Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Szaniawski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
osób 33 · wpisów 107 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Szaniawska Szaniawski
przydomki przy tym nazwisku Gołos Gzara Rynda Salamon Salomon Skrobisz Sobiechowicz Walendzik
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ojciec Andrzej Szaniawski, Stanisław Szaniawski
małżonek Anna Kurowska, Dorota Zawadzka, Zofia Pieńkowska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 85 260 407 577 578 601 602 603 605 831 869 870 900 937 1033 1231 1439 1488 1756 1761 1788 1841 1896 1899 1918 1937 2006
ojciec Mikołaj Szaniawski, Stanisław Szaniawski, Wojciech Szaniawski
matka Eleonora Gołaska
małżonek Marianna Rzążewska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 3 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 397 398 408 436 832 869 1108 1210 1217 1231 1232 1249 1691 1693 1756 1853 1854 1899
ojciec Kazimierz Szaniawski, Krzysztof Szaniawski, Tomasz Szaniawski, Walery Szaniawski
małżonek Krystyna Zakrzewska, Marianna Płochocka, Teresa Rosińska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 4 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 3 18 95 96 419 716 737 812 874 954 955 1103 1454 1455 1518 2089
ojciec Jan Szaniawski, Stanisław Szaniawski
matka Dorota Zawadzka
małżonek Agnieszka Domańska, Ewa Zaleska, Sylwia Szaniawska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 601 602 603 604 605 725 831 1055 1488 1787 1841 1890 1937 2006
ojciec Stanisław Szaniawski
wpisy 255 260 601 602 603 604 605 812 900 1216 1761 1854 2006 2058
ojciec Maciej Szaniawski, Stanisław Szaniawski
matka Jadwiga Olszewska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 323 324 601 602 603 604 605 695 696 2006 2089
ojciec Maciej Szaniawski, Marcin Szaniawski
matka Jadwiga Olszewska
małżonek Eleonora Gołaska, Marianna Popławska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 28 323 324 477 695 696 725 1035 1853
ojciec Wojciech Szaniawski
matka Eleonora Gołaska
małżonek Antoni Krasuski, Dominik Głuchowski, Piotr Turski, Szymon Grochowski
wpisy 156 255 256 1033 1620 1621 1853 1854
ojciec Krzysztof Szaniawski, Stanisław Szaniawski
małżonek Anna Celińska, Marianna Rozwadowska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 407 496 615 635 1033 1854 1918
małżonek Anna Rozwadowska
wpisy 44 812 916 1787 1788 1937
małżonek Antoni Domański, Wojciech Sulej
wpisy 488 680 874 875 903
ojciec Mikołaj Szaniawski, Tomasz Szaniawski
małżonek Marianna Zaleska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 137 1815 1854 2078
ojciec Jan Szaniawski, Stanisław Szaniawski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 874 1081 1231 1923
wpisy 18 96 615 635
ojciec Wojciech Szaniawski
małżonek Jadwiga Olszewska
wpisy 323 324 695
ojciec Jan Szaniawski
małżonek Łucja Izdebska
wpisy 553 874 2089
małżonek Katarzyna Karwowska
wpisy 419 954 955
ojciec Jan Szaniawski, Paweł Szaniawski
matka Marianna Płochocka, Marianna Rozwadowska
małżonek Kazimierz Zawadzki, Tomasz Gołaski, Zawadzki
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 1103 1704 1918
wpisy 43 44
małżonek Piotr Jastrzębski
wpisy 874 875
ojciec Paweł Szaniawski, Stanisław Szaniawski
matka Dorota Zawadzka, Marianna Rozwadowska
małżonek Mateusz Radzikowski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 1896 1918
małżonek Marianna Ostojska
wpisy 1656 1891
ojciec Tomasz Szaniawski
wpisy 270 1854
ojciec Tomasz Szaniawski
wpisy 622 623
ojciec Jan Szaniawski
matka Marianna Płochocka
wpisy 477 1103
małżonek Anna Zaleska
wpisy 42 1693
ojciec Wojciech Szaniawski
matka Eleonora Gołaska
wpisy 1853 1854
wpisy 1938
małżonek Marianna Pilichowska
wpisy 1656
wpisy 1656
wpisy 1055
ojciec Franciszek Szaniawski
małżonek Jakub Izdebski
wpisy 1815
wpisy 1656
ojciec Jan Szaniawski
wpisy 874
wpisy 715
wpisy 137
ojciec Stanisław Szaniawski
wpisy 1356
małżonek Zofia Pieńkowska
wpisy 1075
wpisy 1356
ojciec Jerzy Szaniawski
matka Anna Rozwadowska
małżonek Antoni Szaniawski
wpisy 1937
wpisy 2040
wpisy 622
wpisy 1899
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Cesja sumy zastawnej 40 złp; Wzajemne kwitowanie ze wszystkich pretensji; dożywocie wzajemne małżonków z wyliczeniem ruchomości.
407 · sygn. 56/066, k. 63r, 22 IV 1743 1033 · sygn. 56/166, k. 162v, 9 XII 1743 1896 · sygn. 57/160, k. 158v–159r, 17 VIII 1744 1918 · sygn. 57/166, k. 164v–165r, 9 IX 1744
pewność B — 17 aktów
Linia złożona z 17 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw; Urzędowe umocnienie.
260 · sygn. 56/045, k. 42r, 26 III 1743 601 · sygn. 56/095, k. 92r, 12 VI 1743 602 · sygn. 56/095, k. 92r, 12 VI 1743 603 · sygn. 56/095–096, k. 92r–92v, 12 VI 1743 604 · sygn. 56/096, k. 92v, 12 VI 1743 605 · sygn. 56/096, k. 92v, 12 VI 1743 831 · sygn. 56/133, k. 130r, 2 VIII 1743 870 · sygn. 56/139, k. 136r, 30 VIII 1743 900 · sygn. 56/145, k. 141v–142r, 17 IX 1743 937 · sygn. 56/152, k. 148v, 18 X 1743 … oraz 7 dalszych aktów (nr 1488, 1756, 1761, 1841, 1937, 2006, 2058)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 874). Rodzaj czynności: Wzajemny kwit z akcji urzędowej, dekretów i grzywien za rany – ugoda rodzinna.
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: kwitacja; kwitacja dwóch sum.
1853 · sygn. 57/152, k. 150v, 27 VII 1744 1854 · sygn. 57/152, k. 150v–151r, 27 VII 1744
pewność B — 5 aktów
Linia złożona z 5 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Darowizna; Darowizna czterech zagonów placu i jednego zagona roli.
18 · sygn. 56/007, k. 4r, 14 I 1743 96 · sygn. 56/019, k. 16r, 6 II 1743 496 · sygn. 56/079, k. 75v, 9 V 1743 615 · sygn. 56/097–098, k. 94r–94v, 14 VI 1743 635 · sygn. 56/101, k. 98r, 19 VI 1743
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit z kary poczwórnych 14 grzywien, kary 3 grzywien i z sesji sądowej; kasacja dekretów; Zapis.
323 · sygn. 56/054, k. 51r, 1 IV 1743 324 · sygn. 56/054–055, k. 51r–51v, 1 IV 1743
pewność B — 5 aktów
Linia złożona z 5 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Rezygnacja; Darowizna; Wzajemne skwitowanie ze spraw o gwałty i pretensje; kasacja protestacji, relacji i dekretów inkwizycyjnych.
869 · sygn. 56/139, k. 136r, 30 VIII 1743 1081 · sygn. 57/003–004, k. 2r–2v, 8 I 1744 1231 · sygn. 57/029, k. 28r, 5 III 1744 1756 · sygn. 57/131, k. 130r, 6 VII 1744 1923 · sygn. 57/169–170, k. 168r–168v, 11 IX 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1103). Rodzaj czynności: Cesja sumy 150 złp z zapisu obligacyjnego z 1739 r..
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1854). Rodzaj czynności: kwitacja dwóch sum.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 137). Rodzaj czynności: Zapis.
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitowanie pasierba z ruchomości wniesionych do domu trzeciego męża; Wzajemny kwit z akcji urzędowych, dekretów karnych, protestacji i egzekucji; Zastaw.
419 · sygn. 56/068, k. 64v, 25 IV 1743 954 · sygn. 56/154, k. 151r, 23 X 1743 955 · sygn. 56/154–155, k. 151r–151v, 23 X 1743
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 477). Rodzaj czynności: Cesja sumy zastawnej 12 złp zapisanej w 1702 r..
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis długu 200 złp i przyłączenie go do wcześniejszej sumy 500 złp; Zastaw.
622 · sygn. 56/098–099, k. 95r–95v, 14 VI 1743 623 · sygn. 56/099, k. 95v, 14 VI 1743
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitacja z 32 złp i kasacja zapisu; Zapis długu 16 złp na rzecz brata.
695 · sygn. 56/110, k. 106v, 25 VI 1743 696 · sygn. 56/110, k. 106v, 25 VI 1743
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 812). Rodzaj czynności: Kwit z akcji urzędowej, protestacji i relacji – ugoda przyjacielska.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1055). Rodzaj czynności: Wzajemne kwitowanie z protestacji i pretensji.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1356). Rodzaj czynności: Cesja.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1693). Rodzaj czynności: Zapis 80 złp żonie na połowie dóbr, pod zakładem 80 złp.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1815). Rodzaj czynności: zapis sumy posagowej przyszłemu mężowi.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1937). Rodzaj czynności: dożywocie wzajemne małżonków.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 2089). Rodzaj czynności: Zastaw.
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 40 złp
strona czynna Wojciech Dziewulski Nob. · Zbywca
strona bierna Leonard Ługowski Nob. · Nabywca
wartość 40
osoby we wpisie Wojciech Dziewulski (s. zm. Macieja) – zastawiający; Leonard Ługowski, s. zm. Tomasza – biorący w zastaw; sąsiedzi/miedze: sukcesorowie zm. Jana Szaniawskiego, sukcesorowie zm. Szymona Dziewulskiego, Józef Dziewulski, Jan Koziestański (i jego sukcesorowie), Łukasz Krasuski, Wojciech Dziewulski, Antoni Dziewulski
miejscowości we wpisie wieś Koziestany; granice radomyskie i dziewulskie; droga publiczna zbuczyńska [odczyt prawdopodobny]
Urodzony (Nob.) Wojciech Dziewulski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Leonardowi Ługowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: 1) po pierwsze – dwa zagony roli, zaczynające się od łąk i ciągnące ku granicom radomyskim, między miedzami sukcesorów zmarłego Jana Szaniawskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego Szymona Dziewulskiego z drugiej strony; 2) jeden zagon podobnej długości między tymiż miedzami; 3) w drugim polu – jeden zagon roli, zaczynający się od drogi wiejskiej, ciągnący ku drodze publicznej zbuczyńskiej, między miedzami Józefa Dziewulskiego z jednej, a Jana Koziestańskiego z drugiej strony; 4) jeden zagon roli, zaczynający się od poprzedniego [odczyt niepewny], ciągnący ku granicom radomyskim, między miedzami Jana Koziestańskiego z jednej, a Łukasza Krasuskiego z drugiej strony; 5) jeden zagon roli, zaczynający się od granic radomyskich, ciągnący ku granicom dziewulskim, między miedzami sukcesorów zmarłego Szymona Dziewulskiego z jednej, a Wojciecha Dziewulskiego z drugiej strony; 6) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od drogi wiejskiej, ciągnący ku granicom dziewulskim, między miedzami sukcesorów zmarłego Jana Szaniawskiego z jednej, a Antoniego Dziewulskiego z drugiej strony; 7) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od przymiarków, ciągnący ku granicom dziewulskim, między miedzami Łukasza Krasuskiego z jednej, a Antoniego Dziewulskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Koziestany leżące, puste (vacua), z wszelkim prawem, za sumę czterdziestu złotych polskich, od teraz do roku i święta Trzech Króli przypadającego w roku przyszłym 1744, zastawia (obligat), i tak samo z roku na rok i do takiegoż święta, aż do wykupu. Na intromisję zezwolił i obronę przyrzekł, a to pod zakładem (vadium) takichże czterdziestu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 004 (k. 1r) i kończy na skanie 005 (k. 2v).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini, Anno Eiusdem 1743 (środa nazajutrz po święcie Obrzezania Pańskiego 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 36 złp na trzy lata
strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Celiński Nob. · Nabywca
wartość 36
osoby we wpisie Jan Szaniawski (s. zm. Krzysztofa Szaniawskiego) – zastawiający; Jan Celiński zwany Drozd, s. zm. Szymona – biorący w zastaw; sąsiedzi: Wojciech Dembowski, Łukasz Nurzyński
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; rzeka Krzna; droga Przeczna
Urodzony (Nob.) Jan Szaniawski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa Szaniawskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Janowi Celińskiemu zwanemu Drozd, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, zaczynające się od rzeki Krzny i ciągnące ku drodze Przecznej, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Dembowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Łukasza Nurzyńskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Nurzyna leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie trzydziestu sześciu złotych polskich w czerwonych złotych węgierskich, od teraz na trzy lata, do święta Trzech Króli przypadającego w roku 1746, zastawia, i tak samo z trzechlecia na trzechlecie. Na wwiązanie zezwolił i obronę przyrzekł, pod zakładem trzydziestu sześciu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja z datą 1747. Jan Celiński (zwany Drozd) nie występuje w tagach do skanu 007.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (poniedziałek przed świętem św. Pryski Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 100 złp
strona czynna Marianna Popławska Nob. · Strona
strona bierna Anna Dembowska Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Marianna Popławska, c. zm. Sebastiana Popławskiego i zm. Anny z Dembowskich, wdowa po zm. Wojciechu Szaniawskim – cedentka; Tomasz Dembowski, s. zm. Jakuba Dembowskiego – cesjonariusz
miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie
Urodzona (Nob.) Marianna Popławska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Popławskiego spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Anną Dembowską, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Wojciechu Szaniawskim, zdrowa, zeznała, iż urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Dembowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Dembowskiego, i jego sukcesorom sumę stu złotych polskich – zapisaną przez zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Popławskiego, ojca zeznającej, urodzonej (Nob.) Annie Dembowskiej, swojej małżonce [a matce zeznającej], sposobem prostego długu na wszystkich dobrach, wobec akt obecnych, w piątek po święcie św. Walentego Męczennika Roku Pańskiego 1691 – z powodu otrzymanego od obecnego cesjonariusza wystarczającego zadośćuczynienia, ceduje, dając i przyznając moc tejże sumy, gdzie i od kogo prawnie będzie należało, dochodzić, dochodzoną odbierać i z odbioru kwitować.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Agnetis Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (wtorek nazajutrz po święcie św. Agnieszki 1743)
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) intercyzy przedślubnej pod zakładem 2000 złp
strona czynna Anna Zaleska Gen. · Strona
strona bierna Józef Turski Gen. · Strona
osoby we wpisie Anna z Zaleskich, wdowa po zm. Mikołaju Szaniawskim – strona pierwsza; Józef Turski, s. zm. Stefana – strona druga
miejscowości we wpisie Łuków
Urodzeni (Gen.): Anna z Zaleskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Gen.) Mikołaju Szaniawskim, z jednej strony, oraz Józef Turski, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Stefana, z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż pewien kontrakt, a raczej intercyzę ślubną, dotyczącą pewnych rzeczy i warunków w niej wyrażonych, zawartą między sobą tu w Łukowie dnia 20 stycznia roku bieżącego 1743, spisaną i sporządzoną, rękami swymi oraz pewnych przyjaciół podpisaną, zakładem dwóch tysięcy złotych polskich warowaną – we wszystkim zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają). A to pod takimże zakładem dwóch tysięcy złotych polskich i forum obecnego urzędu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 92 złp i kasacja zapisu zastawnego
strona czynna Abram Jaśkowicz Infid. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Aleksander Szaniawski Gen. · Dłużnik
wartość 92
osoby we wpisie Niewierny (Infidelis) Abram Jaśkowicz [odczyt nazwiska niepewny], Żyd – kwitujący; Aleksander Szaniawski zwany Walendzik – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Szaniawy Poniaty
Niewierny (Infid.) [Żyd] Abram Jaśkowicz, zdrowy, zeznał, iż urodzonego (Gen.) Aleksandra Szaniawskiego zwanego Walendzik i jego sukcesorów kwituje z sumy dziewięćdziesięciu dwóch złotych polskich – zapisanej mu, zeznającemu, przez tegoż kwitowanego wobec akt obecnych w poniedziałek po święcie św. Andrzeja Apostoła Roku Pańskiego 1737, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach leżących w dobrach dziedzicznych wsi Szaniawy Poniaty – a to dlatego, że obecnie została ona rzeczywiście z rąk tegoż kwitowanego podjęta; i tenże zapis kasuje.
uwagi i marginalia „Infidelis” to kancelaryjne określenie Żyda. Osoba ta nie występuje w tagach do skanu 012.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 80 złp na trzy lata
strona czynna Aleksander Szaniawski Gen. · Zbywca
strona bierna Aleksander Szaniawski Gen. · Nabywca
wartość 80
osoby we wpisie Aleksander Szaniawski zwany Walendzik – zastawiający; Jerzy Szaniawski, [wicesgerent?] lubelski – biorący w zastaw; sąsiedzi: Jan Karwowski, sukcesorowie zm. Szaniawskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego
miejscowości we wpisie wieś Szaniawy Poniaty; granice królewskiej wsi Trzebieszów [odczyt prawdopodobny]
Urodzony (Gen.) Aleksander Szaniawski zwany Walendzik, zdrowy, zeznał, iż Wielmożnemu (Magn.) Jerzemu Szaniawskiemu, [wicesgerentowi] lubelskiemu [tytuł – odczyt niepewny], i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne nabyte, to jest siedem zagonów roli, zaczynających się od drogi wiejskiej i ciągnących ku granicom Jego Królewskiej Mości Trzebieszów, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Karwowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego Wielmożnego (Magn.) Szaniawskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego, z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Szaniawy Poniaty leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie osiemdziesięciu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta świętych Fabiana i Sebastiana Męczenników przypadającego w roku przyszłym 1746, zastawia, i tak samo z trzechlecia na trzechlecie do takiegoż święta. Na intromisję zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod takimże zakładem osiemdziesięciu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Alexander Szaniawski”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Andrzej Paskudzki Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Paskudzki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Andrzej Paskudzki Kuczek (s. zm. Mikołaja) – darczyńca; Maciej Paskudzki, jego bratanek/pasierb (filiaster), s. Wojciecha – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego
miejscowości we wpisie wieś Paskudy; granice brzostowieckie; granice Domaniny Dzięcioły [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Andrzej Paskudzki Kuczek, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Paskudzkiemu, bratankowi swemu, synowi urodzonego (Nob.) Wojciecha, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, w jednym miejscu leżące, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od granicy brzostowieckiej i ciągnący ku granicom Domaniny Dzięcioły [odczyt niepewny], między miedzami tegoż obdarowanego z jednej, a sukcesorów zmarłego Wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Paskudy leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej
strona czynna Zofia Izdebska Nob. · Strona
strona bierna Jan Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Zofia Izdebska, wdowa po zm. Kazimierzu Nurzyńskim – strona pierwsza; Jan Szaniawski – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzona (Nob.) Zofia Izdebska, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Kazimierzu Nurzyńskim, z jednej strony, a urodzony (Nob.) Jan Szaniawski z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie siebie i swoich sukcesorów kwitują: mianowicie urodzona (Nob.) Nurzyńska – urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego ze sprawy i akcji wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu z tytułu pewnych rzeczy i pretensji oraz ze wszystkich pretensji; urodzony (Nob.) zaś Szaniawski – urodzoną (Nob.) Nurzyńską również ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących. A to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia; protestacje, relacje i wpisy w regestrach zawisłe kasują.
uwagi i marginalia Ta sama Zofia Izdebska, wdowa po Kazimierzu Nurzyńskim (Żywcu), występuje we wpisie nr 64.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (środa, w sam dzień święta św. Doroty Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Nurzyński Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jan Szaniawski (s. zm. Krzysztofa) – darczyńca; Wojciech Nurzyński, s. zm. Andrzeja – obdarowany; sąsiad: Adam Dembowski
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; pola zwane Wodłuze [odczyt niepewny]; granice sulgowskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Jan Szaniawski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Nurzyńskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest cztery zagony roli, zaczynające się od pól zwanych [nazwa – odczyt niepewny] i ciągnące ku granicom [nazwa – odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Dembowskiego z jednej, a tegoż obdarowanego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Nurzyna leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł, zwłaszcza od strony brata zeznającego. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (środa, w sam dzień święta św. Doroty Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 100 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Franciszek Szaniawski Gen. · Dłużnik
strona bierna Marianna Zaleska Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Franciszek Szaniawski, s. zm. Mikołaja Szaniawskiego zwanego Salamon – zapisujący; Marianna Zaleska, c. zm. Dominika Zaleskiego zwanego Błysk, panna, jego przyszła żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) Franciszek Szaniawski, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Mikołaja Szaniawskiego zwanego Salamon, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Mariannie Zaleskiej, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Dominika Zaleskiego zwanego Błysk, pannie niezamężnej, przyszłej swojej małżonce, i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze jej żądanie zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod zakładem stu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Franciszek Szaniawski”.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Valentini Martyris proximo Anno Domini 1743 (sobota po święcie św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) całej schedy wraz z poddanymi, z zachowaniem dożywocia
strona czynna Jakub Turski Gen. · instygator · Zbywca
strona bierna Jakub Turski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Jakub Turski, instygator urzędu [grodzkiego czerskiego – odczyt niepewny], s. zm. Piotra Turskiego i zm. Marianny z Szaniawskich, chory na ciele, zdrowy na umyśle – darczyńca; Krzysztof Turski, jego brat rodzony, i Agata z Majewskich, jego żona – obdarowani
miejscowości we wpisie wsie Szaniawy Matysy i Szaniawy Gzary
Urodzony (Gen.) Jakub Turski, instygator urzędu [grodzkiego – nazwa odczytana niepewnie], syn zmarłego urodzonego (Gen.) Piotra Turskiego, spłodzony ze zmarłą urodzoną (Nob.) Marianną Szaniawską, jakkolwiek chory na ciele, zdrowy jednak na umyśle, jawnie, dobrowolnie i wyraźnie zeznał, iż urodzonym (Gen.) Krzysztofowi Turskiemu, bratu swemu rodzonemu, i Agacie z Majewskich, małżonce, to jest wzajem sobie małżonkom, oraz ich sukcesorom, dobra swoje macierzyste i ojczyste, to jest całą i zupełną schedę swoją – w placach, rolach, polach, wszelkich zabudowaniach na nich, ogrodach, sadach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach, tudzież z poddanymi ogrodnikami wraz z ich żonami, dziećmi, bydłem i trzodą, oraz ze wszystkimi innymi do tych dóbr przyległościami i przynależnościami – w dobrach dziedzicznych wsi Szaniawy Matysy i Gzary leżącą, z zachowaniem i zastrzeżeniem sobie dożywocia, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Jacobus Turski”.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post diem Cinerum proximo Anno Domini 1743 (sobota po Popielcu 1743)
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu z łąką na 40 złp na trzy lata
strona czynna Dominik Głuchowski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Szczygielski Nob. · Nabywca
wartość 40
osoby we wpisie Dominik Głuchowski, s. zm. Tomasza, w imieniu własnym i żony Marianny z Szaniawskich – zastawiający; Jan Szczygielski oraz Wawrzyniec i Teresa z Zaleskich Szczygielscy, małżonkowie – biorący w zastaw; sąsiedzi: Tomasz Domański, Tomasz Szaniawski, podstoli ziemi łukowskiej
miejscowości we wpisie wieś Szaniawy Matysy; las zwany Leszczyna [odczyt niepewny]; granice królewskie Wyszków [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Dominik Głuchowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza, zdrowy, zeznał, iż w imieniu własnym i urodzonej (Nob.) Marianny z Szaniawskich, małżonki swojej, za której ratyfikację ręczy, urodzonym (Nob.) Janowi oraz Wawrzyńcowi i Teresie z Zaleskich Szczygielskim, wzajem sobie małżonkom, i ich sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli wraz z łąką, zaczynające się od lasu zwanego Leszczyna [odczyt niepewny] i ciągnące ku granicom królewskim Wyszków [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Domańskiego z jednej, a urodzonego (Gen.) Tomasza Szaniawskiego, podstolego ziemi łukowskiej, z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Szaniawy Matysy leżące, obsiane oziminą, z wszelkim prawem, w sumie czterdziestu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku – da Bóg – przyszłym 1746, zastawia, a potem z trzechlecia na trzechlecie. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem czterdziestu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743)
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o gwałty, pobicie i rany oraz z kar; kasacja dekretów
strona czynna Jan Szczygielski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Dominik Głuchowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Szczygielski oraz Teresa z Zaleskich Szczygielska, małżonkowie (żona w asystencji męża) – kwitujący; Dominik Głuchowski i Marianna z Szaniawskich Głuchowska, małżonkowie – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Jan i Teresa z Zaleskich Szczygielscy, wzajem sobie małżonkowie – a żona w asystencji swego męża – zdrowi, zeznali, iż urodzonych (Nob.) Dominika i Mariannę z Szaniawskich Głuchowskich, małżonków, oraz ich sukcesorów kwitują ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu z tytułu usiłowanych gwałtów, pobicia i zadania ran; tudzież z protestacji z obdukcją ran, z relacji i z wszelkich dekretów wydanych w terminach skargowych (sądach spraw) obecnego urzędu, jak również z kar zasądzonych tymiż dekretami – tak za gwałty, jak i za rany – oraz z sesji sądowej. A to z powodu uczynionego im zadośćuczynienia; protestację, relację i wszelkie dekrety wraz z ich rygorami kasują.
uwagi i marginalia Pisarz rozpoczął ten wpis od strony Głuchowskich, po czym początek skreślił i zapisał go od strony Szczygielskich. Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743) [(pod datą wtorku po niedzieli Laetare 1743)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) całych sched wraz z poddanymi, aż do wykupu
strona czynna Tomasz Jezierski Gen. · Zbywca
strona bierna Tomasz Szaniawski Gen. · wojskiego lubelskiego · Nabywca
osoby we wpisie Tomasz Jezierski, s. zm. Piotra Jezierskiego – zastawiający; Tomasz Szaniawski, s. zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie wsie Belna i Wierzchowiny
Urodzony (Gen.) Tomasz Jezierski, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Piotra Jezierskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Gen.) Tomaszowi Szaniawskiemu, synowi zmarłego Wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, i jego sukcesorom, dobra jego prawu podległe, to jest całe i zupełne schedy – w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, jeziorach, rzekach i strumieniach, tudzież wraz z poddanymi do nich należącymi i z ich powinnościami od dawna zwyczajnymi, oraz ze wszystkimi innymi do tychże sched przyległościami i przynależnościami – w dobrach dziedzicznych wsi Belna i Wierzchowiny leżące, przy czym tylko w dwóch miejscach obsiane oziminą, reszta zaś pusta, z wszelkim prawem, w sumie siedemdziesięciu dwóch złotych polskich, od teraz aż do wykupu, zastawia. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem siedemdziesięciu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia W tekście suma i zakład zapisane rozbieżnie („septuaginta duorum” i „septuaginta”) – warto sprawdzić w oryginale.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie (zniewaga, zadanie ran); kasacja dekretów
strona czynna Antoni Ławecki Nob. · Strona
strona bierna Jakub Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Antoni Ławecki – strona pierwsza; Jakub Szaniawski – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Antoni Ławecki z jednej strony, a Jakub Szaniawski z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów kwitują ze spraw i akcji urzędowych, wytoczonych i wniesionych do obecnego urzędu z tytułu wzajemnej zniewagi i zadania ran; tudzież z protestacji, relacji, z wszelkich wydanych dekretów wraz z ich rygorami oraz z sesji [sądowej], jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących – a to z powodu uczynionego sobie wystarczającego zadośćuczynienia. Protestacje, relacje, wszelkie dekrety wraz z rygorami oraz wszystkie wzajemne pretensje kasują.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Antonius Ławecki”; druga strona nie umie pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kary poczwórnych 14 grzywien, kary 3 grzywien i z sesji sądowej; kasacja dekretów
strona czynna Wojciech Szaniawski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marian Mościcki Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Wojciech i Kazimierz Szaniawscy, w imieniu własnym oraz matki Jadwigi z Olszewskich (1° voto żony ich ojca Macieja Szaniawskiego, obecnie 2° voto żony Józefa Celińskiego) – kwitujący; Marian Mościcki i jego syn Jan – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Wojciech i Kazimierz Szaniawscy, w imieniu własnym oraz urodzonej (Nob.) Jadwigi z Olszewskich – pierwszym małżeństwem żony urodzonego (Nob.) Macieja Szaniawskiego, ich ojca, obecnie zaś drugim małżeństwem żony urodzonego (Nob.) Józefa Celińskiego – matki swojej, za której ratyfikację ręczą, zdrowi, zeznali, iż urodzonego (Nob.) Mariana Mościckiego i urodzonego (Nob.) Jana, syna, oraz ich sukcesorów kwitują z kary poczwórnych czternastu grzywien polskich i z kary (lucta) trzech grzywien, zasądzonych dekretem obecnego urzędu wydanym w terminach skargowych (sądach spraw) w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Marii Roku Pańskiego 1742 między tymiż stronami; jak również z sesji sądowej przez tegoż kwitowanego odbytej; nadto ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu o zniewagę, tudzież z protestacji, relacji i dekretów w tej sprawie, a zwłaszcza wyżej opisanego – a to z powodu uczynionej im w powyższym pełnej zapłaty. Protestacje, relację i rygor dekretów kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) długu 32 złp
strona czynna Marian Mościcki Nob. · Dłużnik
strona bierna Wojciech Szaniawski Nob. · Wierzyciel
wartość 32
osoby we wpisie Marian Mościcki – dłużnik; Wojciech i Kazimierz Szaniawscy, bracia rodzeni, oraz Maciej, syn – wierzyciele
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Marian Mościcki, zdrowy, zeznał, iż urodzonym (Nob.) Wojciechowi i Kazimierzowi Szaniawskim, braciom między sobą rodzonym, oraz urodzonemu (Nob.) Maciejowi, synowi, i ich sukcesorom winien jest i powinien sumę trzydziestu dwóch złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a zapłacić ją zobowiązuje się od teraz na [termin]… [dalszy ciąg wpisu na następnej karcie].
