiacynt i ks. Krzysztof Cielemęccy (Adm. Rev.) [brak w tagach PTG] – strony dekretu kompromisarskiego

miejscowości we wpisie dobra Krzesk Stary; dobra Łazy

uwagi i marginalia **Wpis odsłania powinowactwo, które wyjaśnia całą sprawę:** Joanna z Jezierskich była **najpierw żoną Piotra Antoniego Cielemęckiego, a następnie Adama Łaskiego, podwojewodziego łukowskiego**. Kwitowany jest zatem ojczymem zeznającego i dotąd — przez prawo dożywocia żony — dzierżył ruchomości po jego ojcu. **Trzy urzędy w jednym wpisie:** Jan Antoni Cielemęcki jako **burgrabia grodzki drohicki**, jego ojciec Piotr Antoni jako **sędzia fiskalny ziemi łukowskiej i komornik ziemi bielskiej**, Adam Łaski jako **podwojewodzi ziemi łukowskiej** (trzecie jego wystąpienie — por. wpisy 1563 i 1655). Odczyty urzędów Cielemęckich są niepewne (skróty i zatarcia). **Dekret kompromisarski (sąd polubowny) na gruncie dóbr Łazy** — w tej partii księgi drugi przypadek postępowania polubownego zakończonego dekretem (por. wpis 1586, gdzie zastosowano „amicabilis compositio”). **Weryfikacja kalendarzowa — wyniki mieszane:** (1) dekret „Feria Secunda post Festum S. Francisci Confessoris proximo anno elapso 1743” — św. Franciszek przypada 4 X, a 4 X 1743 był piątkiem, zatem poniedziałek po nim = **7 X 1743**; **zgodne**; (2) oblata „Sabbatho in ipso Festo S. Nicolai Pontificis anno eodem” — św. Mikołaj przypada 6 XII, ale **6 XII 1743 był piątkiem, nie sobotą** — **rozbieżność odnotowana, roku nie zmieniano**. **Rozbieżność liczbowa wewnątrz wpisu:** suma podana jest raz jako „dwieście dwadzieścia złotych i dziesięć groszy”, a niżej jako „dwieście dwadzieścia **osiem** złotych i dziesięć groszy” — obie lekcje odnotowuję, **nie uzgadniam ich**. Rozbieżność z tagami PTG (skan 57-108): tagi **nie wymieniają księży Hiacynta i Krzysztofa Cielemęckich**, występujących w rękopisie jako strony dekretu kompromisarskiego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis [Baptistae] proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu spisanego w dobrach Zalesie 3 VI 1744, pod zakładem 100 złp

strona czynna Antoni Jezierski Gen. · Strona

strona bierna Jan Wyszyński Gen. · Strona

osoby we wpisie Antoni Jezierski – umacniający (podpis własnoręczny); Jan Wyszyński – druga strona kontraktu

miejscowości we wpisie dobra Zalesie

uwagi i marginalia Kontrakt spisany 3 VI 1744 (środa) w Zalesiu, umocniony w grodzie łukowskim po dziewiętnastu dniach. Kontrakt podpisali — obok stron — **„przyjaciele” (amici), czyli świadkowie**; udział świadków przy podpisaniu prywatnego kontraktu odnotowany tu wprost. Osoby i wieś Zalesie zgodne z tagami PTG do skanu 57-109 („Antoni Jezierski”, „Jan Wyszyński”, „Zalesie”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis [Baptistae] proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum

darowizna / rezygnacja części dziedzicznych (donatio, resignatio Sortium)

strona czynna Anna Świderska Gen. · Strona

strona bierna Anna Świderska Gen. · Strona

osoby we wpisie Anna ze Świderskich Zarzecka; Krzysztof Świderski (ojciec, zm.); Anna z Gołąbek Jezierska Świderska (matka); Stanisław Świderski (brat rodzony, zm. bezpotomnie); Kazimierz Czerski (obdarowany); Jan Czerski (jego ojciec); Franciszek Zarzecki (mąż zeznającej); Stefan Zarzecki

miejscowości we wpisie Jeziery; Świdry

uwagi i marginalia **Wpis kluczowy dla genealogii Świderskich:** określenie **„steriliter vita functi”** (zeszły bezpotomnie) wraz z **„successrix immediata”** dokumentuje przejście części dziedzicznych po bezpotomnym bracie na siostrę rodzoną — klasyczny przypadek **sukcesji naturalnej** w prawie ziemskim. **Rozbieżność z tagami PTG odnotowana:** tag PTG do skanu 57-125 podaje **„Anna Świderska Czerska”**, natomiast rękopis w podpisie tego wpisu i w całym wpisie 1732 określa ją jednoznacznie jako **małżonkę urodzonego Franciszka Zarzeckiego** („Gen. Francisci Zarecki Consors”; „Gen. Annae de Świderska Consorti suae”). **Rozbieżności nie wygładzano**; w wykazie osób przyjęto relację małżeńską z rękopisu, formę nazwiska męża — **Zarzecki** — za tagiem PTG (rękopis pisze „Zarecki”). **Charakter prawny czynności — rozbieżność wewnętrzna źródła:** wpis niniejszy używa formuły **darowizny** („dat, donat”), lecz **wpis 1732, spisany tego samego dnia, ujawnia cenę: 436 złp odebrane od Kazimierza Czerskiego „pro pretio Bonorum seu Sortium … resignatarum”**. Czynność była więc w istocie **sprzedażą ubraną w formę rezygnacji/darowizny** — praktyka typowa dla omijania prawa bliższości. **Odnotowano jawnie.** Rozbudowana formuła przynależności (**cum omni jure**) jest w tej księdze rzadko notowana w tak pełnym brzmieniu — obejmuje również **poddanych z rodzinami, inwentarzem i powinnościami**, co świadczy, że sorty w Jezierach i Świdrach były dobrami kmiecymi, nie tylko zagonami drobnoszlacheckimi. Nazwy wsi zgodne z tagami PTG („Jeziery”, „Świdry”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Vigilia Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja (quietatio) z kasacją zapisów i zstąpieniem z dóbr (condescensio)

strona czynna Franciszek Nowosielski Magn. · pułkownik · Strona

strona bierna Kazimierz Czerski Gen. · Strona

osoby we wpisie Franciszek Nowosielski na Nowosielcu i Zakrzu, pułkownik JKM; Kazimierz Czerski; Konstanty Obrębski(?) i Teresa z Jezierskich Obrębska(?), małżonkowie

