SobiczewskiHiacyntNob.7
małżonek Ewa Sobiczewska, Ewa Wyczółkowska
wpisy 211 212 511 991 1213 1596 2019
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Sobiczewski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Sobiczewski
osób 23 · wpisów 29 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
23
Wpisów w księgach
29
Wystąpień w aktach
63
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Sobiczewska Sobiczewski
przydomki przy tym nazwisku Abramczyk Abramek Mackowicz
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
SobiczewskiTomaszNob.6
ojciec Jan Sobiczewski, Wojciech Sobiczewski
matka Anna Radzikowska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 89 880 991 992 1051 1256
SobiczewskiLeonardNob.5
małżonek Helena Pióro
wpisy 207 306 1021 1504 1676
SobiczewskiWojciechNob.5
małżonek Anna Radzikowska
wpisy 89 511 880 991 992
SobiczewskiAndrzejNob.4
wpisy 73 231 991 1256
SobiczewskiJanNob.4
ojciec Paweł Sobiczewski
wpisy 306 1032 1051 1256
SobiczewskaEwaNob.3
małżonek Hiacynt Sobiczewski, Józef Popławski
wpisy 942 991 1213
SobiczewskiJakubNob.3
ojciec Stanisław Sobiczewski
wpisy 986 987 991
SobiczewskiMarcinNob.2
ojciec Jan Sobiczewski
wpisy 1051 1256
SobiczewskaMariannaNob.2
ojciec Paweł Sobiczewski
wpisy 73 104
SobiczewskiMateuszNob.2
ojciec Bartłomiej Sobiczewski, Maciej Sobiczewski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 89 511
SobiczewskiPawełNob.2
wpisy 104 1032
SobiczewskiPiotrNob.2
ojciec Stanisław Sobiczewski
wpisy 231 1800
SobiczewskiStanisławNob.2
wpisy 986 1800
SobiczewskaTeresaNob.2
małżonek Jerzy Grochowski
wpisy 73 743
SobiczewskiBartłomiej«Abramek»Nob.1
wpisy 511
SobiczewskaElżbietaNob.1
wpisy 73
SobiczewskiFranciszekNob.1
wpisy 511
SobiczewskiIgnacyNob.1
wpisy 84
SobiczewskiJózefNob.1
małżonek Marianna Izdebska
wpisy 1881
SobiczewskiMaciejNob.1
wpisy 89
SobiczewskiMaciej«Mackowicz»Nob.1
wpisy 2019
SobiczewskaMagdalenaNob.1
wpisy 992
SobiczewskiMarcin«Mackowicz»Nob.1
wpisy 2019
SobiczewskiMateusz«Abramczyk»Nob.1
wpisy 1213
SobiczewskiMikołajNob.1
wpisy 1050
SobiczewskiWojciech«Abramczyk»Nob.1
wpisy 1051
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Sobiczewpisów 7
- Izdebki Wąsywpisów 3
- Grochówkawpisów 2
- Izdebki Błażejewpisów 2
- Bzówwpisów 1
- Kornicawpisów 1
- Łukówwpisów 1
- Popławywpisów 1
- Sobiczewowpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Sobiczewscy
Sobiczewscy — potomstwo: Jan Sobiczewski
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Darowizna.
1051 · sygn. 56/168, k. 165r, 12 XII 1743 1256 · sygn. 57/033, k. 31v, 12 III 1744
Sobiczewscy — potomstwo: Maciej Sobiczewski
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 89). Rodzaj czynności: Zastaw.
Sobiczewscy — potomstwo: Wojciech Sobiczewski
pewność B — 4 akty
Linia złożona z 4 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwit z 84 złp i 65 złp przysądzonych dekretem kondescensyjnym; kasacja rygoru dekretu; Kwit wdowy z kar, grzywien i sesji wieżowej zasądzonych dekretem we wzajemnym powództwie.
89 · sygn. 56/018, k. 15r, 5 II 1743 880 · sygn. 56/141, k. 138r, 7 IX 1743 991 · sygn. 56/160, k. 156v, 30 X 1743 992 · sygn. 56/160, k. 156v, 30 X 1743
Sobiczewscy — potomstwo: Paweł Sobiczewski (wpis 104)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 104). Rodzaj czynności: Darowizna.
Sobiczewscy — potomstwo: Bartłomiej Sobiczewski Abramek
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 511). Rodzaj czynności: Darowizna dziesięciu zagonów roli z łąką.
Sobiczewscy — potomstwo: Stanisław Sobiczewski (wpis 986)
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit z 15 złp z zapisu obligacyjnego i jego kasacja; Kwit ze sprawy o niewydanie gruntów spadkowych; kasacja protestacji, relacji i kondemnaty.
986 · sygn. 56/159, k. 155v, 30 X 1743 987 · sygn. 56/159, k. 155v, 30 X 1743
Sobiczewscy — potomstwo: Paweł Sobiczewski (wpis 1032)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1032). Rodzaj czynności: Kwit ze sprawy o zranienie, z dekretów i sesji wieżowej.
Sobiczewscy — potomstwo: Stanisław Sobiczewski (wpis 1800)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1800). Rodzaj czynności: kwitacja.
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
5 II 1743wpis 73karta 13rskan 56/016
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z posagu i wyprawy po matce; zrzeczenie się dóbr
strona czynna Jan Tarkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Katarzyna Radzikowska Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan, Aleksander i Maciej Tarkowscy, bracia rodzeni, synowie zm. Jakuba Tarkowskiego i zm. Katarzyny z Radzikowskich – kwitujący, także w imieniu sióstr/siostrzenic: Teresy, Marianny i Elżbiety Sobiczewskich (oraz Andrzeja Sobiczewskiego); Maciej, Andrzej i Marcin Radzikowscy, bracia rodzeni, a także Bartłomiej i Leonard Radzikowscy – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Jan, Aleksander i Maciej Tarkowscy, bracia między sobą rodzeni, synowie zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Tarkowskiego, spłodzeni ze zmarłą urodzoną (Nob.) Katarzyną Radzikowską, zdrowi, zeznali – i każdy z nich we własnym interesie zeznał – iż w imieniu własnym oraz urodzonych (Nob.) Teresy, Marianny i Elżbiety Sobiczewskich, sióstr i siostrzenic swoich, za których ratyfikację ręczą, wszystkim im z tytułu posagu i należytej wyprawy z dóbr ojczystych i macierzystych – przypadających i należnych po wspomnianej zmarłej urodzonej (Nob.) Katarzynie Radzikowskiej, matce zeznających – z rąk urodzonych (Nob.) Macieja, Andrzeja i Marcina, braci między sobą rodzonych, oraz Bartłomieja i Leonarda Radzikowskich, dnia dzisiejszego rzeczywiście uczyniono zadość. Z tytułu tegoż zadośćuczynienia, jak też ze sprawy i akcji wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu o tenże posag, tychże kwitują, a dóbr się zrzekają i wyrzekają – za pośrednictwem niniejszych zeznań.
uwagi i marginalia W tagach do skanu 016 nazwisko matki podano jako „Katarzyna Radzikowska Tarczyńska”; w tekście wpisu nazwisko synów odczytuję jako Tarkowscy (zgodnie z pozostałymi tagami: Jan, Aleksander, Maciej i Jakub Tarkowscy).