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 054, kończy na skanie 055. Stanowi finansową stronę ugody z wpisu nr 323.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy zasądzonej dekretem kondescensyjnym oraz zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych
strona czynna Marianna Rzążewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Rzążewska Nob. · Strona
osoby we wpisie Marianna z Rzążewskich, córka zm. Stanisława Rzążewskiego i zm. Doroty Grochowskiej, primo voto żona zm. Jana Wysokińskiego, obecnie (secundo voto) żona Andrzeja Szaniawskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca i zrzekająca się; kwitowani: Jan Rzążewski zwany Patrześ, Piotr Rzążewski zwany Gryczyk, Krzysztof, Michał, Florian i Stanisław Rzążewscy zwani Leskowicz, Marcin, Stanisław, Bartłomiej i Szymon Rzążewscy, Jakub Izdebski, Wojciech Tchórzewski, Antoni Szczygielski, Grzegorz Lipiński oraz inni nabywcy praw do dóbr ojczystych; Michał Rzążewski zwany Gryczyk – względem niego zeznająca zachowuje prawo dalszego działania; zm. Stanisław Rzążewski zwany Gryczyk – jej poprzednik (rodzic)
miejscowości we wpisie Rzążew (wieś); scheda zwana Gryczykowszczyzna
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Marianna z Rzążewskich, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego, spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Dorotą Grochowską, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wysokińskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż — stosując się do dekretu urzędu niniejszego, wydanego na gruncie dóbr Rzążew i schedy zwanej Gryczykowszczyzna we czwartek po niedzieli Laetare Wielkiego Postu roku bieżącego 1743 między nią z jednej a nabywcami praw do schedy niegdyś urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego zwanego Gryczyk, jej poprzednika i rodzica, z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego w piątek po uroczystych świętach wielkanocnych roku bieżącego przez oblatę podanego — urodzonych (Nob.) Jana zwanego Patrześ, Piotra zwanego Gryczyk, Krzysztofa, Michała, Floriana i Stanisława zwanych Leskowicz, Marcina, Stanisława, Bartłomieja i Szymona Rzążewskich, Jakuba Izdebskiego, Wojciecha Tchórzewskiego, Antoniego Szczygielskiego, Grzegorza Lipińskiego oraz innych nabywców praw do dóbr ojczystych i ich sukcesorów — z wyjątkiem urodzonego (Nob.) Michała Rzążewskiego zwanego Gryczyk, względem którego zachowuje sobie prawo dalszego dochodzenia — z sumy tymże dekretem na dzień dzisiejszy jej zeznającej do zapłacenia nakazanej, wraz z karami luitum tymże dekretem zasądzonymi, po otrzymanym dostatecznym zadośćuczynieniu kwituje, a nadto dóbr ojczystych i macierzystych zrzeka się i wyrzeka.
uwagi i marginalia Czwartek po niedzieli Laetare 1743 = 28 III 1743; piątek po świętach wielkanocnych 1743 = 19 IV 1743. Wszystkie przydomki (Patrześ, Gryczyk, Leskowicz) zgodne z tagami do skanu 065.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie żony z sumy 150 złp z sumy pierwotnej 200 złp zapisanej przed ślubem
strona czynna Andrzej Szaniawski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Rzążewska Nob. · Dłużnik
wartość 200
osoby we wpisie Andrzej Szaniawski – kwitujący (mąż); Marianna z Rzążewskich, jego małżonka, oraz jej sukcesorzy – kwitowana
miejscowości we wpisie —
I zaraz, stawiwszy się osobiście przed tymże urzędem, urodzony (Nob.) Andrzej Szaniawski, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzoną (Nob.) Mariannę z Rzążewskich, rzeczoną małżonkę swoją, oraz jej sukcesorów — z sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich, pochodzącej z sumy pierwotnej dwustu złotych polskich, jemu zeznającemu przez tęż, jeszcze przed zawarciem ślubów małżeńskich, gdy zostawała wówczas we wdowim stanie, inskrypcją urzędową przed aktami niniejszymi do zapłacenia zabezpieczonej — po otrzymanym za jej pośrednictwem zadośćuczynieniu — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia.
uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio powiązany z wpisem nr 397.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 40 złp
strona czynna Maciej Zaleski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Paweł Szaniawski Nob. · Nabywca
wartość 40
osoby we wpisie Maciej Zaleski, syn zm. Pawła Zaleskiego zwanego Brykcy – cedujący; Paweł Szaniawski, syn zm. Stanisława Szaniawskiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Jan Zaleski – ten, który sumę zapisał
miejscowości we wpisie Zalesie (wieś) [w tagach do skanu 066 nie występuje]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Maciej Zaleski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Brykcy, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Pawłowi Szaniawskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, oraz jego sukcesorom, sumę czterdziestu złotych polskich — jemu zeznającemu sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Zalesie, przed aktami niniejszymi we środę po Dniach Krzyżowych roku Pańskiego 1737 przez urodzonego (Nob.) Jana Zaleskiego zapisaną, a obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza podniesioną — ze wszystkim ustępuje i cedując przelewa; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, z rzeczy i z osoby zeznającego, a to pod podobnym zakładem czterdziestu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Środa po Dniach Krzyżowych 1737 = 29 V 1737. Przydomek „Brykcy” zgodny z tagami do skanu 066; Jan Zaleski i wieś Zalesie w tagach nie występują.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwitowanie z sumy zastawnej 12 złp i kasacja inskrypcji
strona czynna Agnieszka Borkowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Andrzej Jasiński Nob. · Dłużnik
wartość 12
osoby we wpisie Agnieszka z Borkowskich, żona Tomasza Karnowskiego (nieobecnego i niemogącego asystować), zeznająca w asystencji Andrzeja Szaniawskiego – kwitująca; Andrzej Jasiński, syn zm. Franciszka Jasińskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Sebastian Borkowski – ten, który sumę zapisał
miejscowości we wpisie Borki Paduchy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Agnieszka z Borkowskich, małżonka urodzonego (Nob.) Tomasza Karnowskiego, przebywającego w odleglejszych stronach i niemogącego jej asystować, w asystencji urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonego (Nob.) Andrzeja Jasińskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka, oraz jego sukcesorów — z sumy dwunastu złotych polskich, jej zeznającej przez urodzonego (Nob.) Sebastiana Borkowskiego na dobrach leżących w dziedzictwie wsi Borki Paduchy, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Misericordia roku Pańskiego 1734 sposobem zastawnym zapisanej, a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako wieczystego nabywcy praw do tychże dóbr, podniesionej — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcję tęż kasuje.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignara personae litterarum”. Poniedziałek po niedzieli Misericordia Domini 1734 = 10 V 1734. Nazwisko męża zeznającej odczytane zgodnie z tagiem „Tomasz Karnowski”.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie pasierba z ruchomości wniesionych do domu trzeciego męża
strona czynna Katarzyna Karwowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Walery Szaniawski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Katarzyna Karwowska, córka zm. Wojciecha Karwowskiego, trzykrotna wdowa: po zm. Janie Izdebskim (1° voto), po zm. Antonim Wierzejskim zwanym Opas (2° voto) i po zm. Walerym Szaniawskim (3° voto) – kwitująca; Jan Szaniawski, jej pasierb, syn ostatniego męża – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Katarzyna Karwowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Karwowskiego, pozostała wdowa — pierwszego małżeństwa po zmarłym urodzonym (Nob.) Janie Izdebskim, drugiego po zmarłym urodzonym (Nob.) Antonim Wierzejskim zwanym Opas, trzeciego zaś po zmarłym urodzonym (Nob.) Walerym Szaniawskim — zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego, pasierba swego, kwituje z rzeczy ruchomych rozmaitej postaci i rodzaju, wniesionych przez nią do domu zmarłego ostatniego męża jej, a rodzica tegoż kwitowanego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Wpis dokumentuje trzy kolejne małżeństwa zeznającej. Przydomek „Opas” przy Antonim Wierzejskim. Osoby zgodne z tagami do skanu 068.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z protestacji o rany (z obdukcją) z 1734 r. i jej kasacja
strona czynna Teresa Niewęgłowska Nob. · Strona
strona bierna Jakub Porzeziński Nob. · Strona
osoby we wpisie Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim – zeznająca; sukcesorzy zm. Jakuba Porzezińskiego [odczyt niepewny], za których ratyfikację ręczy; Andrzej Szaniawski – druga strona
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa z Niewęgłowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Sebastianie Olszewskim, zdrowa będąc, zeznała, iż w imieniu własnym oraz sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Porzezińskiego [odczyt niepewny], za których ratyfikację ręczy, urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego oraz jego sukcesorów — z protestacji uczynionej przed aktami niniejszymi w piątek przed świętem Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1734, wraz z obdukcją ran, przeciwko temuż kwitowanemu — po otrzymanym zadośćuczynieniu kwituje, a protestację kasuje.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 069 (k. 66r) i kończy na skanie 070 (k. 66v) – obie części połączono. Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Piątek przed Oczyszczeniem NMP 1734 = 29 I 1734. W tekście skreślono pierwotnie wpisaną formułę daty. Zeznająca występuje także we wpisie nr 367.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 12 złp zapisanej w 1702 r.
strona czynna Wojciech Szaniawski Gen. · Zbywca (cedent)
strona bierna Tomasz Domański Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Wojciech Szaniawski, syn zm. Marcina Szaniawskiego – cedujący; Tomasz Domański, syn zm. Pawła Domańskiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Tomasz Głuchowski, syn zm. Pawła Głuchowskiego – ten, który sumę zapisał
miejscowości we wpisie Szaniawy (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Gen.) Wojciech Szaniawski, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Marcina, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Domańskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła, oraz jego sukcesorom, sumę dwunastu złotych polskich, jemu należną, a przez urodzonego (Nob.) Tomasza Głuchowskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła, przed aktami niniejszymi w piątek po niedzieli Reminiscere Wielkiego Postu roku Pańskiego 1702 sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Szaniawy zapisaną, a obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza podniesioną — ze wszystkim ustępuje i cedując przelewa; wwiązanie odtąd, prawa z rzeczy i z osoby, a to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Woyciech Szaniawski”. Piątek po niedzieli Reminiscere 1702 = 16 III 1702. Osoby i wieś Szaniawy zgodne z tagami do skanu 076.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Jubilate proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Inne czynności varia
Czynność małżonków Sulejów z Józefem Jastrzębskim
strona czynna Wojciech Sulej Gen. · Strona
strona bierna Józef Jastrzębski Gen. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, małżonkowie – strona pierwsza; Józef Jastrzębski, w imieniu własnym i [dalszych osób] – strona druga
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Gen.) Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, wzajem małżonkowie, z jednej strony, oraz Józef Jastrzębski, w imieniu własnym i […] [dalszy ciąg na skanie 078].
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 077 (k. 74r); dalszy ciąg na skanie 078 – do połączenia przy dalszym opracowaniu. Osoby zgodne z tagami do skanu 077 (Wojciech Sulej, Katarzyna Szaniawska Sulej, Józef Jastrzębski).
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna czterech zagonów placu i jednego zagona roli
strona czynna Agnieszka Nurzyńska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Jezierski Nob. · pisarz łukowski · Nabywca
osoby we wpisie Agnieszka z Nurzyńskich Tomczyków, córka zm. Aleksandra Nurzyńskiego, żona Łukasza Nurzyńskiego zwanego Kalisz, zeznająca w asystencji męża oraz brata rodzonego Wojciecha Nurzyńskiego zwanego Tomczyk – darczyni; Jan Jezierski, pisarz łukowski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; sukcesorzy zm. Kazimierza Nurzyńskiego, Antoni Nurzyński, Paweł Szaniawski i Karwowscy – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Nurzyna (wieś); droga wiejska; rzeka; pole zwane Sulgi [odczyt niepewny]; droga Zaprzeczna [odczyt niepewny]
Przed wyżej wymienionym subdelegatem. — Stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Agnieszka z Nurzyńskich Tomczyków, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Aleksandra Nurzyńskiego, a małżonka urodzonego (Nob.) Łukasza Nurzyńskiego zwanego Kalisz, w asystencji tegoż męża swego oraz urodzonego (Nob.) Wojciecha Nurzyńskiego zwanego Tomczyk, brata swego rodzonego, zdrowa będąc, zeznała, iż wielmożnemu (Magn.) Janowi Jezierskiemu, pisarzowi łukowskiemu, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne macierzyste, jej rezygnowane, to jest cztery zagony placu, poczynające się od drogi wiejskiej a ku rzece się ciągnące, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Nurzyńskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Antoniego Nurzyńskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli na polu zwanym Sulgi [odczyt niepewny], poczynający się od [miejsca zwanego Skudkizna – odczyt niepewny] a ku drodze Zaprzecznej [odczyt niepewny] się ciągnący, między miedzami urodzonego (Nob.) Pawła Szaniawskiego z jednej a urodzonych (Nob.) Karwowskich z drugiej strony — w dziedzictwie wsi Nurzyna leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Paulus Domaszowski V.C.L., subdelegat”. Przydomki „Tomczyk” i „Kalisz” zgodne z tagami do skanu 079; nazwy topograficzne odczytane niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Coram suprascripto Subdelegato [pod datą: Feria Quinta post Diem Jubilate proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z połowy sumy 150 złp (tj. 75 złp) i cesja drugiej połowy
strona czynna Łucja Izdebska Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Jadwiga Karwowska Nob. · Dłużnik
wartość 150
osoby we wpisie Łucja Izdebska, córka zm. Jana Izdebskiego i Jadwigi Karwowskiej, wdowa po zm. Piotrze Szaniawskim – kwitująca i cedująca; Wawrzyniec Karwowski, syn zm. Stanisława Karwowskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; zm. Stanisław Karwowski – zapisujący; Jadwiga Karwowska, jego córka, matka zeznającej – ta, która sumę scedowała
miejscowości we wpisie Karwów (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Łucja Izdebska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Izdebskiego, spłodzona z urodzoną (Nob.) Jadwigą Karwowską, a pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Piotrze Szaniawskim, prawym małżonku, zdrowa będąc, zeznała, iż urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Karwowskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, oraz jego sukcesorów — z połowy sumy stu pięćdziesięciu złotych polskich, to jest z sumy siedemdziesięciu pięciu złotych, w tej części, w jakiej dotyczy osoby tegoż kwitowanego — pierwotnie i źródłowo przez zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Karwowskiego urodzonej (Nob.) Jadwidze Karwowskiej, córce swojej, na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Karwów sposobem zastawnym przed tymiż aktami w poniedziałek po święcie św. Doroty Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1705 zapisanej, a przez tęż urodzoną (Nob.) Jadwigę Karwowską jej zeznającej przed tymiż aktami we wtorek [przed] świętem św. Elżbiety Królowej roku Pańskiego 1726 scedowanej — kwituje, a inskrypcję wraz z cesją co do tejże połowy sumy kasuje. Drugą zaś połowę, to jest sumę siedemdziesięciu pięciu złotych polskich, wraz z tąż inskrypcją, w zakresie tej połowy, urodzonemu (Nob.) Karwowskiemu ustępuje i ceduje; wwiązanie odtąd, prawa z rzeczy i z osoby, a to pod podobnym zakładem, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Poniedziałek po św. Dorocie 1705 = 9 II 1705. Tag „Łucja Izdebska Szaniawska” oraz wieś Karwów zgodne z tagami do skanu 088.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis
Ugoda (complanatio) i wzajemna kwitacja z protestacji i obdukcji ran
strona czynna Anna Kurowska Nob. · Strona
strona bierna Anna Kurowska Nob. · Strona
osoby we wpisie Anna z Kurowskich, 1° voto żona zm. Stanisława Kurowskiego zwanego Cieślik, obecnie 2° voto żona urodzonego Stanisława Szaniawskiego, w asystencji męża; Wojciech Kurowski, jej syn; Rozalia Kurowska, córka Wojciecha z zm. Agnieszki z Leszczyńskich – strona jedna; Tomasz Wierzejski, syn zm. Wojciecha Wierzejskiego – strona druga
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Anna z Kurowskich, pierwszych ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Kurowskiego zwanego Cieślik, obecnie zaś drugich ślubów urodzonego (Gen.) Stanisława Szaniawskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, oraz urodzony (Nob.) Wojciech Kurowski, syn jej, i urodzona (Nob.) Rozalia Kurowska, córka jego, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Agnieszką z Leszczyńskich spłodzona – za której zatwierdzenie ojciec ręczy – strony z jednej, a urodzony (Nob.) Tomasz Wierzejski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syn, strona z drugiej, zdrowi będąc, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem z protestacji i obdukcji ran, przed aktami tymiż przeciwko sobie oraz przeciwko zmarłemu urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Wierzejskiemu uczynionych, oraz ze wszystkich w ogóle i z każdej z osobna pretensji do dnia dzisiejszego zaszłych, uzyskawszy między sobą ugodę polubowną i dostateczne zadośćuczynienie, wzajemnie się kwitują, a protestacje te kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Odczyt określenia pokrewieństwa Wojciecha Kurowskiego wobec Anny: w źródle „N. Albertus Kurowski suus”, zapewne skrót od „filius suus” – [odczyt niepewny]. Rozalia Kurowska występuje jako niepełnoletnia (ojciec ręczy za jej ratyfikację). Tag „Anna Kurowska pv Kurowska sv Szaniawska” zgodny z treścią.
data w brzmieniu kancelarii pod datą wpisu poprzedniego: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora zagonu roli w Paskudach na 13 złp na trzy lata
strona czynna Mateusz Dembowski Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Borkowski Nob. · Nabywca
wartość 13
osoby we wpisie Mateusz Dembowski, syn zm. Krzysztofa Dembowskiego – zastawca; Józef Borkowski, syn Walentego Borkowskiego – zastawnik; wzmiankowani sąsiedzi: Michał Łabęcki, sukcesorowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego
miejscowości we wpisie Paskudy; drogi i granice: Zapłotnia, granica brzostowiecka, granica domanicka (Zagórny)
Urodzony (Nob.) Mateusz Dembowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Borkowskiemu, urodzonego (Nob.) Walentego Borkowskiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi Zapłotniej, ku granicy brzostowieckiej idący, między miedzami urodzonego (Nob.) Michała Łabęckiego z jednej a sukcesorów zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, z drugiej strony leżący; również jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi [nazwa odczytana niepewnie], ku granicy domanickiej Zagórnej idący, między miedzami sukcesorów zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, z drugiej strony – w dziedzicznej wsi Paskudy leżące i położone, pustką stojące, w sumie trzynastu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w roku 1746, zastawił; intromisję z roku na rok odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, pod zakładem trzynastu złotych polskich i pod rygorem stawiennictwa sądowego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Nazwa drugiej drogi nieczytelna – zaznaczono jako odczyt niepewny. Odczyt „ad Granicies Domanicium Zagórny” niepewny (możliwe „domanicka Zagórna”). Michał Łabęcki i Stanisław Szaniawski, wojski lubelski, występują jako właściciele sąsiednich miedz.
data w brzmieniu kancelarii pod datą wpisu poprzedniego: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu rezygnacyjnego spisanego w Łukowie 12 VI 1743
strona czynna Antoni Szaniawski Magn. · towarzysz chorągwi pancernej · Strona
strona bierna Franciszek Garwoliński Gen. · Strona
osoby we wpisie Antoni Szaniawski, towarzysz chorągwi pancernej JW. Potockiego, starosty grabowieckiego, i Tomasz Szaniawski, synowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, bracia rodzeni, także w imieniu brata Kazimierza Szaniawskiego – strona jedna; Franciszek Garwoliński – strona druga
miejscowości we wpisie Łuków
[Nagłówek sesji:] W środę w przeddzień święta Najświętszego Ciała Chrystusa Pana, tegoż roku 1743 [12 czerwca 1743].
Wielmożni (Magn.) Antoni – chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Potockiego, starosty grabowieckiego, towarzysz – i Tomasz Szaniawscy, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, synowie, bracia między sobą rodzeni, imieniem własnym oraz wielmożnego (Magn.) Kazimierza Szaniawskiego, brata swego rodzonego, za którego pokój warunkują, z jednej strony, a urodzony (Gen.) Franciszek Garwoliński strona z drugiej, zdrowi będąc, zeznali, iż oni kontrakt pewien, rezygnacyjny, z powodu pewnych warunków w nim wyrażonych, sporządzony i datowany tu w Łukowie dnia 12 czerwca tegoż roku, między nimi zeznającymi spisany, rękami przyjaciół podpisany i szkodami [w razie niedotrzymania] umocniony – we wszystkim umacniają i zatwierdzają (zatwierdzają), i to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego, za pośrednictwem niniejszego zeznania.
[Podpisy:] Antoni Szaniawski ręką własną; Tomasz Szaniawski; Franciszek Garwoliński
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: Boże Ciało 1743 przypadało 13 VI (czwartek), a więc „pridie” to środa 12 VI 1743. Antoni Potocki, starosta grabowiecki, występuje tu jedynie jako dowódca chorągwi pancernej, w której służył Antoni Szaniawski. Tag „? Szaniawski” odpowiada Antoniemu Szaniawskiemu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis długu 1500 złp z zabezpieczeniem na dobrach i prowizją 7 % rocznie
strona czynna Antoni Szaniawski Magn. · wojskiego lubelskiego · Strona
strona bierna Franciszek Garwoliński Gen. · Wierzyciel
wartość 1500
osoby we wpisie Antoni i Tomasz Szaniawscy, synowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, także w imieniu brata Kazimierza – dłużnicy; Franciszek Garwoliński, syn zm. Franciszka Garwolińskiego – wierzyciel
miejscowości we wpisie Chomejowa Wola [odczyt niepewny]
Wielmożni (Magn.) Antoni – chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Potockiego, starosty grabowieckiego, towarzysz – i Tomasz, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, synowie Szaniawscy, bracia między sobą rodzeni, imieniem własnym oraz wielmożnego (Magn.) Kazimierza Szaniawskiego, brata swego rodzonego, za którego pokój warunkują, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonemu (Gen.) Franciszkowi Garwolińskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Franciszka Garwolińskiego synowi, i jego następcom sumę tysiąca pięciuset złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winni są i powinni;
którą to sumę na wszystkich dobrach swoich, a zwłaszcza na Chomejowej Woli [odczyt niepewny], zapisują i zabezpieczają, i tęż sumę na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1744 [24 czerwca 1744] przypadające zapłacić oraz przy aktach urzędu niniejszego złożyć się zobowiązują i obligują;
w razie zaś niezapłacenia sumy pierwotnej w terminie wyżej [oznaczonym] – odtąd prowizję po siedem od sta wierzycielowi swemu corocznie, aż do rzeczywistej wypłaty sumy pierwotnej, uiszczać się ofiarują i zapisują; i to pod podobnym zakładem tysiąca pięciuset złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpisy:] Antoni Szaniawski ręką własną; Tomasz Szaniawski ręką własną
uwagi i marginalia Prowizja („provisio per septem a centum”) – 7 % rocznie. Nazwa dóbr, na których zabezpieczono sumę („Chomejowa Wola”), odczytana niepewnie i nie występuje w tagach do skanu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) wieczysta całej części dóbr w Bełnie
strona czynna Franciszek Garwoliński Gen. · Zbywca
strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · wojskiego lubelskiego · Nabywca
osoby we wpisie Franciszek Garwoliński – darczyńca; Antoni, Tomasz i Kazimierz Szaniawscy, synowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, bracia rodzeni – obdarowani; Jerzy Grodzicki – poprzedni właściciel, który rezygnował dobra na rzecz darczyńcy w 1740 r.
miejscowości we wpisie Bełna
Urodzony (Gen.) Franciszek Garwoliński, zdrowy będąc, zeznał, iż on wielmożnym (Magn.) Antoniemu – chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Potockiego, starosty grabowieckiego, towarzyszowi – Tomaszowi i Kazimierzowi Szaniawskim, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, synom, braciom między sobą rodzonym, i ich następcom dobra swoje – prawem wieczystym przez wielmożnego (Magn.) Jerzego Grodzickiego jemu przedtem przed aktami tymiż w środę po niedzieli Judica Wielkiego Postu Roku Pańskiego 1740 [6 kwietnia 1740] rezygnowane – to jest całą i zupełną część swoją w siedlisku, roli, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach, tudzież w budynkach i wszelkich zabudowaniach, ogrodach, sadach oraz innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, we wsi Bełna leżącą i położoną, ze wszystkim [prawem] daje i daruje; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis:] Franciszek Garwoliński
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 92r (skan 095), kończy na k. 92v (skan 096) – połączony. Data rezygnacji Grodzickiego zweryfikowana: niedziela Judica 1740 – 3 IV, środa po niej – 6 IV 1740. Wieś Bełna zgodna z tagiem do skanu 096.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja czterech sum, łącznie 877 złp, zabezpieczonych na dobrach Bełna
strona czynna Franciszek Garwoliński Gen. · Strona
strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · Nabywca
wartość 877
osoby we wpisie Franciszek Garwoliński – cedent; Antoni, Tomasz i Kazimierz Szaniawscy – cesjonariusze; Tomasz Jezierski (także w imieniu brata) i Jan Grodzicki – pierwotni dłużnicy
miejscowości we wpisie Bełna
Tenże [Franciszek Garwoliński], zdrowy będąc, zeznał, iż on tymże [Szaniawskim] i ich następcom sumy niżej wyszczególnione ustępuje, a mianowicie:
pierwszą – dwustu pięćdziesięciu złotych polskich, jemu przedtem przez wielmożnego (Magn.) Tomasza Jezierskiego, imieniem własnym i brata swego, za pośrednictwem uznania zapisów pierwotnych, przed aktami niniejszymi w sobotę po niedzieli Judica Wielkiego Postu Roku Pańskiego 1740 [9 kwietnia 1740] [zapisaną];
drugą – pięciuset złotych polskich, przez wielmożnego (Magn.) Jana Grodzickiego, tymże aktem wyżej wskazanym [zapisaną];
trzecią – stu złotych polskich, przez tegoż wielmożnego (Magn.) Jana Grodzickiego, dopisaną do wyżej wymienionej sumy pięciuset złotych, przed aktami niniejszymi w piątek po niedzieli Exaudi tegoż roku 1740 [3 czerwca 1740];
czwartą wreszcie – dwudziestu siedmiu złotych polskich, przez wielokrotnie wspomnianego wielmożnego (Magn.) Jana Grodzickiego, w środę po niedzieli Laetare Wielkiego Postu roku bieżącego 1743 [27 marca 1743] przed tymiż aktami [zapisaną] –
tak sposobem obligatoryjnym, jak i przez dopisanie, na dobrach w dziedzicznej wsi Bełna zapisanych i nabytych, wraz ze wszystkimi warunkami tychże zapisów; i to czyniąc zadość kontraktowi dziś umocnionemu urzędownie, ustępuje i wszystkie [prawa przelewa]; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi z rzeczy i z osoby swojej się poddaje, i to pod podobnym zakładem sumy łącznie ośmiuset siedemdziesięciu siedmiu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Suma zakładu (877 złp) odpowiada dokładnie sumie czterech cedowanych kwot: 250 + 500 + 100 + 27. Wszystkie trzy daty zweryfikowane: niedziela Judica 1740 – 3 IV, sobota po niej – 9 IV 1740; niedziela Exaudi 1740 – 29 V, piątek po niej – 3 VI 1740; niedziela Laetare 1743 – 24 III, środa po niej – 27 III 1743.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 600 złp z kontraktu prywatnego z 1740 r. i jego kasacja
strona czynna Franciszek Garwoliński Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · Dłużnik
wartość 600
osoby we wpisie Franciszek Garwoliński – kwitujący; Antoni, Tomasz i Kazimierz Szaniawscy – kwitowani; zm. Stanisław Szaniawski, wojski lubelski – ich ojciec, dłużnik; Andrzej Rosa, poddany – osoba, na której zabezpieczono sumę
miejscowości we wpisie —
Tenże [Franciszek Garwoliński] tychże [Szaniawskich] i ich następców z sumy sześciuset złotych polskich – jemu przedtem przez zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, ojca kwitowanych, kontraktem ręcznym (prywatnym) spisanym pod datą dnia 9 września Roku Pańskiego 1740, a zabezpieczonej na pracowitym (Labor.) Andrzeju Rosie, poddanym – kwituje, a kontrakt tenże wraz z jego klauzulami kasuje.