miejscowości we wpisie Jeziery; Świdry Wielkie

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie daty trafione:** • „Feria Quinta ante festum SS. Petri et Pauli Apostolorum proxima 1732” — święto 29 VI 1732 (niedziela); najbliższy czwartek przed = **26 VI 1732** ✔; • „Feria Sexta in Vigilia Festi Visitationis BVM 1740” — wigilia = 1 VII 1740, a to **piątek** ✔. **Wpis domyka łańcuch tytułów do Jezier i Świdrów** rozpoczęty we wpisach 1731–1732 z tej samej sesji: zapis 1732 → cesja 1740 → spłata i zstąpienie z dóbr 1744. **Termin „condescendit de Bonis”** (zstępuje z dóbr) oznacza faktyczne opuszczenie posiadania zastawnego — czynność odrębną od samej kwitacji. Kwitacja obejmuje nie tylko kapitał, ale i **melioracje (praemeliorationes)** oraz **„juvamina subditorum”** — nakłady na poddanych; to rzadkie i cenne świadectwo rozliczeń zastawniczych. **Nazwisko małżonków [odczyt niepewny]:** rękopis „…de Jezierskie Ob[r]ę[b]skiem Conjugibus” — przyjęto **Obrębscy**; **tagi PTG do skanu 57-126 tej pary nie wymieniają** — rozbieżność odnotowana. Wpis przechodzi z karty 124v na 125r (ten sam skan 57-126).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Vigilia Festi Visitationis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu, z zastrzeżeniem zbioru zasiewu ozimego

strona czynna Tomasz Szaniawski Gen. · Strona

strona bierna Tomasz Szaniawski Gen. · wojski lubelski · Strona

osoby we wpisie Tomasz Szaniawski, wojskowicz lubelski; Stanisław Szaniawski, wojski lubelski (ojciec, zm.); Tomasz Jezierski

miejscowości we wpisie Wierzchowiny; Bełcze(?)

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1743 = 14 IV; niedziela Laetare = 14 IV − 21 dni = **24 III 1743 (niedziela)**; wtorek po niej = **26 III 1743** ✔. **Klauzula gospodarcza rzadka i cenna: „salva collectione inseminationis hiberni”** — ustępujący zastawnik zastrzega sobie prawo **zebrania oziminy, którą sam zasiał**, mimo zwrotu dóbr. Świadectwo praktycznego rozliczania nakładów przy wykupie zastawu; w dotychczas opracowanym materiale odnotowane po raz pierwszy. **Urzędy:** ojciec — **wojski lubelski (Tribunus Lublinensis)**, syn tytułowany **„Tribunides Lublinensis”**, tj. **wojskowicz lubelski** (syn wojskiego) — forma patronimiczna od urzędu, w tej księdze rzadka. **Nazwa drugiej wsi [odczyt niepewny]** — „Bełcze/Bełczne”; **tagi PTG do skanu 57-132 wymieniają tylko „Wierzchowiny”** — rozbieżność odnotowana, **nazwy nie uzupełniano domysłem**. Zastaw obciążał **poddanych** (nie same role) — por. wpis 1735 z tej samej księgi. Oba podpisy własnoręczne.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja sumy z prowizją (quietatio)

strona czynna Teresa Zwolska Gen. · Strona

strona bierna Teresa Zwolska Gen. · Strona

osoby we wpisie Teresa ze Zwolskich Szczygielska; Adam Zwolski (ojciec, zm.); Andrzej Szczygielski (mąż); Antoni Jezierski, wicesgerent grodzki lubelski

miejscowości we wpisie Lublin (urząd grodzki)

uwagi i marginalia **Urząd kwitowanego: wicesgerent grodzki lubelski (Vicesgerens Castrensis Lublinensis)** — zastępca starosty w kancelarii grodzkiej Lublina; w tej księdze urząd odnotowany po raz pierwszy (por. wicegerent łukowski Mikołaj Domański, wpisy 1707, 1714, 1756). **Rok zapisu pierwotnego w rękopisie przekreślony i nieczytelny** — czytelne tylko święto (św. Piotr w Okowach = 1 VIII) oraz określenie dnia tygodnia, którego z braku roku **nie da się zweryfikować**. **Nie uzupełniano domysłem.** Suma **800 złp wraz z prowizją** — wysokości stopy źródło w tej części **nie podaje**. **Wpis przechodzi na kartę 147v (skan 57-149)**, gdzie się kończy. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-148 („Teresa Zwolska Szczygielska”, „Adam Zwolski”, „Andrzej Szczygielski”, „Antoni Jezierski”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis długu na dobrach (inscriptio debiti) z prowizją, z wadium

strona czynna Franciszek Nowosielski Magn. · pułkownik · Strona

strona bierna Teresa Zwolska Gen. · Strona

osoby we wpisie Franciszek Nowosielski na Nowosielcu i Zakrzu, pułkownik JKM i Rzeczypospolitej; Teresa ze Zwolskich Szczygielska; Andrzej Szczygielski (jej mąż); Antoni Jezierski, wicesgerent grodzki lubelski

miejscowości we wpisie Jeleniec

uwagi i marginalia **Wpis stanowi dalszy ciąg transakcji z 1836:** ta sama suma **800 złp**, którą Teresa ze Zwolskich Szczygielska odebrała od Antoniego Jezierskiego z dóbr **Jeleniec**, zostaje jej natychmiast **zapisana przez Franciszka Nowosielskiego** — który tym samym przejmuje dług. Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **800 złp** w obu wpisach. ✔ Termin: **25 VI 1745** (nazajutrz po Narodzeniu św. Jana Chrzciciela); **stopy prowizji źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**. Franciszek Nowosielski występował już we wpisach 1733–1736 i 1746–1750 (transakcje z Klembowskim i Mysłowskim) — **ta sama osoba, dobrze poświadczona w tej księdze**. ✔ Wieś **Jeleniec** — pierwsze wystąpienie w opracowywanym materiale; **tagi PTG do skanu 57-149 jej nie wymieniają** — rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwit z sum połączony z podniesieniem sumy z sekwestru, kasacją zapisu cesyjnego i odstąpieniem od dóbr (quietatio cum condescensione de bonis)