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
5 II 1743wpis 84karta 14vskan 56/018
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej; kasacja protestacji
strona czynna Hiacynt Dąbrowski Nob. · Strona
strona bierna Ignacy Sobiczewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Hiacynt (Jacek) Dąbrowski, w imieniu własnym i brata Stanisława Dąbrowskiego – strona pierwsza; Ignacy Sobiczewski – strona druga
miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie
Urodzony (Nob.) Hiacynt Dąbrowski z jednej strony, a urodzony (Nob.) Ignacy Sobiczewski z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów – z jakichkolwiek protestacji wzajemnie przeciw sobie uczynionych oraz ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących – z powodu zawartej między sobą ugody polubownej kwitują, a protestacje kasują. Hiacynt Dąbrowski zeznaje w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Stanisława Dąbrowskiego, brata swego, za którego ratyfikację ręczy.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
5 II 1743wpis 89karta 15rskan 56/018
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 16 złp na trzy lata
strona czynna Mateusz Sobiczewski Nob. · Zbywca
strona bierna Mateusz Sobiczewski Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Mateusz Sobiczewski (s. zm. Macieja) – zastawiający; Tomasz Sobiczewski, s. Wojciecha – biorący w zastaw; sąsiad: Wojciech Sobiczewski
miejscowości we wpisie wieś Sobicze; droga Zagumienna; granice krzeskie
Urodzony (Nob.) Mateusz Sobiczewski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Sobiczewskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Wojciecha, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest trzy zagony roli, zaczynające się od drogi Zagumiennej i ciągnące ku granicom krzeskim, między miedzami biorącego w zastaw z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczewskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Sobicze leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie szesnastu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta Oczyszczenia NMP przypadającego w roku przyszłym 1746, zastawia, i tak dalej z trzechlecia na trzechlecie aż do wykupu. Na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł; a to pod takimże zakładem szesnastu złotych polskich i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
11 II 1743wpis 104karta 16vskan 56/020
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) całej schedy, z zachowaniem dożywocia darczyńcy
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Marianna Sobiczewska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Józef Izdebski (s. zm. Pawła) – darczyńca; Marianna Sobiczewska, c. zm. Pawła Sobiczewskiego, jego siostrzenica – obdarowana
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy
Urodzony (Nob.) Józef Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Mariannie Sobiczewskiej, córce zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Sobiczewskiego, siostrzenicy swojej, i jej sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją – w placach, budynkach i wszelkich zabudowaniach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz we wszystkich innych do tych dóbr przyległościach i przynależnościach – w dobrach dziedzicznych wsi Izdebki Wąsy, z zachowaniem i zastrzeżeniem sobie dożywocia, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743)
14 III 1743wpis 207karta 35rskan 56/038
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kary podwójnych 14 grzywien i kary 3 grzywien; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Leonard Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Leonard Sobiczewski – kwitujący; Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, bracia rodzeni – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje
Urodzony (Nob.) Leonard Sobiczewski, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Antoniego i Wawrzyńca Izdebskich, braci między sobą rodzonych, oraz ich sukcesorów kwituje z kary podwójnych czternastu grzywien polskich – tak z tytułu popełnionego wobec niego gwałtu, jak i wyrządzonej szkody – wraz z karą (lucta) trzech grzywien polskich, zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr wsi Izdebki Błażeje między zeznającym a kwitowanymi, a wniesionym do akt obecnego urzędu we wtorek po niedzieli Invocavit wielkopostnej roku bieżącego 1743 na drodze oblaty – a to z powodu rzeczywistej ich zapłaty. Rygory tegoż dekretu, w zakresie powyższego, kasuje.
uwagi i marginalia W tagach do skanu 038 figuruje Wawrzyniec Sobiczewski; w tekście odczytuję imię Leonard (por. wpis nr 177, gdzie występują Leonard i Jan Sobiczowscy).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem ipsa Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Reminiscere 1743)
15 III 1743wpis 211karta 35vskan 56/039
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja grzywien i kar (łącznie 65 grzywien) zasądzonych dekretami
strona czynna Ewa Wyczółkowska Nob. · Strona
strona bierna Józef Rzewuski Magn. · miecznik · Nabywca
wartość 104
osoby we wpisie Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczewskim – cedentka; Józef Rzewuski, miecznik ziemi mielnickiej – cesjonariusz; Sobiczowscy – strona przeciwna w procesie
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzona (Nob.) Ewa z Wyczółkowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Hiacyncie Sobiczewskim, zdrowa, zeznała, iż Wielmożnemu (Magn.) Józefowi Rzewuskiemu, miecznikowi ziemi mielnickiej, i jego sukcesorom ceduje i ustępuje wszystkie grzywny i kary, jakiekolwiek, w sumie czyniące sześćdziesiąt pięć grzywien polskich, zasądzone dekretami – a zwłaszcza ostatnim, wydanym w terminach skargowych (sądach spraw) obecnego urzędu w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Marii roku ubiegłego 1742, między nią z jednej a urodzonymi (Nob.) Sobiczowskimi z drugiej strony – a to z powodu wystarczającego zadośćuczynienia uczynionego jej przez ręce Wielmożnego (Magn.) cesjonariusza. Ceduje wraz z całym i nienaruszonym prawem swoim do powyższego służącym oraz z kondemnatą uzyskaną w terminie zawitym; dając moc wspomnianych grzywien dochodzić, naciskać na wykonanie przekroczenia ostatniego dekretu, dochodzone odbierać, z odbioru kwitować i zwyczajną drogą prawa dalej postępować.
uwagi i marginalia Adnotacja: zeznająca nie umie pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Reminiscere 1743)
15 III 1743wpis 212karta 36rskan 56/039
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z sumy 54 złp i kasacja zapisu zastawnego
strona czynna Józef Rzewuski Magn. · miecznik · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ewa Wyczółkowska Nob. · Dłużnik
wartość 54
osoby we wpisie Józef Rzewuski, miecznik ziemi mielnickiej – kwitujący; Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczowskim – kwitowana
miejscowości we wpisie wieś Sobicze
Wielmożny (Magn.) Józef Rzewuski, miecznik ziemi mielnickiej, zdrowy, zeznał, iż urodzoną (Nob.) Ewę z Wyczółkowskich, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Hiacyncie Sobiczowskim, i jej sukcesorów kwituje z sumy pięćdziesięciu czterech złotych polskich, zapisanej mu przez tęż kwitowaną sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących w dobrach dziedzicznych wsi Sobicze, wobec akt obecnych w czwartek po święcie św. Mateusza Apostoła i Ewangelisty Roku Pańskiego 1741 – a to z powodu rzeczywistej zapłaty tejże sumy; i tenże zapis kasuje.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Józef Rzewuski”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]
18 III 1743wpis 231karta 38r–38vskan 56/041–042
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o odjęcie gruntu oraz z 7 grzywien i sumy zasądzonych dekretem kondescensyjnym
strona czynna Jan Tarkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Andrzej Sobiczewski Nob. · Dłużnik
wartość 11
osoby we wpisie Jan Tarkowski i Andrzej Sobiczewski [odczyt nazwiska niepewny] – kwitujący; Piotr Sobiczewski – kwitowany
miejscowości we wpisie wieś Sobicze
Urodzeni (Nob.) Jan Tarkowski i Andrzej Sobiczewski [odczyt nazwiska niepewny], zdrowi, zeznali, iż urodzonego (Nob.) Piotra Sobiczewskiego i jego sukcesorów kwitują ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu o odjęcie gruntu, jak też z siedmiu grzywien i z sumy złotych polskich, przysądzonych im dekretem kondescensyjnym wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr Sobicze, a wniesionym do akt obecnego urzędu na drodze oblaty w czwartek po niedzieli Reminiscere wielkopostnej Roku Pańskiego 1743 – a to dlatego, że kwitowany je wypłacił; i tenże dekret kasują.