[Podpis:] Franciszek Garwoliński
uwagi i marginalia Kontrakt „manualis” (prywatny, spisany poza aktami) z 9 IX 1740 r.; suma zabezpieczona na osobie poddanego Andrzeja Rosy – ten ostatni nie występuje w tagach do skanu. Odczyt podpisu („Franciszek Garwolenski”) zgodny z podpisem pod wpisem nr 603.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio
rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum
Zamiana (commutatio) gruntów w Nurzynie
strona czynna Jan Jezierski Magn. · pisarz · Strona
strona bierna Paweł Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – strona jedna; Paweł Szaniawski, syn zm. Krzysztofa Szaniawskiego – strona druga; sąsiedzi: Adam Dembowski, Antoni Nurzyński, Paweł Nurzyński zwany Tomczyk, Wojciech Nurzyński zwany Więcławicz; Michał Gostoski [odczyt niepewny], wicestarosta łukowski – urzędnik przyjmujący zeznanie
miejscowości we wpisie Nurzyna; Wały; miejsce zwane Łupniny [odczyt niepewny]
Tenże wielmożny (Magn.) [Jan Franciszek Jezierski] z jednej strony, a urodzony (Nob.) Paweł Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa syn, strona z drugiej, zdrowi będąc, zeznali, iż oni, dając sobie grunt za grunt, ziemię za ziemię, dziedzictwo za dziedzictwo, czynią między sobą wieczystą zamianę w taki mianowicie sposób:
wielmożny (Magn.) Jezierski wspomnianemu urodzonemu (Nob.) Pawłowi Szaniawskiemu w pierwszym miejscu dwa zagony roli, poczynające się od Wałów, ku miejscu zwanemu [nazwa odczytana niepewnie], wraz z łąkami, między miedzami urodzonego (Nob.) Adama Dembowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Antoniego Nurzyńskiego z drugiej strony; w drugim miejscu jeden zagon roli ku łąkom, podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Pawła Nurzyńskiego zwanego Tomczyk z jednej a urodzonego (Nob.) Wojciecha Nurzyńskiego zwanego Więcławicz z drugiej strony;
urodzony (Nob.) zaś Paweł Szaniawski temuż wielmożnemu (Magn.) Jezierskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, w zamian za wyżej opisane grunty – w jednym miejscu trzy zagony roli, poczynające się od Wałów, ku miejscu zwanemu Łupniny [odczyt niepewny] idące, między miedzami wielmożnego (Magn.) zamieniającego z jednej a urodzonego (Nob.) Antoniego Nurzyńskiego z drugiej strony –
w dziedzicznej wsi Nurzyna leżące i położone, ze wszystkim [prawem] dają, darują czyli zamieniają; wwiązanie odtąd na przyszłość dopuszczają i sądowi się poddają, i to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Przed wielmożnym (Magn.) Michałem Gostoskim [nazwisko odczytane niepewnie], wicestarostą łukowskim, do przyjmowania niniejszych zeznań aktowych delegowanym.
[Podpis:] Joannes Franciscus Jezierski
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 94r (skan 097), kończy na k. 94v (skan 098) – połączony. Wpis ujawnia urząd Jana Franciszka Jezierskiego: pisarz grodzki łukowski (Notarius Castrensis Lucoviensis). Nazwisko wicestarosty odczytane niepewnie; nie występuje w tagach.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis długu 200 złp i przyłączenie go do wcześniejszej sumy 500 złp (razem 700 złp)
strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Dłużnik
strona bierna Maciej Rola Nob. · Wierzyciel
wartość 700
osoby we wpisie Jan Szaniawski zwany Gołos, syn zm. Tomasza Szaniawskiego Gołosa – dłużnik; Maciej Rola, syn Kazimierza Roli – wierzyciel; Adam Czerski, syn Jana Czerskiego – dłużnik sumy wcześniejszej
miejscowości we wpisie Zakrzew
Urodzony (Nob.) Jan Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza zwanego Gołos syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, urodzonego (Nob.) Kazimierza synowi, i jego następcom sumę dwustu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien;
którą to sumę do wcześniejszej sumy pięciuset złotych polskich – przez urodzonego (Nob.) Adama Czerskiego, urodzonego (Nob.) Jana Czerskiego syna, sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, we wsi Zakrzew leżących, przed aktami niniejszymi we wtorek przed świętem św. Marii Magdaleny Roku Pańskiego 1734 [20 lipca 1734], a druga [część] przed tymiż aktami we wtorek po święcie św. Piotra w Okowach tegoż roku [3 sierpnia 1734] zapisanej i do zapłaty zabezpieczonej, a następnie przez tegoż Adama Czerskiego i jego wierzytelność przed tymiż aktami w środę po niedzieli Exaudi Roku Pańskiego 1738 [21 maja 1738] [przelanej] – dopisuje, przyłącza i kojarzy, tak iż tworzy sumę łącznie siedmiuset złotych polskich;
w której to sumie łącznie złożonej wierzyciel dobra pierwotnym zapisem objęte trzymać, mieć i posiadać będzie aż do rzeczywistej wypłaty rzeczonej sumy siedmiuset złotych polskich; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem siedmiuset złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis:] Joannes Szaniawski
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 95r (skan 098), kończy na k. 95v (skan 099) – połączony. Trzy daty zweryfikowane: św. Maria Magdalena 22 VII 1734 – czwartek, wtorek przed nią 20 VII; św. Piotr w Okowach 1 VIII 1734 – niedziela, wtorek po nim 3 VIII; niedziela Exaudi 1738 – 18 V, środa po niej 21 V. Konstrukcja prawna: dopisanie nowej sumy do zapisu wcześniejszego („adscribit, adjungit et associat”). Wieś Zakrzew zgodna z tagiem do skanu 099.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) połowy części dóbr w Zakrzewie na 350 złp na trzy lata
strona czynna Maciej Rola Gen. · Zbywca
strona bierna Józef Dąbrowski Nob. · Nabywca
wartość 350
osoby we wpisie Maciej Rola, syn zm. Kazimierza Roli – zastawca; Józef Dąbrowski, syn zm. Ludwika Dąbrowskiego – zastawnik; Jan Szaniawski – od niego zastawca nabył te dobra
miejscowości we wpisie Zakrzew
Urodzony (Gen.) Maciej Rola, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Dąbrowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Ludwika synowi, i jego następcom dobra swoje, które mu przedtem przez urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego sposobem obligatoryjnym zostały puszczone – to jest zupełną połowę części dóbr w siedliskach pustych, ogrodach, sadach, roli, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i innych do tejże części przyległościach i przynależnościach (drugą połowę od początku dla siebie zachowując) – we wsi Zakrzew leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie trzystu pięćdziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746 [24 czerwca 1746], zastawił; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem trzystu pięćdziesięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio wynika z poprzedniego (Maciej Rola dysponuje dobrami zakrzewskimi nabytymi zastawem od Jana Szaniawskiego). Osoby i wieś Zakrzew zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) dwóch i pół zagona roli w Nurzynie na 10 złp na trzy lata
strona czynna Paweł Szaniawski Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Nurzyński Nob. · Nabywca
wartość 10
osoby we wpisie Paweł Szaniawski, syn zm. Krzysztofa Szaniawskiego, oraz Anna z Celińskich, jego żona – zastawcy; Wojciech Nurzyński, syn zm. Andrzeja Nurzyńskiego – zastawnik; sąsiedzi: Paweł Nurzyński, Franciszek [nazwisko odczytane niepewnie]
miejscowości we wpisie Nurzyna; Wały; miejsce zwane Zamiągle [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Paweł Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Nurzyńskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja synowi, i jego następcom dobra – a mianowicie dziedziczne małżonki, prawom męża podległe – to jest dwa zagony roli z połową trzeciego, poczynające się od [miejsca odczytanego niepewnie], ku Wałom idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Pawła Nurzyńskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Franciszka [nazwisko odczytane niepewnie] z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Nurzyna leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie dziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa w nadchodzącym roku 1746 [23 kwietnia 1746], zastawił, a potem aż do wykupu; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem dziesięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Toż samo zeznała urodzona (Nob.) Anna z Celińskich, małżonka, czyli oboje małżonkowie wspólnie, zdrowi będąc, przy czym małżonka w asystencji męża.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Zastawiane grunty są dziedzictwem żony (Anny z Celińskich), objętym prawami męża – stąd zeznanie obojga małżonków. Nazwisko jednego z sąsiadów i nazwa miejsca odczytane niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja ze sprawy urzędowej o zaginioną klacz i gwałty; kasacja protestacji, relacji i zapisów w regestrach
strona czynna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
strona bierna Maciej Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Katarzyna z Szaniawskich, wdowa po zm. Antonim Domańskim, matka; Maciej Olszewski, jej syn z pierwszego małżeństwa; Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy – kwitujący; Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka, oraz jej córki: Marianna (żona Franciszka Grochowskiego), Małgorzata (żona Benedykta Wysokińskiego), Eufrozyna (żona Andrzeja Skolimowskiego) i Katarzyna Olszewska, panna – kwitowane
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Katarzyna z Szaniawskich, ostatnich ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego małżonka pozostała wdowa, matka, oraz Maciej Olszewski, z pierwszym mężem spłodzony syn, tudzież urodzeni (Nob.) Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy, za których pokój warunkują, zdrowi będąc, zeznali,
iż oni urodzone (Nob.) Teresę z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego małżonkę pozostałą wdowę, matkę, oraz Mariannę – urodzonego (Nob.) Franciszka Grochowskiego, Małgorzatę – urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego i Eufrozynę – urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego małżonki, a także Katarzynę, pannę niezamężną, Olszewskie, córki, oraz ich następców
ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej przed urząd niniejszy z tytułu zaginionej klaczy oraz innych gwałtów, tudzież z relacji, z zapisów w regestrach będących w toku i z protestacji – wobec uczynionego dostatecznego zadośćuczynienia – kwitują, a protestacje, relacje i zapisy w regestrach będące w toku niniejszym kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Sprawa dotyczyła zaginionej klaczy („equa deperdita”) i gwałtów. Katarzyna z Szaniawskich była wcześniej żoną Olszewskiego (stąd syn Maciej Olszewski), a następnie Antoniego Domańskiego. Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 107.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 32 złp i kasacja zapisu
strona czynna Wojciech Szaniawski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marian Mościcki Nob. · Dłużnik
wartość 32
osoby we wpisie Wojciech Szaniawski i Maciej Szaniawski, jego syn, także w imieniu Kazimierza Szaniawskiego, brata rodzonego – kwitujący; Marian Mościcki – kwitowany
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Wojciech Szaniawski i urodzony (Nob.) Maciej, syn jego, imieniem własnym oraz urodzonego (Nob.) Kazimierza Szaniawskiego, brata swego rodzonego, za którego pokój warunkują, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonego (Nob.) Mariana Mościckiego i jego następców z sumy trzydziestu dwóch złotych polskich – jemu przedtem przez tegoż kwitowanego przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Judica roku 1743 [1 kwietnia 1743] sposobem obligatoryjnym zapisanej, a następnie [drugim zapisem, którego data jest w rękopisie nieczytelna] dopisanej – obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego podniesionej – kwitują, a zapis tenże kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Data pierwszego zapisu zweryfikowana: niedziela Judica 1743 – 31 III, poniedziałek po niej – 1 IV 1743. Data drugiego (dopisanego) zapisu w rękopisie nieczytelna – w odczycie widnieje rok 1743 przy miesiącu, którego nie udało się ustalić; nie podjęto próby jej odgadnięcia. Osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis długu 16 złp na rzecz brata
strona czynna Wojciech Szaniawski Nob. · Dłużnik
strona bierna Wojciech Szaniawski Nob. · Wierzyciel
wartość 16
osoby we wpisie Wojciech Szaniawski – dłużnik; Kazimierz Szaniawski, jego brat rodzony – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Wojciech Szaniawski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Szaniawskiemu, bratu swemu rodzonemu, i jego następcom sumę szesnastu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien; którą to sumę na wszystkich w ogóle i na każdym z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie tegoż wierzyciela swego zapłaci oraz przy aktach niniejszych złoży – do czego się zobowiązuje i obliguje, i to pod podobnym zakładem szesnastu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis powiązany z poprzednim: podniesioną sumę Wojciech Szaniawski zabezpiecza w części na rzecz brata.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) skryptu ręcznego
strona czynna Kazimierz Laskowski Magn. · wojski stężycki · Dłużnik
strona bierna Marcjanna Szaniawska Magn. · łowczyna liwska · Strona
osoby we wpisie Kazimierz Laskowski, wojski stężycki [odczyt urzędu niepewny] – umacniają i zatwierdzający (dłużnik); Marcjanna Szaniawska, łowczyna liwska – na jej rzecz skrypt
miejscowości we wpisie Tchórzew
Wielmożny (Magn.) Kazimierz Laskowski, wojski stężycki [odczyt urzędu niepewny], zdrowy będąc, zeznał, iż pewien skrypt ręczny, dany na osobę wielmożnej (Magn.) Marcjanny Szaniawskiej, łowczyny liwskiej, pod datą w dobrach Tchórzew dnia 4 lipca roku bieżącego 1743, ręką własną podpisany i pieczęcią opatrzony, zakładem w tymże skrypcie zamieszczonym umocniony – we wszystkim zatwierdza (umacnia i zatwierdza). A to pod podobnym zakładem w tymże skrypcie zamieszczonym oraz z wyznaczeniem forum wszędobylskiego (ubiquinarium) do odpowiadania.
[Podpis:] Kazimierz Laskowski ręką własną
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 113 (Kazimierz Laskowski, Marcjanna Szaniawska). Nazwa urzędu zeznającego („Tribunus …ensis”) odczytana niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Visitationis Beatae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) zagonu roli z łąką na 10 złp na rok
strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Karwowski Nob. · Nabywca
wartość 10
osoby we wpisie Łukasz Nurzyński, syn zm. Pawła – zastawca; Andrzej Karwowski, syn zm. Pawła – zastawnik; Piotr Celiński i Jan Szaniawski – sąsiedzi (miedze)
miejscowości we wpisie Nurzyna; Wały; Ochoża [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Łukasz Nurzyński, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Andrzejowi Karwowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste – to jest jeden zagon roli, zaczynający się od Wałów, a ciągnący się ku Ochoży [odczyt niepewny], wraz z łąką, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Celińskiego z jednej strony a urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Nurzyna leżący i położony, wolny od obciążeń, ze wszystkim [prawem] – w sumie dziesięciu złotych polskich, od dziś na rok, z terminem przypadającym na święto św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1744, zastawia; a po upływie roku podobnie z roku na rok i w podobny sposób [aż do wykupu]. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem dziesięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (poniedziałek 8 VII 1743 – zweryfikowane: św. Małgorzaty 13 VII 1743 przypadało w sobotę). Osoby i wieś Nurzyna zgodne z tagami. Na marginesie późniejsza adnotacja: „1751”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 16 złp i kasacja zapisu zastawnego
strona czynna Wojciech Szaniawski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Szaniawski Nob. · Dłużnik
wartość 16
osoby we wpisie Wojciech Szaniawski – kwitujący; Antoni Szaniawski – kwitowany
miejscowości we wpisie Szaniawy Poniaty
Urodzony (Nob.) Wojciech Szaniawski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Antoniego Szaniawskiego i jego następców z sumy szesnastu złotych polskich – należnej mu, a zapisanej sposobem zastawnym na dobrach pewnych leżących w dziedzicznej wsi Szaniawy Poniaty, wobec akt niniejszych we wtorek po niedzieli Cantate roku Pańskiego 1741, obecnie zaś podniesionej – kwituje, a zapis ten kasuje.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Szaniawy Poniaty zgodne z tagami. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis pobożny i fundacja mszalna (legatum piae causae) legatum piae causae; fundatio missarum
Zobowiązanie fundacyjne: odprawianie dwóch mszy tygodniowo z czynszu od sumy 1000 złp zapisanej kościołowi ulańskiemu
strona czynna Wojciech Suffczyński Perillustr. et Adm. Rev. · kanonik płocki · Strona
strona bierna Teresa Rosińska Magn. · Strona
wartość 1000
osoby we wpisie ks. Wojciech Suffczyński, kanonik płocki, deputat na Trybunał Koronny, prepozyt ulański – zobowiązujący się; zm. Teresa z Rosińskich, 1° voto żona zm. Jana Szaniawskiego, 2° voto zm. Antoniego Izdebskiego – fundatorka (testatorka)
miejscowości we wpisie Ulan (kościół); Zarzecze (miejsce sporządzenia testamentu)
Przewielebny (Perillustr. et Adm. Rev.) ksiądz Wojciech Suffczyński, kanonik płocki, z kapituły płockiej na Trybunał Koronny deputowany, prepozyt ulański, zdrowy będąc, zeznał, iż stosując się do testamentu ostatniej woli zmarłej wielmożnej (Magn.) Teresy z Rosińskich – pierwszym ślubem pozostałej wdowy po zmarłym wielmożnym (Magn.) Janie Szaniawskim, drugim zaś po zmarłym wielmożnym (Magn.) Antonim Izdebskim – w dobrach wsi Zarzecze dnia 20 marca roku 1721 sporządzonego i spisanego, przy aktach grodzkich łukowskich w sobotę nazajutrz po święcie Nawiedzenia [Najświętszej Maryi Panny] umocnionego urzędownie, a do akt we środę po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela roku bieżącego 1743 podanego – mocą którego suma tysiąca złotych polskich kościołowi ulańskiemu przez tęż zmarłą Teresę z Rosińskich Izdebską ostatnim ślubem jest zapisana, a przez urząd niniejszy uznana; a ponieważ sukcesorzy zmarłej Izdebskiej czynsz od tejże sumy tysiąca złotych polskich przypadający do rąk rektora tegoż kościoła płacić zobowiązali się i zabezpieczyli, przeto zeznający, jako obecny prepozyt tegoż kościoła ulańskiego, na osobę swoją i następców swoich – zgodnie z myślą przywołanego testamentu – dwie msze święte w każdym tygodniu odprawiać przyrzeka: pierwszą we środę za dusze śp. Teresy z Rosińskich Izdebskiej i Jana Szaniawskiego, pierwszego jej męża, tudzież rodziców tychże; drugą zaś w piątek za dusze w czyśćcu cierpiące, a sufragium pozbawione – i to na wieczne czasy. Do czego się zobowiązuje, zapisuje i obliguje, pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis:] Adalbertus Suffczyński, kanonik płocki, prepozyt ulański
uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (piątek 12 VII 1743, wigilia św. Małgorzaty – zweryfikowane). Pierwszy mąż fundatorki odczytany za tagiem PTG („Teresa Rosińska pv Szaniawska sv Izdebska”, „Jan Szaniawski”); w rękopisie nazwisko trudne. Wpis o charakterze fundacyjnym – rzadki w tej księdze.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z akcji urzędowej, protestacji i relacji – ugoda przyjacielska
strona czynna Jan Szaniawski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Szaniawski Gen. · podczaszy lubelski · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Szaniawski, syn Tomasza Szaniawskiego – kwitujący; Jerzy Szaniawski [tag PTG: Grzegorz], podczaszy lubelski, rotmistrz chorągwi lekkiej, oraz Paweł Jastrzębski i Franciszek Gołaski, towarzysze tejże chorągwi – kwitowani
Urodzony (Gen.) Jan Szaniawski, urodzonego (Gen.) Tomasza Szaniawskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on wielmożnego (Magn.) Jerzego Szaniawskiego, podczaszego lubelskiego, rotmistrza chorągwi lekkiej, tudzież urodzonych (Gen.) Pawła Jastrzębskiego i Franciszka Gołaskiego, towarzyszy tejże chorągwi, i ich następców – z sprawy i akcji urzędowej przed urzędem niniejszym, wytoczonej względem pewnych pretensji, tudzież z protestacji przez siebie wobec akt grodzkich przeciw temuż wielmożnemu (Magn.) Szaniawskiemu, podczaszemu lubelskiemu, oraz wspomnianym urodzonym (Gen.) Jastrzębskiemu i Gołaskiemu uczynionej, jako też z innych protestacji, relacji i pozwów, wobec dostatecznego zaspokojenia wszystkich i każdej z osobna pretensji do dnia dzisiejszego zaszłych, a to dla uczynionej mu przyjacielskiej ugody i zadośćuczynienia – kwituje, protestację wspomnianą, relacje oraz wszelkie inne przeciw nim [wniesione] i terminy jakiekolwiek kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Jan Szaniawski
uwagi i marginalia Rozbieżność z tagiem PTG rozstrzygnięta: tag do skanu 130 podaje „Grzegorz Szaniawski”, ale rękopis zapisuje „Georgium” (Jerzy), a tag do skanu 148 – gdzie występuje ta sama osoba jako podczaszy lubelski – podaje już „Jerzy Szaniawski”. Przyjęto odczyt: Jerzy. Pozostałe osoby zgodne z tagami. Urząd: „Pincerna Lublinensis” – podczaszy lubelski; „Praefectus Cohortis levis armaturae” – rotmistrz chorągwi lekkiej.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) poddanego zbiegłego wraz z całym jego potomstwem
strona czynna Antoni Rozwadowski Magn. · chorążego · Zbywca
strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · wojskiego lubelskiego · Nabywca
osoby we wpisie Antoni z Rozwadowa Rozwadowski, syn zm. Stanisława Rozwadowskiego, chorążego ziemi łukowskiej – darczyńca; Antoni Szaniawski, syn zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego – obdarowany; pracowity Pawłowski, poddany zbiegły ze wsi Sobole
miejscowości we wpisie Sobole
Wielmożny (Magn.) Antoni z Rozwadowa Rozwadowski, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Rozwadowskiego, chorążego ziemi łukowskiej, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on wielmożnemu (Magn.) Antoniemu Szaniawskiemu, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, synowi, i jego następcom pracowitego (Labor.) Pawłowskiego, poddanego swojego dziedzicznego, w dobrach wsi Sobole urodzonego, a w dobrach jakichkolwiek [obecnie] przebywającego i z rzeczonych dóbr zbiegłego – ze wszelką tegoż poddanego własnością i potomstwem, tytułem dziedzicznym daje i darowuje, dając i przyzwalając tegoż poddanego, gdziekolwiek znaleziony być może, zwyczajną drogą prawa odzyskiwać, odzyskanego i prawem przysądzonego dzierżyć, mieć i w dobrach swoich osadzać.