strona czynna Kasjan od św. Józefa Adm. Rev. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Jezierski Magn. · chorąży · Dłużnik

osoby we wpisie o. Kasjan od św. Józefa, wicerektor kolegium pijarów w Łukowie, w imieniu własnym i całego kolegium – kwitujący (podpis własnoręczny); Franciszek a Gołąbki Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, nabywca sorty Czerszczyzna – kwitowany; Mikołaj Czasławski i Marianna Bo[…]ska, małżonkowie (zm.) – pierwotni zapisujący; Stanisław Świderski (zm.) – na którego zapisy przeniesiono; Jan i Tomasz Świderscy, synowie zm. Stanisława – cedenci na rzecz kolegium

miejscowości we wpisie Świdry (sorta Czerszczyzna), Łuków

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — wszystkie pięć formuł trafione:** • św. Małgorzata Panna i Męczennica = 13 VII; **13 VII 1708 = piątek**, środa po niej = **18 VII 1708** ✔; • św. Wawrzyniec = 10 VIII; **10 VIII 1708 = piątek**, poniedziałek po nim = **13 VIII 1708** ✔; • Trójca Przenajświętsza 1708 = **3 VI 1708** (Wielkanoc 8 IV + 56 dni), *in Crastino* = **4 VI 1708 = poniedziałek** ✔; • św. Franciszek Wyznawca = 4 X; **4 X 1742 = czwartek**, poniedziałek po nim = **8 X 1742** ✔, środa po nim = **10 X 1742** ✔ (kolejność dekret 8 X → oblata 10 X chronologicznie spójna); • **4 X 1741 = środa**, środa po niej = **11 X 1741** ✔ (manifestacja poprzedza dekret z 1742 — spójne). **Rachunek jawny i zgodny:** 30 złp + 8 złp = **„Summa simul juncta Triginta octo Florenos Polon.” = 38 złp** ✔ — kancelaria sama podaje sumę łączną, podkreśloną w rękopisie. **Imię zakonne odczytane ponownie i skorygowane:** podpis brzmi wyraźnie **„Cassianus a S. Joseph”**, a i w tekście wpisu widnieje **„Cassianus”** (nie „Casimirus”). Jest to zatem **Kasjan od św. Józefa**, wicerektor — **osoba różna od o. Kazimierza od św. Aleksego**, rektora kolegium łukowskiego (wpisy o rektorze w tym opracowaniu), a także od **o. Wincentego od św. Jana [Chrzciciela]**, który jako wicerektor występuje we wpisach z 1743 r. **Następstwo na urzędzie wicerektora (Wincenty od św. Jana 1743 → Kasjan od św. Józefa VIII 1744) odnotowano, tożsamości osób nie łączono.** **Rozbieżność urzędu — odnotowana, nie wygładzona:** kwitowany występuje tu jako **Franciszek a Gołąbki Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej (Vexillifer Terrae Lucoviensis)**, podczas gdy w innych wpisach tej samej księgi urząd chorążego ziemi łukowskiej piastuje **Antoni Rozwadowski** (po zmarłym ojcu Stanisławie Rozwadowskim). Źródło nie wyjaśnia tej sprzeczności; **nie rozstrzygano jej domysłem**. Por. wcześniejsze wystąpienia „wielmożnego Jezierskiego, chorążego ziemi łukowskiej”, jako sąsiada miedzy we wsi Popławy. **Nazwisko żony:** rękopis daje **„Mariannam Bo…ska”** — środek wyrazu **wpada w grzbiet oprawy i jest nieczytelny**; **luki nie uzupełniano**. Tagi PTG do skanu 57-156 podają w tym miejscu **„Marianna Czesławska??”** (z podwójnym znakiem zapytania), tj. odczyt przez analogię do nazwiska męża — **rozbieżność odnotowana**. Nazwisko męża odczytane pewnie jako **Czasławski** i zgodne z tagiem „Mikołaj Czasławski?”. **Formuła „in Positione Actorum Terrestrium”** (przy wyłożeniu/składaniu akt ziemskich) oddana dosłownie — wskazuje, że cesja z 1708 r. została zeznana nie w grodzie, lecz **przed aktami ziemskimi łukowskimi w czasie ich urzędowego wyłożenia**. **Ciąg prawny sumy 38 złp** jest w tym wpisie wyjątkowo pełny: zapis obligatoryjny małżonków Czasławskich (1708) → wpisanie na Stanisława Świderskiego → cesja jego synów Jana i Tomasza na rzecz kolegium pijarów (4 VI 1708) → dekret kondescensyjny na gruncie Świdrów (8 X 1742) przysądzający sumę kolegium → oblata dekretu (10 X 1742) → złożenie sumy do sekwestru grodzkiego przy manifestacji (11 X 1741) → podniesienie z sekwestru i kwit (3 VIII 1744). **Data manifestacji i sekwestru (1741) poprzedza dekret (1742)** — kancelaria wiąże je jednak jako jeden ciąg; **niezgodności chronologicznej nie wygładzano**, jest ona w źródle. **Sorta „Czerszczyzna” we wsi Świdry** — nazwa działu odnotowana tu po raz pierwszy w tym opracowaniu. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-156 („Franciszek a Gołąbki Jezierski”, „Mikołaj Czasławski?”, „Marianna Czesławska??”, „Jan Świderski”, „Tomasz Świderski”, „Stanisław Świederski”, „Świdry”). **Tag PTG podaje formę „Świederski”; rękopis konsekwentnie „Świderski”** — rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post [Festum] S. Petri in Vinculis praeactum A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwit z sumy 540 złp z tytułu zakładów, kasacja zapisu cesyjnego, manifestacji i procesu oraz cesja praw do połowy sumy (quietatio, cassatio et cessio)

strona czynna Józef Kamieński Magn. · cześnik · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Katarzyna Niewęgłowska Gen. · Dłużnik

wartość 540

osoby we wpisie Józef Kamieński, cześnik powiatu urzędowskiego, sędzia grodzki mielnicki – kwitujący (podpis własnoręczny); Katarzyna Niewęgłowska, żona Józefa Krzyżanowskiego, oraz Urszula Niewęgłowska, panna niezamężna – siostry rodzone, córki zm. Józefa Niewęgłowskiego, wicesgerenta grodzkiego łukowskiego – kwitowane; Józef Krzyżanowski – mąż Katarzyny, cesjonariusz; Jan Jezierski, sędzia ziemski łukowski (zm.); Franciszek Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, jego syn

miejscowości we wpisie Lublin (Trybunał Koronny)

