Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Olszewski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
osób 39 · wpisów 54 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Olszewska Olszewski
przydomki przy tym nazwisku Abramik Damięta Sary Wełenka Zychowicz
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ojciec Adam Olszewski, Antoni Olszewski, Michał Olszewski, Sebastian Olszewski
matka Teresa, Teresa Niewęgłowska
małżonek Daniel Grochowski, Franciszek Grochowski, Łukasz Karwowski, Wojciech Olszewski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 4 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 363 364 365 367 680 681 1440 1441 1444 1796
małżonek Teresa, Teresa Niewęgłowska, Teresa Olszewska
wpisy 68 367 436 680 681 1076 1238 1327 1440
ojciec Sebastian Olszewski, Zygmunt Olszewski
matka Teresa Niewęgłowska, Zofia Pieńkowska
małżonek Bartłomiej Mościcki, Paweł Borkowski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 35 367 680 681 1075 1076 1238 1439
ojciec Walenty Olszewski
wpisy 365 367 803 865 1075 1076 1439 1440
ojciec Krzysztof Olszewski, Wacław Olszewski
małżonek Marianna Olszewska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 41 314 363 364 590 1216 1322 1440
matka Katarzyna Szaniawska
wpisy 35 67 680 681 882 955 1076
ojciec Krzysztof Olszewski, Piotr Olszewski
małżonek Zofia Pieńkowska
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 41 220 965 1075 1322 1439
ojciec Zygmunt Olszewski
matka Zofia Pieńkowska
małżonek Józef Celiński, Ludwik Leszczyński, Maciej Szaniawski, Tomasz Rozwadowski
wpisy 323 566 1075 1076 1439
ojciec Wojciech Olszewski
małżonek Teresa Kurowska
wpisy 41 590 955 1489 1797
ojciec Adam Olszewski, Zygmunt Olszewski
matka Zofia Pieńkowska
małżonek Antoni Jurkowski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 363 364 365 1076
małżonek Zofia Pieńkowska
wpisy 639 681 1075 1439
wpisy 1683 1684 1702
ojciec Zygmunt Olszewski
matka Zofia Pieńkowska
małżonek Antoni Izdebski
wpisy 1075 1076 1439
ojciec Jan Olszewski
małżonek Jadwiga Modrzewska
wpisy 851 854 855
ojciec Sebastian Olszewski
matka Teresa Niewęgłowska
małżonek Andrzej Skolimowski
wpisy 367 680 681
wpisy 651 670 1076
ojciec Łukasz Olszewski
wpisy 313 314 1125
ojciec Kazimierz Olszewski
wpisy 314 1125 1444
ojciec Sebastian Olszewski
matka Teresa Niewęgłowska
małżonek Benedykt Wysokiński
wpisy 367 680 681
ojciec Łukasz Olszewski, Wawrzyniec Olszewski
Ta pozycja na pewno łączy kilka osób: akta wymieniają przy tym imieniu 2 różnych rodziców tego samego stopnia, a jeden człowiek ma jednego ojca i jedną matkę. Rozdzielenia ich kartoteka nie daje — trzeba iść do wpisów niżej.
wpisy 954 955 1444
ojciec Wawrzyniec Olszewski
małżonek Jan Martynowski
wpisy 954 955
wpisy 661 1796
wpisy 965 1322
ojciec Adam Olszewski
wpisy 590 639
ojciec Adam Olszewski
wpisy 363 364
wpisy 410 1215
wpisy 41 1076
wpisy 67 955
małżonek Sebastian Olszewski
wpisy 1238 1327
wpisy 365 367
wpisy 363 364
wpisy 364
wpisy 365
wpisy 590
ojciec Maciej Olszewski
małżonek Kazimierz Jaślikowski
wpisy 882
wpisy 639
ojciec Krzysztof Olszewski
małżonek Jan Zaleski
wpisy 639
wpisy 1997
ojciec Krzysztof Olszewski
wpisy 590
wpisy 854
wpisy 365
wpisy 41
wpisy 1076
ojciec Krzysztof Olszewski
wpisy 590
ojciec Krzysztof Olszewski
wpisy 590
wpisy 1247
wpisy 590
wpisy 955
ojciec Krzysztof Olszewski
wpisy 590
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
pewność A — jeden akt
Jeden akt, dwie niezależne linie po trzy pokolenia, obie z przydomkami. Kasacja zapisu z 1672 r. — najstarsza przywołana tu czynność.
pewność B — 7 aktów
Linia złożona z 7 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitowanie z kary podwójnych 14 grzywien z luitum 3 grzywien oraz z siedzenia wieżowego; Kwitacja ze sprawy urzędowej o zaginioną klacz i gwałty; kasacja protestacji, relacji i zapisów w regestrach; Zastaw.
