Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Rola

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

Rola

osób 18 · wpisów 37 · lata 1743–1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1743–1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

przydomki przy tym nazwisku Kasprzyk Krupczyk Włodek Antochowicz Zakowicz Żakowicz

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

RolaMaciejGen.Nob.15

ojciec Kazimierz Rola

małżonek Konstancja Słotwińska

wpisy 13 294 295 321 543 622 623 917 966 1274 1349 1421 1665 1935 2088

RolaKazimierzNob.8

wpisy 294 295 321 543 622 623 702 966

RolaMariannaNob.7

ojciec Kazimierz Rola, Stanisław Rola

matka Elżbieta Domańska

małżonek Jakub Krasuski, Kazimierz Domański, Maciej Nurzyński

Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.

wpisy 1 759 782 783 784 1475 1476

RolaJanNob.4

ojciec Józef Rola

wpisy 757 2009 2010 2013

RolaAdamNob.3

ojciec Szymon Rola

wpisy 421 757 908

RolaAndrzejNob.3

ojciec Maciej Rola

wpisy 13 759 1349

RolaFranciszekNob.3

wpisy 13 759 1136

RolaMarcin«Zakowicz»Nob.3

ojciec Stanisław Rola

wpisy 702 759 1201

RolaStanisław«Zakowicz»Nob.3

wpisy 702 759 1201

RolaSzymonNob.3

wpisy 421 757 908

RolaEwaNob.2

ojciec Władysław Rola

matka Dorota Rola

małżonek Antoni Sulej

wpisy 1136 1137

RolaPawełNob.2

wpisy 108 759

RolaPiotrNob.2

ojciec Jan Rola

wpisy 757 1136

RolaBartłomiejNob.1

wpisy 1349

RolaDorota«Kasprzyk»Nob.1

małżonek Władysław Rola

wpisy 1136

RolaFranciszek«Krupczyk»Gen.1

wpisy 425

RolaJózefNob.1

wpisy 2010

RolaKacperNob.1

wpisy 598

RolaKazimierz«Włodek Antochowicz»Nob.1

małżonek Elżbieta Domańska

wpisy 1475

RolaMarcin«Żakowicz»Nob.1

ojciec Stanisław Rola

wpisy 1

RolaStanisławNob.1

wpisy 1

RolaWładysławNob.1

małżonek Dorota Rola

wpisy 1136

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Rolewpisów 8
Zakrzewwpisów 4
Łazywpisów 3
Łukówwpisów 3
Wierzchowinywpisów 2
Celinywpisów 1
Domaninywpisów 1
Domaniny Gąsiorywpisów 1
Izdebki Kosnywpisów 1
Koziestanywpisów 1
Krasusy Mikłusywpisów 1
Krasusy Zaolszyniewpisów 1

Drzewa rodzinne

Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.

Rolowie

Rolowie — potomstwo: Stanisław Rola

pewność B — 2 akty

Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw.

1 · sygn. 56/004, k. 1r, 2 I 1743 759 · sygn. 56/119, k. 116r, 16 VII 1743

Rolowie — potomstwo: Maciej Rola

pewność B — 3 akty

Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw.

13 · sygn. 56/007, k. 3v, 9 I 1743 759 · sygn. 56/119, k. 116r, 16 VII 1743 1349 · sygn. 57/049, k. 48r, 16 IV 1744

Rolowie — potomstwo: Kazimierz Rola

pewność B — 8 aktów

Linia złożona z 8 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw; Wzajemne kwitowanie z protestacji.

294 · sygn. 56/050, k. 46v, 28 III 1743 295 · sygn. 56/050, k. 46v, 28 III 1743 321 · sygn. 56/054, k. 51r, 1 IV 1743 543 · sygn. 56/086, k. 82v–83r, 27 V 1743 622 · sygn. 56/098–099, k. 95r–95v, 14 VI 1743 623 · sygn. 56/099, k. 95v, 14 VI 1743 966 · sygn. 56/156, k. 153r, 23 X 1743 1665 · sygn. 57/108–109, k. 107r–107v, 22 VI 1744

Rolowie — potomstwo: Szymon Rola

pewność B — 3 akty

Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitowanie z sumy zastawnej 10 złp i kasacja inskrypcji; Kwit z sumy 14 złp i kasacja zapisu zastawnego; Kwit ze 100 złp po zmarłej bezpotomnie siostrze i kasacja zapisu.

421 · sygn. 56/068, k. 64v, 25 IV 1743 757 · sygn. 56/119, k. 115v, 15 VII 1743 908 · sygn. 56/146, k. 143r, 23 IX 1743

Rolowie — potomstwo: Stanisław Rola Zakowicz

pewność B — 3 akty

Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw.

702 · sygn. 56/111, k. 107v, 3 VII 1743 759 · sygn. 56/119, k. 116r, 16 VII 1743 1201 · sygn. 57/026, k. 24v, 26 II 1744

Rolowie — potomstwo: Jan Rola

pewność A — jeden akt

Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 757). Rodzaj czynności: Kwit z sumy 14 złp i kasacja zapisu zastawnego.

757 · sygn. 56/119, k. 115v, 15 VII 1743

Rolowie — potomstwo: Władysław Rola

pewność B — 2 akty

Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwit posagowy córki i zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych.

1136 · sygn. 57/014, k. 13r, 4 II 1744 1137 · sygn. 57/014, k. 13r, 4 II 1744

Rolowie — potomstwo: Kazimierz Rola Włodek Antochowicz

pewność B — 2 akty

Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zapis 100 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranego posagu; Wzajemne dożywocie.

1475 · sygn. 57/072, k. 71r, 11 V 1744 1476 · sygn. 57/072, k. 71r, 11 V 1744

Rolowie — potomstwo: Józef Rola

pewność B — 2 akty

Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: kwitacja z sumy 20 złp z zastawu sprzed 38 lat i kasacja inskrypcji; kwitacja z sumy 16 złp z zastawu sprzed 40 lat i kasacja inskrypcji.

2010 · sygn. 57/190, k. 188v, 2 XI 1744 2013 · sygn. 57/190, k. 189r, 4 XI 1744

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1743rok kancelaryjny

2 I 1743wpis 1karta 1rskan 56/004

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntu

strona czynna Marcin Rola Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Nurzyński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marcin Rola zwany Żakowicz (s. zm. Stanisława Roli) – darczyńca; Marianna Rolina, c. zm. Stanisława Roli, żona Macieja Nurzyńskiego – obdarowana; Maciej Nurzyński – jej mąż; Franciszek Nurzyński – sąsiad (miedza)

miejscowości we wpisie wieś Role; miasto JKM Łuków; droga zwana Wzgłopna [odczyt niepewny]

Nagłówek księgi: „Protocollon Inscriptionum” (protokół wpisów). Data: środa nazajutrz po święcie Obrzezania Pańskiego roku tegoż 1743 [= 2 stycznia 1743].

Urodzony (Nob.) Marcin Rola zwany Żakowicz, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, zdrowy [na umyśle i ciele], zeznał, iż urodzonej (Nob.) Mariannie Rolinie, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Roli, a ślubnej małżonce urodzonego (Nob.) Macieja Nurzyńskiego, oraz jej sukcesorom, dobra swoje ojczyste, to jest sześć zagonów (staj) roli, zaczynających się od drogi zwanej Wzgłopna i ciągnących się ku granicom miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Nurzyńskiego z jednej strony, a męża obdarowanej z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Role leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie (intromisję) zezwolił i obronę (ewikcję) przyrzekł, a to pod karami ziemskimi i z poddaniem się forum obecnego urzędu [formuły kancelaryjne].