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** • św. Idzi Opat = 1 IX; **1 IX 1744 = wtorek**, czwartek po nim = **3 IX 1744** ✔ (nowa sesja); • św. Małgorzata Panna i Męczennica = 13 VII; **13 VII 1743 = sobota**, sobota przed świętem = **6 VII 1743** ✔; • **roku przelewu praw („Sabbatho post Festum Nativitatis BVM… A.D. 17…2do”) nie odczytano** — cyfra dziesiątek zalana zaciekiem; **nie uzupełniano jej domysłem**, choć formuła feryjna sama roku nie rozstrzyga. **Suma 540 złp** („Quingentorum Quadraginta Florenorum Polonicalium”), należna **z tytułu zakładów (vadia)** zasądzonych **wyrokiem Trybunału Koronnego w Lublinie** — to jeden z nielicznych w tej partii księgi wpisów odsyłających do **sądu najwyższej instancji Rzeczypospolitej**. **Rozstrzygnięcie rozbieżności odnotowanej przy wpisie 1876.** Tam **Franciszek a Gołąbki Jezierski** występował jako **chorąży ziemi łukowskiej (Vexillifer Terrae Lucoviensis)**, co zestawiono z Antonim Rozwadowskim na tym samym urzędzie i **odnotowano jako sprzeczność**. Wpis niniejszy **potwierdza tytuł Franciszka Jezierskiego** i dodaje, że był on **synem Jana Jezierskiego, sędziego ziemskiego łukowskiego**. Sprzeczność z Rozwadowskimi **pozostaje zatem nierozstrzygnięta na gruncie samego źródła** — nie usuwa jej ani nie tłumaczy; odnotowano oba świadectwa. **Ciąg wierzytelności (rekonstruowany wyłącznie z treści wpisu):** dekret Trybunału Koronnego obciąża Józefa Niewęgłowskiego → suma przypada z rozdziału Janowi Jezierskiemu, sędziemu ziemskiemu łukowskiemu → cesja na jego syna Franciszka Jezierskiego, chorążego łukowskiego → przelew na Józefa Kamieńskiego (rok nieczytelny) → kwit dla córek dłużnika (1744) i cesja praw do połowy sumy na małżonków Krzyżanowskich. **Urzędy odczytane pewnie:** **cześnik powiatu urzędowskiego (Pincerna Districtus Urzędowiensis)** i **sędzia grodzki mielnicki (Judex Castrensis Mielnicensis)** — Józef Kamieński; **wicesgerent grodzki łukowski (Vicesgerens Castrensis Lucoviensis)** — Józef Niewęgłowski. **To ostatnie potwierdza, że „vicesgerens” jest rzeczywistym urzędem kancelarii grodzkiej**, co rzuca światło na niepewny odczyt „Vicesgerens Grodnensis” we wpisie 1899 — **nadal go jednak nie rozstrzygano**. **Wpis przechodzi ze skanu 57/161 (karta 160r) na 57/162 (karta 160v)**; karta 160r jest silnie przebita atramentem z odwrocia, przez co część członów formularza odczytano tylko częściowo — **miejsca te oznaczono, a nie uzupełniano**. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-161 i 57-162 („Józef Kamieński”, „Katarzyna Krzyżanowska”, „Józef Krzyżanowski”, „Urszula Niewęgłowska”, „Józef Niewęgłowski”, „Franciszek Jezierski”, „Jan Jezierski”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum S. Aegidii Abbatis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis długu prostego 1000 złp z prowizją (inscriptio simplicis debiti)

strona czynna Antoni Szczygielski Magn. · wojski podlaski · Dłużnik

strona bierna Barbara Jezierska Magn. · cześnika smoleńskiego · Strona

wartość 1000

osoby we wpisie Antoni Szczygielski, wojski podlaski – zapisujący; Barbara z Jezierskich Oknińska, żona Feliksa Oknińskiego, cześnika smoleńskiego – uprawniona

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** dług **1000 złp**, zakład **„sub simili Vadio Mille Florenos Polon.” = 1000 złp** ✔; termin — **wigilia Narodzenia NMP (7 IX) 1745**, ten sam co we wpisie 1927 tej samej sesji. **Klauzula kwitująca z prowizji za rok bieżący** wpisana wprost w treść zapisu („de qua pro Anno praesenti idem Recognoscens praesenti Inscriptione quietatur”) — kancelaria zamyka więc rachunek odsetek za rok miniony w tym samym akcie, w którym ustanawia dług na rok następny; **stopy procentowej ten wpis nie podaje**, czego nie uzupełniano. **Dwa urzędy spoza ziemi łukowskiej:** **wojski podlaski** (Antoni Szczygielski) i **cześnik smoleński** (Feliks Okniński) — kolejne potwierdzenie szerokich, ponadregionalnych związków klienteli grodu łukowskiego (por. miecznik mielnicki, miecznik bracławski, łowczy latyczowski, cześnik podolski, cześnik urzędowski, stolnik wieluński). **Wierzycielką jest kobieta zamężna** występująca pod nazwiskiem panieńskim i mężowskim (**Barbara z Jezierskich Oknińska**) — bez asystencji męża, gdyż jest stroną **przyjmującą**, nie zobowiązującą się. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-172 („Antoni Szczygielski”, „Barbara Jezierska Oknińska”, „Feliks Okniński”). ✔

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Sub Actu Sabbatho ante Festum Exaltationis S. Crucis proximo A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

urzędowe umocnienie intercyzy ślubnej (roboratio intercisae nuptialis)

strona czynna Franciszek Jezierski Magn. · chorąży · Strona

strona bierna Marianna Kamińska Magn. · cześnik trembowelski · Strona

osoby we wpisie Franciszek z Gołąbek Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, działający imieniem własnym i żony Marianny z Kamińskich – strona pierwsza; Franciszek Kamiński, cześnik trembowelski [odczyt urzędu niepewny] – strona druga