uwagi i marginalia W tagach do skanu 041 figurują Jan i Andrzej Tarkowscy oraz Piotr Sobiczewski; nazwisko drugiego zeznającego w tekście odczytuję jako Sobiczewski.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Oculi Quadragesimalem Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Oculi 1743) [(pod datą poniedziałku po niedzieli Oculi 1743)]
29 III 1743; ordynacja z 26 III 1743wpis 306karta 48rskan 56/051
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) ordynacji wsi Izdebki Błażeje, pod zakładem 30 grzywien
strona czynna Antoni Izdebski Nob. · Strona
strona bierna Antoni Izdebski Nob. · Strona
wartość 48
osoby we wpisie Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i brata Walentego – strona pierwsza; Marcin, Krzysztof i Józef Izdebscy, Wojciech Chojecki, Leonard i Jan Sobiczewscy, Jan Pióro oraz Teodor, Maciej i Andrzej Ostojscy, dziedzice i posesorowie dóbr Izdebki Błażeje – strona druga
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Błażeje; Łuków
Urodzeni (Nob.) Antoni i Wawrzyniec Izdebscy, w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Walentego Izdebskiego, brata swego, za którego ratyfikację ręczą, z jednej strony, a urodzeni (Nob.) Marcin, Krzysztof i Józef Izdebscy, Wojciech Chojecki, Leonard i Jan Sobiczewscy, Jan Pióro oraz Teodor, Maciej i Andrzej Ostojscy, dziedzice i posesorowie dóbr Izdebki Błażeje, z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż pewną ordynację, zawartą między sobą dla dobrego porządku, sporządzoną i spisaną pod datą tu w Łukowie dnia 26 marca roku bieżącego, własnymi rękami podpisaną i zakładem trzydziestu grzywien polskich warowaną – we wszystkich w niej wyrażonych warunkach, jak to wynika z kopii wniesionej do akt obecnego urzędu w dniu dzisiejszym – zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają). A to pod zakładem trzydziestu grzywien polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (piątek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
13 V 1743wpis 511karta 78rskan 56/081
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna dziesięciu zagonów roli z łąką
strona czynna Ewa Wyczółkowska Nob. · Zbywca
strona bierna Hiacynt Sobiczewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczewskim – darczyni; Mateusz Sobiczewski, syn zm. Bartłomieja Sobiczewskiego zwanego Abramek, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Wojciech Sobiczewski i Franciszek Sobiczewski – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Sobicze (wieś); droga wiejska; granica Prochenska J.K.M. [odczyt niepewny]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Ewa z Wyczółkowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Hiacyncie Sobiczewskim, zdrowa będąc, zeznała, iż urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Sobiczewskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Bartłomieja zwanego Abramek, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest dziesięć zagonów roli, poczynających się od drogi wiejskiej a ku granicy Prochenskiej [odczyt niepewny] Jego Królewskiej Mości się ciągnących, wraz z łąką, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Franciszka Sobiczewskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Sobicze leżących i położonych, ze wszystkim — daje i daruje; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Przydomek „Abramek” i osoby zgodne z tagami do skanu 081.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
12 VII 1743wpis 743karta 113vskan 56/117
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z dwóch sum (40 i 38 złp) zapisanych sposobem zastawnym
strona czynna Fabian Grochowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Fabian Grochowski Gen. · Dłużnik
wartość 38
osoby we wpisie Fabian Grochowski – kwitujący; Wawrzyniec Grochowski – kwitowany; zm. Adam Grochowski zwany Luśnia – pierwotny dłużnik; zm. Jan Rafalski i zm. Marcin Głuchowski – poprzedni wierzyciele; Jerzy Grochowski i Teresa z Sobiczewskich, małżonkowie – cedenci drugiej sumy
miejscowości we wpisie Grochówka
Tenże zeznający [Fabian Grochowski] temuż [Wawrzyńcowi Grochowskiemu] i jego następcom z dwóch sum – a mianowicie pierwszej czterdziestu złotych polskich, pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Gen.) Adama Grochowskiego zwanego Luśnia urodzonemu (Gen.) Janowi Rafalskiemu sposobem zastawnym na dobrach pewnych w dziedzicznej wsi Grochówka leżących zapisanej, wobec akt w sobotę po święcie św. Małgorzaty Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1702, a następnie przez tegoż zmarłego Rafalskiego zmarłemu urodzonemu (Gen.) Marcinowi Głuchowskiemu wraz z rezygnacją dóbr scedowanej, a wreszcie przez tegoż zmarłego Marcina Głuchowskiego zeznającemu wobec akt niniejszych we wtorek w wigilię święta św. Jana Chrzciciela roku Pańskiego 1741 scedowanej; drugiej zaś trzydziestu ośmiu złotych polskich, przez urodzonych (Nob.) Jerzego Grochowskiego i Teresę z Sobiczewskich, małżonków, zeznającemu wobec akt niniejszych w poniedziałek po oktawie święta św. Małgorzaty roku Pańskiego 1742 scedowanej – kwituje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną, tak co do rzeczy, jak i co do osoby swojej, przyrzeka.
[Podpis:] Fabian Grochowski
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami do skanu 117 (Adam Grochowski Luśnia, Jan Rafalski, Marcin Głuchowski, Jerzy Grochowski, Teresa Sobiczewska Grochowska). Łańcuch zapisów sięga 1702 r.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
7 IX 1743wpis 880karta 138rskan 56/141
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z 84 złp i 65 złp przysądzonych dekretem kondescensyjnym; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Tomasz Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Anna Radzikowska Nob. · Dłużnik
wartość 84
osoby we wpisie Tomasz Sobiczewski, syn Wojciecha Sobiczewskiego i zm. Anny Radzikowskiej – kwitujący; Józef i Adam Radzikowscy, bracia rodzeni, synowie zm. Macieja Radzikowskiego, jego wujowie – kwitowani; zm. Marianna Radzikowska – babka
miejscowości we wpisie Kornica
Urodzony (Nob.) Tomasz Sobiczewski, urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczewskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Anną Radzikowską spłodzony, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Józefa i Adama Radzikowskich, braci między sobą rodzonych, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Radzikowskiego synów, wujów swoich, i ich następców kwituje:
– z sumy osiemdziesięciu czterech złotych polskich (po potrąceniu szesnastu złotych polskich, jak w niżej opisanym dekrecie) – z sumy pierwotnej dwustu złotych polskich, tytułem posagu po zmarłej urodzonej (Nob.) Annie Radzikowskiej, matce rodzica jego, przypadającej, a dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr Kornica, we czwartek po Popielcu roku Pańskiego 1743, przez urząd niniejszy między nim, zeznającym, i innymi powodami z jednej a tymiż kwitowanymi, pozwanymi, z drugiej strony wydanym, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek po święcie świętej Anny Matki Bogarodzicy przez oblatę podanym, przysądzonej – wraz z karą „lucta” trzech grzywien polskich rzeczywiście i skutecznie wypłaconą;
– nadto samego tylko urodzonego (Nob.) Adama Radzikowskiego z drugiej sumy sześćdziesięciu pięciu złotych polskich, z sumy pierwotnej stu trzydziestu złotych polskich, przez zmarłych urodzonych (Nob.) Macieja Radzikowskiego i Mariannę Radzikowską, małżonków, rodziców, tytułem posagu wobec akt niniejszych w poniedziałek w sam dzień święta Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny roku Pańskiego 1682 zapisanej, jemu, zeznającemu, przypadającej i tymże dekretem kondescensyjnym również przysądzonej, a obecnie z rąk urodzonego (Nob.) Adama Radzikowskiego przez niego podniesionej.