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini, Anno Eiusdem 1743 (środa nazajutrz po święcie Obrzezania Pańskiego 1743)

9 I 1743wpis 13karta 3vskan 56/007

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntu

strona czynna Andrzej Rola Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Zabłocki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Andrzej Rola (s. zm. Macieja) – darczyńca; Franciszek Zabłocki, s. zm. Wojciecha Zabłockiego – obdarowany; sąsiedzi: Ludwik Celiński, Antoni Sulej, Franciszek Borkowski, Franciszek Rola

miejscowości we wpisie wieś Role; droga Przeczna; droga zwana Kościelna; granice wołyńskie [odczyt niepewny]

Urodzony (Nob.) Andrzej Rola, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Zabłockiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Zabłockiego, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: 1) trzy zagony roli, zaczynające się od drogi Przecznej i ciągnące ku granicom wołyńskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Ludwika Celińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Antoniego Suleja z drugiej strony; 2) dwa zagony roli, zaczynające się od drogi zwanej Kościelna i ciągnące ku tymże granicom, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Borkowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Role leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł, pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.

uwagi i marginalia Franciszek Borkowski i Franciszek Rola nie występują w tagach do skanu 007 (tagi wymieniają Andrzeja i Stanisława Borkowskich oraz Andrzeja i Macieja Rolów).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum SS. Trium Regum praesentis Anni Domini 1743 (środa po święcie Trzech Króli 1743) [(pod datą środy po Trzech Królach 1743)]

11 II 1743wpis 108karta 17rskan 56/020

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit ze sprawy o pobicie, zranienie i gwałty

strona czynna Jakub Izdebski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Paweł Rola Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jakub Izdebski (s. zm. Wojciecha Izdebskiego) – kwitujący; Paweł Rola – kwitowany

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

Urodzony (Nob.) Jakub Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Izdebskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Pawła Rolę i jego sukcesorów kwituje ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu z tytułu pobicia, zadania ran, gwałtów i usiłowań, jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących, a to z powodu uczynionego zadośćuczynienia; protestacje i relacje kasuje.

uwagi i marginalia Paweł Rola nie występuje w tagach do skanu 020.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]

28 III 1743wpis 294karta 46vskan 56/050

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntu

strona czynna Marcin Domański Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marcin Domański, s. zm. Gabriela (stryj), oraz Andrzej Domański, s. zm. Antoniego (bratanek, także w imieniu brata rodzonego Marcina) – darczyńcy; Maciej Rola, syn Kazimierza – obdarowany; sąsiedzi: Kazimierz Domański Czapla, Maciej Szczygielski

miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; droga wiejska; granice żytkowskie

Urodzeni (Nob.) Marcin Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Gabriela, stryj, oraz Andrzej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego, bratanek, zdrowi, zeznali – a bratanek w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Marcina Domańskiego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczy – iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, urodzonego (Nob.) Kazimierza Roli synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku granicom żytkowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Domańskiego Czapli z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Szczygielskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny Gąsiory leżące, z wszelkim prawem – dają i darują; na wwiązanie zezwalają i obronę zaręczają. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Macieja **syna** Kazimierza. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 321, 543, 622, 623 i 966 („Maciej Rola, s. Kazimierza”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

28 III 1743wpis 295karta 46vskan 56/050

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntu

strona czynna Maciej Szczygielski Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Maciej Szczygielski, s. zm. Stanisława – darczyńca; Maciej Rola, syn Kazimierza – obdarowany

miejscowości we wpisie wieś Domaniny; droga wiejska; miejsce zwane Stawek

Urodzony (Nob.) Maciej Szczygielski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, urodzonego (Nob.) Kazimierza synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest siedem zagonów roli, zaczynających się od drogi wiejskiej i ciągnących ku miejscu zwanemu Stawek, między miedzami obecnego obdarowanego z obu stron, w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]

1 IV 1743wpis 321karta 51rskan 56/054

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie z protestacji (obdukcja ran); kasacja protestacji i relacji

strona czynna Maciej Rola Nob. · Strona

strona bierna Stanisław Ziajka Fam. · Strona

osoby we wpisie Maciej Rola, s. Kazimierza – strona pierwsza; sławetny Stanisław Ziajka, mieszczanin łukowski – strona druga

miejscowości we wpisie akta grodzkie stężyckie; akta grodzkie łukowskie; miasto Łuków

Urodzony (Nob.) Maciej Rola, syn urodzonego (Nob.) Kazimierza, z jednej strony, a sławetny (Fam.) Stanisław Ziajka, mieszczanin łukowski, z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów kwitują z protestacji – a mianowicie ze strony urodzonego (Nob.) Roli: z protestacji uczynionej wobec akt grodzkich stężyckich w roku 1736 wraz z obdukcją ran przeciw temuż sławetnemu (Fam.) Ziajce; ze strony zaś sławetnego (Fam.) Ziajki: z protestacji uczynionej przeciw wspomnianemu urodzonemu (Nob.) Roli w roku bieżącym wobec akt obecnych; tudzież z relacji z tego tytułu wzajemnie wpisanych na jakiekolwiek terminy obecnego urzędu – a to z powodu uczynionego sobie wystarczającego zadośćuczynienia. Protestacje te i relacje kasują.

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]

25 IV 1743wpis 421karta 64vskan 56/068

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwitowanie z sumy zastawnej 10 złp i kasacja inskrypcji

strona czynna Jakub Gołaski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Rola Nob. · Dłużnik

wartość 10

osoby we wpisie Jakub Gołaski, syn zm. Adama Gołaskiego – kwitujący; Adam Rola, syn zm. Szymona Roli, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Jan Kornicki – ten, który sumę zapisał

miejscowości we wpisie Role (wieś)

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Jakub Gołaski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Adama, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Adama Rolę, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona, oraz jego sukcesorów — z sumy dziesięciu złotych polskich, jemu zeznającemu przez urodzonego (Nob.) Jana Kornickiego przed aktami niniejszymi we wtorek po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela roku Pańskiego 1736 sposobem zastawnym na dobrach leżących w dziedzictwie wsi Role zapisanej, a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako wieczystego nabywcy praw do tychże dóbr, podniesionej — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcję tęż kasuje.

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Wtorek po Narodzeniu św. Jana Chrzciciela 1736 = 26 VI 1736. Osoby i wieś Role zgodne z tagami do skanu 068.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

26 IV 1743wpis 425karta 65rskan 56/068

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwitowanie z dwóch sum zastawnych (18 złp i 24 złp) i kasacja inskrypcji

strona czynna Stanisław Celiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Rola Gen. · Dłużnik

wartość 24

osoby we wpisie Stanisław Celiński zwany Michalik – kwitujący; Franciszek Rola zwany Krupczyk oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Franciszek Krasuski, syn zm. Bartłomieja Krasuskiego zwanego Zychowicz – ten, który obie sumy zapisał

miejscowości we wpisie Role (wieś)

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Stanisław Celiński zwany Michalik, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Franciszka Rolę zwanego Krupczyk oraz jego sukcesorów — z sumy osiemnastu złotych polskich, jemu zeznającemu przez urodzonego (Nob.) Franciszka Krasuskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja zwanego Zychowicz, przed aktami niniejszymi w sobotę, w sam dzień święta św. Franciszka Wyznawcy roku Pańskiego 1730 sposobem zastawnym na dobrach leżących w dziedzictwie wsi Role zapisanej, tudzież z drugiej sumy dwudziestu czterech złotych polskich, przez tegoż wyżej wymienionego urodzonego (Nob.) Krasuskiego przed tymiż aktami w sobotę po Popielcu roku Pańskiego 1734 na tychże dobrach sposobem zastawnym zapisanej — a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako wieczystego nabywcy praw do tychże dóbr, podniesionych — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcje te kasuje.

uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Sobota po Popielcu 1734 = 13 III 1734. Uwaga chronologiczna: święto św. Franciszka Wyznawcy (4 X) w 1730 r. wypadało w środę, nie w sobotę – rozbieżność źródłowa odnotowana bez rozstrzygania. Przydomki „Krupczyk” i „Zychowicz” oraz wieś Role zgodne z tagami do skanu 068.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Sexta post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

27 V 1743wpis 543karta 82v–83rskan 56/086

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) osiemnastu zagonów roli w sumie 42 złp na dwa lata

strona czynna Wojciech Domański Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca

wartość 42

osoby we wpisie Wojciech Domański, syn zm. Andrzeja Domańskiego – zastawiający; Maciej Rola, syn zm. Kazimierza Roli, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Jakub Łaski i Stanisław Turski – sąsiedzi miedzą; grunt należący do kościoła parafialnego łukowskiego – sąsiedztwo

miejscowości we wpisie Łazy (wieś); granice miasta J.K.M. Łukowa; droga wiejska; droga publiczna; granice Turskie; grunt kościoła parafialnego łukowskiego

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Wojciech Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: dwanaście zagonów placu, poczynających się od drogi wiejskiej a ku granicom miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Łaskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Stanisława Turskiego z drugiej strony; nadto cztery zagony roli, poczynające się od granicy a ku tymże granicom się ciągnące, między tymiż miedzami; nadto dwa zagony roli, poczynające się od drogi publicznej a ku granicom Turskim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Stanisława Turskiego z jednej a gruntu należącego do kościoła parafialnego łukowskiego z drugiej strony — wszystko w dziedzictwie wsi Łazy leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie czterdziestu dwóch złotych polskich, odtąd na dwa lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w nadchodzącym roku 1744, zastawia i obliguje, a potem z roku na rok aż do wykupu; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod podobnym zakładem czterdziestu dwóch złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Woyciech Domanski”. Na marginesie późniejsza adnotacja z rokiem 1745. Wieś Łazy zgodna z tagami do skanu 086. Wzmianka o gruncie kościoła parafialnego łukowskiego jako sąsiedztwie.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]