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia **Najwyższy zakład (vadium) w tej partii rocznika: 10 000 złp** — miara rangi majątkowej stron. Wpis jest samą **roboracją**: kancelaria nie streściła treści intercyzy, notując jedynie, że dotyczy „rzeczy pewnych w niej wyrażonych”, co jest typowe dla umocnienia dokumentu spisanego poza urzędem. **Ważne dla ustalenia obsady urzędu:** zeznający podpisał się **„Franciscus Jezierski, Vexillifer Terrae Lucoviensis”**, a więc **chorąży ziemi łukowskiej** — podpis własnoręczny jest tu świadectwem najmocniejszym. Zestawienie z wcześniejszymi wpisami rocznika, gdzie chorążym łukowskim tytułowany bywa **Antoni Rozwadowski** (m.in. wpis 1838), pozostaje **rozbieżnością odnotowaną, nierozstrzygniętą** — obie lekcje opierają się na zapisie źródłowym i wymagają osobnej kwerendy urzędniczej. **Powinowactwo stron:** chorąży Jezierski jest **zięciem albo szwagrem** Kamińskich — jego żoną jest Marianna z Kamińskich, a w kolejnym wpisie (nr 1949) występują **Franciszek Kamiński i Krystyna z Jezierskich, małżonkowie**; obie rodziny są więc związane podwójnym mariażem. **Stopnia pokrewieństwa kancelaria nie nazwała i nie uzupełniano go domysłem.** **Nazwa urzędu drugiej strony („Poculator Trzebovliensis”) odczytana niepewnie** — najprawdopodobniej **cześnik trembowelski**; luki nie uzupełniano.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1943–1947:] Feria Quarta in Crastino Festi S. Michaelis Archangeli A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

dożywocie wzajemne małżonków (advitalitas mutua)

strona czynna Franciszek Kamiński Magn. · cześnikostwo · Strona

osoby we wpisie Franciszek Kamiński i Krystyna z Jezierskich, małżonkowie, cześnikostwo trembowelscy [odczyt urzędu niepewny]

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia **Data zweryfikowana:** wigilia św. Franciszka Wyznawcy (4 X) to 3 X; **3 X 1744 był sobotą** ✔, zgodnie z formułą „Sabbatho pridie Festi S. Francisci”. **Stan zachowania tekstu:** środek wpisu pisarz **przekreślił kilkoma grubymi liniami** — skreślone wyrazy są w znacznej części nieczytelne i **nie uzupełniano ich domysłem**; luki oznaczono nawiasem […]. Zachowany szkielet formuły („omnium et singulorum Bonorum haereditariorum et obligatorum per se habitorum … mobilibus et immobilibus Summarumque quarumcumque pecuniariarum … inscribunt”) nie pozostawia wątpliwości, że chodzi o **dożywocie wzajemne w najszerszej postaci**. **Wpis wiąże się bezpośrednio z poprzednim (nr 1948):** tego samego dnia w kancelarii występują **dwa małżeństwa spięte podwójnym mariażem** — Franciszek Jezierski z Marianną z Kamińskich oraz Franciszek Kamiński z Krystyną z Jezierskich. Kolejność wpisów (najpierw roboracja intercyzy, potem dożywocie) wskazuje na **jedną, zaplanowaną czynność rodzinną**. **Oboje małżonkowie umieli pisać** — podpisali się własnoręcznie, w formie „Kamieński/Kamieńska”, podczas gdy kancelaria zapisała nazwisko jako „Kamiński”; **rozbieżności nie ujednolicano**.

data w brzmieniu kancelarii [nagłówek sesji:] Sabbatho pridie Festi S. Francisci [Confessoris] A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit zbiorowy z akcji o szkody, wystawiony przez pisarza grodzkiego łukowskiego (quietatio)

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Piotr Karwowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitujący; Piotr zwany Rotowicz, Bartłomiej zwany Broda, Michał także Broda, Franciszek, Mateusz, Wawrzyniec Rotowicz, Józef zwany Jonik i Maciej także Jonik – Karwowscy; Szymon Izdebski; Maciej i Paweł Kożuchowscy; Łukasz Świerczowski; Tomasz Szaniawski – dziedzice i posesorzy dóbr wsi Karwów, oraz ich sukcesorzy – kwitowani; Stanisław Łaski, subdelegowany do tego aktu

miejscowości we wpisie Karwów (wieś)

uwagi i marginalia **Pisarz grodzki jako strona — i cała wieś po drugiej stronie.** Zeznający, **Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski**, łączy urząd ziemski (**miecznik liwski**) z urzędem kancelaryjnym (**pisarz grodzki łukowski**) i występuje przeciwko **całej gromadzie współdziedziców wsi Karwów** — trzynastu wymienionym z imienia. Jest to trzeci w tej partii wpis, w którym **urzędnik tejże kancelarii jest stroną we własnej księdze** (por. nr 2047 — regent, nr 2055 — surogat starosty), i za każdym razem czynność przyjmuje **subdelegat**, tu **Stanisław Łaski**. Kancelaria łukowska wyraźnie **przestrzegała zasady, by urzędnik nie przyjmował własnego zeznania**. **Trzy przydomki w jednej rodzinie.** Karwowscy z Karwowa występują tu z przydomkami **Rotowicz**, **Broda** i **Jonik** — po dwóch–trzech nosicieli każdego. To wzorcowy materiał do badania, **jak przydomek różnicował gałęzie jednego rodu w obrębie jednej wsi**; nazwisko *Karwowski* podano zbiorczo dopiero po całym wyliczeniu (*…Karwowskie*), co jest typową konstrukcją tej kancelarii. **Pułapka paleograficzna potwierdzona po raz kolejny.** Nazwisko **Izdebski** zapisane jest kształtem, który czyta się odruchowo jako *Fidebski* — ta sama trudność, którą odnotowałem wcześniej w tym opracowaniu. Tag PTG **„Szymon Izdebski”** ✔ potwierdza właściwą lekcję. **Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** przydomek *Rotowicz* (możliwe też *Kotowicz*); wyraz stojący przy imieniu Szymona Izdebskiego (*Ma…strum* — **nie rozwiązuję**); powtórzone niżej imię *Simonem* z nazwiskiem odczytywanym tak samo jak Izdebski — **nie rozstrzygam, czy chodzi o tę samą osobę wymienioną dwukrotnie, czy o inną**, i dlatego **nie wprowadzam drugiego Szymona do wykazu osób**. **Rozbieżność z tagami PTG do skanu 57-199.** Tagi notują z Karwowskich: „Bartłomiej Karwowski Broda”, „Józef / Mateusz / Michał / Piotr Karwowski” ✔, ale **nie notują Franciszka, Wawrzyńca ani Macieja Karwowskich**, których rękopis wymienia. Nie notują też **Stanisława Łaskiego** (subdelegata). W wykazie osób umieszczam wszystkich z rękopisu, rozbieżność odnotowując. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-199** ✔: „Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski”, „Bartłomiej Karwowski Broda”, „Józef / Mateusz / Michał / Piotr Karwowski”, „Szymon Izdebski”, „Maciej Kożuchowski?”, „Paweł Kożuchowski?”, „Łukasz Świerczowski”, „Tomasz Szaniawski”, „Karwów”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2057:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy sześciu tysięcy złotych z pisma ręcznego, na rzecz synów (cessio summae ex scripto manuali)