Rygor tegoż dekretu kasuje, umarza i unieważnia, oświadczając, że zadośćuczyniono mu w całości.
uwagi i marginalia Daty z 1743 r. domykają się: Popielec 27 II 1743, czwartek po nim 28 II 1743; poniedziałek po św. Annie to 29 VII 1743. Data zapisu z 1682 r. się nie domyka – 2 VII 1682 (Nawiedzenie NMP) przypadało w czwartek, nie w poniedziałek; formuła może zawierać błąd pisarza albo rok odczytany niedokładnie. Osoby i wieś Kornica zgodne z tagami PTG do skanu 141.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743
18 X 1743wpis 942karta 149rskan 56/152
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) wszystkich dóbr dziedzicznych, wolnych i zastawnych
strona czynna Katarzyna Popławska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · pisarz · Nabywca
osoby we wpisie Katarzyna Popławska, córka zm. Józefa Popławskiego zwanego Seweryn i Ewy Sobiczewskiej, żona Walentego Pióry (zeznawała w asystencji męża) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany
miejscowości we wpisie Popławy
Urodzona (Nob.) Katarzyna, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Popławskiego zwanego Seweryn z urodzoną (Nob.) Ewą Sobiczewską spłodzona córka, urodzonego (Nob.) Walentego Pióry małżonka, w asystencji tegoż męża swojego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona wielmożnemu (Magn.) Janowi Franciszkowi Jezierskiemu, pisarzowi grodzkiemu łukowskiemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne – tak wolne, jak i zastawne – jakimkolwiek prawem ją, zeznającą, dotyczące, wszystkie i każde z osobna: w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach i należnościach, we wsi dziedzicznej Popławy położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym. Nadto [zeznająca] zobowiązuje się doprowadzić, by mąż jej w ciągu pół roku niniejszy zapis darowizny albo podobną mu czynność zatwierdził.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara scire litteras”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 152 („Katarzyna Popławska Pióro”, „Józef Popławski Seweryn”, „Ewa Sobiczewski Popławska”, „Walenty Pióro”, „Jan Franciszek Jezierski”). Klauzula półrocznego terminu na ratyhabicję męża jest odpowiednikiem klauzuli dwunastu tygodni z wpisu nr 904.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743
30 X 1743wpis 986karta 155vskan 56/159
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z 15 złp z zapisu obligacyjnego i jego kasacja
strona czynna Jakub Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Grochowski Nob. · Dłużnik
wartość 15
osoby we wpisie Jakub Sobiczewski, syn zm. Stanisława – kwitujący; Kazimierz Grochowski, syn zm. Wojciecha – kwitowany; zm. Marianna z Izdebskich Grochowska, wdowa po zm. Mikołaju Grochowskim – autorka zapisu
miejscowości we wpisie wieś Grochówka
Urodzony (Nob.) Jakub Sobiczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Kazimierza Grochowskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syna, i jego następców – z sumy piętnastu złotych polskich, zeznanej przez zmarłą urodzoną (Nob.) Mariannę z Izdebskich Grochowską, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Mikołaju Grochowskim, na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Grochówka, sposobem obligacyjnym zapisanej, a obecnie z rąk [kwitowanego] rzeczywiście przez wypłacenie podniesionej – kwituje, a zapis obligacyjny kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Grochówka zgodne z tagami PTG do skanu 159.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
30 X 1743wpis 987karta 155vskan 56/159
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o niewydanie gruntów spadkowych; kasacja protestacji, relacji i kondemnaty
strona czynna Jakub Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wawrzyniec Grochowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jakub Sobiczewski, syn zm. Stanisława – kwitujący; Wawrzyniec, Tomasz i Kazimierz Grochowscy, bracia rodzeni, Michał Grochowski, ich stryj, oraz Maciej i Wawrzyniec Grochowscy, ich bratankowie [filiastri] – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Tenże [Jakub Sobiczewski], przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Wawrzyńca, Tomasza i Kazimierza, braci między sobą rodzonych, tudzież Michała, stryja, oraz Macieja i Wawrzyńca, bratanków (filiastros), Grochowskich, i ich następców – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej do urzędu niniejszego z tytułu gruntów, czyli spadku, którego nie chciano wydać (nolle dimissionis), oraz z innych pretensji w terminach wyszczególnionych, jak również z całej protestacji, relacji i kondemnaty w tej sprawie uzyskanych oraz z całego i zupełnego procesu – przyjąwszy dostateczne zadośćuczynienie, kwituje, a relację, protestację i kondemnatę kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Tagi PTG do skanu 159 wymieniają Wawrzyńca, Tomasza, Kazimierza, Mikołaja i Wojciecha Grochowskich; Michała i Macieja Grochowskich w tagach nie ma – odczyt z rękopisu („Michaelem patruum, Mathiam et Laurentium filiastros Grochowskie”), rozbieżność odnotowana. Termin „filiastri” oddano jako bratankowie – w praktyce kancelaryjnej oznacza też pasierbów, [odczyt roli niepewny].
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
30 X 1743wpis 991karta 156vskan 56/160
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit wdowy z kar, grzywien i sesji wieżowej zasądzonych dekretem we wzajemnym powództwie
strona czynna Ewa Sobiczewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ewa Sobiczewska Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Ewa Sobiczewska, pozostała wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczewskim – kwitująca; Wojciech Sobiczewski, ojciec, i Tomasz Sobiczewski, syn, tudzież Jakub i Andrzej, obaj Sobiczewscy – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzona (Nob.) Ewa Sobiczewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Hiacynta Sobiczewskiego małżonka, pozostała wdowa, zdrowa i przy dobrym rozumie będąc, zeznała, iż ona urodzonych (Nob.) Wojciecha, ojca, i Tomasza, syna, Sobiczewskich, tudzież Jakuba i Andrzeja, obydwu Sobiczewskich [odczyt niepewny], i ich następców – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej z tytułu gwałtów wyrządzonych, zaczepek i zamachów, tudzież z jakichkolwiek dekretów, a zwłaszcza z ostatniego, zapadłego we wzajemnych powództwach (in mutuis actoratibus) w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu w poniedziałek po święcie Narodzenia Najświętszej Maryi Panny roku bieżącego [9 września 1743], wraz z pełnymi karami tak w zapisie, jak i w zniesieniu kondemnaty oraz w opłacie (luita) tymże dekretem jej należycie przysądzonymi, jak również z sesji wieżowej (sessio turrica) – z powodu rzeczywistej i pełnej zapłaty według myśli dekretu kwituje, a dekret ten, w części jej dotyczącej, wraz z całym procesem kasuje.
[Zeznająca] pisma nieświadoma.