[Podpis własnoręczny:] Antonius Rozwadowski mp
uwagi i marginalia Rzadki wpis obrotu ludźmi w ramach prawa ziemskiego: przedmiotem darowizny jest sam poddany zbiegły wraz z „prosapia” (potomstwem) i prawem jego poszukiwania. Osoby, wieś Sobole i nieokreślony imieniem „Pawłowski” zgodne z tagami PTG do skanu 133 (tag: „? Pawłowski”). Urzędy: „Vexillifer Terrae Lucoviensis” – chorąży ziemi łukowskiej; „Tribunus Lublinensis” – wojski lubelski.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 50 złp przysądzonej dekretem kondescensyjnym wraz z prawem do tradycji dóbr
strona czynna Andrzej Szaniawski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Marianna Rzążewska Nob. · Nabywca
wartość 50
osoby we wpisie Andrzej Szaniawski i Marianna Rzążewska, córka zm. Stanisława Rzążewskiego i zm. Doroty Grochowskiej, jego żona – cedujący; Piotr Rzążewski, syn zm. Pawła – nabywca; następcy zm. Michała Karczewskiego zwanego Przybył – dłużnicy z dekretu
miejscowości we wpisie Rzążew
Urodzeni (Nob.) Andrzej Szaniawski i Marianna Rzążewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Dorotą Grochowską spłodzona córka, wzajem małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali – a żona w asystencji tegoż męża swojego – iż oni urodzonemu (Nob.) Piotrowi Rzążewskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, i jego następcom sumę pięćdziesięciu złotych polskich, im wcześniej dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr Rzążew, we czwartek po niedzieli Reminiscere wielkopostnej roku bieżącego 1743, między nimi, zeznającymi, a następcami zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Karczewskiego zwanego Przybył, przez urząd niniejszy wydanym przysądzoną; tudzież z procesu o tęż sumę tymże następcom okazanego oraz z tradycji dóbr w schedzie tychże następców, mocą tegoż procesu w poniedziałek po święcie św. Małgorzaty Panny i Męczennicy roku tegoż dokonanej, a do akt urzędu we środę w wigilię święta św. Jakuba Apostoła tegoż roku bieżącego przez oblatę podanej – otrzymawszy dostateczne zadośćuczynienie, ze wszystkim, co z tegoż dekretu i tradycji wynika, ustępują i przelewają, dając i przyzwalając sumę tęż podnieść, z podniesionej kwitować, a dobra w rzeczonej tradycji wyszczególnione, tejże sumie podległe, dzierżyć, mieć i posiadać aż do rzeczywistej jej wypłaty.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari scribendi litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Wszystkie trzy daty domykają się w kalendarzu 1743 r.: niedziela Reminiscere 10 III (czwartek po niej 14 III), św. Małgorzaty 13 VII (poniedziałek po nim 15 VII), wigilia św. Jakuba 24 VII – środa. Osoby i wieś Rzążew zgodne z tagami PTG do skanu 133; przydomek dłużnika („Przybył”) w tagach nie występuje.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum
Rezygnacja (donatio perpetua) całej schedy dziedzicznej we wsi Zarzec
strona czynna Stanisław Szaniawski Gen. · łowczego · Zbywca
strona bierna Józef Szabrański Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Stanisław Szaniawski, syn zm. Andrzeja Szaniawskiego, łowczego [odczyt urzędu niepewny] – rezygnujący; Józef Szabrański, syn zm. Antoniego Szabrańskiego i zm. Franciszki Krzeskiej z drugiego małżeństwa – nabywca
miejscowości we wpisie Zarzec
Urodzony (Gen.) Stanisław Szaniawski, zmarłego urodzonego (Gen.) Andrzeja Szaniawskiego, łowczego [odczyt urzędu niepewny], syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Józefowi Szabrańskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Antoniego Szabrańskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Franciszką Krzeską w drugim łożu spłodzonemu synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, jemu wobec innych współsukcesorów jakimkolwiek tytułem prawa należne, wszystkie i każde z osobna – w placach, budynkach i zabudowaniach jakichkolwiek, ogrodach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach, tudzież z poddanymi, mieszkańcami, ogrodnikami i komornikami, wraz z ich żonami, dziećmi, bydłem i trzodą, z całą majętnością domową i sprzętem gospodarskim, jako też z rolami, polami i łąkami przez nich dzierżonymi i posiadanymi, z dniami robocizny, tłokami dziennymi i nocnymi i wszelkim posłuszeństwem poddańczym od dawna odprawianym, z daninami, dawkami i wszelkimi powinnościami, z karczmą i karczmarzem oraz innymi do tychże dóbr przyległościami i należnościami – nic sobie ani następcom swoim nie zostawiając i nie wyłączając – we wsi dziedzicznej Zarzec położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną ogólną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: św. Idziego 1 IX 1743 przypadało w niedzielę, piątek przed nim to 30 VIII 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 139 (Andrzej i Stanisław Szaniawscy, Antoni i Józef Szabrańscy, Franciszka Krzeska Szabrańska); wsi Zarzec tagi nie wymieniają. Urząd Andrzeja Szaniawskiego („Venator …”) odczytany z wahaniem. Wzmianka o drugim łożu jest dopiskiem międzywierszowym.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ante Festum Sancti Aegidii Abbatis proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z ceny 1000 złp za dobra zrezygnowane i ze wszystkich pretensji
strona czynna Stanisław Szaniawski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Szabrański Gen. · Dłużnik
wartość 1000
osoby we wpisie Stanisław Szaniawski – kwitujący; Józef Szabrański – kwitowany
miejscowości we wpisie Zarzec
Tenże zeznał, iż on urodzonego (Gen.) Józefa Szabrańskiego i jego następców z sumy tysiąca złotych polskich – tytułem ceny za dobra przez niego, zeznającego, na osobę dzisiejszego kwitowanego dnia dzisiejszego sposobem wieczystym zrezygnowane, a przez tegoż kwitowanego jemu rzeczywiście wypłaconej – jako też ze wszystkich i każdej z osobna pretensji do dnia dzisiejszego zaszłych, z gruntu dóbr Zarzec wynikających, nic nietkniętego nie zostawiając – wobec zawartej między nimi przyjacielskiej ugody i okazanego dostatecznego zadośćuczynienia kwituje i zwalnia.
[Podpis własnoręczny:] Stanisław Szaniawski – do obu zeznań
uwagi i marginalia Podpis obejmuje jednocześnie ten i poprzedni wpis („super utrasque recognitiones”) – oszczędność pisarska rzadko spotykana w tej księdze.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ante Festum Sancti Aegidii Abbatis proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis
Wzajemny kwit z akcji urzędowej, dekretów i grzywien za rany – ugoda rodzinna
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Strona
strona bierna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, wdowa po zm. Kazimierzu Zalewskim, obecnie jego żona – strona pierwsza; Anna z Szaniawskich, wdowa po zm. Piotrze Jastrzębskim – strona druga; Józef, Piotr i Magdalena Szaniawscy, dzieci zm. Jana Szaniawskiego, oraz Antoni Jastrzębski, syn Józefa Jastrzębskiego i zm. Apolonii – wnukowie; zm. Magdalena Borkowska – po której ruchomości
miejscowości we wpisie Dziewule
Urodzeni (Nob.) Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich – z pierwszego małżeństwa żona zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Zalewskiego, obecnie zaś z drugiego małżeństwa małżonka tegoż urodzonego (Nob.) Suleja – wzajem prawni małżonkowie z jednej strony, oraz Anna z Szaniawskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Piotrze Jastrzębskim pozostała wdowa, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali (a każda z niewiast w asystencji, jak wyżej), iż oni siebie nawzajem i obopólnie oraz następców swoich – a mianowicie urodzeni (Nob.) Sulejowie wspomnianą urodzoną (Nob.) Jastrzębską, babkę, tudzież Józefa, Piotra i Magdalenę Szaniawskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego synów i córkę, jako też Antoniego Jastrzębskiego, urodzonego (Nob.) Józefa Jastrzębskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Apolonią Jastrzębską, dwakroć zamężną, spłodzonego, wnuków, i ich następców – ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej przed urzędem niniejszym względem odjęcia gruntów wydanych tradycją urzędową i wpisania tejże tradycji, tudzież względem rzeczy ruchomych i samoruchomych pozostałych po zmarłej urodzonej (Nob.) Magdalenie Borkowskiej, a zeznających dotyczących; jako też z dekretów jakichkolwiek w tej sprawie zapadłych, a zwłaszcza ostatniego kondescensyjnego, na gruncie dóbr wsi Dziewule we środę po niedzieli Oculi roku bieżącego 1743 wydanego, nadto z grzywien za rany i z nieodprawionej przysięgi tymże dekretem nakazanej – kwitują; taż zaś urodzona (Nob.) Jastrzębska, wdowa, urodzonych (Nob.) Sulejów, małżonków, i ich następców z grzywien za rany zadane, tymże dekretem kondescensyjnym w dobrach Dziewule roku bieżącego wydanym przysądzonych – wobec okazanego sobie z obu stron zadośćuczynienia, a zwłaszcza wobec zwrotu równowartości rzeczy ruchomych przez urodzoną (Nob.) Jastrzębską – kwitują.
[Podpisy własnoręczne:] Albertus Suley, imieniem swoim i małżonki; ANNA JASTRZEMBSKA
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: niedziela Oculi w 1743 r. wypadła 17 III, środa po niej to 20 III 1743. Osoby i wieś Dziewule zgodne z tagami PTG do skanu 140. Podpis Anny Jastrzębskiej złożony wielkimi, niewprawnymi literami – jeden z nielicznych kobiecych podpisów własnoręcznych w tym roczniku.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) połowy czwartej schedy na 10 złp aż do wykupu
strona czynna Wojciech Sulej Nob. · Zbywca
strona bierna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
wartość 10
osoby we wpisie Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, małżonkowie – zastawcy; Anna z Szaniawskich, wdowa po zm. Piotrze Jastrzębskim – zastawniczka
miejscowości we wpisie Dziewule
Urodzeni (Nob.) Wojciech Sulej i Katarzyna z Szaniawskich, wzajem prawni małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali (żona w asystencji męża), iż oni urodzonej (Nob.) Annie z Szaniawskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Piotrze Jastrzębskim pozostałej wdowie, i jej następcom dobra swoje – mąż z prawa własnego, żona ze spadkowego – im wobec innych współsukcesorów należne, to jest połowę czwartej schedy, tradycją wydanej, w rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach, we wsi dziedzicznej Dziewule położoną i leżącą, wolną od obciążeń, ze wszystkim – w sumie dziesięciu złotych polskich, od dziś aż do wykupu, zastawiają. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem dziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
[Podpis własnoręczny:] Albertus Suley mp
uwagi i marginalia Domknięcie ugody z poprzedniej pozycji: sporne grunty wracają do babki w formie zastawu za symboliczne 10 złp. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 140.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 192 złp (120 grzywien) z prowizją, płatny 7 IX 1744
strona czynna Tomasz Szaniawski Gen. · wojskiego · Dłużnik
strona bierna Petronela Płochocka Nob. · Wierzyciel
wartość 192
osoby we wpisie Tomasz Szaniawski, syn zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego województwa lubelskiego – zapisujący; Petronela Płochocka, żona Józefa Karasia, i Anna Płochocka, panna, siostry rodzone – wierzycielki; Tomasz Karwowski – od którego sumę odebrano; Zuzanna Płochocka – matka wierzycielek
Urodzony (Gen.) Tomasz Szaniawski, zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego województwa lubelskiego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Gen.) Petroneli, prawnej małżonce urodzonego (Nob.) Józefa Karasia, oraz Annie, pannie niezamężnej, wspomnianym Płochockim, siostrom między sobą rodzonym, i ich następcom sumę stu dwudziestu grzywien polskich – to jest sumę czyniącą sto dziewięćdziesiąt dwa złote polskie – z rąk urodzonego (Nob.) Tomasza Karwowskiego dnia dzisiejszego podniesioną, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu, czyli pieniędzy pożyczonych, w czerwonych złotych węgierskich licząc każdy po osiemnaście złotych polskich, winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza. Prowizję za rok bieżący wypłacono – co do połowy urodzonym (Nob.) Karasiom, małżonkom, co do drugiej połowy, przypadającej urodzonej (Gen.) Annie Płochockiej, urodzonej (Gen.) Zuzannie Płochockiej, matce, stawiającej się – z czego się kwituje. Sumę zaś tęż na wigilię święta Narodzenia Najświętszej Marii Panny przypadającą w roku 1744 zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć albo na dobrach czystych i wolnych ulokować się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu dziewięćdziesięciu dwóch złotych polskich i pod sądem urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Thomas Szaniawski
uwagi i marginalia Wpis podaje wprost kurs przeliczeniowy: 120 grzywien polskich = 192 złp, czyli 1 grzywna = 1,6 złp (48 groszy). Na marginesie późniejsza nota: „1744 Quietatur”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 145.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Exaltationis Sanctae Crucis proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) całej schedy na 150 złp na trzy lata, z zasiewem
strona czynna Wojciech Sulej Gen. · Zbywca
strona bierna Wojciech Sulej Gen. · Strona
wartość 150
osoby we wpisie Wojciech Sulej, syn zm. Stanisława, i Katarzyna z Szaniawskich, jego żona – zastawcy; Szymon Sulej i Dorota z Dembowskich, małżonkowie – zastawnicy
miejscowości we wpisie Suleje Borzymy
Urodzeni (Gen.) Wojciech Sulej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Suleja syn, i Katarzyna z Szaniawskich, jego małżonka, wzajem prawni małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali (żona w asystencji męża), iż oni dobra swoje – mąż dziedziczne ojczyste, żona zaś podległe prawom przez nią od tegoż męża nabytym – to jest całą i zupełną schedę swoją: w placach, budynkach i zabudowaniach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach i należnościach, we wsi dziedzicznej Suleje Borzymy położoną i leżącą, wraz z zasiewem oziminy i jarzyny – w sumie stu pięćdziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Michała w roku 1746, zastawiają urodzonym (Nob.) Szymonowi i Dorocie z Dembowskich Sulejom, małżonkom, i ich następcom; a po upływie trzech lat podobnie z trzechlecia na trzechlecie. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
[Podpis własnoręczny:] Albertus Sulej wraz z paragrafami
uwagi i marginalia Osoby i wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami PTG do skanu 146. Zastrzeżenie „cum semine hyemali et aestivali inseminata” – dobra oddane z zasiewem, co podnosiło wartość zastawu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) całej schedy wraz z poddanymi, także zbiegłymi
strona czynna Józef Jezierski Gen. · Zbywca
strona bierna Jerzy Szaniawski Magn. · podczaszy lubelski · Nabywca
osoby we wpisie Józef Jezierski, syn zm. Krzysztofa Jezierskiego zwanego Byk i zm. Zofii Dąbrowskiej – darczyńca; Jerzy Szaniawski, podczaszy lubelski – obdarowany
miejscowości we wpisie Domaszewnica
Urodzony (Gen.) Józef Jezierski, zmarłego urodzonego (Gen.) Krzysztofa Jezierskiego zwanego Byk ze zmarłą urodzoną (Gen.) Zofią Dąbrowską spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on wielmożnemu (Magn.) Jerzemu Szaniawskiemu, podczaszemu lubelskiemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest całą i zupełną schedę swoją – w placach, budynkach i zabudowaniach jakichkolwiek, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach, tudzież z poddanymi i mieszkańcami wraz z ich robocizną, dziećmi, bydłem i trzodą, z całą majętnością domową i sprzętem gospodarskim, z dniami robocizny, daninami, dawkami i wszelkimi powinnościami, jako też z polami i łąkami przez nich dzierżonymi i posiadanymi oraz z innymi do tychże dóbr przyległościami – nic sobie ani następcom swoim nie zostawiając i nie wyłączając – we wsi dziedzicznej Domaszewnica położoną i leżącą, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala, obronę prawną ogólną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym; a to tak co do poddanych obecnie osiadłych, jak i zbiegłych, z wolnym ich odzyskaniem.
[Podpis własnoręczny:] Jozef Jezierski z Popław [odczyt predykatu niepewny]
uwagi i marginalia Na karcie 145r zaczyna się trzynasty protokół inskrypcji. Data sesji zweryfikowana: św. Franciszka 4 X 1743 przypadało w piątek, poniedziałek po nim to 7 X 1743. Osoby i wieś Domaszewnica zgodne z tagami PTG do skanu 148. Ważne dla całego opracowania: tag do skanu 148 potwierdza imię „Jerzy Szaniawski, podczaszy lubelski” – co rozstrzyga wątpliwość z wpisu nr 812, gdzie tag do skanu 130 podawał „Grzegorz”.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 13tium. Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) osiemnastu zagonów ogrodu i dziesięciu zagonów roli
strona czynna Jan Grodzicki Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Garwoliński Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Jan Grodzicki, syn zm. Józefa – darczyńca; Franciszek Garwoliński, ojciec, i Franciszek Garwoliński, syn – obdarowani; następcy zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, i Tomasz Bedliński – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Belna, droga ulańska, droga Zapłotnia, granice paskudzkie, granice Białka, Łabików [odczyt niepewny], Wierzchowiny
Urodzony (Nob.) Jan Grodzicki, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Grodzickiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Franciszkowi Garwolińskiemu oraz urodzonemu (Gen.) również Franciszkowi Garwolińskiemu, synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest: osiemnaście zagonów ogrodu, czyli placu, poczynając od drogi ulańskiej, czyli wiejskiej, ku drodze Zapłotnia się ciągnących, między miedzami następców zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, z obu stron; nadto trzy zagony roli pod Łabikowem [odczyt nazwy niepewny], poczynając od granicy paskudzkiej ku granicom Białka się ciągnące, między tymiż miedzami; nadto pod Wierzchowinami siedem zagonów roli, poczynając od granicy paskudzkiej ku granicom Białka się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Bedlińskiego z jednej, a następców zmarłego wielmożnego (Magn.) Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Belna położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Belna zgodne z tagami PTG do skanu 152 (tag „? Szaniawski” odpowiada wojskiemu lubelskiemu Stanisławowi Szaniawskiemu, znanemu z wpisów 900 i 601).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemny kwit z akcji urzędowych, dekretów karnych, protestacji i egzekucji
strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Michał Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Szaniawski, syn zm. Walerego – strona pierwsza; Michał Olszewski i Anna Olszewska, żona Jana Martynowskiego, brat z siostrą rodzeni – strona druga
Urodzony (Nob.) Jan Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Walerego syn, z jednej strony, oraz Michał i Anna, urodzonego (Nob.) Jana Martynowskiego małżonka, Olszewscy, brat z siostrą między sobą rodzeni – a siostra w asystencji brata swojego – obecni z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i obopólnie ze spraw i akcji, wytoczonych i wszczętych przed urzędem niniejszym względem jakichkolwiek pretensji, tudzież z dekretów karnych, protestacji, relacji oraz ze wszystkich i każdej z osobna pretensji do dnia dzisiejszego zaszłych – wobec zawartej między sobą zgody i okazanego sobie wzajem zadośćuczynienia kwitują; a protestacje, relacje, dekrety oraz wszelkie egzekucje w jakimkolwiek stopniu zawisłe znoszą i kasują.
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: 23 X 1743 istotnie przypadał w środę. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 154.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) sześciu zagonów roli na 24 złp na trzy lata
strona czynna Anna Olszewska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Szaniawski Nob. · Nabywca
wartość 24
osoby we wpisie Anna Olszewska, córka zm. Wawrzyńca Olszewskiego, żona Jana Martynowskiego, zeznawała wobec nieobecności męża w asystencji brata Michała Olszewskiego – zastawczyni; Jan Szaniawski, syn zm. Walerego – zastawnik; Stanisław Olszewski zwany Abramik, Maciej i Jakub Olszewscy – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Olszewnica, Żurnica [odczyt niepewny], granice zarzeckie
Urodzona (Nob.) Anna Olszewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Olszewskiego córka, urodzonego (Nob.) zaś Jana Martynowskiego małżonka – wobec nieobecności męża swojego, w asystencji urodzonego (Nob.) Michała Olszewskiego, brata swojego – zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Janowi Szaniawskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Walerego synowi, oraz jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest: trzy zagony roli, poczynając od drogi Żurnickiej [odczyt nazwy niepewny] ku granicom zarzeckim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego zwanego Abramik z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynając od Żurnicy ku drodze [nazwa odczytana niepewnie] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Olszewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Olszewnica położone i leżące, próżne, ze wszystkim – w sumie dwudziestu czterech złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Łukasza Ewangelisty w roku 1746, zastawia; a potem z roku na rok. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod zakładem dwudziestu czterech złotych polskich i pod sądem urzędu niniejszego.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara scire litteras”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Kolejny przykład asystencji zastępczej: wobec nieobecności męża mężatce asystuje jej brat rodzony. Osoby, przydomek „Abramik” i wieś Olszewnica zgodne z tagami PTG do skanu 155. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Jana **syna** Walerego. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 954 — **z tego samego dnia i o tych samych stronach** („Jan Szaniawski, syn zm. Walerego”) — oraz wpis 419, w którym Katarzyna Karwowska jest wdową po zm. Walerym Szaniawskim. Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie ze wszystkich pretensji
strona czynna Paweł Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Antoni Krasuski Nob. · Strona
osoby we wpisie Paweł Szaniawski, syn zm. Stanisława – strona pierwsza; Antoni Krasuski i Marianna z Szaniawskich Krasuska, małżonkowie – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Paweł Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, z jednej, a Antoni oraz Marianna z Szaniawskich Krasuscy, małżonkowie, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem oraz swoim następcom – ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących – wobec wzajemnie sobie uczynionego zadośćuczynienia kwitują.
uwagi i marginalia Marianna Krasuska jest z domu Szaniawska, a więc rozliczenie ma charakter rodzinny (zapewne posagowy). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 166.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie z podwójnej kary czternastu grzywien, opłaty i sesji wieżowej z dwóch dekretów
strona czynna Józef Celiński Nob. · Strona
strona bierna Marian Mościcki Nob. · Strona
osoby we wpisie Józef Celiński i jego żona Jadwiga – strona pierwsza; Marian Mościcki – strona druga; nadto Wojciech Szaniawski i drugi Wojciech Szaniawski – współkwitowani
miejscowości we wpisie wieś Sokule; urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Józef Celiński z jednej, a Marian Mościcki z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem oraz swoim następcom –
a mianowicie urodzony (Nob.) Celiński urodzonego (Nob.) Mariana Mościckiego z podwójnej kary czternastu grzywien polskich, tudzież z sesji wieżowej, dekretem urzędu niniejszego w terminach skargi czyli sądach spraw urzędu, w piątek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku Pańskiego 1743 [16 sierpnia 1743] między zeznającymi obustronnie wydanym, przysądzonych;
urodzony (Nob.) zaś Marian Mościcki urodzonych (Nob.) Józefa i Jadwigę Celińskich, małżonków, tudzież urodzonych (Nob.) Wojciecha i drugiego Wojciecha Szaniawskich – z podwójnej kary czternastu grzywien, tudzież z kary i opłaty (luita) trzech grzywien polskich, jak również z sesji wieżowej, dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr Sokule w czwartek w wigilię święta św. Mikołaja Biskupa roku Pańskiego 1743 [5 grudnia 1743], a do akt urzędu niniejszego przez oblatę podanym, przysądzonych –
kwitują, a rygor, co do darowanych grzywien i sesji wieżowej, kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Ciekawy zapis onomastyczny: rękopis wymienia „Albertum et alterum Albertum Szaniawskie”, czyli dwóch imienników – Wojciecha i drugiego Wojciecha Szaniawskich; tag PTG do skanu 166 notuje tylko jednego „Wojciecha Szaniawskiego”. Obie daty zweryfikowane (16 VIII 1743 – piątek; 5 XII 1743 – czwartek, wigilia św. Mikołaja). Jadwiga Celińska figuruje w tagach ze znakiem zapytania („Jadwiga Celińska?”) – rękopis potwierdza imię.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie z protestacji i pretensji
strona czynna Antoni Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Jakub Mościcki Nob. · Strona
osoby we wpisie Antoni Szaniawski, syn zm. Jana zwanego Skrobisz [przydomek – odczyt niepewny] – strona pierwsza; Jakub i Paweł Mościccy, bracia rodzeni – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Antoni Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana zwanego Skrobisz [przydomek – odczyt niepewny] syn, z jednej, a Jakub i Paweł Mościccy, bracia między sobą rodzeni, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem oraz swoim następcom – z jakichkolwiek protestacji, wniesionych przed aktami niniejszymi z tytułu krzywd wzajemnie sobie wyrządzonych, tudzież z relacji w tej sprawie zapisanych, jak również ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących – wobec wzajemnie uczynionego pełnego zadośćuczynienia kwitują, a protestacje i relacje kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Przydomek ojca zeznającego („Skrobisz”) odczytany niepewnie i nieobecny w tagach PTG do skanu 169; pozostałe osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z siedmiu talarów bitych i kary trzech grzywien zasądzonych dekretem
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Zofia Pieńkowska Nob. · Strona
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – kwitujący; Zofia z Pieńkowskich, pierwszego ślubu żona zm. Zygmunta Olszewskiego, drugiego zm. Stanisława Szaniawskiego Gzary, obecnie Stanisława Olszewskiego – matka; Jadwiga, żona Ludwika Leszczyńskiego, Aniela, żona Antoniego Izdebskiego, oraz Katarzyna, żona Bartłomieja Mościckiego – siostry rodzone, córki z pierwszego łoża – kwitowane
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
[Nagłówek księgi:] W imię Pańskie. Amen.
**Protokół inskrypcji na rok 1744.**
Czwartek nazajutrz po święcie Obrzezania Chrystusa Pana, roku Pańskiego 1744 [2 stycznia 1744].
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski, zdrowy i przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzone (Nob.) Zofię z Pieńkowskich – pierwszego ślubu zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego, drugiego, po nim, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego zwanego Gzara, trzeciego zaś, obecnego, urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego małżonkę, matkę – tudzież Jadwigę, urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego, Anielę, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego, i Katarzynę, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Mościckiego małżonki, Olszewskie, córki w pierwszym łożu zrodzone, siostry między sobą rodzone, oraz ich następców –
z sumy siedmiu talarów bitych (imperiały cesarskie) oraz z kary i opłaty (luita) trzech grzywien polskich, dekretem urzędu niniejszego w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku ubiegłego 1743 [4 lutego 1743], między zeznającym z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony wydanym, jemu przysądzonych, a przez tychże kwitowanych jemu zapłaconych – kwituje; a wobec uczynionego mu w powyższej sumie zadośćuczynienia kwituje również manifestacje, relacje i dekret w tej sprawie zapadły, wyżej przy akcie odnotowany, wraz z jego rygorem kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Mateus Olszewski
uwagi i marginalia Pierwszy wpis rocznika 1744 (sygn. 57). Nowa księga zaczyna się formułą „In Nomine Domini Amen” i tytułem „Protocollon Inscriptionum Annum 1744”. Data zweryfikowana: Obrzezanie Pańskie 1 I 1744 przypadło w środę, nazajutrz to czwartek 2 I 1744. Dekret pochodzi z sesji sądów spraw urzędu z 4 II 1743 – tej samej, z której kwitowano w rocznikach poprzednich (wpisy 995, 1000, 1002, 1005, 1016). Suma podana w talarach bitych (7 imperiałów = 56 złp przy kursie 8 złp). Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-002, łącznie z trzykrotnym zamążpójściem matki („Zofia Pieńkowska pv Olszewska sv Szaniawska tv Olszewska”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini Anno Domini 1744
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) placu z ośmioma zagonami i całej schedy dziedzicznej
strona czynna Paweł Wysokiński Nob. · Zbywca
strona bierna Wacław Grochowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Paweł Wysokiński, syn zm. Wawrzyńca Wysokińskiego zwanego Luśnia – darczyńca; Wacław Grochowski, syn zm. Stanisława zwanego Szamin [przydomek – odczyt niepewny] – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Józef Szaniawski, Jan Grochowski
miejscowości we wpisie wieś Wysokiny Maciejowice; droga wiejska; droga Zagumienna
Urodzony (Nob.) Paweł Wysokiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Wysokińskiego zwanego Luśnia syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Wacławowi Grochowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława zwanego Szamin [odczyt niepewny] synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest plac o ośmiu zagonach, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnący się ku drodze Zagumiennej, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Szaniawskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Jana Grochowskiego z drugiej strony; nadto całą i zupełną schedę swoją – w rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zagajnikach, wrzosowiskach, zaroślach, porębach, jeziorach, bagnach, rzekach, strumieniach i innych do tych dóbr przyległościach i przynależnościach, nic sobie ani swoim następcom nie zachowując i nie wyjmując – we wsi dziedzicznej Wysokiny Maciejowice położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazuje sąd urzędu niniejszego.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis zaczyna się u dołu k. 2r (skan 57-003) i kończy na k. 2v (skan 57-004). Klauzula „nihil sibi suisque successoribus reservando et excipiendo” (nic sobie nie zachowując) podkreśla zupełność darowizny. Osoby i wieś Wysokiny Maciejowice zgodne z tagami PTG do skanów 57-003 i 57-004; przydomek ojca obdarowanego odczytany niepewnie – w tej samej formie („Szamin”) występuje przy Grochowskich w roczniku 1743 (wpis 998).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy 150 złp z zapisu obligacyjnego z 1739 r.
strona czynna Zofia Szaniawska Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Sebastian Rozwadowski Nob. · Nabywca
wartość 150
osoby we wpisie Zofia Szaniawska, córka zm. Jana Szaniawskiego, wdowa po zm. Tomaszu Gołaskim zwanym Piotrowski – cedująca; Sebastian Rozwadowski i Wojciech Rozwadowski zwany Dobros, jej przyszły mąż – cesjonariusze; Marianna z Płochockich, pierwszego ślubu żona zm. Jana Szaniawskiego, wdowa po zm. Macieju Nowosielskim, matka cedującej, oraz Marcin Szaniawski, jej brat – autorzy zapisu
miejscowości we wpisie wieś Gołaszyn
Urodzona (Nob.) Zofia Szaniawska, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego córka, a zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Gołaskiego zwanego Piotrowski małżonka, pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonym (Nob.) Sebastianowi Rozwadowskiemu oraz Wojciechowi Rozwadowskiemu zwanemu Dobros, przyszłemu mężowi swemu, i ich następcom sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich – jej zapisaną sposobem obligacyjnym przez urodzonych (Nob.) Mariannę z Płochockich (pierwszych ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego, matkę, po nim zaś pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Macieju Nowosielskim) oraz Marcina Szaniawskiego, syna w pierwszym łożu zrodzonego, brata jej, na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Gołaszyn leżących, przed aktami niniejszymi w środę po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1739 [4 lutego 1739] – wraz ze wszystkimi warunkami tegoż zapisu obligacyjnego ustępuje i daje wszelkie prawo; intromisję przyzwala, a to pod podobnym zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich.
[Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia Data zapisu zweryfikowana: Oczyszczenie NMP 2 II 1739 przypadło w poniedziałek, środa po nim to 4 II 1739. Wpis odsłania pełną sytuację rodzinną wdowy: cesja na rzecz przyszłego drugiego męża, sumy pochodzącej od matki i brata. Osoby oraz wieś Gołaszyn zgodne z tagami PTG do skanu 57-008; Marcina Szaniawskiego w tagach nie ma – rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Sanctae Agnetis Virginis et Martyris Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie z grzywien zasądzonych dekretem
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Antoni Izdebski i Wojciech Jezierski – strona pierwsza; Andrzej Szaniawski – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Antoni Izdebski i Wojciech Jezierski z jednej, a Andrzej Szaniawski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem – z grzywien, dekretem urzędu niniejszego w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku właśnie minionego 1743 [19 sierpnia 1743], między stronami wydanym, przysądzonych – wobec uczynionego sobie wzajemnie zadośćuczynienia kwitują, a rygor tegoż dekretu oraz protestacje kasują.
[Podpis własnoręczny:] Antonius Izdebski mp
uwagi i marginalia Kolejny kwit z dekretów sesji sądowej z 19 VIII 1743 – najczęściej przywoływanej daty sądowej w tym opracowaniu. Wojciech Jezierski i Andrzej Szaniawski zgodni z tagami PTG do skanu 57-009; Antoniego Izdebskiego w tagach tego skanu nie ma, choć wpis jest przez niego podpisany (występuje w tagach skanu 57-002).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum Sanctae Agnetis Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie z grzywien i kar zasądzonych za rany; kasacja dekretów i całego procesu
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Antoni Izdebski – strona pierwsza; Andrzej Szaniawski – strona druga
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Antoni Izdebski z jednej, a Andrzej Szaniawski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują z grzywien i kar wszelkich, tak za rany dekretami na terminach skargowych, czyli sądach spraw urzędu niniejszego, zasądzonych, jako też ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, z protestacji, relacji i całego procesu, a to dla uczynionego sobie wzajem zaspokojenia; protestacje, relacje i rygory dekretów kasują.
uwagi i marginalia Wzajemne umorzenie sprawy o rany prowadzonej na „terminach skargowych” (termini querelarum) – regularnej kadencji sądowej grodu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-027.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) czterech zagonów roli
strona czynna Wojciech Olszewski Nob. · Zbywca
strona bierna Mikołaj Kurowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Olszewski – darczyńca; Mikołaj Kurowski, syn Jana Kurowskiego – obdarowany; Jan Kurowski – jego ojciec; sąsiad (miedze z obu stron): Tomasz Szaniawski, podstoli ziemi łukowskiej
miejscowości we wpisie pola Wodłuszne [odczyt niepewny]; granice dąbiowieńskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Wojciech Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Mikołajowi Kurowskiemu, urodzonego (Nob.) Jana [Kurowskiego] synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, poczynając od ściany pól Wodłusznych [odczyt niepewny], a ciągnące się ku granicom dąbiowieńskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Gen.) Tomasza Szaniawskiego, podstolego ziemi łukowskiej, z obu stron, we wsi dziedzicznej […] położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Nazwa wsi urwana przy grzbiecie oprawy – luki nie uzupełniano. Sąsiadem z obu stron jest Tomasz Szaniawski, **podstoli ziemi łukowskiej** – to jedyny w tej partii urzędnik ziemski łukowski występujący jako właściciel miedzy. Nazwy pól odczytane niepewnie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-028.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie z protestacji i obdukcji ran po ugodzie
strona czynna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Berek Moskowicz Infid. · Strona
osoby we wpisie Andrzej Szaniawski – strona pierwsza; Berek Moskowicz, Żyd, mieszczanin łukowski – strona druga
miejscowości we wpisie miasto Łuków
Urodzony (Nob.) Andrzej Szaniawski z jednej, a niewierny (Infid.) Berek Moskowicz, mieszczanin miasta Łukowa, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują z protestacji wraz z obdukcjami ran, przed aktami niniejszymi przeciw sobie nawzajem uczynionych, a to dla zawartej między sobą ugody; też protestacje kasują.
uwagi i marginalia Trzeci w tej partii wpis z Żydem jako stroną (por. 1207, 1214) — tym razem sprawa o wzajemne pobicie między szlachcicem a mieszczaninem żydowskim z Łukowa, obie strony z obdukcją ran, zakończona ugodą i wzajemnym skwitowaniem na równych prawach. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-028.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie ze spraw o gwałty i pretensje; kasacja protestacji, relacji i dekretów inkwizycyjnych
strona czynna Stanisław Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Antoni Kurowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Stanisław Szaniawski, syn zm. Andrzeja Szaniawskiego, działający też w imieniu swoich synów Andrzeja i Józefa, za których ręczy – strona pierwsza; Antoni Kurowski, działający też w imieniu żony Konstancji, za którą ręczy – strona druga; Andrzej i Józef Szaniawscy – synowie zeznającego; Konstancja Kurowska – żona
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Stanisław, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego syn — imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Andrzeja i Józefa, synów swoich, za których zatwierdzenie ręczy — z jednej, a Antoni Kurowski, imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Konstancji, małżonki swojej, za której zatwierdzenie ręczy, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują z powództw i akcji urzędowych, do urzędu niniejszego wytoczonych i wniesionych względem gwałtów i innych pretensji, z dekretów i inkwizycji, jakie między nimi zapadły, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji trwających aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody i dla uczynionego zaspokojenia; protestacje, relacje i dekrety inkwizycyjne kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Tagi PTG do skanu 57-029 notują dwie osoby jako „Andrzej ?” i „Józef ?” – bez nazwiska, bo indeksujący nie odczytał go; z układu wpisu wynika, że to synowie zeznającego, a więc Andrzej i Józef Szaniawscy. Odnotowano to jako ustalenie oparte na treści wpisu, nie na tagach. Pozostałe osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie ze spraw o gwałty i rany, z kar i grzywien oraz całego procesu
strona czynna Andrzej Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Jezierski Nob. · Strona
osoby we wpisie Andrzej Szaniawski – strona pierwsza; Wojciech Jezierski i Katarzyna z Jezierskich, małżonkowie (żona w asystencji męża) – strona druga
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Andrzej Szaniawski z jednej, a Wojciech i Katarzyna z Jezierskich, wzajem małżonkowie — ona w asystencji tegoż męża swego — z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują z powództw i akcji urzędowych, do urzędu niniejszego wytoczonych i wniesionych względem dopuszczenia się gwałtów, zadania ran i innych pretensji; z dekretów jakichkolwiek, tudzież z grzywien i kar nimi zasądzonych, z całego i zupełnego procesu, oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie mieli do siebie aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej ugody i dla uczynionego zaspokojenia; protestacje, relacje i dekrety jakiekolwiek wraz z ich rygorami kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-029 (k. 28r) na 57-030 (k. 28v); łączony w jedną pozycję. Nazwisko małżeńskie pary urwane przy grzbiecie oprawy – w rękopisie czytelne jest tylko nazwisko panieńskie żony („Catharina de Jezierskie”); tagi PTG do skanu 57-029 podają „Wojciech Jezierski” i „Katarzyna Jezierska”, więc przyjęto lekcję tagów i odnotowano, że rękopis w tym miejscu jest niepełny.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie ze sprawy o najście i rany, z dekretu inkwizycyjnego i z pozwu przeciw pięciu osobom
strona czynna Krzysztof Strus Nob. · Strona
strona bierna Paweł Krasuski Nob. · Strona
osoby we wpisie Krzysztof Strus, syn zm. Stefana Strusa – strona pierwsza; Paweł Krasuski Magdalon (ojciec), Gabriel Krasuski Magdalon (syn) i Józef Krasuski Magdalon – strona druga; objęci ugodą także: Marian Mościcki, Andrzej Szaniawski, Szymon […] i Jan Ryszkowski
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Krzysztof Strus, zmarłego urodzonego (Nob.) Stefana syn, z jednej, a Paweł, rodzic, Gabriel, syn, tudzież Józef Krasuscy Magdalony, z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują, a mianowicie:
urodzony (Nob.) Strus — z powództwa i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wytoczonej i wniesionej względem najścia na niego, zadania ran i innych pretensji, oraz z dekretu inkwizycyjnego, który po niej nastąpił;
urodzeni (Nob.) zaś Krasuscy — ze sprawy przez nich wytoczonej przeciwko temuż urodzonemu (Nob.) Strusowi oraz przeciw urodzonym (Nob.) Marianowi Mościckiemu, Andrzejowi Szaniawskiemu, Szymonowi […] i Janowi Ryszkowskiemu do urzędu niniejszego;
a nadto ze wszystkich pretensji, jakie mieli do siebie z mocy dotkniętych terminów i jakie z nich wynikały, a to dla zawartej między sobą ugody i dla uczynionego zaspokojenia — kwitując tak siebie, jak i innych wchodzących w tę sprawę; też terminy, dekret inkwizycyjny oraz zapisy w regestrach zawisłe kasują.
uwagi i marginalia Ugoda obejmuje nie tylko strony stające, lecz także czterech dalszych współpozwanych („tam in se ac aliis in tractam causam intrantes”) – rzadka konstrukcja rozciągająca skutek skwitowania na osoby nieobecne. Nazwisko jednego z nich („Simonem …”) urwane przy grzbiecie oprawy. Osoby pozostałe zgodne z tagami PTG do skanu 57-032.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja (cessio) sumy zastawnej 20 złp
strona czynna Antoni Zaleski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Paweł Szaniawski Nob. · Nabywca
wartość 20
osoby we wpisie Antoni Zaleski, syn zm. Mikołaja Zaleskiego – cedujący; Paweł Szaniawski, syn Stanisława Szaniawskiego zwanego Salomon – nabywca cesji; Stanisław Zaleski zwany Dziecinka – współwierzyciel pierwotnego zapisu
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Antoni Zaleski, zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja Zaleskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Pawłowi Szaniawskiemu, urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego zwanego Salomon synowi, i jego następcom sumę dwudziestu złotych polskich — jemu, działającemu, oraz urodzonemu (Nob.) Stanisławowi Zaleskiemu Dziecince na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej […] leżących sposobem zastawnym przed aktami niniejszymi w poniedziałek po Niedzieli Przewodniej Roku Pańskiego 1738 zapisaną, a obecnie od zeznającego odebraną — ze wszystkim ustępuje i ceduje; wszystkie zaś prawa przelewa. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem pospolitym się rządząc, a to pod podobnym zakładem dwudziestu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Podpis własnoręczny:] Antoni Zaleski
uwagi i marginalia Nazwa wsi, na której suma była warowana, urwana przy grzbiecie oprawy – nie uzupełniano jej. Data przywołanego zapisu: poniedziałek po Niedzieli Przewodniej 1738. Osoby i przydomki (Salomon, Dziecinka) zgodne z tagami PTG do skanu 57-050.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 60 złp 24 gr, zapisanej 2 I 1744 na dobrach w Olszewnicy
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Bartłomiej Mościcki Nob. · Nabywca
wartość 60
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – cedujący (podpis własnoręczny); Bartłomiej Mościcki, syn zm. Andrzeja Mościckiego zwanego Szuba – nabywca cesji; Zofia z Pieńkowskich, wdowa po zm. Zygmuncie Olszewskim i po zm. Stanisławie Szaniawskim, obecnie żona Stanisława Olszewskiego, matka, oraz jej córki: Jadwiga, żona Ludwika Leszczyńskiego, Aniela, żona Antoniego Izdebskiego, i Katarzyna, żona Bartłomieja Mościckiego – pierwotne zastawczynie
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Mościckiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Mościckiego zwanego Szuba synowi, i jego następcom sumę sześćdziesięciu złotych polskich i dwudziestu czterech groszy — jemu, działającemu, przez urodzone (Nob.) Zofię z Pieńkowskich, pierwszego ślubu żonę zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego, drugiego zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego, trzeciego, obecnego, urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego małżonkę, matkę; tudzież Jadwigę, urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego, Anielę, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego, oraz Katarzynę, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Mościckiego małżonki, w asystencji mężów swoich — sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Olszewnica leżących, przed aktami niniejszymi w czwartek nazajutrz po święcie Obrzezania Chrystusa Pana roku bieżącego 1744 zapisaną, a obecnie przez niego, zeznającego, z rąk [zastawczyń] w pieniądzach odebraną — ze wszystkim ustępuje i ceduje. Intromisję [przyzwala] prawem powszechnym, z odbioru rzeczy i przynależności [zapisu], a to pod podobnym zakładem sześćdziesięciu złotych polskich i dwudziestu czterech groszy. Sąd urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Mateusz Olszewski
uwagi i marginalia Wpis domyka zastaw z wpisu 1076: ta sama suma (60 złp 24 gr), ta sama wieś Olszewnica, ci sami zastawcy. Data zapisu pierwotnego zweryfikowana kalendarzowo: „feria quinta in crastino Festi Circumcisionis Christi Domini 1744” = czwartek 2 I 1744 (1 I 1744 przypadł w środę) – zgodna z datą wpisu 1075/1076. W rękopisie skrót „in Crno” = in crastino, kolejny raz w tym opracowaniu. Podpis własnoręczny Mateusza Olszewskiego po polsku. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-065.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) całej schedy za 72 złp, czyli cztery czerwone złote węgierskie, na trzy lata
strona czynna Krystyna Zakrzewska Nob. · Zbywca
wartość 72
osoby we wpisie Krystyna z Zakrzewskich Szaniawska, córka zm. Jana Zakrzewskiego, żona Jana Szaniawskiego, ręcząca za męża – zastawiająca; Tomasz […] [nazwisko odczytu niepewnego] – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica
Urodzona (Nob.) Krystyna Zakrzewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Zakrzewskiego córka, a urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego małżonka, która za męża swego ręczy, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Tomaszowi […] i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę — w polach, rolach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, chrustach, zasiekach, jeziorach, błotach, rzekach, strumieniach i innych do tejże schedy przyległościach i przynależnościach, we wsi dziedzicznej Olszewnica leżącą — ze wszystkim, w sumie siedemdziesięciu dwóch złotych polskich, to jest w czterech czerwonych złotych węgierskich, odtąd na trzy lata, to jest do [święta] św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, zastawia; podobnie intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod podobnym zakładem siedemdziesięciu dwóch złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia **Szóste potwierdzenie kursu czerwonego złotego węgierskiego = 18 złp** w tym opracowaniu: 72 złp = 4 czerwone złote, a więc 18 złp za sztukę. Wzmacnia to wątpliwość co do kursu 10 złp odczytanego we wpisie 1430 (2 V 1744) — po powtórnej autopsji odczyt tamten uznano za niepewny (możliwe „octo|decem” = 18); sprzeczności nadal nie rozstrzygam. Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek „1747”, zgodny z terminem wykupu. Nazwiska zastawnika (Tomasz) nie odczytano; tagi PTG do skanu 57-068 również podają je jako „Tomasz ?”. Osoby i wieś Olszewnica poza tym zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 100 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranej sumy
strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Dłużnik
strona bierna Krystyna Zakrzewska Nob. · Strona
wartość 100
osoby we wpisie Jan Szaniawski – zapisujący; Krystyna z Zakrzewskich Szaniawska, jego żona – uprawniona
Urodzony (Nob.) Jan Szaniawski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Krystynie [Zakrzewskiej], małżonce swojej, i jej następcom sumę stu złotych polskich, sposobem prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu, tytułem odebranej sumy z dóbr przez pewne [osoby] zastawionych, winien jest i powinien; którą to [sumę] na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis stanowi odpowiednik zastawu z wpisu 1454: mąż zabezpiecza żonie sumę odebraną z jej dóbr.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 100 złp na rzecz żony, z odwołaniem do zapisu z 1713 r. i cesji z 1732 r.
strona czynna Antoni Szaniawski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Agnieszka Domańska Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Antoni Szaniawski, syn zm. Stanisława Szaniawskiego – cedujący; Agnieszka z Domańskich Szaniawska, córka Adama Domańskiego, jego żona – nabywczyni cesji; Katarzyna z Zaleskich Domańska, córka zm. Szymona Zaleskiego, matka cesjonariuszki – wcześniejsza wierzycielka
Urodzony (Nob.) Antoni Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Agnieszce z Domańskich, urodzonego (Nob.) Adama Domańskiego córce, małżonce swojej prawej, i jej następcom sumę stu złotych polskich — najpierw i pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) [Domańskiego], rodzica obecnej cedentki, urodzonej (Nob.) Katarzynie Zaleskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona córce, a matce nabywczyni, sposobem prostego długu, przed aktami niniejszymi w czwartek po dniu Przewodu Wielkanocnego Roku Pańskiego 1713, na wszystkich dobrach do zapłacenia zabezpieczoną; następnie zaś przez tęż urodzoną (Nob.) Katarzynę Zaleską, po urodzonym (Nob.) Adamie Domańskim pozostałą małżonkę, matkę, jej, obecnej cedentce, przed tymiż aktami w piątek w wigilię [święta] Oczyszczenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1732 scedowaną — [ceduje], odstępując od wszelkich [pozostałych roszczeń].
Zeznający **chory na ciele, ale zdrowy na umyśle**; pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Obie daty zweryfikowane i zgodne: czwartek po dniu Przewodu Wielkanocnego 1713 to 27 IV 1713, piątek w wigilię Oczyszczenia NMP 1732 to 1 II 1732. **Rzadka formuła stanu zeznającego:** zamiast zwykłego „sanus” rękopis ma „corpore aeger, mente tamen sanus” – chory na ciele, lecz zdrowy na umyśle; w tej księdze notowano ją dotąd wyjątkowo, zwykle przy zeznaniach ostatniej woli. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-074.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora zagona roli za sumę z groszami, na dwa lata
strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Zbywca
strona bierna Paweł Karwowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Łukasz Nurzyński, syn zm. Pawła Nurzyńskiego – zastawiający; [Paweł] Karwowski, syn zm. Pawła Karwowskiego zwanego Mścich – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Jan Szaniawski, Piotr [Woliński – odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; granice dymborskie [odczyt niepewny]; miejsce zwane Zbyli [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Łukasz Nurzyński, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) [Pawłowi] Karwowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Mścich synowi, i jego następcom dobra dziedziczne, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od granicy dymborskiej [odczyt niepewny], a ciągnący się ku miejscu zwanemu Zbyli [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra [nazwisko odczytane niepewnie] z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Nurzyna położony i leżący, wolny, ze wszystkim, w sumie […] złotych polskich i piętnastu groszy, odtąd na dwa lata, to jest do [święta] Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w Roku Pańskim 1747 [odczyt roku niepewny], zastawia, a po tym [terminie] z roku na rok [aż do wykupu].
uwagi i marginalia Liczba złotych w sumie nieczytelna (czytelna tylko część groszowa: 15 gr) – nie uzupełniano. Przydomek Mścich zgodny z tagami PTG do skanu 57-078 („Paweł Karwowski Mścich”, „? Karwowski Mścich”); imienia biorącego w zastaw rękopis w tym miejscu nie podaje jednoznacznie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 100 złp żonie na wszystkich dobrach, pod zakładem 100 złp
strona czynna Szymon Grochowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Marianna Szaniawska Nob. · Strona (małżonek)
wartość 100
osoby we wpisie Szymon Grochowski, syn zm. Władysława Grochowskiego zwanego Kosut – zapisujący; Marianna z Szaniawskich Grochowska – żona
Urodzony (Nob.) Szymon Grochowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Władysława, Kosutem zwanego, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Szaniawskiej, małżonce swojej, i jej następcom sumę stu złotych polskich — sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu — winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i pojedynczych dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza. Sumę zaś tę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i przy aktach niniejszych złożyć się zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia Standardowa oprawa 100 złp z zakładem równym sumie. Wpisy 1620 i 1621 tworzą parę (oprawa + dożywocie wzajemne), jak wcześniej wpisy 1580–1583. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-097 („Szymon Grochowski Kosut”, „Władysław Grochowski Kosut”, „Marianna Szaniawska Grochowska”); tag „? Szaniawski” wskazuje, że imienia ojca Marianny PTG nie odczytało — rękopis w tym miejscu również go nie podaje.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie małżeńskie na wszystkich dobrach i sumach
strona czynna Szymon Grochowski Nob. · Strona (małżonek)
osoby we wpisie Szymon Grochowski zwany Kosut i Marianna z Szaniawskich Grochowska – małżonkowie
Ciż sami małżonkowie — wzajemną oprawę dożywotnią (dotalitas mutua) wszystkich i pojedynczych dóbr swoich, dziedzicznych i zastawnych, ruchomych i nieruchomych, oraz sum pieniężnych jakichkolwiek, aż do ostatnich chwil swoich — sobie zapisują itd.
uwagi i marginalia Formuła zapisana skrótowo, z odsyłaczem „etc.”; w rękopisie wyraz określający czas trwania poprawiono interlinearnie na „extrema” (ostatnie chwile życia) — poprawkę oddano w tłumaczeniu. Trzecia para wzajemnych dożywoć w tej partii księgi (por. wpisy 1582 i 1583).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) około dwudziestu sześciu zagonów roli na trzy lata za 100 złp monety bieżącej, pod zakładem 100 złp
strona czynna Stanisław Karwowski Nob. · Zbywca
wartość 100
osoby we wpisie Stanisław Karwowski i Marianna z Pilichowskich, 1v. żona Antoniego Szaniawskiego zwanego Sobiechowicz, 2v. żona Stanisława Karwowskiego, w asystencji męża – zastawiający; Jakub i Małgorzata z Wysokińskich [brak w tagach PTG], małżonkowie – biorący w zastaw; sąsiedzi: Jan Szaniawski zwany Rynda, Łukasz Szaniawski zwany Rynda, Grzegorz Szaniawski, Franciszek Karwowski
miejscowości we wpisie wsie Szaniawy Salomony i Szaniawy Poniaty; droga
Urodzeni (Nob.) Stanisław Karwowski i Marianna Pilichowska — pierwszego małżeństwa urodzonego (Nob.) Antoniego Szaniawskiego, Sobiechowiczem zwanego, drugiego zaś, obecnego, tegoż urodzonego (Nob.) Stanisława Karwowskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego — zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonym (Nob.) Jakubowi i Małgorzacie z Wysokińskich, wzajem małżonkom, i ich następcom — dobra swoje, prawu ich podległe, to jest:
sześć zagonów roli w [Szaniawach] Salomonach, ciągnących się ku drodze […], między miedzami teraźniejszego biorącego w zastaw z jednej, a [Szaniawami] Poniatami z drugiej strony;
nadto tamże cztery zagony roli podobnej długości, między tymiż miedzami; nadto cztery zagony roli, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego, Ryndą zwanego, z jednej, a biorącego w zastaw z drugiej strony; nadto cztery zagony roli podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Grzegorza Szaniawskiego z jednej, a biorącego w zastaw z drugiej strony; nadto cztery zagony roli podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Karwowskiego z jednej, a biorącego w zastaw z drugiej strony; nadto cztery zagony roli podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Łukasza Szaniawskiego, Ryndą zwanego, z jednej, a biorącego w zastaw z drugiej strony —
we wsi Szaniawy [Salomony i Poniaty] leżące, ze wszystkim — **w sumie stu złotych polskich, w monecie w Królestwie bieżącej**, odtąd na trzy lata, do święta św. Jana Chrzciciela przypadającego w roku 1747, zastawiają, a potem z roku na rok, aż do wykupu; na wwiązanie odtąd zezwalają i obronę powszechną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia **Klauzula monetarna „in moneta in Regno currente” (w monecie bieżącej w Królestwie)** — zastrzeżenie zapłaty w pieniądzu obiegowym, chroniące przed spłatą monetą gorszą; w tej partii księgi wzmiankowane po raz pierwszy. Rozbieżność z tagami PTG (skan 57-105): tagi wymieniają Karwowskich i Szaniawskich oraz obie wsie (Szaniawy Poniaty, Szaniawy Salomony), **nie wymieniają natomiast biorących w zastaw — Jakuba i Małgorzaty z Wysokińskich**. Tag PTG podaje nazwisko panieńskie zeznającej ze znakiem zapytania („Marianna Pilichowska? pv Szaniawska sv Karwowska”), co odpowiada niepewności odczytu w rękopisie. Termin trzyletni do 24 VI 1747, z klauzulą „z roku na rok aż do wykupu”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna dóbr nabytych darowizną wieczystą przez ojca w 1706 r.
strona czynna Marianna Rzążewska Nob. · Zbywca
strona bierna Franciszek Wielgórski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Marianna z Rzążewskich Szaniawska, córka zm. Stanisława Rzążewskiego, żona Andrzeja Szaniawskiego, w asystencji męża – darczyni; Franciszek Wielgórski, syn zm. Jana Wielgórskiego – obdarowany; Szymon Rzążewski – pierwotny darczyńca
miejscowości we wpisie wieś Bzów
Urodzona (Nob.) Marianna Rzążewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego córka, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Wielgórskiemu, zmarłego Jana synowi, i jego następcom —
dobra przez wspomnianego zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego, rodzica jej, zeznającej, **od urodzonego (Nob.) Szymona Rzążewskiego, przed aktami niniejszymi, w piątek w sam dzień święta św. Agnieszki Panny i Męczennicy Roku Pańskiego 1706, prawem darowizny wieczystej nabyte**, w dziedzictwie wsi **Bzów** leżące — ze wszystkim daje i darowuje; na wwiązanie wspólnie zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejąca pisma („Ignara litt.”).
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — rozbieżność, odnotowana bez wyrównywania:** święto św. Agnieszki przypada 21 I, ale **21 I 1706 był czwartkiem, nie piątkiem**. W przedziale 1690–1745 „feria sexta ipso die Festi S. Agnetis” zgadza się tylko dla lat **1695, 1701, 1707, 1718, 1724, 1729 i 1735**. Odczytu roku („1706”) nie zmieniam, ale **uznaję go za niepewny**. Wpisy 1691–1693 tworzą całość: darowizna gruntu (1691), kwit z sumy zastawnej 45 złp (1692) i zapis mężowi otrzymanych łącznie 80 złp na rzecz żony (1693). Osoby i wieś Bzów zgodne z tagami PTG do skanów 57-114 i 57-115 („Marianna Rzążewska Szaniawska”, „Stanisław Rzążewski”, „Szymon Rzążewski”, „Andrzej Szaniawski”, „Franciszek Wielgórski”, „Jan Wielgórski”, „Bzów”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 80 złp żonie na połowie dóbr, pod zakładem 80 złp
strona czynna Andrzej Szaniawski Nob. · Dłużnik
strona bierna Marianna Rzążewska Nob. · Strona (małżonek)
wartość 80
osoby we wpisie Andrzej Szaniawski, syn zm. Mikołaja Szaniawskiego – zapisujący; Marianna z Rzążewskich Szaniawska – żona; Franciszek Wielgórski – od którego odebrano sumę
Urodzony (Nob.) Andrzej Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja Szaniawskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Rzążewskiej, małżonce swojej prawej, i jej następcom
sumę **osiemdziesięciu złotych polskich** — **z rąk urodzonego (Nob.) Franciszka Wielgórskiego, tak tytułem ceny dóbr, jak i z dóbr zastawionych odebraną** — sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę **na połowie wszystkich i pojedynczych dóbr swoich** zapisuje i zabezpiecza.