10 VI 1743wpis 598karta 91vskan 56/095

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Urzędowe umocnienie (roboratio) intercyzy ślubnej z 17 II 1743 r.

strona czynna Jan Skolimowski Nob. · Strona

strona bierna Kacper Rola Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Skolimowski – strona jedna; Kacper Rola – strona druga

miejscowości we wpisie wieś, w której spisano intercyzę [nazwa odczytana niepewnie]

Urodzony (Nob.) Jan Skolimowski z jednej strony, a Kacper Rola strona z drugiej, zdrowi będąc, zeznali, iż oni kontrakt pewien, a raczej intercyzę ślubną, z powodu pewnych rzeczy i warunków w niej wyrażonych, między sobą we wsi [nazwa odczytana niepewnie] dnia 17 lutego roku bieżącego spisaną, zakładem pięciuset złotych polskich umocnioną, we wszystkim umacniają i zatwierdzają (zatwierdzają), i to pod podobnym zakładem pięciuset złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

[Podpisy:] Kacper [Rola]; [Jan] Skolimowski

uwagi i marginalia Nazwa miejscowości, w której spisano intercyzę, odczytana niepewnie. Intercyza z 17 II 1743 r. – rok bieżący. Obie osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1743

14 VI 1743wpis 622karta 95r–95vskan 56/098–099

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis długu 200 złp i przyłączenie go do wcześniejszej sumy 500 złp (razem 700 złp)

strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Dłużnik

strona bierna Maciej Rola Nob. · Wierzyciel

wartość 700

osoby we wpisie Jan Szaniawski zwany Gołos, syn zm. Tomasza Szaniawskiego Gołosa – dłużnik; Maciej Rola, syn Kazimierza Roli – wierzyciel; Adam Czerski, syn Jana Czerskiego – dłużnik sumy wcześniejszej

miejscowości we wpisie Zakrzew

Urodzony (Nob.) Jan Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza zwanego Gołos syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, urodzonego (Nob.) Kazimierza synowi, i jego następcom sumę dwustu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien;

którą to sumę do wcześniejszej sumy pięciuset złotych polskich – przez urodzonego (Nob.) Adama Czerskiego, urodzonego (Nob.) Jana Czerskiego syna, sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, we wsi Zakrzew leżących, przed aktami niniejszymi we wtorek przed świętem św. Marii Magdaleny Roku Pańskiego 1734 [20 lipca 1734], a druga [część] przed tymiż aktami we wtorek po święcie św. Piotra w Okowach tegoż roku [3 sierpnia 1734] zapisanej i do zapłaty zabezpieczonej, a następnie przez tegoż Adama Czerskiego i jego wierzytelność przed tymiż aktami w środę po niedzieli Exaudi Roku Pańskiego 1738 [21 maja 1738] [przelanej] – dopisuje, przyłącza i kojarzy, tak iż tworzy sumę łącznie siedmiuset złotych polskich;

w której to sumie łącznie złożonej wierzyciel dobra pierwotnym zapisem objęte trzymać, mieć i posiadać będzie aż do rzeczywistej wypłaty rzeczonej sumy siedmiuset złotych polskich; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem siedmiuset złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

[Podpis:] Joannes Szaniawski

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 95r (skan 098), kończy na k. 95v (skan 099) – połączony. Trzy daty zweryfikowane: św. Maria Magdalena 22 VII 1734 – czwartek, wtorek przed nią 20 VII; św. Piotr w Okowach 1 VIII 1734 – niedziela, wtorek po nim 3 VIII; niedziela Exaudi 1738 – 18 V, środa po niej 21 V. Konstrukcja prawna: dopisanie nowej sumy do zapisu wcześniejszego („adscribit, adjungit et associat”). Wieś Zakrzew zgodna z tagiem do skanu 099.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

14 VI 1743wpis 623karta 95vskan 56/099

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) połowy części dóbr w Zakrzewie na 350 złp na trzy lata

strona czynna Maciej Rola Gen. · Zbywca

strona bierna Józef Dąbrowski Nob. · Nabywca

wartość 350

osoby we wpisie Maciej Rola, syn zm. Kazimierza Roli – zastawca; Józef Dąbrowski, syn zm. Ludwika Dąbrowskiego – zastawnik; Jan Szaniawski – od niego zastawca nabył te dobra

miejscowości we wpisie Zakrzew

Urodzony (Gen.) Maciej Rola, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Józefowi Dąbrowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Ludwika synowi, i jego następcom dobra swoje, które mu przedtem przez urodzonego (Nob.) Jana Szaniawskiego sposobem obligatoryjnym zostały puszczone – to jest zupełną połowę części dóbr w siedliskach pustych, ogrodach, sadach, roli, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i innych do tejże części przyległościach i przynależnościach (drugą połowę od początku dla siebie zachowując) – we wsi Zakrzew leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie trzystu pięćdziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746 [24 czerwca 1746], zastawił; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem trzystu pięćdziesięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio wynika z poprzedniego (Maciej Rola dysponuje dobrami zakrzewskimi nabytymi zastawem od Jana Szaniawskiego). Osoby i wieś Zakrzew zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

3 VII 1743wpis 702karta 107vskan 56/111

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) trzech zagonów roli z łąką

strona czynna Marcin Rola Nob. · Zbywca

strona bierna Jakub Radomyski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marcin Rola zwany Zakowicz, syn zm. Stanisława – darczyńca; Jakub Radomyski, syn Pawła – obdarowany; Kazimierz Rola i Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski – sąsiedzi (miedze)

miejscowości we wpisie Role; granica Sulejska; granica Celińska

Urodzony (Nob.) Marcin Rola zwany Zakowicz, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Jakubowi Radomyskiemu, urodzonego (Nob.) Pawła synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste – to jest trzy zagony roli wraz z łąką, zaczynające się od granicy Sulejskiej, a ciągnące się ku granicy Celińskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Roli z jednej strony a urodzonego (Gen.) Marka Celińskiego, wicegerenta grodzkiego łukowskiego, z drugiej strony, w dziedzicznej wsi Role leżące i położone – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje i zapisuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (środa 3 VII 1743 – zweryfikowane: Nawiedzenie NMP 2 VII 1743 przypadało we wtorek, nazajutrz to środa). Osoby i wieś Role zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743

15 VII 1743wpis 757karta 115vskan 56/119

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 14 złp i kasacja zapisu zastawnego

strona czynna Adam Rola Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Rola Nob. · Dłużnik

wartość 14

osoby we wpisie Adam Rola, syn zm. Szymona – kwitujący; Piotr Rola, syn zm. Jana – kwitowany

miejscowości we wpisie Koziestany

Urodzony (Nob.) Adam Rola, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Piotra Rolę, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syna, i jego następców z sumy czternastu złotych polskich – zapisanej mu przez tegoż kwitowanego wobec akt niniejszych we czwartek w sam dzień oktawy święta Bożego Ciała roku Pańskiego 1741, sposobem zastawnym, na dobrach pewnych w dziedzicznej wsi Koziestany leżących i położonych, obecnie zaś rzeczywiście podniesionej – kwituje, a zapis ten kasuje.

uwagi i marginalia Osoby i wieś Koziestany zgodne z tagami. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

16 VII 1743wpis 759karta 116rskan 56/119

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) zagonów roli w pięciu miejscach na 100 złp – w miejsce posagu siostry

strona czynna Marcin Rola Nob. · Zbywca

strona bierna Marcin Rola Nob. · Strona

wartość 100

osoby we wpisie Marcin Rola zwany Zakowicz, syn zm. Stanisława – zastawca; Marianna Rolanka, jego siostra rodzona, żona Macieja Nurzyńskiego – zastawniczka; sukcesorzy zm. Józefa Skrzyszewskiego, wicegerenta łukowskiego, oraz Krzysztof Celiński, Franciszek Rola, Antoni Sulej, Andrzej Rola, Paweł Rola i Józef Kornicki – sąsiedzi (miedze)

miejscowości we wpisie Role; droga Wólczańska; granica Sulejska; granica Celińska; pole Załuki [odczyt niepewny]; granice Wohyńskie [odczyt niepewny]; droga Wałkowa; granice królewskie Łukowa