strona czynna Andrzej Łaski Gen. · Zbywca (cedent)

osoby we wpisie Andrzej Łaski (ten sam zeznający, co w nr 2061–2062) – cedujący; Jan i Marcin Łascy, jego synowie – cesjonariusze; Ludwik Jezierski, komornik ziemski lubelski – dłużnik z pisma ręcznego; Stanisław Łaski, subdelegowany

miejscowości we wpisie Lublin (miejsce wystawienia pisma ręcznego i roboracji trybunalskiej)

uwagi i marginalia **Trzeci akt jednego rozporządzenia.** Po darowiźnie dóbr (nr 2061) i cesji sum drobnych (nr 2062) Andrzej Łaski przenosi na synów **najcenniejszy składnik majątku: wierzytelność sześciu tysięcy złotych**. Trzy wpisy spisane tego samego dnia wyczerpują cały jego majątek — nieruchomy, hipoteczny i osobisty. **Dwie daty wzajemnie się potwierdzają.** Pismo ręczne nosi datę **18 lipca w Lublinie**, a jego umocnienie trybunalskie — *Feria Quinta post Festum S. Mariae Magdalenae proxima Anno eodem*, czyli **czwartek 24 lipca 1732** (św. Maria Magdalena 22 VII 1732 wypadała we wtorek) ✔. **Sześć dni między wystawieniem zobowiązania a jego roboracją** to odstęp całkowicie naturalny — Trybunał Koronny obradował wówczas w Lublinie w kadencji letniej. Zgodność ta **uprawdopodabnia odczyt roku 1732**, którego dwie pierwsze cyfry rękopis pomija (zapisano samo „32”). **Data oblaty zweryfikowana:** *Sabbatho in Vigilia Festi OO. SS. Anno praesenti 1744* — Wszystkich Świętych 1 XI 1744 wypadało w niedzielę, wigilia to **sobota 31 X 1744** ✔. ***Scriptum manuale*** — pismo ręczne, prywatne zobowiązanie dłużnika bez formy urzędowej; nabierało mocy dopiero przez **roborację** (urzędowe umocnienie) w sądzie, co ten wpis dokumentuje krok po kroku: **pismo → roboracja trybunalska → oblata w grodzie łukowskim → cesja na synów**. Rzadko która sprawa w tym roczniku daje tak pełny łańcuch proceduralny. **Wysokość sumy — 6000 złp — jest największa w całej opracowywanej partii** (dla porównania: 1500 złp w nr 2036, 3000 złp w nr 2064, 475 złp w nr 2035). Dłużnikiem jest **Ludwik Jezierski, komornik ziemski lubelski** — urzędnik ziemski spoza ziemi łukowskiej. **Czynność ponownie przed subdelegatem** — Stanisławem Łaskim, jak w nr 2058. **Rozbieżność z tagami PTG do skanu 57-200** — tagi notują tylko „Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski”, „Andrzej Łaski”, „Adam Rudziński” i „Łazy”; **nie notują Ludwika Jezierskiego, Jana i Marcina Łaskich ani Stanisława Łaskiego**. Odnotowuję to; w wykazie osób umieszczam wszystkich z rękopisu.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2060–2062:] Feria Quinta ipso die Festi S. Elisabethae Reginae A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Inne czynności varia

Przelanie sumy trzech tysięcy złotych na rzecz klasztoru karmelitanek bosych w Lublinie, w wykonaniu kontraktu rezygnacyjnego (cessio summae ad pias causas)

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Strona

osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – zeznający; klasztor Wielebnych Panien Karmelitanek Bosych w Lublinie – na jego rzecz suma; Adam Rudziński, podczaszy [nazwa ziemi nieodczytana], oraz jego małżonka – pierwotni dłużnicy i strona kontraktu