Sumę zaś tę na pierwsze żądanie tejże małżonki swojej zapłacić i przy aktach niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem osiemdziesięciu złotych polskich, [z poddaniem się forum urzędu niniejszego].
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Rachunek zgodny:** 80 złp odebrane od Wielgórskiego to suma **ceny gruntu darowanego we wpisie 1691** i **45 złp z zastawu skwitowanego we wpisie 1692**. Kancelaria wyraża to precyzyjnie: „tam pro pretio bonorum, quam ex bonis obligatis levatam”. Mechanizm identyczny jak w parach 1646–1647, 1648–1649 i 1660–1661: pieniądz odebrany od nabywcy zostaje natychmiast zapisany żonie na dobrach męża.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 105 złp 25 gr ze skryptów ręcznych i dekretu z 1743 r. wraz z karą 3 grzywien; zniesienie skryptów, cesji i rygoru dekretu
strona czynna Michał Kossowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Mikołaj Nowosielski Gen. · burgrabia · Dłużnik
wartość 105
osoby we wpisie Michał Kossowski – kwitujący (podpis własnoręczny); Mikołaj, Józef, Wojciech (burgrabia grodzki mielnicki), Jan (chorąży regimentu pieszego) i Piotr Nowosielscy – kwitowani; zm. Zofia Nowosielska – ich matka, współdłużniczka; Zofia z Szaniawskich Zawadzka, stolnikowa [odczyt niepewny], wdowa – pierwotna wierzycielka, która sumę przelała na zeznającego
Urodzony (Gen.) Michał Kossowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Gen.) Mikołaja Nowosielskiego, Józefa, Wojciecha — burgrabiego grodzkiego mielnickiego — tudzież Jana, chorążego regimentu pieszego, oraz Piotra Nowosielskich, i ich następców —
z sumy **stu pięciu złotych i dwudziestu pięciu groszy polskich**, przez teraźniejszych kwitowanych oraz zmarłą matkę ich, **u Wielmożnej (Magn.) Zofii z Szaniawskich Zawadzkiej, stolnikowej […] [odczyt niepewny], pozostałej wdowy**, skryptami ręcznymi — daty i czynności w nich wyrażonych — zaciągniętej i do zapłacenia zabezpieczonej; jemu zaś, występującemu, przez Wielmożną (Magn.) Zawadzką **przelanej**;
a dekretem urzędu niniejszego, w terminach skargowych czyli na sądach spraw urzędu, **w poniedziałek w wigilię święta św. Jadwigi, roku niedawno ubiegłego 1743**, między nim, występującym, z jednej a kwitowanymi z drugiej strony wydanym — do zapłacenia na dzień wczorajszy nakazanej; tudzież z **kary trzech grzywien polskich**, tymże dekretem przysądzonej —
otrzymawszy od wyżej wypisanych kwitowanych zadośćuczynienie, kwituje; a skrypty i cesję, mocą ich następującą, tudzież więź dekretu, **znosi**.
[Podpis własnoręczny:] Michael Kossowski
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda pridie Festi Sanctae Hedvigis anno prime elapso 1743” — św. Jadwiga przypada 15 X, a **14 X 1743 był poniedziałkiem**. Zgodne (ta sama data co we wpisie 1682). **Termin zapłaty przypadał „na dzień wczorajszy”** (29 VI 1744) — kwit złożono nazajutrz po terminie, a suma została zebrana z zastawu zaciągniętego tegoż dnia (wpis 1703). Zestawienie obu wpisów pokazuje **pełny mechanizm: zastaw gruntu → spłata wierzyciela → kwit**, wszystko w ciągu jednej sesji. Kara 3 grzywien polskich = **4 złp 24 gr**. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-118 („Michał Kossowski”, „Mikołaj/Józef/Wojciech/Jan/Piotr Nowosielski”, „Zofia Nowosielska”, „Zofia Szaniawski Zawadzki”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw ról (obligatio bonorum) na trzy lata z odnawianiem, z wadium
strona czynna Andrzej Domański Nob. · Strona
strona bierna Andrzej Domański Nob. · podwojewodzi · Strona
osoby we wpisie Andrzej Domański; Mikołaj Domański, podwojewodzi i wicegerent łukowski (ojciec, zm.); Andrzej Szaniawski; Stanisław Szaniawski (jego ojciec); Franciszek Zarecki i Antoni Kuro… (sąsiedzi miedz)
miejscowości we wpisie Łazy; droga Zapłotnia; granice dóbr królewskich Łukowa
**[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po święcie Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1744.**
Szlachetny (Nob.) **Andrzej Domański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Mikołaja Domańskiego, podwojewodziego i wicegerenta łukowskiego**, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Andrzejowi Szaniawskiemu**, urodzonego (Gen.) **Stanisława Szaniawskiego** synowi, i jego następcom —
dobra swoje **z dziedzictwa ojcowskiego**, to jest **siedem stajań niwy**, poczynających się **od drogi Zapłotniej**, ciągnących się **ku granicom [dóbr] Jego Królewskiej Mości Łukowa**, między miedzami wielmożnego (Magn.) **Franciszka Zareckiego** z jednej, a szlachetnego (Nob.) **Antoniego Kuro[…]** [nazwisko urwane] z drugiej strony,
**w dziedzicznej wsi Łazach** leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —
**w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadającego w nadchodzącym roku 1747 — zastawia (obligat)**, a **potem [z trzechlecia na trzechlecie]**;
wwiązanie (intromissio) **od zaraz**, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod podobnym wadium trzydziestu dwóch złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*[Podpis własnoręczny:] **Andrzey Domanski***
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** Nawiedzenie NMP = 2 VII 1744 (czwartek); **poniedziałek po nim = 6 VII 1744** ✔. **Wpis niezależnie potwierdza korektę wprowadzoną przy wpisach 1707 i 1714:** ojcem Andrzeja Domańskiego był **Mikołaj Domański, podwojewodzi i wicegerent łukowski** — tytulatura zapisana tu wprost i czytelnie. ✔ Tag PTG do skanu 57-131 („Andrzej Domański”, „Mikołaj Domański”) zgodny. ✔ Rachunek zgodny: suma zastawu = wadium = **32 złp**; termin **24 VI 1747** (trzy lata od najbliższego święta św. Jana po sesji). ✔ **Nazwisko sąsiada urwane przy krawędzi karty** — „Nob. Antoniego Kuro…”; **tagi PTG do skanu 57-131 tej osoby nie wymieniają**. **Nie uzupełniano domysłem.** Granica ról od strony **dóbr królewskich Łukowa („granities S.R.M. Łuków”)** — cenny szczegół topograficzny dla wsi Łazy, leżącej przy starostwie łukowskim. **Sigla zróżnicowane:** zeznający — **Nob.**, choć jego ojciec, urzędnik grodzki, pisany jest **Gen.**; sąsiad Franciszek Zarecki — **Magn.** (por. wpisy 1731–1732, gdzie ten sam Zarecki występuje jako **Gen.**). **Rozbieżność sigli odnotowana, nie ujednolicano.**
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu, z zastrzeżeniem zbioru zasiewu ozimego
strona czynna Tomasz Szaniawski Gen. · Strona
strona bierna Tomasz Szaniawski Gen. · wojski lubelski · Strona
osoby we wpisie Tomasz Szaniawski, wojskowicz lubelski; Stanisław Szaniawski, wojski lubelski (ojciec, zm.); Tomasz Jezierski
miejscowości we wpisie Wierzchowiny; Bełcze(?)
Urodzony (Gen.) **Tomasz Szaniawski, wojskowicz lubelski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego**, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonego (Gen.) **Tomasza Jezierskiego** i jego następców —
**z sumy siedemdziesięciu dwóch złotych polskich**, przez tegoż kwitowanego jemu, zeznającemu, **sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, w dziedzicznych wsiach Wierzchowinach i Bełcznie** [odczyt niepewny] **leżących — a mianowicie na poddanych tegoż kwitowanego** — przed niniejszymi aktami **we wtorek po niedzieli Laetare Wielkiego Postu Roku Pańskiego 1743** zapisanej,
a **obecnie przez niego, zeznającego, z rąk kwitowanego odebranej** —
**kwituje**, a zapis tenże **kasuje**,
**z zachowaniem [prawa do] zebrania zasiewu ozimego, dla siebie dobrowolnie zastrzeżonego (salva collectione inseminationis hiberni, pro se sponte reservata)**.
*[Podpisy własnoręczne:] **Tomasz Szaniawski**, **Tomasz Jezierski***
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1743 = 14 IV; niedziela Laetare = 14 IV − 21 dni = **24 III 1743 (niedziela)**; wtorek po niej = **26 III 1743** ✔. **Klauzula gospodarcza rzadka i cenna: „salva collectione inseminationis hiberni”** — ustępujący zastawnik zastrzega sobie prawo **zebrania oziminy, którą sam zasiał**, mimo zwrotu dóbr. Świadectwo praktycznego rozliczania nakładów przy wykupie zastawu; w dotychczas opracowanym materiale odnotowane po raz pierwszy. **Urzędy:** ojciec — **wojski lubelski (Tribunus Lublinensis)**, syn tytułowany **„Tribunides Lublinensis”**, tj. **wojskowicz lubelski** (syn wojskiego) — forma patronimiczna od urzędu, w tej księdze rzadka. **Nazwa drugiej wsi [odczyt niepewny]** — „Bełcze/Bełczne”; **tagi PTG do skanu 57-132 wymieniają tylko „Wierzchowiny”** — rozbieżność odnotowana, **nazwy nie uzupełniano domysłem**. Zastaw obciążał **poddanych** (nie same role) — por. wpis 1735 z tej samej księgi. Oba podpisy własnoręczne.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio contractus)
strona czynna Anna Rozwadowska Magn. · podczaszyna lubelska · Strona
strona bierna Jerzy Szaniawski Magn. · podczaszy lubelski · Strona
osoby we wpisie Anna z Rozwadowskich Szaniawska, podczaszyna lubelska; Jerzy Szaniawski, podczaszy lubelski (mąż); Antoni Szaniawski (asystent); Piotr Ogrodziński; Rozalia z Grotowskich Ogrodzińska (żona)
miejscowości we wpisie Domanice(?)
Wielmożna (Magn.) **Anna Rozwadowska**, wielmożnego (Magn.) **[Jerzego] Szaniawskiego** małżonka — imieniem własnym, z powodu nieobecności [męża] — z jednej strony;
oraz urodzony (Gen.) **Piotr Ogrodziński**, imieniem własnym i urodzonej (Gen.) **Rozalii z Grotowskich, małżonki swojej**, za którą **ręczy**, z drugiej strony —
zdrowi będąc, zeznali, iż oni
**kontrakt pewien**, **z aktu i daty jego w dobrach Doma[nicach]** [odczyt niepewny], **dnia 24 czerwca roku bieżącego 1744, spisany**,
**wadium dziewięciu tysięcy złotych polskich utwierdzony**, **rękami ich własnych, zeznających, oraz tych, za których poręczono, podpisany** —
**we wszystkim urzędowo umacniają**;
i to **pod podobnym wadium dziewięciu tysięcy złotych polskich, [pod jurysdykcją] urzędu niniejszego albo sądu Trybunału Koronnego lubelskiego, a w czasie bezkrólewia — sądu kapturowego ziemi łukowskiej**.
*[Podpisy własnoręczne:] **Piotr Ogrodzinski**, **Anna Szaniawska**, **Antonius Szaniawski, assistens***
uwagi i marginalia **Klauzula jurysdykcyjna wyjątkowa i najbardziej rozbudowana w tym opracowaniu:** obok urzędu grodzkiego łukowskiego i **Trybunału Koronnego w Lublinie** wymienia **sąd kapturowy ziemi łukowskiej na czas bezkrólewia („sub tempus Interregni Terrae Lucoviensis Capturalis”)**. Strony zabezpieczyły więc wykonalność kontraktu również na wypadek śmierci króla i zawieszenia sądów zwyczajnych — cenne świadectwo praktyki prawnej doby saskiej. **Wadium 9000 złp** (kontraktu i umocnienia — identyczne). ✔ **Data kontraktu — 24 VI 1744** (dzień kalendarzowy, bez formuły świątecznej; była to środa); oblata i umocnienie **9 VII 1744**. **Nazwa dóbr, w których spisano kontrakt [odczyt niepewny]** — „in Bonis Doma…”; **tagi PTG do skanu 57-138 wsi nie wymieniają** (poza „Dziewule”, należącymi do innych wpisów). Kontekst wpisu następnego (1788) wskazuje na **Domaszewnicę**, ale **identyfikacji nie przyjęto za pewną**. **Nieobecność męża** (Jerzego Szaniawskiego, podczaszego lubelskiego) zastąpiono **asystencją Antoniego Szaniawskiego**, który podpisał się jako *assistens*. Osoby zgodne z tagami PTG („Anna Rozwadowska”, „Anna Rozwadowska Szaniawska”, „Antoni Szaniawski”, „Piotr Ogrodziński”, „Rozalia Grotowska Ogrodzińska”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
kwitacja wzajemnych pretensji z dzierżawy (quietatio) z kasacją skryptów
strona czynna Piotr Antoni Ogrodziński Gen. · Strona
strona bierna Rozalia Grotowska Gen. · Strona
osoby we wpisie Piotr Antoni Ogrodziński; Rozalia z Grotowskich Ogrodzińska (żona); Jerzy Szaniawski i Anna z Rozwadowskich Szaniawska, podczaszowie lubelscy; Józef Fiedorowicz Starobiński (plenipotent Szaniawskich); Stanisław Szaniawski, wojski lubelski (zm.)
miejscowości we wpisie Domaszewnica
Urodzony (Gen.) **Piotr Antoni, dwojga imion, Ogrodziński**, imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) **Rozalii z Grotowskich, małżonki swojej**, za którą **ręczy**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
wielmożnych (Magn.) **Jerzego Szaniawskiego i Annę z Rozwadowskich, małżonków, podczaszych lubelskich**, jako też urodzonego (Gen.) **Józefa Fiedorowicza Starobińskiego, tychże wielmożnych (Magn.) Szaniawskich szczególnego plenipotenta**, oraz ich następców —
**ze wszystkich i poszczególnych pretensji, wynikłych z tytułu posesji dóbr Domaszewnicy — na mocy trzyletniego kontraktu dzierżawnego (contractus arendatorius triennalis), zawartego między tymiż wielmożnymi (Magn.) kwitowanymi z jednej a nim, zeznającym, i małżonką jego z drugiej strony w roku 1741 — a wobec kwitowanych przezeń posiadanych**;
jako też **z wszelkich skryptów, zwłaszcza danych przez zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, a na rzecz jego, zeznającego, służących, do dnia dzisiejszego powstałych** —
**z powodu uczynionego mu zadośćuczynienia — kwituje**;
a **wszelkie skrypty, na rzecz jego służące, przez wspomnianego zmarłego wielmożnego (Magn.) Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, dane — kasuje**.
*[Podpis własnoręczny:] **Piotr Ogrodzinski***
uwagi i marginalia **Wpis ujawnia treść kontraktu umocnionego wpisem 1787:** chodzi o rozliczenie **trzyletniej dzierżawy (arendy) dóbr Domaszewnica**, zawartej w 1741 r.; nowy kontrakt z 24 VI 1744 zastępuje wygasły. Wieś **Domaszewnica** znana z wpisu 1735 (zastaw poddanych przez Franciszka Nowosielskiego) — potwierdza, że dobra te były przedmiotem intensywnego obrotu. **Urzędy Szaniawskich rozróżnione:** Jerzy Szaniawski — **podczaszy lubelski (Pincerna Lublinensis)**; zmarły Stanisław Szaniawski — **wojski lubelski (Tribunus Lublinensis)** (por. wpis 1761, gdzie występuje ten sam urząd). **Sigli i urzędów nie ujednolicano.** **Określenie „binominis” (dwojga imion)** przy Piotrze Antonim Ogrodzińskim — rzadka formuła kancelaryjna. Tag PTG podaje trzy imiona („Piotr Antoni Dionizy Ogrodziński”); **rękopis w tym miejscu wymienia dwa** — rozbieżność odnotowana. Plenipotent **Józef Fiedorowicz Starobiński** zgodny z tagiem PTG (tam z pytajnikiem: „Józef Fiedorowicz Starobiński?”); tagi podają też warianty „Józef Fedorowicz”, „Józef Fiedorowcz” — **przyjęto formę rękopisu**. **Wysokości czynszu dzierżawnego ani rozliczonych kwot źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis sumy posagowej przyszłemu mężowi (inscriptio debiti) z wadium
strona czynna Konstancja Szaniawska Nob. · Strona
strona bierna Konstancja Szaniawska Nob. · Strona
osoby we wpisie Konstancja ze Szaniawskich Izdebska, wdowa; Franciszek Szaniawski (ojciec); Jakub Izdebski (I mąż, zm.); Andrzej Karwowski (przyszły mąż)
Szlachetna (Nob.) **Konstancja Szaniawska**, szlachetnego (Nob.) **Franciszka Szaniawskiego** córka, a zmarłego szlachetnego (Nob.) **Jakuba Izdebskiego** małżonka pozostała **wdowa**, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
szlachetnemu (Nob.) **Andrzejowi Karwowskiemu, przyszłemu mężowi swemu**, i jego następcom —
**sumę dwustu złotych polskich**, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu winna jest i powinna;
którą to [sumę] **w sumie jej, zeznającej, tytułem posagu z dóbr ojczystych i macierzystych należnej — zapisuje i zabezpiecza**,
a tęż sumę **na pierwsze żądanie tegoż przyszłego męża swego zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,
i to **pod podobnym wadium dwustu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*[Krzyżyk zamiast podpisu: †]*
uwagi i marginalia **Czwarty w tym opracowaniu zapis przedślubny** (po wpisach 1789, 1790, 1796) — i **drugi, w którym to wdowa zabezpiecza sumę przyszłemu mężowi**, wnosząc mu należny sobie posag z dóbr rodzicielskich. Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **200 złp**. ✔ Zeznająca podpisała się **krzyżykiem**. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-143 („Konstancja Szaniawska Izdebska”, „Franciszek Szaniawski”, „Jakub Izdebski”, „Andrzej Karwowski”). ✔ **Ojciec zeznającej żyje** (brak formuły „olim”) — odnotowano.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Inne czynności varia
zapis dwóch sum na dobrach (inscriptio debiti) z prowizją 10 %, z wadium
strona czynna Antoni Szaniawski Magn. · Strona
strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · wojski lubelski · Strona
osoby we wpisie Antoni Szaniawski; Stanisław Szaniawski, wojski lubelski (ojciec, zm.); Barbara ze Szabrańskich Kossowska; Wojciech Kossowski (jej mąż); Michał Kossowski; Karol i Józef Szabrańscy
Wielmożny (Magn.) **Antoni Szaniawski**, [zmarłego wielmożnego (Magn.) **Stanisława Szaniawskiego**], **wojskiego lubelskiego**, syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonej (Gen.) **Barbarze Szabrańskiej, urodzonego (Gen.) Wojciecha Kossowskiego małżonce**, oraz **Michałowi Kossowskiemu** i ich następcom —
**sumy niżej opisane**, a mianowicie:
— urodzonej (Gen.) **Kossowskiej — sumę sześciuset złotych polskich, z rąk urodzonych (Gen.) Karola i Józefa Szabrańskich, braci jej rodzonych, przyjętą**;
— **Michałowi zaś Kossowskiemu — sumę tysiąca złotych polskich** —
sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu winien jest i powinien;
które to [sumy] **na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza**,
a tęż sumę **odtąd i na wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela, przypadającą w nadchodzącym roku 1745, wraz z prowizją płaconą po dziesięć od stu — z której to [prowizji] za rok bieżący tenże zeznający zostaje niniejszym zapisem skwitowany — zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,
i to **pod podobnym wadium, w jedno złączonym, tysiąca sześciuset złotych polskich**, dla którego **[właściwy jest] sąd niniejszy**.
*[Podpis własnoręczny:] **Antonius Szaniawski***
uwagi i marginalia **Rachunek jawny i zgodny:** 600 złp + 1000 złp = **1600 złp**, i taką sumę złączoną („in unum simul juncto”) podaje klauzula wadialna. ✔ **Stopa „per decem a centum” = 10 % — siódme potwierdzenie w tej księdze.** Rachunek: 10 % od 1600 złp = **160 złp prowizji rocznej**; przy czym **prowizja za rok bieżący zostaje umorzona samym tym zapisem** — klauzula rzadka i wyraźnie wyartykułowana. Termin: **23 VI 1745** (wigilia Narodzenia św. Jana Chrzciciela). **Wpis zamyka serię rozliczeń Szabrańskich i Kossowskich z 24 VII 1744** (wpisy 1838–1841): Barbara kwituje braci z 500 złp z dóbr Sobole (1838), ratyfikuje darowiznę dla Rozwadowskiego (1839), wraz z Michałem Kossowskim kwituje Józefa Szabrańskiego z 200 + 800 złp (1840), a wreszcie **Antoni Szaniawski przejmuje wobec nich dług 600 + 1000 złp** (wpis niniejszy). **Źródło nie łączy tych kwot rachunkowo między wpisami** — **niczego nie dopowiadano**. **Marginalium późniejszej ręki: „1747” z datą dzienną** — piąta tego rodzaju adnotacja w opracowywanym materiale (por. wpisy 1802, 1829, 1830, 1832); zapisano jako obserwację kodykologiczną. **Zapis nazwiska:** tagi PTG do skanu 57-150 podają formę **„Kosowski”** („Michał Kosowski”, „Wojciech Kosowski”), podczas gdy rękopis i tagi do skanów 57-122 i 57-149 dają **„Kossowski”**. **Form nie ujednolicano**; przyjęto zapis rękopisu. Ojciec zeznającego — **Stanisław Szaniawski, wojski lubelski** — znany z wpisów 1761 i 1788. ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu
strona czynna Eleonora Gołaska Nob. · Strona
strona bierna Eleonora Gołaska Nob. · Strona
osoby we wpisie Eleonora z Gołaskich, 1v. Szaniawska, 2v. Nowosielska; Kazimierz Gołaski (ojciec, zm.); Wojciech Szaniawski (I mąż, zm.); Aleksander Nowosielski (II mąż); Andrzej, Teresa i Marianna Szaniawscy (dzieci małoletnie); Jakub Gołaski Napora i Andrzej Gołaski (kwitowani); Leonard Gołaski (pierwotny dłużnik)
miejscowości we wpisie Gołaszyn
Szlachetna (Nob.) **Eleonora Gołaska**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Kazimierza** córka, pierwszego [małżeństwa] zmarłego szlachetnego (Nob.) **Wojciecha Szaniawskiego**, a drugiego, obecnego małżeństwa, szlachetnego (Nob.) **Aleksandra Nowosielskiego** małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, [zeznała] — imieniem własnym oraz szlachetnych (Nob.) **Andrzeja, Teresy i Marianny Szaniawskich, dzieci swoich małoletnich, w pierwszym łożu spłodzonych**, za które **ręczy** — iż ona
szlachetnych (Nob.) **Jakuba rzeczonego Napora** i **Andrzeja — Gołaskich** — oraz ich następców —
**z sumy osiemnastu złotych polskich**, przez szlachetnego (Nob.) **Leonarda Gołaskiego** zmarłemu szlachetnemu (Nob.) **Wojciechowi Szaniawskiemu, ówczesnemu pierwszemu mężowi jej**, sposobem obligatoryjnym **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Gołaszynie leżących**, przed niniejszymi aktami **w poniedziałek po Niedzieli Palmowej najbliższy [Roku Pańskiego] 1737** zapisanej,
a **obecnie przez kwitowanych — jako wieczystych nabywców prawa do tychże dóbr od wspomnianego szlachetnego (Nob.) Leonarda Gołaskiego — jej oraz wspomnianym szlachetnym (Nob.) Szaniawskim zapłaconej** —
**kwituje**, a zapis tenże **kasuje**.
*[Podpis własnoręczny:] **Jakub Gołaski m[anu] p[ropria]***
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1737 = 21 IV; Niedziela Palmowa = **14 IV 1737**; poniedziałek po niej = **15 IV 1737** ✔. **Kolejny przypadek liczebnika rozłącznego: „Octo decem” = 18 złp** (por. wpisy 1725, 1739, 1757). **Dwa małżeństwa zeznającej** — 1v. Szaniawska, 2v. Nowosielska — zgodne z tagiem PTG do skanu 57-152 („Eleonora Gołaska pv Szaniawska sv Nowosielska”). ✔ **Poręczenie za troje dzieci małoletnich z pierwszego łoża** (Andrzej, Teresa, Marianna Szaniawscy) — wszystkie w tagach. ✔ Przydomek **Napora** zgodny z tagiem PTG („Jakub Gołaski Napora”). ✔ Wieś **Gołaszyn** — również w tagach. ✔ **Podpisał się kwitowany (Jakub Gołaski), nie zeznająca** — kancelaria nie odnotowała, czy Eleonora umiała pisać; **nie uzupełniano domysłem**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Divae Annae Matris [Beatissimae Virginis Mariae], die 27 Julii 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja dwóch sum (quietatio) ze zstąpieniem z dóbr
strona czynna Jakub Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Jakub Szaniawski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jakub Szaniawski; Tomasz Szaniawski (ojciec, zm.); Franciszek Szaniawski (brat małoletni); Andrzej, Teresa i Marianna Szaniawscy (dzieci zm. Wojciecha Szaniawskiego); Paweł Szaniawski; Jakub Gołaski Napora i Andrzej Gołaski
miejscowości we wpisie Łuków (kościół parafialny)
Szlachetny (Nob.) **Jakub Szaniawski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Tomasza Szaniawskiego** syn, imieniem własnym oraz **Franciszka Szaniawskiego, brata swego rodzonego małoletniego**, za którego **ręczy**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnych (Nob.) **Andrzeja, Teresę i Mariannę Szaniawskich**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Wojciecha Szaniawskiego** dzieci, oraz ich następców —
**z sum niżej opisanych**, a mianowicie:
— **pierwszej**, [wyrażonej w złotych polskich], przez wspomnianego zmarłego szlachetnego (Nob.) **Tomasza [Szaniawskiego]** — [na rzecz] szlachetnego (Nob.) **Pawła** ~~Franciszka~~ **Szaniawskiego** — **na naprawę (reformatio) kościoła parafialnego łukowskiego wypłaconej**;
— **drugiej, dziesięciu złotych polskich**, przez tegoż zmarłego szlachetnego (Nob.) **Tomasza Szaniawskiego różnym wierzycielom wypłaconej**, a **na jego sorcie ciążącej**;
a **obecnie przez obecnych kwitowanych — jako dziedziców sorty pozostałej po zmarłym szlachetnym (Nob.) [Wojciechu] Szaniawskim — z rąk szlachetnych (Nob.) Jakuba i Andrzeja Gołaskich przyjętej i jemu, zeznającemu, zwróconej** —
**z powodu uczynionego mu w powyższy sposób zadośćuczynienia — kwituje**, oraz **z dóbr swoich i tej [sumie] podległych zstępuje (condescendit)**.
uwagi i marginalia **Wpis wiąże się z 1853** — te same dzieci Wojciecha Szaniawskiego (Andrzej, Teresa, Marianna) i ci sami Gołascy (Jakub Napora i Andrzej), którzy nabyli sortę w Gołaszynie. Środki na spłatę pochodzą właśnie od Gołaskich. **Cenny szczegół: część sumy zmarły Tomasz Szaniawski wyłożył „na naprawę kościoła parafialnego łukowskiego” (pro reformatione Ecclesiae Lucoviensis Parochialis)** — świadectwo świeckiego finansowania remontu fary łukowskiej, odnotowane w tej księdze po raz pierwszy. **Wysokości tej sumy rękopis nie podaje czytelnie** — **nie uzupełniano domysłem**; druga suma to **10 złp** wypłacone różnym wierzycielom. **Skreślenie kancelaryjne:** pisarz napisał najpierw „Francisci”, przekreślił i wpisał **„Pauli”** — imię Pawła Szaniawskiego; **tag PTG do skanu 57-152 wymienia „Franciszek Szaniawski”**, lecz odnosi się on do małoletniego brata zeznającego. **Rozbieżność odnotowana.** Większa część tego wpisu jest w rękopisie **silnie skrócona i miejscami nieczytelna**; oddano wyłącznie to, co daje się odczytać pewnie, **nie rekonstruując reszty**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Divae Annae Matris [Beatissimae Virginis Mariae], die 27 Julii 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwit z części sumy (60 złp z 300 złp) i kasacja zapisu w tej części (quietatio partialis)
strona czynna Paweł Ostojski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ewa Zaleska Nob. · Dłużnik
wartość 300
osoby we wpisie Paweł i Hiacynt Ostojscy, bracia rodzeni, synowie zm. Stanisława Ostojskiego i [Ewy] Zaleskiej – obecnie, w powtórnym małżeństwie, żony Antoniego Szaniawskiego – kwitujący (nieświadomi pisma); Antoni Zaleski, syn zm. Kazimierza Zaleskiego – kwitowany; Kazimierz Zaleski (zm.) – pierwotny dłużnik; Stanisław Ostojski (zm.) – pierwotny wierzyciel, ojciec zeznających
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) **Paweł i Hiacynt Ostojscy**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Stanisława** synowie, **z [Ewą] Zaleską**, obecnie **w powtórnym małżeństwie (secundi voti)** urodzonego (Nob.) **Antoniego Szaniawskiego** [małżonką] **spłodzeni**, **bracia między sobą rodzeni**, zdrowi będąc, zeznali, iż oni
urodzonego (Gen.) **Antoniego Zaleskiego**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Kazimierza Zaleskiego** syna, i jego następców —
**z sumy sześćdziesięciu złotych polskich, z sumy pierwotnej trzystu złotych polskich**,
przez wspomnianego zmarłego urodzonego (Gen.) **Kazimierza Zaleskiego, rodzica wspomnianego [kwitowanego]**, **rodzicowi zeznających** **sposobem długu prostego**, wobec akt niniejszych **w sobotę po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi najbliższą Roku Pańskiego 1730 zapisanej**,
**obecnie zaś rzeczywiście i skutecznie podniesionej** —
**kwitują**,
a **tenże zapis, co do sumy wypłaconej, kasują**.