Urodzony (Nob.) Marcin Rola zwany Zakowicz, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Rolance, siostrze swojej rodzonej, urodzonego (Nob.) Macieja Nurzyńskiego ślubnej małżonce, i jej następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste – a to w miejsce posagu jej przypadającego – to jest: cztery zagony roli, zaczynające się od drogi Wólczańskiej, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Skrzyszewskiego, wicegerenta grodzkiego łukowskiego, z jednej strony a tegoż zeznającego z drugiej; nadto jeden zagon roli wraz z połową drugiego, zaczynający się od granicy Sulejskiej, a ciągnący się ku granicy Celińskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Celińskiego z jednej strony a urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z drugiej; nadto jeden zagon wraz z połową drugiego, zaczynający się od granicy Sulejskiej, a ciągnący się ku rzece Linia [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Suleja z jednej strony a urodzonego (Nob.) Krzysztofa Celińskiego z drugiej; nadto trzy zagony roli ku polu zwanemu Załuki [odczyt niepewny], ciągnące się ku granicom Wohyńskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z jednej strony a urodzonego (Nob.) Andrzeja Roli z drugiej; nadto jeden zagon wraz z połową drugiego, zaczynający się od drogi Wałkowej, a ciągnący się ku granicom królewskim miasta Łukowa, między miedzami urodzonego (Nob.) Pawła Roli z jednej strony a urodzonego (Nob.) Józefa Kornickiego z drugiej – w dziedzicznej wsi Role leżące i położone, wolne od obciążeń, ze wszystkim [prawem] – w sumie stu złotych polskich, od dziś aż do wykupu, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (wtorek 16 VII 1743 – zweryfikowane). Osoby i wieś Role zgodne z tagami do skanu 119. Kilka mikrotoponimów odczytanych niepewnie. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu. Zastaw w miejsce posagu siostry – forma zabezpieczenia rzadsza niż zapis sumy.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

23 VII 1743wpis 782karta 119vskan 56/123

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Cesja sumy 300 złp z zapisu obligacyjnego i kwit z dóbr ojczystych

strona czynna Aniela Krasuska Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Aniela Krasuska Nob. · Nabywca

wartość 300

osoby we wpisie Aniela Krasuska, córka Jakuba Krasuskiego zwanego Przezdoma, żona Ignacego Głuchowskiego (zeznawała w asystencji męża) – cedująca i kwitująca; Adam Krasuski, jej brat rodzony, i Franciszka Krasuska, jego żona – nabywcy sumy; Jakub Krasuski zwany Przezdoma i Marianna z Rolów – rodzice zeznającej

miejscowości we wpisie Krasusy-Mikłusy, Krasusy-Zaolszynie

Urodzona (Nob.) Aniela Krasuska, urodzonego (Nob.) Jakuba Krasuskiego zwanego Przezdoma córka, urodzonego (Nob.) zaś Ignacego Głuchowskiego prawna małżonka, w asystencji męża swojego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Adamowi Krasuskiemu, bratu swojemu rodzonemu, i urodzonej (Nob.) Franciszce Krasuskiej, wzajem małżonkom, oraz ich następcom – sumę: mianowicie urodzonemu (Nob.) Adamowi Krasuskiemu, bratu, dwustu pięćdziesięciu złotych polskich, urodzonej (Nob.) zaś Franciszce Krasuskiej, małżonce jego, pięćdziesięciu złotych polskich, razem złączone czyniące trzysta złotych polskich, jej przypadające od wspomnianego urodzonego (Nob.) Jakuba Krasuskiego, rodzica, sposobem obligacyjnym na dobrach pewnych w dziedzicznych wsiach Krasusy-Mikłusy i Krasusy-Zaolszynie leżących zapisane wobec akt niniejszych we czwartek po święcie św. Agnieszki Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1738 [odczyt roku niepewny] – nadto zaś, otrzymawszy w rzeczonej sumie trzystu złotych polskich zadośćuczynienie, wszelkie prawo z tegoż zapisu obligacyjnego ustępuje i przelewa, wprowadzając ich od zaraz w rzecz i osobę swoją jako wierzycielki, pod zakładem trzystu złotych polskich i pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

Ta sama następnie, w asystencji męża swojego, zdrowa będąc, zeznała, iż jej co do posagu i wyprawy należytej z dóbr ojczystych i macierzystych sposobem wyżej opisanym w sumie dostatecznie zadośćuczyniono; z którego to tytułu zadośćuczynienia rzeczonego Jakuba Krasuskiego i Mariannę z Rolów, małżonków, rodziców swoich, oraz ich następców kwituje, a dóbr wszelkich ojczystych się zrzeka i wyrzeka.

uwagi i marginalia Osoby i wsie zgodne z tagami PTG do skanu 123; „Marianna Rola Krasuska” w tagach potwierdza odczyt „Mariannae de Rola” (nie „de Kole”). Rok zapisu obligacyjnego (1738) odczytany z wahaniem – ostatnia cyfra niewyraźna. Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743

23 VII 1743wpis 783karta 119v–120rskan 56/123

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inscriptio) 300 złp posagu żony na dobrach męża

strona czynna Ignacy Głuchowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Aniela Krasuska Nob. · Wierzyciel

wartość 300

osoby we wpisie Ignacy Głuchowski, syn zm. Marcina – zapisujący; Aniela Krasuska, córka Jakuba Krasuskiego i Marianny z Rolów, jego prawna małżonka – na rzecz której zapis

Urodzony (Nob.) Ignacy Głuchowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Marcina syn, pisma nieświadomy, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Anieli Krasuskiej – urodzonych (Nob.) Jakuba i Marianny z Rolów, małżonków, córce, prawnej małżonce swojej – oraz jej następcom sumę trzystu złotych polskich, tytułem posagu przez niego od niej odebranego, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu, czyli pieniędzy pożyczonych, winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich dobrach swoich dziedzicznych zapisuje i zabezpiecza, a tęż na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem trzystu złotych polskich i pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Wpis stanowi odpowiednik poprzedniego: żona zrzeka się dóbr ojczystych, mąż zabezpiecza jej posag na swoich dobrach. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu. Osoby zgodne z tagami PTG.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743

23 VII 1743wpis 784karta 120rskan 56/123

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Dożywocie wzajemne (advitalitas) małżonków

strona czynna Ignacy Głuchowski Nob. · Strona (małżonek)

osoby we wpisie Ignacy Głuchowski, syn zm. Marcina, i Aniela Krasuska, córka Jakuba Krasuskiego i Marianny z Rolów Krasuskich – małżonkowie

Urodzony (Nob.) Ignacy Głuchowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Marcina syn, pisma nieświadomy, i urodzona (Nob.) Aniela Krasuska, urodzonych (Nob.) Jakuba i Marianny z Rolów Krasuskich córka, obecna jedno przy drugim, wzajem małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie nawzajem i obopólnie – a mianowicie mąż na dobrach swoich dziedzicznych ojczystych i macierzystych wraz z rzeczami ruchomymi i samoruchomymi, z całą majętnością domową i sprzętem gospodarskim oraz z budynkami i zabudowaniami wszelkimi, żona zaś na sumie jej przez tegoż męża zapisanej oraz na rzeczach ruchomych i samoruchomych – dożywocia wzajemne i nieprzerwane, używanie i pożytkowanie aż do ostatniego kresu życia swojego zapisują i przyznają.

uwagi i marginalia Trzeci z serii wpisów małżeńskich Głuchowski–Krasuska (kwit z dóbr ojczystych, oprawa posagu, dożywocie). Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743

23 IX 1743wpis 908karta 143rskan 56/146

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit ze 100 złp po zmarłej bezpotomnie siostrze i kasacja zapisu

strona czynna Szymon Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Rola Nob. · Dłużnik

wartość 100

osoby we wpisie Szymon Borkowski, syn zm. Wawrzyńca Borkowskiego zwanego Grzegorczyk, brat rodzony i sukcesor naturalny zm. bezpotomnie Franciszki Borkowskiej – kwitujący; Adam Rola, syn zm. Szymona Roli – kwitowany

Urodzony (Nob.) Szymon Borkowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Borkowskiego zwanego Grzegorczyk syn, a zmarłej urodzonej (Nob.) Franciszki Borkowskiej, bezpotomnie z tego świata zeszłej, brat rodzony i sukcesor naturalny, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Adama Rolę, zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Roli syna, i jego następców z sumy stu złotych polskich – przez tegoż kwitowanego zmarłej urodzonej (Nob.) Franciszce Borkowskiej wobec akt niniejszych we wtorek przed świętem św. Małgorzaty Panny i Męczennicy sposobem prostego długu na połowie wszystkich dóbr zapisanej, a obecnie podniesionej – jako też z rzeczy ruchomych i samoruchomych oraz ze wszystkich pretensji kwituje, a zapis tenże kasuje.

Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scribendi litterarum”) – wpis bez podpisu.

uwagi i marginalia Wpis dokumentuje sukcesję po osobie zmarłej bezpotomnie (steriliter): brat rodzony wchodzi w prawa siostry. Rok pierwotnego zapisu w rękopisie pominięty. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 146.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

7 X 1743wpis 917karta 145rskan 56/148

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z protestacji o rany i kasacja protestacji

strona czynna Maciej Rola Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Łaski Gen. · Dłużnik

osoby we wpisie Maciej Rola, także w imieniu żony Konstancji ze Słotwińskich – kwitujący; Andrzej Łaski [odczyt niepewny] i Adam Brodkowski – kwitowani

Urodzony (Nob.) Maciej Rola – imieniem swoim oraz urodzonej (Nob.) Konstancji ze Słotwińskich, małżonki, za którą zaręcza – zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Gen.) Andrzeja Łaskiego [odczyt nazwiska niepewny] i Adama Brodkowskiego, ojca rodziny, oraz ich następców z protestacji pewnej, wraz z obdukcją ran wobec akt niniejszych roku bieżącego przeciw nim uczynionej – kwituje, a protestację tęż kasuje.

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 148 (Maciej Rola, Konstancja Słotwińska Rola, Adam Brodkowski, Andrzej Łaski); nazwisko pierwszego z kwitowanych w rękopisie niewyraźne. „Obductio vulnerum” – urzędowe oględziny ran, poprzedzające protestację.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743

23 X 1743wpis 966karta 153rskan 56/156

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzech zagonów roli

strona czynna Józef Domański Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Józef Domański, syn zm. Kazimierza – darczyńca; Maciej Rola, syn zm. Kazimierza – obdarowany; Fabian Mysłowski i Elżbieta Turska, wdowa – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Łazy, droga Domańska, miejsce zwane Sówka albo Smuga

Urodzony (Nob.) Józef Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, zmarłego Kazimierza synowi, i jego prawnym następcom dobra swoje dziedziczne, to jest trzy zagony roli, poczynając od drogi zwanej Domańska, ciągnące się ku miejscu zwanemu Sówka albo Smuga, między miedzami urodzonego (Gen.) Fabiana Mysłowskiego z jednej, a urodzonej (Nob.) Elżbiety Turskiej, wdowy, z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Łazy położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod sądem niniejszym.

[Podpis własnoręczny:] Jozef Domanski mp

uwagi i marginalia Osoby i wieś Łazy zgodne z tagami PTG do skanu 156; tag „Elżbieta Turska pv Mysłowska sv Domańska” tłumaczy sąsiedztwo Mysłowskiego i Turskiej na jednym polu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

1744rok kancelaryjny

4 II 1744wpis 1136karta 13rskan 57/014

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dziewięciu i pół zagona roli na trzy lata za 50 złp – na rzecz zięcia

strona czynna Ewa Rola Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Gołaski Nob. · Nabywca

wartość 50

osoby we wpisie Ewa Rolanka, córka zm. Władysława Roli i zm. Doroty z Rolów Kasprzykówny, żona Antoniego Suleja, zeznająca w asystencji męża – zastawczyni; Józef Gołaski, syn zm. Wojciecha Gołaskiego, jej zięć – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, sukcesorowie zm. Józefa Wyrzykowskiego, Franciszek Rola, sukcesorowie zm. Józefa Skrzyszewskiego, Piotr Rola

miejscowości we wpisie wieś Role; granice miasta JKM Łukowa; granice wsi królewskiej Krynka; droga Zapłotnia; granice dulejskie [odczyt niepewny]

[Nagłówek:] **Protokół inskrypcji drugi.**

Wtorek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1744 [4 lutego 1744].

Urodzona (Nob.) Ewa Rolanka, zmarłego urodzonego (Nob.) Władysława Roli ze zmarłą urodzoną (Nob.) Dorotą Rolanką Kasprzykówną spłodzona córka, a urodzonego (Nob.) Antoniego Suleja małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Józefowi Gołaskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Gołaskiego synowi, zięciowi swemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest:

1) pięć zagonów roli, poczynając od ścieżki Zapłotniej, a ciągnących się ku granicom miasta Jego Królewskiej Mości Łukowa, między miedzami urodzonego (Gen.) Marka Celińskiego, wicegerenta grodzkiego łukowskiego, z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Wyrzykowskiego z drugiej strony; 2) nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od granic dulejskich [odczyt niepewny] ku granicom wsi królewskiej Krynka, między miedzami tegoż Marka Celińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Roli z drugiej strony; 3) nadto jeden zagon roli z połową drugiego podobnej długości, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Skrzyszewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Piotra Roli z drugiej strony; 4) nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi [nazwa – odczyt niepewny], a ciągnący się ku granicom, między tymiż miedzami –

próżne, we wsi dziedzicznej Role położone i leżące, ze wszystkim, w sumie pięćdziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Agaty Panny i Męczennicy roku 1747 [5 lutego 1747], zastawia; a potem podobnież. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.

[Zeznająca] pisma nieświadoma.

uwagi i marginalia Karta 13r otwiera **drugi protokół inskrypcji rocznika 1744**, wypisany dużym pismem kaligraficznym. Wpis lokalizuje grunty tuż pod samym Łukowem – między granicami miasta królewskiego a wsią królewską Krynka. Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, znany z rocznika 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-014.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744

4 II 1744wpis 1137karta 13rskan 57/014

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit posagowy córki i zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych

strona czynna Marianna Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

osoby we wpisie Marianna Sulejówna, córka Antoniego Suleja i Ewy z Rolów, żona Józefa Gołaskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca; jej rodzice – kwitowani

miejscowości we wpisie dobra ojczyste i macierzyste Sulejów

Urodzona (Nob.) Marianna Sulejówna, urodzonych (Nob.) Antoniego Suleja i Ewy Rolanki, małżonków, córka, a urodzonego (Nob.) Józefa Gołaskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż jej – z tytułu posagu i wyprawy, z dóbr ojczystych i macierzystych – przez ręce rodziców jej uczyniono zadość; wobec czego ich kwituje, a od tychże dóbr odstępuje i się ich wyrzeka.

uwagi i marginalia Wpis dopełnia zastaw z 1136: teściowa oddaje zięciowi grunt w zastaw, a córka tego samego dnia kwituje rodziców z posagu i zrzeka się dóbr. Tag PTG do skanu 57-014 podaje ją jako „Marcianna Sulej Gołaska”; rękopis czyta się „Marianna” – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

26 II 1744wpis 1201karta 24vskan 57/026

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) czterech i pół zagona roli

strona czynna Marcin Rola Nob. · Zbywca

strona bierna Franciszek Zabłocki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Marcin Rola zwany Zakowicz, syn zm. Stanisława Roli Zakowicza – darczyńca; Franciszek Zabłocki, syn zm. Wojciecha Zabłockiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Franciszek Nurzyński, następcy zm. Pawła Radomyskiego, Marek Celiński, Józef Korycki

miejscowości we wpisie wieś Role; granice sulejskie; granica Skrzynka [odczyt niepewny]; droga Kościelna; granice Skrzynków [odczyt niepewny]

Urodzony (Nob.) Marcin Rola zwany Zakowicz, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława [Roli] syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Franciszkowi Zabłockiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha [Zabłockiego] synowi, i jego następcom dobra dziedziczne, to jest trzy zagony roli, poczynając od granic sulejskich, a ciągnące się ku granicy Skrzynka [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Nurzyńskiego z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Radomyskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Kościelnej, a ciągnący się ku granicom Skrzynków [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Gen.) Marka Celińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Józefa Koryckiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Role położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod szkodami ziemskimi.

uwagi i marginalia Nazwy miedz („Skrzynka”, „Skrzynków”) odczytane niepewnie. Marka Celińskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-026 – rozbieżność odnotowana; pozostałe osoby i przydomek „Zakowicz” zgodne z tagami. Droga Kościelna jako punkt orientacyjny wskazuje na bliskość kościoła parafialnego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

16 III 1744wpis 1274karta 34rskan 57/035

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zatwierdzenie (roboratio) prywatnego kontraktu zastawnego spisanego w Łukowie 14 III 1744

strona czynna Jan Zakrzewski Nob. · Strona

strona bierna Maciej Rola Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Zakrzewski – strona pierwsza; Maciej Rola i Józef Dąbrowski – strona druga

miejscowości we wpisie wieś Zakrzew; miasto Łuków (miejsce spisania kontraktu)

W poniedziałek po niedzieli Laetare Wielkiego Postu, Roku Pańskiego 1744.