uwagi i marginalia Data dekretu zweryfikowana: Narodzenie NMP 1743 przypadło w niedzielę 8 IX, poniedziałek po nim to 9 IX 1743 – dekret zapadł zatem niespełna dwa miesiące przed kwitem. Wszyscy Sobiczewscy zgodni z tagami PTG do skanu 160. Określenie osób Jakuba i Andrzeja („utrosque”) odczytane z zastrzeżeniem.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
30 X 1743wpis 992karta 156vskan 56/160
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien i kary za przechwycenie rzeczy (interceptio rerum); kasacja dekretu i procesu
strona czynna Wojciech Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Wojciech Sobiczewski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Wojciech Sobiczewski, ojciec, i Tomasz Sobiczewski, syn – kwitujący; Magdalena Sobiczewska – kwitowana
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Wojciech, ojciec, i Tomasz, syn, Sobiczewscy, przy dobrym rozumie będąc, zeznali, iż oni urodzoną (Nob.) Magdalenę Sobiczewską i jej następców – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej z tytułu przechwycenia rzeczy (interceptio rerum), tudzież z jakichkolwiek dekretów, a zwłaszcza z ostatniego, zapadłego we wzajemnych powództwach w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu w poniedziałek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Maryi Panny roku przeszłego [5 lutego 1742], tak z grzywien, jak i z kar oraz opłaty (luita), tymże dekretem im przysądzonych – z powodu rzeczywistego zadośćuczynienia i wypłacenia powierzonych grzywien oraz kary kwitują, a dekret ten wraz z całym procesem kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Na początku wpisu skreślone imię „Magdalena” – pisarz zaczął od strony kwitowanej i poprawił. Data dekretu zweryfikowana: Oczyszczenie NMP 1742 przypadło w piątek 2 II, poniedziałek po nim to 5 II 1742 („anno praeterito”). Magdaleny Sobiczewskiej nie ma w tagach PTG do skanu 160 (tagi notują Ewę Sobiczewską) – rozbieżność odnotowana; odczyt z rękopisu pewny, imię pada dwukrotnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Omnium Sanctorum proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
2 XII 1743wpis 1021karta 161rskan 56/164
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z grzywien i sesji wieżowej z dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie
strona czynna Leonard Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Leonard Sobiczewski – kwitujący; Piotr Pióro zwany Kokoszka, Tomasz, Bartłomiej i Józef Pióro oraz Michał Soszyński – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Izdebki Wąsy
[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po święcie św. Andrzeja Apostoła roku Pańskiego 1743 [2 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Leonard Sobiczewski, zdrowy i przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Piotra Kokoszkę, Tomasza, Bartłomieja i Józefa Piórów oraz Michała Soszyńskiego i ich następców – z grzywien, dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr wsi Izdebki Wąsy we wtorek nazajutrz po święcie świętych Szymona i Judy Apostołów roku Pańskiego 1743 [29 października 1743], między zeznającym z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego w dniu dzisiejszym przez oblatę podanym, przysądzonych, jak również z kosztów, które kwitowani mieli mu wprzód zapłacić – wobec dostatecznego zadośćuczynienia w powyższych grzywnach, tudzież z sesji wieżowej, kwituje, a rygor tegoż dekretu, co do grzywien zapłaconych, kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Dekret kondescensyjny (zjazd sądu na grunt) z 29 X 1743 to ta sama sesja, pod którą zapisano wpisy 971–977. Imię Józefa Pióry dopisano w rękopisie międzywierszowo. Wszystkie osoby i wieś Izdebki Wąsy zgodne z tagami PTG do skanu 164 (tag „Piotr Pióro Kokoszka” potwierdza, że Kokoszka to przydomek Piórów).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Andreae Apostoli proxima Anno Domini 1743
9 XII 1743wpis 1032karta 162vskan 56/166
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o zranienie, z dekretów i sesji wieżowej
strona czynna Jan Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Walenty Radzikowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Sobiczewski, syn zm. Pawła – kwitujący; Walenty Radzikowski i Antoni Izdebski – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
[Nagłówek sesji:] Poniedziałek po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1743 [9 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Jan Sobiczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Walentego Radzikowskiego i Antoniego Izdebskiego oraz ich następców – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej do urzędu niniejszego z tytułu zadanych ran, tudzież z jakichkolwiek dekretów, a zwłaszcza z ostatniego, wydanego w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi roku bieżącego [19 sierpnia 1743] między zeznającym z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony, jak również z sesji wieżowej oraz z sum tymże dekretem im przysądzonych – wobec uczynionego mu zadośćuczynienia kwituje, a relacje, protestacje i jakiekolwiek dekrety kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Zweryfikowano: Niepokalane Poczęcie 8 XII 1743 przypadło w niedzielę, poniedziałek po nim to 9 XII 1743. W rękopisie dopisek międzywierszowy o sesji wieżowej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 166.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Immaculatae Conceptionis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
11 XII 1743wpis 1050karta 164v–165rskan 56/168
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) jedenastu i pół zagona roli w trzech polach na trzy lata za 40 złp
strona czynna Ignacy Zaliwski Nob. · Zbywca
strona bierna Fabian Chromiński Nob. · Nabywca
wartość 40
osoby we wpisie Ignacy Zaliwski, syn zm. Andrzeja – zastawca; Fabian Chromiński – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Franciszek Wielgórski, Mikołaj Sobiczewski [odczyt niepewny], Andrzej Ludowski [odczyt niepewny], Franciszek Iwanowski
miejscowości we wpisie wieś Bzów; plac Probowszczowa [odczyt niepewny]; droga Dębowa; granice zbuczyńskie i tchórzewskie
Urodzony (Nob.) Ignacy Zaliwski, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Fabianowi Chromińskiemu i jego następcom dobra podlegające jego prawom, to jest:
1) po pierwsze – dwa zagony roli, poczynając od placu zwanego Probowszczowa [odczyt niepewny], a ciągnące się ku miejscu zwanemu Przecięcie, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Wielgórskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Mikołaja Sobiczewskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony; 2) po wtóre, w drugim polu – dwa zagony roli, poczynając od drogi Dębowej, ciągnące się ku granicom zbuczyńskim; tudzież w tymże polu i miejscu jeden zagon roli, poczynając od [uroczyska – nazwa odczytana niepewnie], ciągnący się ku granicom zbuczyńskim; 3) po trzecie, w trzecim polu – pięć zagonów roli, poczynając od pól zwanych [nazwa nieczytelna], ciągnących się ku granicom tchórzewskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Ludowskiego [odczyt niepewny] z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Iwanowskiego z drugiej strony; nadto w tymże polu jeden zagon z połową drugiego, podobnej długości i między tymi samymi miedzami –