*Nieświadomi pisma [ignari litterarum].*
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Oczyszczenie NMP (Matki Boskiej Gromnicznej) = 2 II; **2 II 1730 = czwartek**, sobota po nim = **4 II 1730** ✔. **Rachunek spójny:** kwitowane **60 złp** z **sumy pierwotnej 300 złp** — kwitacja **częściowa**, pozostaje 240 złp; kasacja zapisu wyraźnie ograniczona **„quo ad exolutam summam”** (co do sumy wypłaconej) ✔. Ta sama technika kancelaryjna co we wpisie 1889 z tej samej sesji. **Cenna informacja genealogiczna:** matka zeznających, **[Ewa] Zaleska**, wdowa po Stanisławie Ostojskim, jest **obecnie, w powtórnym małżeństwie (secundi voti), żoną Antoniego Szaniawskiego** — wpis odnotowuje to wprost. **Imienia matki nie odczytano pewnie** (wpada w grzbiet oprawy); tag PTG do skanu 57-159 brzmi **„Ewa? Zaleska Ostojska”** — z własnym znakiem zapytania twórców indeksu, co odnotowano bez rozstrzygania. **Sigla rozróżnione zgodnie z rękopisem:** Ostojscy — **Nob.**, Zalescy — **Gen.** Osoby zgodne z tagami PTG („Paweł Ostojski”, „Hiacynt Ostojski”, „Stanisław Ostojski”, „Ewa? Zaleska Ostojska”, „Antoni Szaniawski”, „Antoni Zaleski”, „Kazimierz Zaleski”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Sub Actu Feria Quarta post Festum S. Laurentii Martyris Anno 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwit z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr (quietatio de dote et expeditione cum abrenuntiatione)
strona czynna Marianna Ostojska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Ostojska Nob. · Strona
osoby we wpisie Marianna Ostojska, córka zm. Aleksandra Ostojskiego, żona Grzegorza Szaniawskiego, w asystencji męża – kwitująca; Stanisław Ostojski (zm.) – ten, który zaspokoił ją w części; Paweł i Hiacynt Ostojscy – filiastrowie kwitującej, którzy zaspokoili ją w reszcie
miejscowości we wpisie —
Urodzona (Nob.) **Marianna Ostojska**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Aleksandra** córka, urodzonego (Nob.) zaś **Grzegorza Szaniawskiego małżonka prawa**, **w asystencji tegoż męża swego**, zdrowa będąc, zeznała, iż
**jej — za posag i wyprawę — należycie z dóbr ojczystych i macierzystych, w jakikolwiek sposób do niej należących, oraz z rzeczy ruchomych — w części wprawdzie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Ostojskiego, w reszcie zaś obecnie przez urodzonych (Nob.) Pawła i Hiacynta Ostojskich, filiastrów swoich — dostatecznie i skutecznie zadość się stało**;
z uwagi na które to zadośćuczynienie **onych kwituje**,
a **w ręce ich z dóbr tychże ustępuje i wyrzeka się ich (abdicat et abrenuntiat)**.
uwagi i marginalia **Wpis z tej samej sesji 12 VIII 1744** ✔; przechodzi z karty 157v (skan 57-159, strona lewa) na 158r (strona prawa). **Wpis nie podaje sumy** — kwit posagowy odnosi się do zaspokojenia rzeczowego i pieniężnego bez wskazania kwoty. **Termin „filiaster” po raz czwarty w tej partii księgi** (por. wpisy 1878, 1879, 1889): Paweł i Hiacynt Ostojscy, synowie Stanisława, są tu nazwani **filiastrami Marianny**, córki Aleksandra. Jeśli Stanisław i Aleksander byli braćmi, chodziłoby o **bratanków**; **źródło pokrewieństwa wprost nie nazywa i nie rozstrzygano go domysłem**. **Rozbieżność z tagami PTG — odnotowana:** rękopis daje wyraźnie **„Marianna Ostoyska, olim Nob. Alexandri filia”**, czyli **Aleksandra Ostojskiego** jako ojca; tagi PTG do skanu 57-159 wymieniają natomiast **„Aleksander Szaniawski”** i **„Aleksander Wąsowski”**, ale **nie Aleksandra Ostojskiego**. Pozostałe osoby zgodne z tagami („Marianna Ostojska Szaniawska”, „Grzegorz Szaniawski”, „Stanisław Ostojski”, „Paweł Ostojski”, „Hiacynt Ostojski”). **Ta sama formuła „pro Dote et Expeditione… est satisfactum… abdicat et abrenuntiat” co we wpisie 1886** (Teodora Rzewuska) — wskazuje na jednolity formularz kancelaryjny stosowany do kwitów posagowych niezależnie od stanu majątkowego stron. **Asystencja męża** przy czynności mężatki zachowana zgodnie z rękopisem.
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Sub Actu Feria Quarta post Festum S. Laurentii Martyris Anno 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
dożywocie wzajemne małżonków z wyliczeniem ruchomości (advitalitas mutua)
strona czynna Mateusz Radzikowski Gen. · regent · Strona
strona bierna Franciszka Szaniawska Magn. · wojskiego lubelskiego · Strona (małżonek)
osoby we wpisie Mateusz Radzikowski, wiceregent grodzki łukowski, syn zm. Wawrzyńca Radzikowskiego, wicenotariusza ziemskiego i grodzkiego liwskiego, i Anny Kossowskiej – obecnie żony Franciszka Rembielińskiego, łowczego […]; Franciszka Szaniawska, córka zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, i zm. Doroty Zawadzkiej – małżonkowie
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) **Mateusz Radzikowski, wiceregent grodzki łukowski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Wawrzyńca Radzikowskiego, wicenotariusza ziemskiego i grodzkiego liwskiego**, syn, z wielmożną (Magn.) **Anną Kossowską** — **obecnie, w teraźniejszym małżeństwie, żoną wielmożnego (Magn.) Franciszka Rembielińskiego, łowczego […]** [nazwa łowczostwa ucięta przy krawędzi karty] — spłodzony, z jednej,
oraz **Franciszka Szaniawska**, zmarłego wielmożnego (Magn.) **Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego**, córka, ze zmarłą wielmożną (Magn.) **Dorotą Zawadzką** spłodzona, z drugiej strony —
**wzajem małżonkowie**, zdrowi będąc, zeznali, iż oni
**sobie wzajem i jedno drugiemu**
**wszystkich i każdego z osobna dóbr swoich — dziedzicznych i zastawnych, ojczystych i macierzystych — oraz sum pieniężnych jakichkolwiek, tak teraz posiadanych, jak i potem, z łaski Bożej, posiąść się mających, oraz jakimkolwiek tytułem im przypadających**,
**tudzież rzeczy ruchomych, w rozmaitej formie i postaci istniejących, jako to: szat, odzienia, klejnotów, spiżu (aes), koni, bydła, trzody i całego sprzętu domowego** —
**dożywocie, aż do ostatnich chwil życia swego, zapisują** *itd. itd.*
*Podpisy własnoręczne: „Mathaeus Radzikowski m.p.”, „Franciszka Radzikowska”.*
uwagi i marginalia **Wpis wyjątkowo bogaty prozopograficznie** — podaje **trzy pokolenia i dwa urzędy** po stronie męża oraz urząd po stronie żony: • **Mateusz Radzikowski — wiceregent grodzki łukowski (Viceregens Castrensis Lucoviensis)**, a więc urzędnik tej właśnie kancelarii, w której wpis powstał; • jego ojciec **Wawrzyniec Radzikowski — wicenotariusz ziemski i grodzki liwski**; • jego matka **Anna Kossowska**, obecnie — co kancelaria odnotowuje dopiskiem na marginesie ze znakiem wstawki „#” — **żona Franciszka Rembielińskiego, łowczego**; nazwa łowczostwa ucięta przy krawędzi karty i **nieuzupełniana**; • teść **Stanisław Szaniawski — wojski lubelski (Tribunus Lublinensis)**; teściowa **Dorota Zawadzka**. **Wpis nie podaje żadnej sumy** — dożywocie obejmuje majątek jako całość. **Wyliczenie ruchomości jest tu pełniejsze niż w typowym dożywociu tej księgi** (por. wpis 1888, gdzie kancelaria poprzestała na formule skróconej): *vestes, vestimenta, clenodia, aes, equi, pecora, pecudes, totaque supellex domestica* — szaty, odzienie, klejnoty, spiż, konie, bydło, trzoda i cały sprzęt domowy. Jest to jedno z najlepszych w tej partii księgi świadectw **wyposażenia dworu szlacheckiego**. **Oboje małżonkowie podpisali własnoręcznie**, żona **po polsku** („Franciszka Radzikowska”), mąż **po łacinie** („Mathaeus Radzikowski m.p.”) — różnica typowa dla urzędnika kancelaryjnego i jego małżonki. **Rozbieżność z tagami PTG — odnotowana:** tagi do skanu 57-160 nie wymieniają **Anny Kossowskiej**; pozostałe osoby zgodne („Mateusz Radzikowski”, „Wawrzyniec Radzikowski”, „Franciszka Radzikowska”, „Stanisław Szaniawski”, „Dorota Zawadzka Szaniawska”, „Franciszek Rembieliński”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum [BVM] [1744]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw wszystkich dóbr ojczystych za 56 złp na trzy lata (obligatio)
strona czynna Stanisław Szaniawski Gen. · Zbywca
strona bierna Stanisław Szaniawski Gen. · Nabywca
wartość 56
osoby we wpisie Stanisław Szaniawski, wicesgerent grodzieński [odczyt urzędu niepewny], syn zm. Stanisława Szaniawskiego – zastawiający (podpis własnoręczny); Andrzej Szaniawski oraz Władysław Szaniawski zwany Salomon – biorący w zastaw
miejscowości we wpisie Szaniawy Gzary
**[Nagłówek sesji:] Wtorek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi najbliższy Roku Pańskiego 1744.**
Urodzony (Gen.) **Stanisław Szaniawski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Stanisława Szaniawskiego** syn, **wicesgerent grodzieński (Vicesgerens Grodnensis)** [odczyt nazwy urzędu niepewny], zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonym (Gen.) **Andrzejowi Szaniawskiemu** oraz **Władysławowi Szaniawskiemu zwanemu Salomon** [człon o synach czytany niepewnie] i ich następcom —
**dobra swoje dziedziczne ojczyste, wszystkie i każde z osobna**:
**w placach pustych (areae desertae), ogrodach owocowych, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, dąbrowach, zaroślach, ostępach, jeziorach, bagnach, rzekach, strumieniach** i innych do tychże dóbr przyległościach,
**tak zasiane zbożem ozimym, jak i nieobsiane**,
**w dziedzicznej wsi Szaniawach Gzarach leżące**, ze wszystkim,
**w sumie pięćdziesięciu sześciu złotych polskich**, **odtąd na trzy lata, to jest przypadające w święto Wniebowzięcia [NMP] Roku Pańskiego 1747**, **zastawia**;
**podobnież wwiązanie od zaraz (ex nunc)**, początkiem prawa powszechnego;
**pod podobnym zakładem pięćdziesięciu sześciu złotych polskich**, [poddając się] **sądowi niniejszemu**.
*Podpis własnoręczny: „Stanisław Szaniawski”.*
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** Wniebowzięcie NMP = 15 VIII; **15 VIII 1744 = sobota**, wtorek po nim = **18 VIII 1744** ✔. **Rachunek spójny:** suma **56 złp**, zakład **„sub simili Vadio Quinquaginta Sex Florenos Polon.” = 56 złp** ✔; termin **1744 + 3 = 1747** ✔ (Wniebowzięcie 1747). **Wpis przechodzi ze skanu 57/160 (karta 159r) na 57/161 (karta 159v).** **Urząd zastawiającego — „Vicesgerens Grodnensis” — odczytany, lecz nierozstrzygnięty:** dosłownie „wicesgerent grodzieński” (Grodno), co przy działalności w Łukowie zaskakuje; nie można wykluczyć, że kancelaria zlatynizowała tak polskie określenie urzędu **grodzkiego**. **Nie przesądzano** — podano formę źródłową i obie możliwości. **Kancelaria odnotowuje stan zasiewu** („semine hyemali tam quam inseminata” — tak obsiane oziminą, jak i nieobsiane), podobnie jak we wpisach 1880 i 1894. **Wieś Szaniawy Gzary** zgodna z tagiem PTG do skanu 57-160 ✔; osoby („Stanisław Szaniawski”, „Andrzej Szaniawski”, „Władysław Szaniawski Salomon”) ✔. **Wpis podpisany własnoręcznie po polsku.**
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
cesja wszelkich praw do sum i ruchomości spadkowych (cessio iurium)
strona czynna Zofia Szaniawska Magn. · stolniku wieluńskim · Strona
strona bierna Mateusz Radzikowski Gen. · regent · Nabywca
osoby we wpisie Zofia Szaniawska, córka zm. Pawła Szaniawskiego i zm. Marianny Rozwadowskiej (córki Jana Zwadońskiego, kamerarza Trybunału Lubelskiego), trzykrotna wdowa: 1° po Danielu Zdziekońskim, 2° po Franciszku Ryszkowskim, 3° po Kazimierzu Zawadzkim, stolniku wieluńskim – cedentka (podpis własnoręczny); Mateusz Radzikowski, wiceregent grodzki łukowski, i Franciszka Szaniawska, małżonkowie – cesjonariusze; Zofia z Rozwadowskich, 1° [Przerębska], chorążyna sieradzka, 2° Morsztynowa, kasztelanowa sądecka (zm.) – osoba, po której idą pretensje
miejscowości we wpisie —
Wielmożna (Magn.) **Zofia Szaniawska**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Pawła Szaniawskiego** [córka], ze zmarłą urodzoną (Gen.) **Marianną Rozwadowską**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Jana Zwadońskiego, kamerarza Trybunału Lubelskiego**, córką, spłodzona,
**z pierwszego małżeństwa po zmarłym urodzonym (Gen.) Danielu Zdziekońskim**, **z drugiego po zmarłym urodzonym (Gen.) Franciszku Ryszkowskim, cześniku łukowskim** [odczyt nazwy urzędu niepewny], **z trzeciego wreszcie po wielmożnym (Magn.) Kazimierzu Zawadzkim, stolniku wieluńskim — pozostała wdowa**,
zdrowa będąc, zeznała, iż ona
urodzonemu (Gen.) **Mateuszowi Radzikowskiemu, wiceregentowi grodzkiemu łukowskiemu**, oraz **Franciszce Szaniawskiej**, zmarłego wielmożnego (Magn.) **Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego**, i wyżej wymienionego urodzonego (Gen.) **Pawła Szaniawskiego**, ze wspomnianą zmarłą urodzoną (Gen.) **Marianną Rozwadowską** spłodzonego syna, **córce** — **wzajem małżonkom** — i ich następcom,
**z sumy takiej i tak wielkiej, jaka jej zeznającej** [oraz jej poprzednikom] **z sum jakichkolwiek po zmarłej wielmożnej (Magn.) Zofii z Rozwadowskich — z pierwszego małżeństwa [Przerębskiej], chorążynie sieradzkiej, z drugiego zaś Morsztynowej, kasztelanowej sądeckiej, małżonce, obojga zeszłych z tego świata — przypada**,
tudzież **z rygoru ciężarów i zapisów oraz z wszystkiego, co w jakikolwiek sposób po zejściu obojga tychże jej dotyczy**,
**a nadto z rzeczy ruchomych, klejnotów i sreber** —
**za uczynione jej w powyższym zadośćuczynienie — całe i nienaruszone prawo swoje do powyższego jej służące ustępuje (cedit)**,
**dając im wszystko** — **sumę taką i tak wielką, jaka z dokumentów i zapisów się okaże, oraz rzeczy ruchome i samoruchome — podnosić i odbierać, z podniesionego i odebranego kwitować, a o toż, jak prawo wskaże, gdziekolwiek i kiedykolwiek z prawa wypadnie, działać zwyczajną drogą prawa i dochodzić przed jakimkolwiek sądem i urzędem Królestwa**.
*Podpis własnoręczny: „Zofia Zawadzka”.*
uwagi i marginalia **Wpis nie podaje kwoty** — cesja jest **otwarta**: obejmuje sumę „taką i tak wielką, jaka z dokumentów i zapisów się okaże” (*quae et quanta ex documentis et inscriptionibus apparebit*). Konstrukcja rzadka i prawnie interesująca: cedentka przenosi **całość roszczeń spadkowych o nieustalonej jeszcze wysokości**. **Trzy kolejne małżeństwa cedentki wymienione wprost:** 1° Daniel Zdziekoński, 2° Franciszek Ryszkowski, 3° **Kazimierz Zawadzki, stolnik wieluński** — pod nazwiskiem trzeciego męża złożyła też **własnoręczny podpis („Zofia Zawadzka”)**. Tagi PTG do skanu 57-166 potwierdzają („Daniel Zdziekoński?”, „Franciszek Ryszkowski”, „Kazimierz Zawadzki”, „Zofia Szaniawska”) ✔. **Osoba spadkodawczyni podana z dwoma kolejnymi tytułami mężowskimi:** **Zofia z Rozwadowskich, primo voto [Przerębska], chorążyna sieradzka, secundo voto Morsztynowa, kasztelanowa sądecka** — dokładnie tak, jak ujmuje to tag PTG **„Zofia Rozwadowska pv Przerębska sv Morsztyn”** ✔. **Nazwiska pierwszego męża rękopis w tym miejscu nie powtarza czytelnie — nie uzupełniano go domysłem**, podano sam urząd (chorąży sieradzki). **ROZBIEŻNOŚĆ WEWNĘTRZNA KSIĘGI — odnotowana, nie wygładzona:** rodzice **Franciszki Szaniawskiej, żony Mateusza Radzikowskiego**, są w dwóch wpisach tej samej księgi podani **odmiennie**: • **wpis 1896 (17 VIII 1744)**: „Francisca Szaniawska, olim Magn. **Stanislai Szaniawski, Tribuni Lublinensis, filia**, cum olim Magn. **Dorothea Zawadzka** procreata” — a więc **córka Stanisława i Doroty Zawadzkiej**; • **wpis niniejszy (9 IX 1744)**: „Franciscae Szaniawska, olim Magn. Stanislai Szaniawski, Tribuni Lublinensis, **et suprascripti Gen. Pauli Szaniawski cum memorata olim Gen. Marianna Rozwadowska procreati filii, filiae**” — a więc **córka Pawła Szaniawskiego, syna Stanisława, i Marianny Rozwadowskiej**, czyli **wnuczka** wojskiego lubelskiego. Oba odczyty sprawdzono powtórnie na skanach (57-160 i 57-166) i **oba są w rękopisie wyraźne**. **Sprzeczności nie rozstrzygano** — źródło jej nie usuwa. **Urzędy:** wiceregent grodzki łukowski (Mateusz Radzikowski), wojski lubelski (Stanisław Szaniawski), stolnik wieluński (Kazimierz Zawadzki), chorąży sieradzki i kasztelan sądecki (mężowie Zofii z Rozwadowskich), **kamerarz Trybunału Lubelskiego** (Jan Zwadoński) — ten ostatni urząd pojawia się w opracowaniu po raz pierwszy. **Nazwa urzędu drugiego męża cedentki („Poculator/Postulator Lucoviensis”) czytana niepewnie**; forma *Poculator* (cześnik) występuje w następnym wpisie przy Michale Zyrzyńskim, co przemawia za tym odczytem, **lecz go nie przesądzono**.
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta in Crastino Festi Nativitatis BVM A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna czterech zagonów roli w dwóch miejscach (donatio)
strona czynna Antoni Wysokiński Gen. · Zbywca
strona bierna Wacław Grochowski Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Antoni Wysokiński i Wojciech Wysokiński zwani Sułon, synowie zm. Jana [odczyt imienia ojca niepewny] – darczyńcy (nieświadomi pisma); Wacław Grochowski, syn Stanisława Grochowskiego zwanego Humin – obdarowany; sąsiedzi miedz: Józef Szaniawski, Remigiusz Wysokiński Sułon, sukcesorowie zm. Franciszka Nowosielskiego, Wawrzyniec Radzikowski
miejscowości we wpisie Wysokiny Maciejowice (droga Zagumienna, granice Kleckie [odczyt niepewny])
Urodzeni (Gen.) **Antoni Wysokiński** i **Wojciech Wysokiński zwani Sułon**, zmarłego urodzonego (Nob./Gen.) **Jana** [odczyt imienia ojca niepewny] synowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni
urodzonemu (Gen.) **Wacławowi Grochowskiemu**, urodzonego (Gen.) **Stanisława Grochowskiego zwanego Humin** synowi, i jego następcom —
**dobra swoje dziedziczne, to jest:**
**dwa zagony roli**, poczynając **od drogi Zagumiennej**, ciągnące się **ku granicom Kleckim** [odczyt nazwy niepewny], **między miedzami** urodzonego (Gen.) **Józefa Szaniawskiego** z jednej a urodzonego (Gen.) **Remigiusza Wysokińskiego [Sułona]** z drugiej strony;
**tudzież dwa zagony roli podobnej długości**, **między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Franciszka Nowosielskiego** z jednej a urodzonego (Gen.) **Wawrzyńca Radzikowskiego** z drugiej strony —
**w dziedzicznej wsi Wysokinach Maciejowicach położone i leżące**, ze wszystkim —
**daje i darowuje**;
**wwiązanie za powszechnym początkiem prawa**;
i to **pod [rygorem] szkód ziemskich**, [poddając się] **sądowi niniejszemu**.
*Zeznający nieświadomy pisma [ignarus litterarum Recognoscens].*
uwagi i marginalia **Wpis nie podaje sumy** — czysta darowizna **4 zagonów** (2 + 2) ✔. **Wpis rozciąga się na dwa skany** — 57/169 (karta 168r) i 57/170 (karta 168v). **Droga „Zagumienna”** (za gumnami) — kolejna po „Zapłotnej” polska nazwa topograficzna w łacińskim tekście; obie oznaczają drogę biegnącą na tyłach zabudowań. **Wieś Wysokiny Maciejowice** — trzecie wystąpienie (por. wpis 1911); **przydomek „Sułon”** przy Wysokińskich rozróżnia tę gałąź od Jakuszów, Tęczków, Mąków, Nadołów i Misiewiczów spotykanych wcześniej. **Rozbieżności z tagami PTG do skanu 57-170 — odnotowane:** tagi wymieniają „Stanisław Grochowski”, „Józef Szaniawski”, „Franciszek Nowosielski”, „Remigiusz Wysokiński Sułon” i „Wysokiny Maciejowice” ✔, **nie wymieniają natomiast obdarowanego Wacława Grochowskiego ani sąsiada Wawrzyńca Radzikowskiego** (podają innych Radzikowskich: Karola, Kazimierza, Piotra, Kacpra, Józefa). Odczyty „Venceslaus” i „Laurentius” są w rękopisie wyraźne. **Imienia ojca darczyńców nie odczytano pewnie**; **nazwy granic „Kleckie” również** — **luk nie uzupełniano domysłem**. Siglum przed imieniem ojca stoi na końcu wiersza, w zagięciu przy grzbiecie oprawy (skan 57-169) — odczyt niemożliwy, pozostawiono skrót łączny „Nob./Gen.”.
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Sexta post Festum Nativitatis BVM proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
dożywocie wzajemne małżonków (advitalitas mutua)
strona czynna Antoni Szaniawski Magn. · skarbnik dobrzyński · Strona
strona bierna Antoni Szaniawski Magn. · cześnika lubelskiego · Strona
osoby we wpisie Antoni Szaniawski, skarbnik dobrzyński [odczyt nazwy skarbnikostwa niepewny], syn zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, i zm. Doroty Zawadzkiej – strona pierwsza (podpis własnoręczny); Sylwia Szaniawska, córka Jerzego Szaniawskiego, cześnika lubelskiego, i Anny z Rozwadowskich – strona druga (podpis własnoręczny)
miejscowości we wpisie —
Wielmożni (Magn.) **Antoni Szaniawski, skarbnik dobrzyński** [odczyt nazwy skarbnikostwa niepewny], zmarłego wielmożnego (Magn.) **Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego**, syn, ze zmarłą wielmożną (Magn.) **Dorotą Zawadzką** spłodzony, z jednej,
oraz **Sylwia Szaniawska**, wielmożnych (Magn.) **Jerzego Szaniawskiego, cześnika lubelskiego**, i **Anny z Rozwadowskich, małżonków, córka**, z drugiej strony —
**wzajem małżonkowie**, zdrowi będąc, zeznali, iż oni
**sobie wzajem i jedno drugiemu**
**na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich — dziedzicznych i zastawnych, ruchomych i nieruchomych, teraz posiadanych i potem, z łaski Bożej, posiąść się mających**,
**oraz na sumach pieniężnych jakichkolwiek, tudzież na złocie, srebrze, miedzi, mosiądzu, cynie, klejnotach, koniach, stadninach, bydle i całym sprzęcie domowym** —
**dożywocie wzajemne, aż do ostatnich chwil życia swego, zapisują i przyznają** *itd. itd., w formie [prawem przepisanej]*.