Urodzony (Nob.) Jan Zakrzewski z jednej, a Maciej Rola i Józef Dąbrowski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni kontrakt zastawny, dotyczący schedy w dobrach wsi Zakrzew ciążącej i leżącej, między sobą zawarty i wydany, a tu, w Łukowie, dnia czternastego miesiąca marca roku teraz bieżącego sporządzony i spisany oraz ręką własną podpisany, zakładem stu złotych polskich umocniony, we wszystkich punktach umacniają i zatwierdzają, a to pod zakładem stu złotych polskich. Sąd niniejszy.

uwagi i marginalia Klasyczna **roboratio**: strony wnoszą do akt grodzkich prywatny kontrakt sporządzony dwa dni wcześniej w Łukowie, żeby nadać mu moc wieczystą. Wpis dokumentuje obieg dokumentów prywatnych obok ksiąg – data i miejsce spisania podane wprost. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-035.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

16 IV 1744wpis 1349karta 48rskan 57/049

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzech zagonów roli z łąką

strona czynna Andrzej Rola Nob. · Zbywca

strona bierna Paweł Celiński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Andrzej Rola, syn zm. Macieja Roli – darczyńca; Paweł Celiński, syn Macieja – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Józef Celiński, Kazimierz Borkowski, następcy zm. Pawła Radomyskiego, następcy zm. Bartłomieja Roli

miejscowości we wpisie wieś Celiny; droga Borciana [odczyt niepewny]

Urodzony (Nob.) Andrzej Rola, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Pawłowi Celińskiemu, urodzonego (Nob.) Macieja synowi, i jego następcom dobra dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Borcianej [odczyt niepewny], a ciągnący się ku granicom […], między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Celińskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Borkowskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się jak wyżej, między miedzami następców i urodzonego (Nob.) Pawła Radomyskiego z jednej, a następców i urodzonego (Nob.) Bartłomieja [Roli] z drugiej strony, wraz z łąką — we wsi dziedzicznej Celiny leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję [od zaraz przyzwala], prawem pospolitym się rządząc, a to pod szkodami ziemskimi, dla których wskazuje sąd niniejszy.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-049.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Conductus Paschae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

27 IV 1744wpis 1421karta 60vskan 57/062

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) całej schedy ojczystej we wsi Zakrzew za 200 złp na trzy lata, z obowiązkiem wykupu wcześniejszego zastawu 100 złp

strona czynna Jan Zakrzewski Gen. · Zbywca

strona bierna Jan Feierwarz Gen. · Nabywca

wartość 200

osoby we wpisie Jan Zakrzewski, syn zm. Jana Zakrzewskiego – zastawiający; Jan Feierwarz [odczyt nazwiska niepewny], dowódca piechoty nadwornej jaśnie oświeconych książąt Czartoryskich, wojewody ruskiego – biorący w zastaw; Maciej Rola i Józef Dąbrowski – wcześniejsi zastawnicy sumy 100 złp

miejscowości we wpisie wieś Zakrzew

Urodzony (Gen.) Jan Zakrzewski, zmarłego urodzonego (Gen.) również Jana Zakrzewskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Janowi Feierwarzowi [odczyt nazwiska niepewny], dowódcy piechoty nadwornej jaśnie oświeconych książąt Czartoryskich, wojewody ruskiego, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest całą i zupełną schedę swoją w siedliskach, budynkach, [zabudowaniach], ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, chrustach, zasiekach, jeziorach, błotach, strumieniach, rzekach i innych do tych dóbr przyległościach i przynależnościach, nic sobie ani swoim następcom nie zostawiając — we wsi dziedzicznej Zakrzew leżącą, wolną [od obciążeń], poza kontraktem zastawnym zawartym między nim z jednej a urodzonymi (Nob.) Maciejem Rolą i Józefem Dąbrowskim z drugiej strony, a więc poza sumą stu złotych polskich u tychże Roli i Dąbrowskiego zostawioną, którą obecny zastawnik z własnego mienia wykupić będzie powinien — ze wszystkim, w sumie dwustu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1746, zastawia, a po tym [terminie z roku na rok]. Intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod podobnym zakładem dwustu złotych polskich. Sąd niniejszy.

[Zeznający] pisma nieświadomy, znak krzyża zamiast podpisu kładzie.

uwagi i marginalia Jedyny w tej partii księgi wpis, w którym stroną jest oficer wojsk nadwornych magnackich: „praefectus militum pedestrium curialium Illustrissimorum Ducum Czartoryskich Palatini Russiae”, a więc dowódca piechoty nadwornej książąt Czartoryskich, wojewody ruskiego (August Aleksander Czartoryski, wojewoda ruski od 1731 r.). Nazwiska dowódcy nie odczytano pewnie („Feierwarz / Zeierwarz”); tagi PTG do skanu 57-062 również pozostawiają je nierozwiązane („Jan ?”, „? Czartoryski”), co potwierdza trudność odczytu. Wieś Zakrzew zgodna z tagami. Konstrukcja rzadka: zastaw obciążony obowiązkiem wykupienia przez zastawnika wcześniejszego zastawu 100 złp — realna wartość transakcji to 300 złp.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

11 V 1744wpis 1475karta 71rskan 57/072

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 100 złp mężowski na rzecz żony, tytułem odebranego posagu

strona czynna Kazimierz Domański Nob. · Dłużnik

strona bierna Kazimierz Domański Nob. · Strona (małżonek)

wartość 100

osoby we wpisie Kazimierz Domański, syn zm. Wawrzyńca Domańskiego – zapisujący; Marianna z Rolów Domańska, córka zm. Kazimierza Roli zwanego Włodek Antochowicz i Elżbiety z Domańskich – jego żona

Urodzony (Nob.) Kazimierz Domański, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie — zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Roli zwanego Włodek Antochowicz z urodzoną (Nob.) Elżbietą Domańską spłodzonej córce — małżonce swojej prawej, i jej prawym następcom sumę stu złotych polskich, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu, a to tytułem odebranego posagu, winien jest i powinien; którą to [sumę] na połowie wszystkich i każdego z osobna dóbr swoich, posiadanych i tych, które — za łaską Bożą — posiadać będzie, zapisuje i zabezpiecza; a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem stu złotych polskich.

uwagi i marginalia Podwójny przydomek matki-linii: Kazimierz Rola zwany **Włodek Antochowicz** – tagi PTG do skanu 57-072 podają go z pytajnikiem („Kazimierz Rola Włodek Antochowicz?”), rękopis odczytano tak samo. Formuła „post, juvente divina clementia, habendorum” (dobra, które posiadać będzie za łaską Bożą) jest w tej księdze rzadka.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

11 V 1744wpis 1476karta 71rskan 57/072

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Wzajemne dożywocie (advitalitas mutua) małżonków

strona czynna Kazimierz Domański Nob. · Strona

osoby we wpisie Kazimierz Domański, syn zm. Wawrzyńca, i Marianna z Rolów Domańska, małżonkowie

Urodzeni (Nob.) Kazimierz Domański, zmarłego Wawrzyńca Domańskiego syn, i Marianna z Rolów Domańscy, małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie nawzajem i jedno drugiemu dożywocie na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich, tudzież na rzeczach ruchomych i samoruchomych [inwentarzu żywym], aż do ostatnich chwil życia swego zapisują.

Pisma nieświadomi.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

22 VI 1744wpis 1665karta 107r–107vskan 57/108–109

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna całej schedy odziedziczonej po babce

strona czynna Zofia Domańska Nob. · Zbywca

strona bierna Władysław Kisieliński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Zofia Domańska, córka Andrzeja Domańskiego zwanego Janusz i zm. Ewy Domańskiej (córki Jana Domańskiego i Reginy Domańskiej z domu Donajówna [odczyt niepewny]), żona Michała Zakrzewskiego, w asystencji męża oraz Macieja Roli, przyjaciela – darczyni; Władysław Kisieliński, syn zm. Macieja Kisielińskiego – obdarowany

Urodzona (Nob.) Zofia Domańska, urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego, Januszem zwanego, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Ewą Domańską — urodzonego (Nob.) Jana Domańskiego i Reginy Domańskiej, z domu Donajówny [odczyt niepewny], małżonków córką — spłodzona; a urodzonego (Nob.) Michała Zakrzewskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego oraz urodzonego (Nob.) Macieja Roli, przyjaciela, obecnych, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Władysławowi Kisielińskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Kisielińskiego synowi, i jego następcom — dobra swoje dziedziczne, **po zmarłej urodzonej (Nob.) Reginie Domańskiej, babce swojej**, jej wobec innych współspadkobierców przypadające, to jest całą i zupełną schedę swoją: w siedliskach pustych, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zagajnikach, rzekach i strumieniach oraz wszystkich innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, w dziedzictwie wsi **Domanin Borkaty** leżącą — ze wszystkim daje i darowuje; na wwiązanie odtąd zezwala i obronę powszechną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi, co do których forum urzędu niniejszego [obiera].