we wsi dziedzicznej Bzów położone i leżące, ze wszystkim, w sumie czterdziestu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa, a potem z trzechlecia na trzechlecie i do takiegoż święta, aż do wykupu, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem czterdziestu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 164v (skan 168) i kończy u góry k. 165r. Kilka nazw uroczysk i jedno nazwisko sąsiada odczytane niepewnie; Mikołaja Sobiczewskiego i Andrzeja Ludowskiego nie ma w tagach PTG do skanu 168 – rozbieżność odnotowana. Osoby główne (Ignacy Zaliwski, Fabian Chromiński, Franciszek Wielgórski, Franciszek Iwanowski) oraz wieś Bzów zgodne z tagami. Po tym wpisie kancelaria zostawiła na karcie dużą pustą przestrzeń, dwukrotnie oznaczoną słowem „Vacuum”, oraz podpis „Mikołay Dąmbrowszki mp”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
12 XII 1743wpis 1051karta 165rskan 56/168
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) zagona roli na trzy lata za 7 złp
strona czynna Tomasz Sobiczewski Nob. · Zbywca
strona bierna Tomasz Sobiczewski Nob. · Nabywca
wartość 7
osoby we wpisie Tomasz Sobiczewski, syn zm. Jana – zastawca; Tomasz Sobiczewski – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Wojciech Sobiczewski zwany Abramczyk, Marcin Sobiczewski
miejscowości we wpisie wieś Sobicze; droga Zabłocka [odczyt niepewny]; granice krzeckie [odczyt niepewny]
[Nagłówek sesji:] Czwartek w wigilię święta św. Łucji Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1743 [12 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Tomasz Sobiczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Sobiczewskiemu i jego następcom dobra dziedziczne ojczyste, to jest jeden zagon roli, poczynając od drogi zwanej Zabłocka [odczyt niepewny], a ciągnący się ku granicom krzeckim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Sobiczewskiego zwanego Abramczyk z jednej, a urodzonego (Nob.) Marcina Sobiczewskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Sobicze położony i leżący, ze wszystkim, w sumie siedmiu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Łucji Panny i Męczennicy w roku, da Bóg, przyszłym 1746, zastawia; a potem z trzechlecia na trzechlecie i do takiegoż święta, aż do wykupu. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem sumy siedmiu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Najniższa suma zastawna w tej partii księgi – siedem złotych. Rękopis podaje to samo imię i nazwisko po obu stronach („Thomas Sobiczewski” zastawia „Thomae Sobiczewski”); tagi PTG do skanu 168 notują tylko jednego Tomasza Sobiczewskiego – imię zastawnika [odczyt niepewny]. Marcina Sobiczewskiego w tagach nie ma. Na lewym marginesie późniejsza nota kancelaryjna: „1746 – intercessit quietatio in registro, Feria Secunda [po] św. Tomaszu”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
1744rok kancelaryjny
3 III 1744wpis 1213karta 26rskan 57/027
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) trzech i pół zagona roli przez wdowę
strona czynna Ewa Sobiczewska Nob. · Zbywca
strona bierna Ewa Sobiczewska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczewskim – darczyni; Mateusz Sobiczewski zwany Abramczyk – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Andrzej Sobiczowski, Jan Turlejski [odczyt niepewny], Piotr Sobiczewski
miejscowości we wpisie wieś Sobiczewo [odczyt niepewny]; droga Zagumienna; granica krzeska [odczyt niepewny]; Uwrocie; granice podlaskie
Urodzona (Nob.) Ewa z Wyczółkowskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Hiacyncie Sobiczewskim pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Sobiczewskiemu zwanemu Abramczyk i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Zagumiennej, a ciągnący się ku granicy krzeskiej [odczyt niepewny], między miedzami samej działającej z jednej, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Sobiczowskiego z drugiej strony; nadto dwa zagony roli, poczynając od Uwrocia, a ciągnące się ku granicom podlaskim, między miedzami urodzonego (Gen.) Jana Turlejskiego i urodzonego (Nob.) Piotra Sobiczewskiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Sobiczewo [odczyt niepewny] położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia „Granicies Podlachiae” – granice podlaskie: wieś leży u styku ziemi łukowskiej (województwo lubelskie) z województwem podlaskim, co jest w tej księdze rzadko wskazywane wprost. Nazwa wsi i granicy krzeskiej odczytane niepewnie. Jana Turlejskiego i Piotra Sobiczewskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-027 – rozbieżność odnotowana; pozostałe osoby zgodne z tagami. Nazwisko panieńskie wdowy zapisano w tym miejscu rękopisu wyraźnie „de Wyrzołkowskie”; w pozostałych wpisach tej samej osoby (m.in. nr 813) przyjęto lekcję „z Wyczółkowskich” – rozbieżność odnotowana, lekcji nie ujednolicano. Siglum przy Janie Turlejskim odczytano na skanie jako G. (Generosi).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
12 III 1744wpis 1256karta 31vskan 57/033
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) dwóch i pół zagona siedliska bratu rodzonemu
strona czynna Tomasz Sobiczewski Nob. · Zbywca
strona bierna Tomasz Sobiczewski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Tomasz Sobiczewski, syn zm. Jana Sobiczewskiego – darczyńca; Marcin Sobiczewski, jego brat rodzony – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sam obdarowany, następcy zm. Andrzeja Sobiczewskiego
miejscowości we wpisie wieś Sobicze; droga wiejska; dół (fovea)
Urodzony (Nob.) Tomasz Sobiczewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Marcinowi Sobiczewskiemu, bratu swemu rodzonemu, i jego prawym następcom dobra swoje dziedziczne, to jest dwa i pół zagona siedliska, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnące się ku dołowi, między miedzami obdarowanego z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Sobiczewskiego z drugiej strony, we wsi dziedzicznej Sobicze położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-033 (tag zapisuje sąsiada jako „Andrzej Sobieczewski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
18 V 1744wpis 1504karta 75rskan 57/076
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sum zasądzonych dekretem sądów spraw i kasacja protestacji oraz dekretów
strona czynna Leonard Sobiczewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Pióro Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Leonard Sobiczewski – kwitujący; Józef, Jakub, drugi Jakub, Piotr, Bartłomiej, Krzysztof i Wojciech Piórowie, Michał Soszyński oraz [Wierzchowski] – kwitowani
Urodzony (Nob.) Leonard Sobiczewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Józefa, Jakuba, drugiego Jakuba, Piotra, Bartłomieja i Krzysztofa Piórów, tudzież [Wierzchowskiego], Michała Soszyńskiego oraz Wojciecha i Krzysztofa Piórów, i ich następców — z sumy przypadającej na osobę każdego z kwitowanych, wniesionej do rejestru podpisanego przez urząd niniejszy, dekretem tegoż urzędu, na terminach skargowych czyli w sądach spraw, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny roku niedawno minionego 1743, w sprawie między nim, zeznającym, z jednej a tymiż kwitowanymi z drugiej strony, zasądzonej i każdemu z kwitowanych jemu samemu do zapłacenia nakazanej; obecnie zaś z rąk wszystkich kwitowanych przez niego odebranej — kwituje; protestacje, relacje i wszelkie dekrety w tej sprawie zapadłe kasuje.
uwagi i marginalia Czwarta sprawa rozliczana w roczniku 1744 z sesji sądów spraw z **9 XII 1743** (por. 1426, 1448, 1480) – sesja ta okazuje się jednym z ważniejszych terminów sądowych poprzedniego roku. Liczne osoby o nazwisku Pióro, w tym dwaj imiennicy Jakubowie, zgodne z tagami PTG do skanu 57-076.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 7mum. Sub Actu Feriae Secundae post Dominicam Exaudi Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