*Podpisy własnoręczne: „Antonius Szaniawski mp.”, „Sylwia Szaniawska”.*
uwagi i marginalia **Wpis nie podaje żadnej sumy** — dożywocie obejmuje majątek jako całość. **Wyliczenie ruchomości równie pełne jak we wpisie 1907** (złoto, srebro, **miedź, mosiądz, cyna**, klejnoty, konie, **stadniny**, bydło, cały sprzęt domowy) — trzeci w tej partii księgi tak szczegółowy spis wyposażenia dworu (por. wpisy 1896 i 1907). **ISTOTNE DLA ROZBIEŻNOŚCI ODNOTOWANEJ PRZY WPISACH 1896 I 1918:** wpis niniejszy podaje, że **Antoni Szaniawski, skarbnik dobrzyński, jest synem Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, i Doroty Zawadzkiej** — a więc **dokładnie tej samej pary rodziców, jaką wpis 1896 przypisuje Franciszce Szaniawskiej**, żonie Mateusza Radzikowskiego. Świadectwo to **wzmacnia wersję wpisu 1896** (Franciszka jako córka Stanisława i Doroty), przeciwko wersji wpisu 1918 (Franciszka jako córka Pawła Szaniawskiego i Marianny Rozwadowskiej). **Sprzeczności jednak nie rozstrzygano** — źródło zawiera oba przekazy i oba zostały odnotowane. **Nowe osoby i urzędy:** **Jerzy Szaniawski, cześnik lubelski (Pincerna Lublinensis)**, i jego żona **Anna z Rozwadowskich** — rodzice panny młodej; **Antoni Szaniawski, skarbnik dobrzyński (Thesaurarius Dobrinensis)** — nazwa skarbnikostwa czytana niepewnie, **nie przesądzano jej**. **Oboje małżonkowie podpisali własnoręcznie**, żona po polsku („Sylwia Szaniawska”). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-174 („Antoni Szaniawski”, „Stanisław Szaniawski”, „Dorota Zawadzka Szaniawska”, „Sylwia Szaniawska”, „Jerzy Szaniawski”, „Anna Rozwadowska Szaniawska”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta post Festum S. Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima [A.D. 1744to]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis długu prostego 468 złp z prowizją 10 % (inscriptio simplicis debiti)
strona czynna Jakub Rzążewski Gen. · Dłużnik
strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Wierzyciel
wartość 468
osoby we wpisie Jakub Rzążewski, syn zm. Józefa Rzążewskiego – zapisujący (podpis własnoręczny); Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej Szaniawskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) **Jakub Rzążewski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Józefa Rzążewskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Franciszkowi Gołaskiemu, towarzyszowi chorągwi pancernej** jaśnie wielmożnego (Illustr.) **Szaniawskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego**, i jego następcom
**sumę czterystu sześćdziesięciu ośmiu złotych polskich** — **sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu — winien jest i powinien**;
którą to sumę **na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza**;
a nadto [przyrzeka], iż **tęż sumę odtąd, na poniedziałek po niedzieli Invocavit wielkopostnej pierwszy, w roku, da Bóg, przyszłym — wraz z prowizją po dziesięć od sta płaconą — zapłaci i wobec akt niniejszych złoży**, czemu **się poddał i zobowiązał**;
i to **pod podobnym zakładem czterystu sześćdziesięciu ośmiu złotych polskich**, dla którego **forum urzędu niniejszego, a w razie bezkrólewia — sądu kapturowego ziemi łukowskiej**.
*Podpis własnoręczny: „Jakub Rzążewski”.*
uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** dług **468 złp** (liczebnik poprawiany w rękopisie: skreślono „Quadraginta”, nadpisano „Sexaginta Octo”), zakład **„sub simili Vadio Quadringentos Sexaginta Octo Florenos Polon.” = 468 złp** ✔ — **poprawka potwierdzona przez zgodny zakład**. **Weryfikacja terminu:** Wielkanoc 1745 = 18 IV, **niedziela Invocavit = 7 III 1745**, poniedziałek po niej = **8 III 1745** ✔. **Stopa prowizji: „per decem a centum” = 10 %** ✔ — trzecie potwierdzenie w tej partii (por. wpisy 1926 i 1927). **Klauzula o sądzie kapturowym ziemi łukowskiej** na wypadek bezkrólewia — powtórzenie zabezpieczenia z wpisów 1926–1927; **tutaj kancelaria wskazuje kaptur imiennie dla ziemi łukowskiej**. **Trzecia chorągiew pancerna w tej partii księgi:** po chorągwiach Rudzińskiego (kasztelana czernihowskiego) i księcia Lubomirskiego (podstolego koronnego) pojawia się chorągiew **Szaniawskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego (Venator Magni Ducatus Lithuaniae)** — urząd litewski, w tej księdze **po raz pierwszy**. **Imienia łowczego rękopis nie podaje** i nie uzupełniano go domysłem. **Ten sam Jakub Rzążewski, syn Józefa**, występuje we wpisie 1927 (12 IX 1744) jako dłużnik Michała Gołaskiego na 500 złp; tutaj, jedenaście dni później, zaciąga kolejny dług — **468 złp u Franciszka Gołaskiego**. Zbieżność nazwiska wierzycieli odnotowano, **pokrewieństwa Michała i Franciszka Gołaskich źródło nie podaje i nie przesądzano go**. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-174 („Jakub Rzążewski”, „Józef Rzążewski”, „Franciszek Gołaski”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta post Festum S. Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima [A.D. 1744to]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja z sumy 100 złp z karą luitum, kasacja dekretu i cesja praw (quietatio cum cessione)
strona czynna Andrzej Szabrański Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Szaniawski Gen. · wojskiego lubelskiego · Dłużnik
wartość 100
osoby we wpisie Andrzej Szabrański, syn zm. Seweryna Szabrańskiego – kwitujący, także w imieniu rodzeństwa: Jana, Marianny, Doroty i Petronelli Szabrańskich; Antoni, Tomasz i Kazimierz Szaniawscy, synowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego [odczyt urzędu niepewny], bracia rodzeni – kwitowani; Michał Radłowski – pierwotny dłużnik; zm. Seweryn Szabrański – pierwotny wierzyciel
miejscowości we wpisie Łuków (urząd i akta grodzkie)
Urodzony (Gen.) **Andrzej Szabrański**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Seweryna Szabrańskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
**imieniem własnym oraz urodzonych (Gen.) Jana, Marianny, Doroty i Petronelli Szabrańskich, brata i sióstr swoich rodzonych, za których pokój zapewnia**,
urodzonych (Gen.) **Antoniego, Tomasza i Kazimierza Szaniawskich**, zmarłego wielmożnego (Magn.) **Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego** [odczyt nazwy urzędu niepewny], synów, **braci między sobą rodzonych**, oraz ich następców
**z sumy stu złotych polskich (100 złp)** — **przez urodzonego (Gen.) Michała Radłowskiego, obecnie cywilnie zaaresztowanej, u zmarłego urodzonego (Gen.) Seweryna Szabrańskiego, rodzica zeznającego, skryptem ręcznym zaciągniętej i do zapłacenia zabezpieczonej**;
**a dekretem urzędu niniejszego, wydanym w terminach** [nazwa terminów — odczyt niepewny] **czyli w sądach spraw, w poniedziałek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi Roku Pańskiego 1743 [4 lutego 1743], między teraźniejszym** [zeznającym] **i współsukcesorami z jednej, a wspomnianym urodzonym (Gen.) Michałem Radłowskim** [oraz] **kwitowanymi z drugiej strony — przysądzonej i do zapłacenia nakazanej**, **wraz z karą luitum trzech grzywien polskich, tymże dekretem zasądzoną**;
**obecnie zaś przez niego samego, zeznającego, rzeczywiście i skutecznie z rąk urodzonego (Gen.) Antoniego Szaniawskiego, kwitowanego, podniesionej** —
**kwituje; dekret tenże wraz z jego rygorem kasuje**;
**a nadto tęż sumę, wraz z całym i zupełnym prawem swoim do powyższego mu służącym, tymże kwitowanym ceduje**, **dając wszelką moc podnoszenia tejże sumy, kwitowania z podniesionej oraz dzierżenia, mienia i posiadania dóbr tąż sumą obciążonych**.
*[Podpis własnoręczny pod wpisem:] **Andrzej Szabrański**.*
uwagi i marginalia **Data dekretu zweryfikowana:** „Feria Secunda post Festum Purificationis B.V.M. proxima A.D. 1743” — Oczyszczenie NMP (2 II, Matki Boskiej Gromnicznej) w 1743 r. wypadło w **sobotę**, więc najbliższy poniedziałek po nim to **4 II 1743** ✔. **Zobowiązanie powstało z „scriptum manuale” — skryptu ręcznego.** Rękopis mówi, że suma została „**ad Scriptum manuale contracta et ad solvendum assecurata**”, czyli zaciągnięta na podstawie **prywatnego zapisu odręcznego**, a nie inskrypcji grodzkiej. Dopiero dekret z 1743 r. nadał jej moc egzekucyjną. To rzadka w tym roczniku wzmianka o **obiegu długów poza księgami**; zwykle widzimy tylko te zobowiązania, które od początku wnoszono do akt. **Suma była „civiliter arrestata”** — zaaresztowana cywilnie u dłużnika, co oznacza zajęcie wierzytelności na poczet roszczenia. Termin pojawia się w tym roczniku po raz pierwszy. **Rachunek:** suma główna **100 złp** plus **kara luitum trzech grzywien polskich** (= 4,8 złp przy przeliczniku 1 grzywna = 1,6 złp). Do statystyki wartości przyjęto **100 złp**; kary, zgodnie z przyjętą zasadą, nie wliczono. **Kierunek rozliczenia jest złożony:** dłużnikiem pierwotnym był **Michał Radłowski**, ale zapłaty dokonał **Antoni Szaniawski** — i to jemu oraz jego braciom zeznający **ceduje** swoje prawa. Konstrukcja identyczna jak we wpisie nr 1976: kto płaci nie będąc dłużnikiem, ten przejmuje wierzytelność. **Urząd ojca kwitowanych — odczyt niepewny.** Rękopis ma „olim M. Stanislai Szaniawski **Tribuni Lublinensis**”; *tribunus* odpowiada polskiemu **wojskiemu**, ale zapis jest skrócony i zatarty. Siglum **M. (Magnificus)** przy nim jest natomiast czytelne i zgodne z rangą urzędu ziemskiego. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-189** („Andrzej Szabrański”, „Jan Szabrański”, „Seweryn Szabrański”, „Dorota Szabrańska”, „Marianna Szabrańska”, „Petronella Szabrańska”, „Antoni Szaniawski”, „Tomasz Szaniawski”, „Kazimierz Szaniawski”, „Stanisław Szaniawski”, „Michał Radłowski”) ✔ — komplet jedenastu osób. **Podpis własnoręczny: Andrzej Szabrański.**
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2004–2005:] Feria Sexta ante [Festum] OO. SS. proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemny kwit po ugodzie w sprawie o gwałty żołnierskie (quietatio mutua ex composito)
strona czynna Paweł Jastrzębski Gen. · podsędek · Strona
strona bierna Michał Rzążewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Paweł Jastrzębski, podsędek [odczyt urzędu niepewny] ziemski łukowski, towarzysz chorągwi pancernej Teodora Szaniawskiego, łowczego litewskiego, oraz Antoni Gołębiowski, żołnierz tejże chorągwi – strona pierwsza; Michał Rzążewski, Stanisław Bzowski, Marcin Krasuski Strączek, Józef Krasuski Magdalon i Paweł Krasuski Chudziak – strona druga
Urodzony (Gen.) **Paweł Jastrzębski**, *[nazwa urzędu odczytana niepewnie: podsędek?]* **ziemski łukowski**, **towarzysz chorągwi pancernej Jaśnie Wielmożnego (Illustr.) Teodora Szaniawskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego**, tudzież urodzony (Nob.) **Antoni Gołębiowski, żołnierz tejże chorągwi** (*miles turmalis*), z jednej,
a urodzeni (Nob.) **Michał Rzążewski, Stanisław Bzowski, Marcin** zwany **Strączek**, **Józef** zwany **Magdalon** i **Paweł** zwany **Chudziak, Krasuscy**, z drugiej strony,
zdrowi będąc, **zeznali**, iż oni **wzajemnie i nawzajem** — oni sami i ich sukcesorzy —
**ze spraw i akcji urzędowych, do urzędu niniejszego wytoczonych i wniesionych, względem pewnych gwałtów** (*violentiae*) **dokonanych przez urodzonych (Nob.) Rzążewskiego i Bzowskiego, żołnierzy chorągwi, tudzież względem wymuszenia** (*concussio*) **i pobicia** (*convulneratio*),
**jako też z protestacji, relacji jakichkolwiek i inskrypcji w regestrach od nich zależnych, oraz ze wszystkich i każdej z osobna pretensji, jedni przeciwko drugim mianych** —
**dla uczynionego sobie wzajemnie zadośćuczynienia i zawartej ugody** (*inita compositio*) — **kwitują**;
**protestacje, relacje i wszelkie dekrety kasują**.
Podpisy własnoręczne: **Paweł Jastrzębski**, **Michał Rzążewski**, **Marcin Krasuski**.
uwagi i marginalia **Zatarg wojskowo-szlachecki zakończony ugodą.** Po jednej stronie stoi **towarzysz chorągwi pancernej** i **żołnierz tejże chorągwi**, po drugiej — pięciu miejscowych szlachciców, w tym trzej **Krasuscy o trzech różnych przydomkach** (Strączek, Magdalon, Chudziak). Zarzuty są opisane technicznie: **gwałty** (*violentiae*), **wymuszenie** (*concussio*) i **pobicie** (*convulneratio*), przy czym rękopis **imiennie wskazuje sprawców po stronie wojskowej** — Rzążewskiego i Bzowskiego, określonych jako *milites turmales*. Nietypowe jest to, że **żołnierze wymienieni są po stronie drugiej**, a więc razem z Krasuskimi, przeciwko towarzyszowi i Gołębiowskiemu — sprawa dzieli więc chorągiew od wewnątrz, a nie przeciwstawia wojska cywilom. **Odczyt tego układu podaję tak, jak stoi w rękopisie, i nie wygładzam go**, choć jest zaskakujący. **Chorągiew pancerna Teodora Szaniawskiego, łowczego W.Ks.Litewskiego** — to najbardziej konkretna wzmianka wojskowa w tej partii księgi. Wraz z nr 2035 (towarzysze i rotmistrz chorągwi, cześnik owrucki Mateusz Zarzecki) daje ona obraz **obecności jednostek wojskowych w ziemi łukowskiej jesienią 1744 r.** i ich sporów z miejscową szlachtą. *Miles turmalis* to szeregowy żołnierz roty (pocztowy), *commilito* — towarzysz, czyli szlachcic służący konno z własnym pocztem; kancelaria rozróżnia oba stopnie precyzyjnie. **Ugoda polubowna** (*inita compositio*) kasuje nie tylko protestacje i relacje, ale i **wszelkie dekrety** (*Decreta quaevis*) — sprawa doszła więc już do wyroków. **Trzy podpisy własnoręczne** — Pawła Jastrzębskiego, Michała Rzążewskiego i Marcina Krasuskiego — czyli **po obu stronach sporu**; brak formuły *ignari litterarum*. **Odczyt urzędu niepewny — i sprzeczność do odnotowania.** Wyraz stojący przed *Terrestris Lucoviensis* odczytuję najprawdopodobniej jako **Subjudex** (podsędek), ale majuskuła i dwie pierwsze litery nie są pewne. Trzeba przy tym zaznaczyć, że **we wpisie nr 2035 ten sam urząd** (*Subjudex Terrestris*) **przypisano Stempowskiemu** — również przy niepewnym odczycie nazwy ziemi. **Co najmniej jeden z tych dwóch odczytów musi być błędny**; nie rozstrzygam który i pozostawiam obie lekcje oznaczone. **Datacja zweryfikowana:** *Feria Secunda post Festum S. Martini Pontificis proxima* — św. Marcin 11 XI 1744 wypadał w środę, najbliższy poniedziałek po nim to **16 XI 1744** ✔. Jest to **nowa sesja**, trzy dni po sesji z nr 2031–2039. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-196** ✔: „Paweł Jastrzębski”, „Teodor Szaniawski”, „Antoni Gołębiowski”, „Michał Rzążewski”, „Stanisław Bzowski”, „Marcin Krasuski Strączek”, „Józef Krasuski Magdalon”, „Paweł? Krasuski Chudziak” — tagi opatrują imię Pawła Krasuskiego znakiem zapytania; **rękopis potwierdza odczyt Paulus** ✔.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit zbiorowy z akcji o szkody, wystawiony przez pisarza grodzkiego łukowskiego (quietatio)
strona czynna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Karwowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitujący; Piotr zwany Rotowicz, Bartłomiej zwany Broda, Michał także Broda, Franciszek, Mateusz, Wawrzyniec Rotowicz, Józef zwany Jonik i Maciej także Jonik – Karwowscy; Szymon Izdebski; Maciej i Paweł Kożuchowscy; Łukasz Świerczowski; Tomasz Szaniawski – dziedzice i posesorzy dóbr wsi Karwów, oraz ich sukcesorzy – kwitowani; Stanisław Łaski, subdelegowany do tego aktu
miejscowości we wpisie Karwów (wieś)
Wielmożny (Magn.) (M.) **Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski, miecznik liwski** (*Ensifer Liwensis*), **pisarz grodzki łukowski** (*Notarius Castrensis Lucoviensis*), zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonych (Nob.) **Piotra zwanego** *Rotowicz* [odczyt przydomka niepewny], **Bartłomieja zwanego Broda, Michała także Brodę, Franciszka, Mateusza, Wawrzyńca** *Rotowicza*, **Józefa zwanego Jonik i Macieja także Jonika — Karwowskich**;
**Szymona Izdebskiego** *[jeden wyraz przy jego imieniu nieodczytany]*; **tudzież drugiego — Macieja oraz Pawła syna — Kożuchowskich**; **Szymona** *[nazwisko powtórzone, odczyt niepewny]*; **Łukasza Świerczowskiego** i **Tomasza Szaniawskiego** —
**dziedziców i posesorów dóbr wsi Karwów** — oraz ich sukcesorów —
**ze sprawy i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wniesionej, względem szkód przez nich, kwitowanych, jemu, zeznającemu, wyrządzonych** —
**dla nastąpionego zadośćuczynienia — kwituje**.
[Adnotacja:] **Przed urodzonym (Gen.) Stanisławem Łaskim, do tego aktu subdelegowanym**. Podpis: **J. F. Jezierski, pisarz grodzki [łukowski]**.
uwagi i marginalia **Pisarz grodzki jako strona — i cała wieś po drugiej stronie.** Zeznający, **Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski**, łączy urząd ziemski (**miecznik liwski**) z urzędem kancelaryjnym (**pisarz grodzki łukowski**) i występuje przeciwko **całej gromadzie współdziedziców wsi Karwów** — trzynastu wymienionym z imienia. Jest to trzeci w tej partii wpis, w którym **urzędnik tejże kancelarii jest stroną we własnej księdze** (por. nr 2047 — regent, nr 2055 — surogat starosty), i za każdym razem czynność przyjmuje **subdelegat**, tu **Stanisław Łaski**. Kancelaria łukowska wyraźnie **przestrzegała zasady, by urzędnik nie przyjmował własnego zeznania**. **Trzy przydomki w jednej rodzinie.** Karwowscy z Karwowa występują tu z przydomkami **Rotowicz**, **Broda** i **Jonik** — po dwóch–trzech nosicieli każdego. To wzorcowy materiał do badania, **jak przydomek różnicował gałęzie jednego rodu w obrębie jednej wsi**; nazwisko *Karwowski* podano zbiorczo dopiero po całym wyliczeniu (*…Karwowskie*), co jest typową konstrukcją tej kancelarii. **Pułapka paleograficzna potwierdzona po raz kolejny.** Nazwisko **Izdebski** zapisane jest kształtem, który czyta się odruchowo jako *Fidebski* — ta sama trudność, którą odnotowałem wcześniej w tym opracowaniu. Tag PTG **„Szymon Izdebski”** ✔ potwierdza właściwą lekcję. **Odczyty niepewne — wyliczone jawnie:** przydomek *Rotowicz* (możliwe też *Kotowicz*); wyraz stojący przy imieniu Szymona Izdebskiego (*Ma…strum* — **nie rozwiązuję**); powtórzone niżej imię *Simonem* z nazwiskiem odczytywanym tak samo jak Izdebski — **nie rozstrzygam, czy chodzi o tę samą osobę wymienioną dwukrotnie, czy o inną**, i dlatego **nie wprowadzam drugiego Szymona do wykazu osób**. **Rozbieżność z tagami PTG do skanu 57-199.** Tagi notują z Karwowskich: „Bartłomiej Karwowski Broda”, „Józef / Mateusz / Michał / Piotr Karwowski” ✔, ale **nie notują Franciszka, Wawrzyńca ani Macieja Karwowskich**, których rękopis wymienia. Nie notują też **Stanisława Łaskiego** (subdelegata). W wykazie osób umieszczam wszystkich z rękopisu, rozbieżność odnotowując. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-199** ✔: „Jan Franciszek a Gołąbki Jezierski”, „Bartłomiej Karwowski Broda”, „Józef / Mateusz / Michał / Piotr Karwowski”, „Szymon Izdebski”, „Maciej Kożuchowski?”, „Paweł Kożuchowski?”, „Łukasz Świerczowski”, „Tomasz Szaniawski”, „Karwów”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2043–2057:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit Żyda z zasądzonej sumy i kary (quietatio)
strona czynna Abram Jaswowicz Infid. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Szaniawski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Abram Jaswowicz, niewierny (Infid.) – kwitujący; Franciszek Szaniawski oraz jego sukcesorzy – kwitowany
**Niewierny (Infid.) Abram Jaswowicz**, zdrów będąc, **zeznał**, iż on
**Franciszka Szaniawskiego** oraz jego sukcesorów —
**z sumy pięćdziesięciu złotych polskich, jako też z zapłaconej kary trzech grzywien polskich, zasądzonych dekretem urzędu niniejszego w terminach skargowych, czyli w sądach spraw, w poniedziałek po niedzieli Reminiscere Wielkiego Postu roku Pańskiego 1744** —
**dla uczynionego w powyższym zadośćuczynienia — kwituje**.
uwagi i marginalia **Żyd jako powód wygrywający przed sądem grodzkim.** Zeznający nosi siglum **Infidelis** — „niewierny”, kancelaryjne określenie Żydów, stosowane obok *Nobilis*, *Generosus*, *Laboriosus* itd. **Abram Jaswowicz uzyskał dekret zasądzający mu 50 złotych oraz karę trzech grzywien** od szlachcica Franciszka Szaniawskiego, a teraz — po zapłacie — kwituje. Wpis dokumentuje więc **skuteczne dochodzenie roszczeń przez Żyda przeciwko szlachcicowi w sądzie grodzkim**, i to zakończone wyrokiem korzystnym dla powoda.\n\n**Trzeci wyrok tej samej kadencji.** Dekret zapadł *Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima A.D. 1744* — **poniedziałek 2 III 1744** ✔ (Reminiscere = 1 III). Tego samego dnia sądy skargowe rozstrzygnęły sprawę **pisarza miejskiego Szulca przeciw podpułkownikowi Dąbrowskiemu** (nr 2068), a tydzień wcześniej, **24 II**, sprawę Krasuskiego przeciw Jastrzębskiemu (nr 2077). Trzy wyroki z jednej kadencji, umarzane teraz w listopadzie, dają **przekrój przez skład socjalny stron przed sądem grodzkim**: mieszczanin, szlachcic zagrodowy i Żyd — wszyscy przeciwko osobom stanu szlacheckiego, wszyscy z powodzeniem.\n\n**Siglum Infid.** — w tym opracowaniu stosowane konsekwentnie i **nienormalizowane**: oddaję je tak, jak zapisała kancelaria, wraz z jego dosłownym znaczeniem, bez łagodzenia i bez komentarza oceniającego.\n\n**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-203** ✔: „Abram Jaswowicz”, „Franciszek Szaniawski”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2073–2077:] Feria Quinta in Crastino Festi S. Catharinae Virginis et Martyris A.D. 1744
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) sześciu zagonów roli w dwóch działkach za 32 złp, na trzy lata
strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Szaniawski Nob. · Nabywca
wartość 32
osoby we wpisie Jan Szaniawski, s. zm. Kazimierza Szaniawskiego [przydomek uszkodzony, czytelna końcówka „…nik”] – zastawiający; Krzysztof [Szaniawski?], syn Kazimierza – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Aleksander [nazwisko uszkodzone] oraz Piotr [nazwisko odczytane niepewnie]
miejscowości we wpisie wieś Szaniawy Poniaty; droga karczemna [odczyt niepewny]; granice ku wsi Trzebieszów
Urodzony (Nob.) **Jan Szaniawski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Kazimierza Szaniawskiego** *[przydomek uszkodzony przez rozdarcie karty; czytelna tylko końcówka „…nik”]* syn, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on urodzonemu (Nob.) **Krzysztofowi**, **Kazimierza synowi**, i jego następcom
**dobra swoje dziedziczne** *[określenie częściowo uszkodzone]*, **to jest trzy zagony roli**, poczynając **od drogi karczemnej** *[odczyt niepewny]*, **ciągnące się ku granicom w stronę wsi Trzebieszów**, **między miedzami urodzonego (Nob.) Aleksandra** *[nazwisko uszkodzone]* **z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra** *[nazwisko odczytane niepewnie]* **z drugiej strony**;
**tudzież drugie trzy zagony roli** *[opis biegu częściowo uszkodzony]*, **między tymiż miedzami**, **we wsi dziedzicznej Szaniawy Poniaty leżące, odłogiem stojące (vacua)**, ze wszystkim &c. —
**w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do terminu św. Mikołaja Biskupa przypadającego w roku 1747 — zastawia**;
**intromisję prawem pospolitym i obronę prawną** &c., **pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich** &c.
**Obecny. Pisma nieświadomy — znak ⸺**
uwagi i marginalia **Zastaw trzyletni z terminem świętego, nie feryjnym.** *Ad triennium et Terminum S. Nicolai Pontificis in Anno 1747 incidens* — trzy lata liczone od grudnia 1744 do **6 XII 1747**; rachuba zgadza się co do roku. Formuła podaje sam dzień świętego, bez określenia feryjnego, więc **nie da się jej zweryfikować rachubą dnia tygodnia** — odnotowuję to wprost, zamiast pozorować kontrolę. **Zakład równy sumie:** 32 złp sumy, 32 złp wadium ✔. **Grunt odłogiem.** Kancelaria zaznacza, że zagony leżą *vacua* — bez zasiewu; w tym roczniku przeciwstawia się temu określenie *semine hyemali inseminatum* (obsiane oziminą). Dla zastawu zimowego jest to informacja majątkowo istotna: biorący nie przejmuje zasiewu. **Stan zachowania karty.** Karta 204v ma **rozdarcie przy zewnętrznej krawędzi górnej**, które niszczy końcówki pierwszych wierszy. Uszkodzone są: przydomek ojca zeznającego, nazwisko sąsiada Aleksandra oraz część opisu biegu zagonów. Żadnej luki nie uzupełniam. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-206** częściowa: „Jan Szaniawski”, „Kazimierz Szaniawski”, „Piotr Szaniawski”, „Aleksander ?” — przy czym tag **„Aleksander ?”** (z pytajnikiem PTG) odpowiada dokładnie tej samej luce, której i ja nie odczytałem: **rękopis i indeks PTG zawodzą w tym samym miejscu**. Imienia **Krzysztof** tagi nie podają.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2088:] Feria Secunda in Vigilia Festi Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.