[Podpis własnoręczny:] Michał Zakrzewski

uwagi i marginalia Kobieta zamężna działa **w podwójnej asystencji — męża i „przyjaciela” (amicus)** — konstrukcja mocniejsza niż zwykła asystencja małżeńska, stosowana przy rozporządzeniach dobrami dziedzicznymi żony. Wpis wylicza **cztery pokolenia po kądzieli**: Regina Domańska (babka) → Ewa Domańska (matka) → Zofia Domańska (zeznająca); ojcem zeznającej był Andrzej Domański Janusz. Podstawą darowizny jest scheda po babce. Osoby i wieś Domanin Borkaty zgodne z tagami PTG do skanów 57-108 i 57-109 („Zofia Domańska”, „Andrzej Domański Janusz”, „Ewa Domańska”, „Regina Domańska”, „Michał Zakrzewski”, „Maciej Rola”, „Wladysław Kisieliński”, „Maciej Kisieliński”, „Domanin Borkaty”); tagi do skanu 57-109 podają imię babki ze znakiem zapytania („Regmam?/Reymam? Domańska”), co odpowiada niepewności zapisu — rękopis czytany tu jako **Regina**.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis [Baptistae] proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

23 IX 1744wpis 1935karta 172vskan 57/174

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwit z protestacji i jej kasacja (quietatio de protestatione)

strona czynna Maciej Rola Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Rudnicki Gen. · miecznik bracławski · Dłużnik

osoby we wpisie Maciej Rola – kwitujący (nieświadomy pisma); Franciszek Rudnicki, miecznik bracławski [odczyt urzędu niepewny] – kwitowany

miejscowości we wpisie —

Szlachetny (Nob.) **Maciej Rola**, zdrowy będąc, zeznał, iż on

urodzonego (Gen.) **Franciszka Rudnickiego, miecznika bracławskiego** [odczyt nazwy miecznikostwa niepewny], i jego następców —

**z protestacji pewnej, uczynionej przez niego samego zeznającego przeciwko teraźniejszemu kwitowanemu wobec akt niniejszych w poniedziałek w wigilię święta Narodzenia Najświętszej Panny Maryi roku bieżącego**,

**za uczynione mu zeznającemu zadośćuczynienie — kwituje**,

a **tęż manifestację kasuje**.

*Zeznający nieświadomy pisma [ignarus litterarum Recognoscens].*

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Narodzenie NMP = 8 IX; **wigilia = 7 IX 1744, a 7 IX 1744 wypadał w poniedziałek** ✔ — data protestacji zgadza się z sesją, na której zapisano wpisy 1904–1906. **Wpis nie podaje sumy** — czysty kwit z protestacji, zamykający spór. **ROZBIEŻNOŚĆ URZĘDU — odnotowana, nie wygładzona:** kwitowany występuje tu jako **miecznik bracławski (Ensifer Bracłaviensis)**, podczas gdy we wpisie 1895 (17 VIII 1744) ten sam urząd — pod równoznaczną nazwą **Gladifer Bracłaviensis** — przypisano **Andrzejowi Jastrzębskiemu**. Obu odczytów **nie rozstrzygano**; człon nazwy miecznikostwa w niniejszym wpisie jest ponadto pisany niewyraźnie („Bracłavien”/„Bractavien”), co odnotowano. **Siglum zeznającego: Nob. (szlachetny)** — niższe niż Gen. u kwitowanego; rozróżnienie zachowane zgodnie z rękopisem. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-174 („Maciej Rola”, „Franciszek Rudnicki”). ✔

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta post Festum S. Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima [A.D. 1744to]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

2 XI 1744wpis 2009karta 188vskan 57/190

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna jednego zagona placu (donatio)

strona czynna Tomasz Izdebski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Soszyński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Tomasz Izdebski, syn zm. Kazimierza Izdebskiego – darczyńca; Antoni Soszyński, syn zm. Jakuba – obdarowany; sąsiad (miedza): Jan Rola

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Izdebki Kosny; droga wiejska; droga Zagumienna

[Nagłówek sesji:] **Poniedziałek nazajutrz po święcie Wszystkich Świętych** Roku Pańskiego 1744 [**2 listopada 1744**].

Urodzony (Nob.) **Tomasz Izdebski**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Kazimierza Izdebskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on

urodzonemu (Nob.) **Antoniemu Soszyńskiemu**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Jakuba** synowi, i jego następcom

**dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon placu**, poczynając od **drogi wiejskiej**, a ciągnący się **ku drodze Zagumiennej**, między miedzami urodzonego (Nob.) **Jana Roli** z jednej, a **obdarowanego** z drugiej strony,

**we wsi dziedzicznej Kosny Izdebki** [w rękopisie taki szyk; w tagach PTG: „Izdebki Kosny”] **leżący, ze wszystkim** [co do niego należy] — **daje i darowuje**.

**Intromisję od zaraz** [przyzwala] **i obronę prawną powszechną** [przyrzeka], **a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym**.

uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana — i po raz kolejny potwierdza regułę „in C^no” = in crastino.** Nagłówek brzmi „Feria Secunda in **C^no** Festi OO. SS. A.D. 1744to”. Wszystkich Świętych (1 XI) w 1744 r. wypadło w **niedzielę**, więc lekcja „ipso festo” byłaby wewnętrznie sprzeczna (niedziela ≠ feria secunda); przy odczycie **„in crastino”** data wypada na **poniedziałek 2 XI 1744** ✔. Skrót z kreską nad „C” jest w tej ręce stały i został już potwierdzony m.in. we wpisach 1973, 1981 i 2002. **Darowizna bez podanej sumy** i bez odpowiadającej jej kwitacji z ceny w tej sesji — **nie wchodzi do statystyki wartości**. **Przedmiotem jest „Sulcus Areae” — zagon placu, nie roli.** Kancelaria konsekwentnie odróżnia *area* (plac, siedlisko) od *ager* (rola); tutaj chodzi o pas gruntu siedliskowego między drogą wiejską a drogą Zagumienną, a więc w obrębie zabudowy wsi. **Obdarowany graniczy z darowanym zagonem z jednej strony** („inter metas … et Donatarii parte ex altera”) — darowizna powiększa więc jego zwartą całość, co jest w tym roczniku typowym motywem drobnych nadań między sąsiadami. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-190** („Tomasz Izdebski”, „Kazimierz Izdebski”, „Antoni Soszyński”, „Jakub Soszyński”, „Jan Rola”, „Izdebki Kosny”) ✔ — komplet osób i nazwa wsi.

data w brzmieniu kancelarii [nagłówek sesji:] Feria Secunda in C^no Festi OO. SS. A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

2 XI 1744wpis 2010karta 188vskan 57/190

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

kwitacja z sumy 20 złp z zastawu sprzed 38 lat i kasacja inskrypcji (quietatio)

strona czynna Jan Rola Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Dominik Zarzecki Nob. · Dłużnik

wartość 20

osoby we wpisie Jan Rola, syn zm. Józefa Roli – kwitujący; Dominik Zarzecki, syn zm. Józefa Zarzeckiego i zm. Teresy z Tchórzewskich, córki zm. Piotra Tchórzewskiego zwanego Łubek – kwitowany; zm. Piotr Tchórzewski zwany Łubek – dziad kwitowanego, pierwotny zapisujący

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Wierzchowiny

Urodzony (Nob.) **Jan Rola**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Józefa Roli** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on

urodzonego (Nob.) **Dominika Zarzeckiego**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Józefa Zarzeckiego** syna — **ze zmarłą urodzoną (Nob.) Teresą Tchórzewską, zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra Tchórzewskiego zwanego Łubek córką, spłodzonego** — i jego następców

**z sumy dwudziestu złotych polskich (20 złp)** — **przez zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra Tchórzewskiego, dziada teraźniejszego kwitowanego, wspomnianemu zmarłemu urodzonemu (Nob.) Józefowi Roli, na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Wierzchowiny leżących, wobec akt niniejszych w poniedziałek po niedzieli Exaudi Roku Pańskiego 1706 [17 maja 1706] zapisanej**;