367 · sygn. 56/061, k. 57v–58r, 9 IV 1743 680 · sygn. 56/107, k. 103v, 22 VI 1743 681 · sygn. 56/107, k. 103v, 22 VI 1743 1238 · sygn. 57/030–031, k. 29r–29v, 7 III 1744 1327 · sygn. 57/044, k. 42v–43r, 10 IV 1744 1440 · sygn. 57/065, k. 64r, 2 V 1744 1441 · sygn. 57/065, k. 64r, 2 V 1744
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwitowanie z sumy 50 złp tytułem ceny, z 6 złp tytułem prowentu oraz z kary podwójnych 14 grzywien i luitum 3 grzywien; Zwrotna darowizna; Zastaw.
363 · sygn. 56/060–061, k. 57r–57v, 8 IV 1743 364 · sygn. 56/061, k. 57v, 8 IV 1743 365 · sygn. 56/061, k. 57v, 9 IV 1743
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit z siedmiu talarów bitych i kary trzech grzywien zasądzonych dekretem; Cesja sumy zastawnej 60 złp 24 gr, zapisanej 2 I 1744 na dobrach w Olszewnicy.
1075 · sygn. 57/002, k. 1r, 2 I 1744 1439 · sygn. 57/065, k. 63v–64r, 2 V 1744
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Wzajemny kwit z akcji urzędowych, dekretów karnych, protestacji i egzekucji; Zastaw.
954 · sygn. 56/154, k. 151r, 23 X 1743 955 · sygn. 56/154–155, k. 151r–151v, 23 X 1743
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zastaw.
965 · sygn. 56/156, k. 153r, 23 X 1743 1322 · sygn. 57/043, k. 41v, 8 IV 1744
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1444). Rodzaj czynności: Zapis 200 złp ojcowski na rzecz córki, na dobrach macierzystych.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 41). Rodzaj czynności: Wzajemne kwitowanie po ugodzie – sprawy o zranienie i zniesławienie.
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna.
313 · sygn. 56/053, k. 50r, 1 IV 1743 314 · sygn. 56/053, k. 50r, 1 IV 1743
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw; Kwitowanie z kary podwójnych 14 grzywien z luitum 3 grzywien oraz z siedzenia wieżowego; Darowizna.
365 · sygn. 56/061, k. 57v, 9 IV 1743 367 · sygn. 56/061, k. 57v–58r, 9 IV 1743 1440 · sygn. 57/065, k. 64r, 2 V 1744
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Zapis; Dożywocie wzajemne.
851 · sygn. 56/137, k. 134r, 17 VIII 1743 854 · sygn. 56/137, k. 134r, 17 VIII 1743 855 · sygn. 56/137, k. 134r, 17 VIII 1743
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 882). Rodzaj czynności: Zapis.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1076). Rodzaj czynności: Zastaw.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1125). Rodzaj czynności: Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej – sprawa o gwałty i rany.
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1796). Rodzaj czynności: zapis sumy przyszłej żonie.
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z posagu i wyprawy, kasacja manifestacji i dekretów, zrzeczenie się dóbr
strona czynna Wojciech Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Katarzyna Olszewska Nob. · Strona
osoby we wpisie Wojciech Borkowski zwany Staszczyk, s. zm. Stanisława Borkowskiego zwanego Staszczyk, wnuk zm. Pawła Borkowskiego i Katarzyny z Olszewskich Borkowskiej, spłodzony z Elżbietą Gradowską – kwitujący; Maciej Olszewski, jego brat wujeczny – wypłacający
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica
Urodzony (Nob.) Wojciech Borkowski zwany Staszczyk, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Borkowskiego zwanego Staszczyk, [wnuk] niegdyś urodzonych (Nob.) Pawła i Katarzyny z Olszewskich Borkowskich, małżonków, spłodzony z urodzoną (Nob.) Elżbietą Gradowską, zdrowy, zeznał, iż z tytułu posagu i należytej wyprawy z dóbr ojczystych i macierzystych, w Olszewnicy leżących, przypadających po wspomnianej zmarłej urodzonej (Nob.) Katarzynie z Olszewskich Borkowskiej, babce zeznającego, a jemu po tejże babce należnych – został mu wystarczająco i całkowicie uczyniony zadość przez ręce urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego, brata jego wujecznego. Z tytułu tegoż zadośćuczynienia, jak też ze sprawy i akcji wytoczonej przed obecnym urzędem przez zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Borkowskiego, ojca zeznającego, w intencji posagu, oraz z manifestacji i dekretów w tejże sprawie zapadłych – kwituje, manifestacje, relacje i dekrety kasuje, a dóbr tych się zrzeka i wyrzeka. Niniejsze osobiste zeznanie do powyższego dochodzi.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Conversionis S. Pauli Apostoli Anno Domini 1743 (piątek, w sam dzień Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743)
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie – sprawy o zranienie i zniesławienie
strona czynna Stanisław Olszewski Nob. · Strona
strona bierna Stanisław Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Stanisław Olszewski (s. zm. Piotra) – strona pierwsza; Jakub Olszewski (s. zm. Wojciecha Olszewskiego) – strona druga; Marcin Olszewski, brat – objęty poręczeniem
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Stanisław Olszewski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra, z jednej strony, oraz Jakub Olszewski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Olszewskiego, z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów – ze spraw i akcji wytoczonych przed obecnym urzędem z tytułu zranienia (convulneratio) i zniesławienia (diffamatio), tudzież ze wszystkich pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących – z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia kwitują; protestacje, relacje, dekrety jakiekolwiek i cały proces kasują. Czynią to w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Marcina Olszewskiego, brata swego, za którego ręczą [pacem cavent].