miejscowości we wpisie Sulbiny (miejsce spisania kontraktu rezygnacyjnego); Czersk (grodzkie akta roboracji); Lublin (klasztor karmelitanek bosych); dobra Kurzyna [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia **Suma zakonna przechodząca przy sprzedaży dóbr.** Konstrukcja jest typowa dla obrotu ziemią obciążoną legatami: **klasztor karmelitanek bosych w Lublinie** miał na dobrach Rudzińskich zapisane **3000 złp**; przy rezygnacji (odstąpieniu) tych dóbr nabywca — pisarz grodzki łukowski **Jan Franciszek Jezierski** — **przejmuje ten dług na siebie**, a wpis to formalizuje. Suma „wchodzi w cenę dóbr” (*in praetium Bonorum intrantem*), czyli pomniejsza zapłatę należną zbywcom. **Datacja zweryfikowana rachubą:** kontrakt rezygnacyjny nosi datę **15 kwietnia 1744**, spisany **w dobrach Sulbiny**, a jego umocnienie **w aktach grodzkich czerskich** — *Sabbatho post Dominicam Conductus Paschae Anno eodem*: niedziela Przewodnia (*Conductus Paschae*) 1744 przypadała **12 IV**, najbliższa sobota po niej to **18 IV 1744** ✔. Trzy dni po zawarciu kontraktu — odstęp naturalny. **Drugi w tej partii wpis na rzecz zgromadzenia zakonnego** — po bernardynach łukowskich (nr 2035 i 2054). Tym razem beneficjentem jest **konwent spoza ziemi łukowskiej**, co pokazuje, jak **kapitał klasztorny krążył ponad granicami ziem**, lokowany na hipotekach szlacheckich. **Miejsce kontraktu i grodu roboracji ustalone z wpisu następnego.** Zwrot określający miejsce spisania kontraktu jest tu skrócony; **wpis nr 2065, dotyczący tego samego kontraktu, podaje je wprost**: *in Bonis Sulbiny … actisque Castrensibus Czerskensibus roborato*. Poprawiam więc pierwotny odczyt („w Lublinie”) na **dobra Sulbiny** i **akta grodzkie czerskie** — **ustalenie oparte na porównaniu dwóch wpisów tej samej ręki, nie na domyśle**. **Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** nazwa ziemi przy urzędzie **podczaszego** Adama Rudzińskiego; imię zakonnicy wymienionej przed formułą zbiorczą (czytam jako *Franciszka*, **nie rozstrzygam** i nie wprowadzam do wykazu osób). Zakończenie wpisu jest zamazane i **nie odtwarzam go dosłownie**. **Wyderkaf — polski termin w łacińskim tekście.** Kancelaria oddaje charakter zapisu dwoma określeniami naraz: łacińskim *modo reempti* i polskim ***alias na wyderkaff***. **Wyderkaf** (z niem. *Wiederkauf*) to **sprzedaż z prawem odkupu**, w praktyce forma pożyczki oprocentowanej omijająca kościelny zakaz lichwy: kapitał pozostaje u dłużnika, wierzyciel pobiera **czynsz roczny**, a dług można w każdej chwili wykupić. Tutaj czynsz wynosi **siedem od sta**, płatny **na św. Michała (29 IX)**, **czasy wieczystymi** — dokładnie tak, jak w nr 2054 (bernardyni, 7 % rocznie). Dwa niezależne wpisy z tej samej partii pokazują więc, że **7 % było w ziemi łukowskiej stawką standardową dla kapitałów kościelnych**. **Zabezpieczenie szczegółowe.** Suma obciąża **wszystkie dobra zeznającego**, ale wskazano też **dobra szczególne** — nazwę odczytuję jako *Kurzyna*, **nie rozstrzygając jej**; tagi PTG do skanu 57-201 notują dla tej karty miejscowość **„Role”**, co się z tym odczytem nie pokrywa. **Trzy fora do wyboru** — urząd łukowski, lubelski albo **Trybunał Koronny Lubelski** — co odpowiada randze sumy i temu, że wierzycielem jest instytucja lubelska. **Wpis przechodzi ze skanu na skan** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-200 (k. 199r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-201 (k. 199v), podpisem zeznającego i adnotacją o subdelegacie. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-200** ✔: „Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski”, „Adam Rudziński”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2060–2063:] Feria Quinta ipso die Festi S. Elisabethae Reginae A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z wydanych dokumentów w wykonaniu kontraktu rezygnacyjnego (quietatio de extraditis documentis)

strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Rudziński Magn. · podczaszy · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – kwitujący; Adam Rudziński, podczaszy ziemi łęczyckiej [odczyt nazwy ziemi niepewny], oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Rudzińscy, małżonkowie – strona kontraktu; Stanisław Łaski, subdelegowany

miejscowości we wpisie Sulbiny (miejsce spisania kontraktu); Czersk (akta grodzkie roboracji)

uwagi i marginalia **Kwit z dokumentów, nie z pieniędzy.** Przedmiotem pokwitowania są **papiery** — *documenta ad mentem Contractus extradita* — czyli **dowody własności dóbr Sulbiny**, które zbywca miał obowiązek wydać nabywcy. Wydanie dokumentów było **odrębnym etapem transakcji ziemskiej**, obok zapłaty ceny i wwiązania, i wymagało własnego pokwitowania; ten wpis je dokumentuje. W całym opracowaniu jest to **jedyny kwit tego rodzaju**.\n\n**Trzy wpisy jednej transakcji.** Nabycie dóbr **Sulbiny** przez pisarza grodzkiego łukowskiego rozpisano na dwa akty tej samej sesji: **nr 2064** — przejęcie ciążącej na dobrach sumy 3000 złp karmelitanek bosych i przeniesienie jej na własne dobra sposobem **wyderkafowym**; **nr 2065** — pokwitowanie z wydanych dokumentów. Razem dają one **pełny obraz procedury nabycia majątku obciążonego legatem zakonnym**.\n\n**Kontrakt spisany w dobrach, umocniony w innym grodzie.** Umowę zawarto **na miejscu, w Sulbinach**, a moc urzędową nadano jej **w aktach grodzkich czerskich** — Sulbiny leżały w powiecie garwolińskim ziemi czerskiej, stąd właściwość tamtego grodu. Wpis do ksiąg **łukowskich** wynika z kolei z tego, że nabywca był tutejszym urzędnikiem i tu obciążał własne dobra. **Jedna transakcja zostawiła więc ślad w dwóch różnych kancelariach grodzkich** — wskazówka metodyczna dla poszukiwań archiwalnych.\n\n**Odczyt niepewny:** nazwa ziemi przy urzędzie podczaszego Adama Rudzińskiego, czytana jako **łęczycka**; **nie rozstrzygam**.\n\n**Rozbieżność z tagami PTG do skanu 57-201** — tagi notują „Jan Franciszek Jezierski”, „Adam Rudziński”, „Stanisław Łaski” ✔, ale **nie notują dóbr Sulbiny ani Czerska**; wskazują natomiast miejscowość **„Role”**, która w tym wpisie nie występuje.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2060–2064:] Feria Quinta ipso die Festi S. Elisabethae Reginae A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) siedliska za 40 złp, do św. Mikołaja 1745

strona czynna Hiacynt Czarnocki Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Jezierski Nob. · Nabywca

wartość 40

osoby we wpisie Hiacynt Czarnocki, s. zm. Andrzeja Czarnockiego – zastawiający (podpis własnoręczny); Paweł Jezierski, s. zm. Andrzeja – biorący w zastaw; sąsiedzi: Franciszek Czarnocki oraz grunt należący do prepozytury łukowskiej

miejscowości we wpisie gościniec ulański (via strata Ulanensis); zarośla (rubeta); wieś [nazwa odczytana niepewnie]