**obecnie zaś przez niego samego, zeznającego, z rąk kwitowanego podniesionej** —

**kwituje, a tęż inskrypcję kasuje** [i pozostałe formuły kancelaryjne].

uwagi i marginalia **Zastaw trwał trzydzieści osiem lat — od 1706 do 1744 r.** i przeszedł po obu stronach na następne pokolenie: zapisał go **Piotr Tchórzewski Łubek** na rzecz **Józefa Roli**, a kwitują się **wnuk** zapisującego (Dominik Zarzecki) i **syn** wierzyciela (Jan Rola). To jeden z najdłuższych cykli zastaw–wykup uchwyconych w tym roczniku. **Data zweryfikowana:** „Feria Secunda post Diem Exaudi proxima A.D. 1706” — niedziela Exaudi (Wielkanoc + 42 dni) w 1706 r. przypadła **16 V**, więc poniedziałek po niej to **17 V 1706** ✔. Wielkanoc 1706 r. wypadła 4 IV. **Pokrewieństwo podane wprost i jednoznacznie:** rękopis nazywa Piotra Tchórzewskiego **„moderni Quietati Avum”** — **dziadem** teraźniejszego kwitowanego, i osobno wymienia **matkę** Dominika, **Teresę z Tchórzewskich**, jako córkę tegoż Piotra. Linia **Piotr Tchórzewski Łubek → Teresa → Dominik Zarzecki** jest więc udokumentowana w jednym zdaniu, bez potrzeby rekonstrukcji. **Rachunek:** suma **20 złp**; do statystyki wartości przyjęto tę kwotę. Wpis nie wspomina o prowizji ani o karach — po 38 latach wykupiono sumę nominalną. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-190** („Jan Rola”, „Józef Rola”, „Dominik Zarzecki”, „Józef Zarzecki”, „Teresa Tchórzewska Łubek”, „Piotr Tchórzewski Łubek”, „Wierzchowiny”) ✔ — komplet osób i nazwa wsi. Przydomek **Łubek** tagi przypisują zarówno Piotrowi, jak i Teresie ✔.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2009:] Feria Secunda in C^no Festi OO. SS. A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

4 XI 1744wpis 2013karta 189rskan 57/190

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

kwitacja z sumy 16 złp z zastawu sprzed 40 lat i kasacja inskrypcji (quietatio)

strona czynna Jan Rola Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Dominik Zarzecki Nob. · Dłużnik

wartość 16

osoby we wpisie Jan Rola, syn zm. Józefa – kwitujący; Dominik Zarzecki, spłodzony ze zm. Teresą z Tchórzewskich – kwitowany; zm. Wojciech Tchórzewski – pierwotny zapisujący

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Wierzchowiny

Urodzony (Nob.) **Jan Rola**, zmarłego **Józefa** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on

urodzonego (Nob.) **Dominika Zarzeckiego**, **ze zmarłą urodzoną (Nob.) Teresą Tchórzewską spłodzonego**, i jego następców

**z sumy szesnastu złotych polskich (16 złp)** — **przez zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Tchórzewskiego, niegdyś rodzica jego** [odniesienie zaimka niepewne — zob. uwagi], **sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Wierzchowiny leżących, wobec akt niniejszych w poniedziałek w wigilię święta św. Marii Magdaleny Roku Pańskiego 1704 [21 lipca 1704] zapisanej**;

**obecnie zaś przez niego samego, zeznającego, podniesionej** —

**kwituje, a tęż inskrypcję kasuje** [i pozostałe formuły kancelaryjne].

*[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).*

uwagi i marginalia **Drugi tego dnia akt między tymi samymi stronami** — por. nr 2010, gdzie ten sam **Jan Rola** kwitował tegoż **Dominika Zarzeckiego** z **20 złp** zapisanych w 1706 r. przez **Piotra Tchórzewskiego Łubka**. Tutaj chodzi o **inną sumę (16 złp)** i **innego zapisującego (Wojciecha Tchórzewskiego)**, ale te same dobra — **Wierzchowiny**. Oba wpisy razem porządkują całość obciążeń, jakie rodzina Tchórzewskich zostawiła na tych dobrach na rzecz Rolów. **Zastaw trwał czterdzieści lat** — od 21 VII 1704 do 4 XI 1744. To **najdłuższy cykl zastaw–wykup dotąd uchwycony w tym roczniku**, dłuższy nawet niż 38 lat we wpisie nr 2010. **Data zweryfikowana:** „Feria Secunda pridie Festi S. Mariae Magdalenae A.D. 1704” — św. Maria Magdalena (22 VII) w 1704 r. wypadła we **wtorek**, więc wigilia to **poniedziałek 21 VII 1704** ✔. Feria i wigilia zgadzają się co do dnia, co potwierdza zarazem odczyt roku. **Odniesienie zaimka „sui” jest niejasne.** Rękopis ma „per ol. N. Albertum Tchórzewski, **quondam sui Parentem**”. Jeśli „sui” odnosi się do kwitowanego (Dominika Zarzeckiego), Wojciech byłby jego przodkiem po matce — ale matką Dominika była **Teresa, córka Piotra** Tchórzewskiego (nr 2010), nie Wojciecha. Jeśli odnosi się do zeznającego, kłóci się to z filiacją „ol. Josephi filius”. **Sprzeczności nie rozstrzygnięto** — możliwe, że Wojciech był dalszym krewnym Tchórzewskich, a formuła jest skrótem myślowym pisarza. Oznaczono w przekładzie. **Rachunek:** suma **16 złp** („Sedecem Florenos Polt.” — liczebnik zapisany rozdzielnie, zgodnie z praktyką tej kancelarii). Do statystyki wartości przyjęto tę kwotę. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-190** („Jan Rola”, „Józef Rola”, „Dominik Zarzecki”, „Teresa Tchórzewska Łubek”, „Wojciech Tchórzewski”, „Wierzchowiny”) ✔ — komplet osób.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2011–2012:] Feria Quarta post [Festum] OO. SS. proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

7 XII 1744wpis 2088karta 204rskan 57/205

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy zastawnej 20 złp, zapisanej w 1737 r. (cessio)

strona czynna Maciej Rola Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Franciszek Grochowski Nob. · Nabywca

wartość 20

osoby we wpisie Maciej Rola – cedujący; Franciszek Grochowski – nabywca sumy; zm. Marcin Grochowski – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie wieś Łazy

Urodzony (Nob.) **Maciej Rola**, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on urodzonemu (Nob.) **Franciszkowi Grochowskiemu** i jego następcom

**sumę dwudziestu złotych polskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Marcinie Grochowskim, prawem zastawnym na dobrach** *[określenie dóbr nieczytelne]* **we wsi dziedzicznej Łazy leżących zabezpieczoną**, **przed aktami urzędu niniejszego we wtorek po niedzieli Przewodniej Roku Pańskiego 1737 wpisaną** —

**w całości, ze wszystkim &c. — ustępuje (cedit)**;

**intromisję prawem pospolitym** […] **rzeczą i osobą swoją** […] **pod podobnym zakładem dwudziestu złotych polskich**.

**Obecny. Pisma nieświadomy** &c.

uwagi i marginalia **Cesja, nie nowy zastaw.** Maciej Rola nie zapisuje nowego długu, lecz **przenosi na Franciszka Grochowskiego swoje prawo do sumy** już wcześniej zabezpieczonej — klasyczna *cessio summae*. Suma pochodzi **po zmarłym Marcinie Grochowskim** (*post olim … Martinum Grochowski*), więc nabywca skupuje wierzytelność obciążającą schedę po własnym krewnym. **Data zapisu pierwotnego zweryfikowana rachubą:** *Feria Tertia post Diem Conductus Paschae proxime A.D. 1737* — Wielkanoc 1737 przypadała 21 IV, niedziela Przewodnia (*Conductus Paschae*) 28 IV 1737, wtorek po niej = **30 IV 1737** ✔. **Data zeznania zweryfikowana:** *Feria Secunda in Vigilia Festi Immaculatae Conceptionis BVM* — Niepokalane Poczęcie 8 XII 1744 wypadało we wtorek, wigilia to **poniedziałek 7 XII 1744** ✔. **Zakład równy sumie.** *Sub simili vadio viginti Fl. Pol.* — wadium ustalono w wysokości równej cedowanej sumie, co jest w tym roczniku regułą (odstępstwa, np. wadium niższe od sumy, odnotowywałem osobno). **Odczyt niepewny:** określenie dóbr obciążonych (*super Bonis …*) jest wyblakłe; pewne pozostaje położenie **we wsi Łazy**. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-205** ✔: „Maciej Rola”, „Franciszek Grochowski”, „Marcin Grochowski”, „Łazy”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Vigilia Festi Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae A.D. 1744

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.