5 VI 1744wpis 1596karta 91rskan 57/092
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja praw do grzywien przysądzonych dekretem z 1706 r. za krzywdy i „taksę rany”
strona czynna Adam Sobiczowski Nob. · Strona
strona bierna Adam Sobiczowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Adam Sobiczowski, syn zm. Jakuba Sobiczowskiego zwanego Maćkowicz – cedent; [Mateusz Sobiczowski] – cesjonariusz (wnuk cedenta wg zapisu); zm. Jakub Sobiczowski i Marianna z Popławskich Sobiczewska, małżonkowie – rodzice cedenta, na rzecz których zapadł dekret; Hiacynt Sobiczewski i Ewa z Wyczółkowskich Sobiczewska, małżonkowie – strona przeciwna w dekrecie
Tenże zeznający temuż [obdarowanemu] — wszelkie i zupełne prawo swoje, to jest do grzywien dekretem urzędu niniejszego, w terminach skargowych czyli na sądach spraw urzędu, w poniedziałek po Niedzieli Wstępnej (Invocavit) Wielkiego Postu Roku Pańskiego 1706, między zmarłymi urodzonymi (Nob.) Jakubem i Marianną z Popławskich, małżonkami Sobiczewskimi, rodzicami jego, zeznającego, a dziadami cesjonariusza, z jednej — a urodzonymi (Nob.) Hiacyntem i Ewą z Wyczółkowskich, małżonkami również Sobiczewskimi, z drugiej strony — przysądzonych, a przez tychże małżonków Sobiczewskich wspomnianym rodzicom jego, zeznającego, tak za dolegliwości, jak i za taksę rany (taxa vulneris) oraz zniewagi [należnych] —
wraz ze wszystkimi tegoż dekretu i procesu warunkami, ceduje; wszelkie [prawo] dając, tudzież [prawo] grzywny te odebrać, z odebranych kwitować, oraz o nie prawnie działać i drogą zwyczajną ich dochodzić.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia **Cesja roszczenia sprzed trzydziestu ośmiu lat** — dekret zapadł w 1706 r., a prawo do zasądzonych grzywien przechodzi w 1744 r. na wnuka pierwotnych wierzycieli. Świadczy to o **wieloletniej trwałości roszczeń** zapisanych w księgach grodzkich i o traktowaniu ich jak zbywalnego składnika majątku. **„Taxa vulneris” (taksa rany)** — ustawowa kwota nawiązki za zranienie szlachcica, obok „molestiae” (dolegliwości procesowych) i „injuriae” (zniewag). Rzadko spotykana w tej księdze nazwa świadczenia. Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem proxima A.D. 1706” — Wielkanoc 1706 przypadła 4 IV, Niedziela Invocavit (I niedziela Wielkiego Postu) 21 II 1706, poniedziałek po niej = **22 II 1706**. Zgodne. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-092 („Marianna Popławska Sobiczewska”, „Ewa Wyczółkowska Sobiczewska”, „Jakub Sobiczowski Maćkowicz”, „Adam Sobiczowski Maćkowicz”). Rękopis zapisuje nazwisko raz jako „Sobiczowski”, raz „Sobiczewski” — wariantów nie ujednolicano.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
23 VI 1744wpis 1676karta 108v–109rskan 57/110
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 200 złp kapitalnej (z pierwotnej 400 złp), 142 złp prowizji i kary; kasacja zapisu, dekretu i procesu oraz cesja praw na spłacającego
strona czynna Mateusz Chromiński Ven. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Leonard Sobiczewski Nob. · Dłużnik
wartość 400
osoby we wpisie ks. Mateusz Chromiński (Adm. Rev.), syn zm. Macieja Chromińskiego i zm. Jadwigi z Ostojskich – kwitujący (podpis własnoręczny: X. M. Chromiński); Leonard Sobiczewski i Helena z Piórów, 1v. żona zm. Waleriana Krasuskiego, 2v. żona Leonarda Sobiczewskiego, oraz Ignacy Krasuski i Marianna Krasuska, panna, jej dzieci z pierwszego małżeństwa – kwitowani; zm. Walerian Krasuski – pierwotny dłużnik; Walenty Chromiński – brat rodzony zeznającego, współwierzyciel
Wielebny (Ven.) (Admodum Reverendus) **Mateusz Chromiński**, zmarłego urodzonego (Gen.) Macieja Chromińskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Jadwigą Ostojską spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) **Leonarda Sobiczewskiego i Helenę Piórównę** — pierwszego małżeństwa po zmarłym urodzonym (Gen.) Walerianie Krasuskim, drugiego zaś, obecnego, tegoż urodzonego (Nob.) Sobiczewskiego małżonkę — matkę, tudzież **Ignacego i Mariannę, pannę niezamężną, Krasuskich**, syna i córkę, z pierwszego łoża ze wspomnianym zmarłym urodzonym (Gen.) Walerianem Krasuskim spłodzonych, i ich następców —
z sumy dwustu złotych polskich kapitalnej, przez wspomnianego zmarłego urodzonego (Gen.) Waleriana Krasuskiego jemu, zeznającemu, oraz urodzonemu (Gen.) **Walentemu Chromińskiemu, braciom między sobą rodzonym**, sposobem prostego długu wraz z prowizją zapisanej — **z sumy pierwotnej czterystu złotych polskich** pochodzącej, a jemu wobec brata przypadającej;
tudzież z prowizji od tejże przypadającej, to jest z sumy **stu czterdziestu dwóch złotych polskich**;
a [sum tych] dekretem urzędu niniejszego, w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Maryi, roku niedawno ubiegłego 1743, w terminach skargowych czyli na sądach spraw urzędu, między nim, zeznającym, z jednej a kwitowanymi z drugiej strony wydanym — przysądzonych i przez tychże kwitowanych jemu do zapłacenia nakazanych;
obecnie zaś przez wszystkich kwitowanych, z rąk urodzonego (Nob.) Leonarda Sobiczewskiego, tak kapitalną, jak i prowizjonalną, wraz z karą [„poena lucta”], rzeczywiście i skutecznie wypłaconych — kwituje; a zapis powyższy, dekret i proces kasuje.
Nadto tenże [zeznający] temuż urodzonemu (Nob.) Leonardowi Sobiczewskiemu, jako spłacającemu powyższą sumę tak kapitalną, jak i prowizjonalną oraz karę — wraz z wszelkim i zupełnym prawem swoim oraz wszystkimi warunkami i więzami powyższego zapisu i dekretu — **ustępuje**; dając [mu prawo] sumę tę odebrać, z odebranej kwitować, dobra tejże sumie podległe dzierżyć i posiadać aż do rzeczywistego jej [uiszczenia], z warunkiem powyższym.
[Podpis własnoręczny:] X[iądz] M[ateusz] Chromiński
uwagi i marginalia **Rachunek:** suma kapitalna 200 złp stanowi połowę sumy pierwotnej **400 złp** (druga połowa przypadała bratu, Walentemu Chromińskiemu); prowizja narosła do **142 złp**, czyli 71 % kapitału — wskazuje to na wieloletnie zaleganie (przy stopie 10 % rocznie, poświadczonej wpisami 1654 i 1655, odpowiadałoby to około siedmiu latom). Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda post Festum Assumptionis BVM prima, anno prime elapso 1743” — Wniebowzięcie przypada 15 VIII; 15 VIII 1743 był czwartkiem, zatem poniedziałek po nim = **19 VIII 1743**. Zgodne. **Cesja na rzecz spłacającego** — Leonard Sobiczewski, drugi mąż wdowy, spłaca dług jej pierwszego męża i wstępuje w prawa wierzyciela wobec pasierbów; konstrukcja odpowiadająca dzisiejszej subrogacji. Zeznający jest **duchownym (Admodum Reverendus)** i podpisał się skrótem „X. M. Chromiński”. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-110 („Mateusz Chromiński”, „Maciej Chromiński”, „Jadwiga Ostojska Chromińska”, „Walenty Chromiński”, „Leonard Sobiczewski”, „Helena Pióro”, „Walery Krasuski”, „Ignacy Krasuski”, „Marianna Krasuska”). **Uwaga do imion:** w tym wpisie imiona **Maciej** i **Mateusz** przypadają osobom o tym samym nazwisku. Łacińskie *Matthias* i *Matthaeus* są w dopełniaczu (a więc w pozycji imienia ojca) w tej ręce praktycznie nierozróżnialne — **Mathiae** wobec **Mathaei** — więc obie wzmianki mogą dotyczyć tego samego imienia. **Lekcji nie ujednolicano**; zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
18 VII 1744wpis 1800karta 139rskan 57/140
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja (quietatio) i kasacja zapisu
strona czynna Piotr Sobiczewski Nob. · Strona
strona bierna Piotr Sobiczewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Piotr Sobiczewski; Stanisław Sobiczewski (ojciec, zm.); Józef Tchórzewski; Andrzej Tchórzewski (jego ojciec, zm.)