uwagi i marginalia **Imię zeznającego ustalone z jego własnoręcznego podpisu.** W intytulacji wpisu imię ginie w uszkodzeniu karty; pod wpisem widnieje jednak podpis ***Hiacynthus Czarnocki mpp*** (*manu propria*), który rozstrzyga odczyt — i zarazem potwierdza tag PTG „Hiacynt Czarnocki” ✔. To ta sama metoda, którą wcześniej ustalono imię Mateusza Płodowskiego (nr 2030). **Sąsiedztwo dóbr kościelnych.** Jedną z miedz stanowi ***fundus ad Praeposituram Łucoviensem spectans*** — grunt należący do **prepozytury łukowskiej**. Wzmianka jest cenna: pokazuje **bezpośrednie sąsiedztwo drobnej szlachty i uposażenia kościelnego** w tej samej wsi, a przy tym daje datowaną wzmiankę o stanie posiadania prepozytury w 1744 r. **Rachunek spójny:** suma **40 złp**, zakład **40 złp** ✔ (oba liczebniki — *quadraginta* — sprawdzone w powiększeniu; nie *quadringenta*). **Gościniec ulański** (*via strata Ulanensis*) — od wsi Ulan; kolejny po trzebieszowskim trakt drogowy uchwycony w opisach granic tej księgi. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-208** ✔: „Hiacynt Czarnocki”, „Andrzej Czarnocki”, „Franciszek Czarnocki”, „Paweł Jezierski”, „Andrzej Jezierski”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2094–2101:] Feria Quinta in Ipso Festo Immaculatae Conceptionis B[eatissimae Mariae Virginis]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dwóch i pół zagona roli za 40 złp

strona czynna Dorota Nurzyńska Nob. · Zbywca

strona bierna Dorota Nurzyńska Nob. · Nabywca

wartość 40

osoby we wpisie Dorota z Nurzyńskich Celińska, c. zm. Wojciecha, wraz z mężem Józefem Celińskim – zastawiający; Antoni Nurzyński i [drugi] Nurzyński, synowie [imię ojca odczytane niepewnie] – biorący w zastaw; sąsiad (miedza): Jezierski, pisarz grodzki łukowski

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; granice celińskie

uwagi i marginalia **Pisarz grodzki jako sąsiad drobnoszlacheckiego zagona.** Jedną z miedz wyznacza grunt ***M[agnifici] Jezierski, Notarii Castrensis*** — **pisarza grodzkiego łukowskiego**. Zestawienie w jednym opisie granic urzędnika grodzkiego i zaściankowych Nurzyńskich dobrze oddaje strukturę własności ziemi łukowskiej: wielka i drobna własność przeplatały się **na sąsiednich zagonach**. **Mężatka zeznaje w asystencji męża**, ale to ona jest właścicielką dóbr (dziedzictwo po ojcu Wojciechu Nurzyńskim) — mąż występuje obok niej jako współzeznający. **Rachunek spójny:** suma **40 złp**, zakład **40 złp** ✔. **Stan zachowania:** górna część k. 206a v jest wyblakła i zaplamiona; nieczytelne pozostają początek biegu zagonów, imię ojca braci Nurzyńskich oraz termin wykupu. **Nie uzupełniam.** **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-209** ✔: „Dorota Nurzyńska Celińska”, „Józef Celiński”, „Antoni Nurzyński”, „Wojciech Nurzyński”, „? Nurzyński”, „? Jezierski”, „Nurzyna”, „Celiny”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2103–2104:] Feria Sexta post Festum Immaculatae Conceptionis B[eatae] V[irginis] M[ariae] praesenti A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit Żyda z dwóch sum zasądzonych dekretami (quietatio) — wpis przechodzi na skan 57/212

strona czynna Jezierski Magn. · starosta · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Michel Trzeciakowicz Infid. · Dłużnik

osoby we wpisie [imię nieodczytane] a Gołąbki Jezierski, starosta [nazwa starostwa odczytana niepewnie] – kwitujący; Infidelis Michel Trzeciakowicz z Łukowa – kwitowany; w tle: następcy zm. Kacpra i Franciszki z Kuropatnickich Załuskich

miejscowości we wpisie Łuków

uwagi i marginalia **Najwyższe sumy w tej partii — i to w sprawie z Żydem.** Dwie sumy: **1453 złp 23 gr** oraz **545 złp**, razem blisko **dwa tysiące złotych polskich**. Dla porównania zastawy z sąsiednich kart opiewają na 8–120 złp. Rozliczenie tego rzędu między starostą a łukowskim Żydem pokazuje, że **kredyt żydowski obsługiwał także wielką własność**, nie tylko drobną szlachtę. **Siglum *Infidelis*** — stosowane w tej księdze konsekwentnie wobec Żydów (por. Abram i Gałda Jaswowiczowie, nr 2078–2079). Imię zapisano w formie **Michel**, nie *Michael*, co odpowiada brzmieniu żydowskiemu; tag PTG podaje spolszczone „Michał Trzeciakowicz”. **Rozbieżność odnotowana**; w polu `postacie` zachowuję formę rękopiśmienną **Michel**. **Data drugiego dekretu zweryfikowana rachubą:** *Feria Quinta ante Diem Purificationis BVM Anno 1744to* — Oczyszczenie NMP 2 II 1744 przypadało w niedzielę, czwartek przed nim to **30 I 1744** ✔. **Data sesji zweryfikowana:** *Feria Tertia in Crastino Festi S. Thomae Apostoli* — św. Tomasz 21 XII 1744 przypadał w poniedziałek, nazajutrz to **wtorek 22 XII 1744** ✔. Ta formuła **potwierdza rachubę**, co czyni sprzeczność w nagłówku poprzedniej sesji (nr 2119) tym wyraźniejszą. **Imienia kwitującego nie odczytałem** — końcówka *…chonis* nie układa się w mianownik, a wyraz leży przy krawędzi karty. **Tag PTG podaje „? a Gołąbki Jezierski” — również bez imienia**: ta sama luka po obu stronach. **Jezierscy z Gołąbek** występują w tej księdze wielokrotnie (Jan Franciszek — pisarz grodzki łukowski, Ludwik, Krzysztof, Franciszek — miecznik); tutaj przedstawiciel rodu nosi urząd **starosty**. **Wpis przechodzi z karty na kartę** — kończy się na k. 209v (skan 57/212). **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-211** ✔: „? a Gołąbki Jezierski”, „Michał Trzeciakowicz”, „Kacper Załuski”, „Franciszka Kuropatnicka Załuska”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Thomae Apostoli A.D. 1744to