miejscowości we wpisie Izdebki Wąsy
Szlachetny (Nob.) **Piotr Sobiczewski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Stanisława Sobiczewskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnego (Nob.) **Józefa Tchórzewskiego**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Andrzeja** syna, i jego następców —
**z sumy stu złotych polskich**, jemu przez tegoż kwitowanego **sposobem obligatoryjnym na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Izdebkach Wąsach leżących**, przed niniejszymi aktami **w środę po niedzieli Laetare Wielkiego Postu najbliższą Roku Pańskiego 1742** zapisanej,
a **obecnie przez niego, zeznającego, z rąk kwitowanego odebranej** —
**kwituje**, a zapis tenże **kasuje**.
*[Podpis własnoręczny:] **Petrus Sobiekowski***
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1742 = 25 III; niedziela Laetare = 25 III − 21 dni = **4 III 1742 (niedziela)**; środa po niej = **7 III 1742** ✔. **Rozbieżność w zapisie nazwiska odnotowana:** formuła wpisu podaje **„Sobiczewski”** (zgodnie z tagami PTG do skanu 57-140: „Piotr Sobiczewski”, „Stanisław Sobiczewski”), natomiast **podpis własnoręczny brzmi „Petrus Sobiekowski”**. **Form nie ujednolicano**; w wykazie osób przyjęto formę PTG. Wieś **Izdebki Wąsy** zgodna z tagiem PTG. ✔ Kwitowany Józef Tchórzewski to ta sama osoba, co w poprzedzającym wpisie 1799 (Tchórzewski Rogala).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 VIII 1744wpis 1881karta 156rskan 57/157
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis długu prostego 100 złp przyszłemu mężowi (inscriptio debiti)
strona czynna Marianna Izdebska Nob. · Dłużnik
strona bierna Antoni Rudziński Nob. · Wierzyciel
wartość 100
osoby we wpisie Marianna Izdebska, wdowa po zm. Józefie Sobiczewskim – zapisująca; Antoni Rudziński, jej przyszły mąż – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
**[Nagłówek sesji:] Wtorek nazajutrz po święcie św. Wawrzyńca Męczennika Roku Pańskiego 1744.**
Urodzona (Nob.) **Marianna Izdebska**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Józefa Sobiczewskiego** małżonka, **pozostała wdowa**, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
urodzonemu (Nob.) **Antoniemu Rudzińskiemu, przyszłemu mężowi swemu**, i jego następcom
**sumę stu złotych polskich** — **sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu** — **winna jest i powinna**;
którą to sumę **na wszystkich dobrach swoich oraz na budynkach i budowlach jakichkolwiek zapisuje i zabezpiecza**,
a którą to sumę **na pierwsze jego żądanie** [i do rąk jego] zwrócić [przyrzeka], **zrzekłszy się** [wszelkich wybiegów prawnych] **poddała się i zobowiązała**;
i to **pod podobnym zakładem stu złotych polskich**, [poddając się] **forum urzędu niniejszego**.
*Nieświadoma pisma [ignara litterarum]. Zeznająca [obecna] przy akcie.*
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** św. Wawrzyniec Męczennik = 10 VIII; **10 VIII 1744 = poniedziałek**, *in crastino* = **11 VIII 1744 = wtorek** = *feria tertia* ✔. **Rachunek spójny:** dług **100 złp**, zakład **„sub simili Vadio”** = **100 złp** ✔. **Wpis o dużej wartości obyczajowej i prawnej:** wdowa zapisuje dług **przyszłemu mężowi („futuro marito suo”)** jeszcze przed ślubem, zabezpieczając go na wszystkich swoich dobrach oraz **na budynkach i budowlach**. Formuła „**futurus maritus**” pojawia się w tej księdze rzadko; zachowano ją dosłownie. Zwraca uwagę, że wdowa działa **bez asystencji opiekuna**, co przy czynnościach mężatek jest w tej księdze regułą — wdowieństwo tę potrzebę uchylało. **Suma opisana pełną formułą „certi, veri, justi, liquidique ac simplicis debiti”** — długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego; oddano ją w całości. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-157 („Marianna Izdebska Sobiczewska”, „Józef Sobiczewski”, „Antoni Rudziński”) ✔. **Zeznająca nieświadoma pisma** — wpisu nie podpisała.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Laurentii Martyris Anno Domini 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 XI 1744wpis 2019karta 190v–191rskan 57/192
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw sześciu zagonów roli (obligatio agri)
strona czynna Ewa Wyczółkowska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Tarkowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Ewa Wyczółkowska, wdowa po zm. Hiacyncie Sobiczewskim – zastawiająca; Jan Tarkowski oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Maciej Sobiczewski zwany Mackowicz i Marcin Sobiczewski zwany Mackowicz – sąsiedzi miedzowi
miejscowości we wpisie Sobicze (wieś dziedziczna); pole przy drodze zagumiennej
Urodzona (Nob.) **Ewa Wyczółkowska**, zmarłego urodzonego (Nob.) **Hiacynta Sobiczewskiego** małżonka pozostała wdowa, zdrowa będąc, **zeznała**, iż ona
urodzonemu (Nob.) **Janowi Tarkowskiemu** oraz jego sukcesorom —
**dobra dziedziczne, to jest sześć zagonów roli, na polu ciągnącym się od drogi zagumiennej ku granicom** *[nazwa nieodczytana]*, **czyli między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Mackowicza z jednej a urodzonego (Nob.) Marcina, także Mackowicza, Sobiczewskich z drugiej strony**,
**we wsi dziedzicznej Sobicze leżące, ugorem stojące** (*vacua*), **ze wszystkim** [co do nich należy] —
**w sumie pięćdziesięciu złotych polskich**, **odtąd aż do roku i terminu święta św. Marcina Biskupa przypadającego w roku 1745** — **zastawia**.
**Wwiązanie od zaraz, prawa powszechnego, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich**, przed forum urzędu niniejszego. Adnotacja: **pisma nieświadoma** (*ignara litterarum*).
uwagi i marginalia **Zastaw wdowi na jednorocznym terminie.** Ewa z Wyczółkowskich, wdowa po Hiacyncie Sobiczewskim, oddaje w zastaw **sześć zagonów** (*sex sulcos*) roli za **50 złotych polskich** na **rok** — do św. Marcina 1745. Krótki, jednoroczny termin i niewielka suma są typowe dla zastawów drobnoszlacheckich zawieranych na bieżące potrzeby, a nie dla trwałego wyzbycia się gruntu. **Opis gruntu jest wyjątkowo dokładny topograficznie** i pozwala go dziś zlokalizować w obrębie wsi: pole ciągnie się **od drogi zagumiennej** (*a via Zagumienna* — droga biegnąca za gumnami, czyli za stodołami, na tyłach siedlisk) **ku granicom**, a sam zagon leży **między miedzami dwóch sąsiadów**: Macieja i Marcina Mackowiczów Sobiczewskich. Określenie *vacua* oznacza, że rola w chwili zastawu **stała odłogiem, nieobsiana** — przeciwieństwo formuły *semine hyemali inseminatum* (obsiane oziminą), którą kancelaria stosuje, gdy zastaw obejmuje zasiew. **Wyraz nieodczytany.** Nazwa własna po *ad granities* (odczyt zaczyna się od majuskuły, ok. 5–6 liter, kończy na *-ów*) **nie została rozwiązana** — nie uzupełniam jej domysłem. Tagi PTG do skanu 57-192 notują dla tej karty dwie miejscowości: **Sobicze** i **Mikłusy**; Sobicze pojawiają się w tekście wprost, więc nieodczytany wyraz mógłby wskazywać granicę drugiej z nich, ale **dowodu na to nie ma**. **Na marginesie lewym** przy tym wpisie widnieje liczba odczytywana jako **1750** (możliwe też 1730); jest to zapis **innej ręki niż tekst wpisu** i pozostaje nierozwiązany. **Kobieta jako samodzielna strona.** Wdowa działa **bez asystencji** — nie potrzebuje jej, gdyż nie pozostaje pod władzą męża; to regularna praktyka staropolska, odróżniająca wdowę od mężatki (por. nr 2015, gdzie mężatki występują *in assistentia maritorum*). Kancelaria odnotowuje natomiast, że **pisać nie umie** (*ignara litterarum*) — w odróżnieniu od trzech poprzednich wpisów tej samej sesji, podpisanych własnoręcznie. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-192** ✔: „Ewa Wyczółkowska Sobiczewska”, „Hiacynt Sobiczewski”, „Jan Tarkowski”, „Maciej Sobiczewski Mackowicz”, „Marcin Sobiczewski Mackowicz”, „Sobicze”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2016–2018:] Feria Secunda ante Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.