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) roli i łąki na 20 złp
strona czynna Ludwik Leszczyński Nob. · Zbywca
strona bierna Wawrzyniec Modrzewski Nob. · Nabywca
wartość 20
osoby we wpisie Ludwik Leszczyński (s. zm. Szymona) – zastawiający; Wawrzyniec Modrzewski, s. Adama – biorący w zastaw; sąsiedzi: Maciej Olszewski, Stanisław Olszewski Abramik
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica; granica wiejska; granica Zagrodnia [?]; granica Grądzikowa [?]
Urodzony (Nob.) Ludwik Leszczyński, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Wawrzyńcowi Modrzewskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Adama, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: 1) dwadzieścia zagonów roli, zaczynających się od granicy wiejskiej i ciągnących ku granicy Zagrodnia [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego Abramika z drugiej strony; 2) czterdzieści zagonów łąki, zaczynających się od granicy Grądzikowej [odczyt niepewny] i ciągnących ku części Zagrodnia, między tymiż miedzami – w dobrach dziedzicznych wsi Olszewnica leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie dwudziestu złotych polskich, od teraz do roku i święta Oczyszczenia NMP przypadającego w roku przyszłym 1744, zastawia, i tak dalej podobnie.
uwagi i marginalia Zakończenie wpisu na skanie 016.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kar i grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym
strona czynna Wojciech Mościcki Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Sebastian Olszewski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Wojciech Mościcki – kwitujący; Sebastian Olszewski, Ludwik Leszczyński i Franciszek Modrzewski – kwitowani
miejscowości we wpisie dobra Olszewnica
Urodzony (Gen.) Wojciech Mościcki, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Sebastiana Olszewskiego, Ludwika Leszczyńskiego i Franciszka Modrzewskiego oraz ich sukcesorów kwituje z kar – a mianowicie urodzonych (Nob.) Leszczyńskiego i Olszewskiego z potrójnych czternastu grzywien polskich, tegoż zaś [Modrzewskiego] z prostych czternastu grzywien polskich, oraz z kary trzech grzywien polskich – zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym przez obecny urząd na gruncie dóbr Olszewnica w czwartek w wigilię święta św. Tomasza Apostoła roku ubiegłego 1742, jak również z sesji sądowej tymże dekretem nakazanej – a to z powodu uczynionego zadośćuczynienia.
uwagi i marginalia Data dekretu: 20 XII 1742 (czwartek).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod datą poniedziałku po Oczyszczeniu NMP 1743)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntów macierzystych
strona czynna Jakub Jaślikowski Nob. · Zbywca
strona bierna Mikołaj Kurowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jakub Jaślikowski, s. Kazimierza Jaślikowskiego – darczyńca; Mikołaj Kurowski, s. zm. Jana – obdarowany; sąsiedzi: Krzysztof Zalewski, Stanisław Olszewski, sukcesorowie Krzysztofa Niezabitowskiego
miejscowości we wpisie wieś Jurki; pole Wzdłużne; granica tworkowska; granica kąkolewnicka JKM; droga bita lubelska
Urodzony (Nob.) Jakub Jaślikowski, syn urodzonego (Nob.) Kazimierza Jaślikowskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Mikołajowi Kurowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest: 1) jeden zagon roli z połową drugiego w polu Wzdłużne, zaczynający się od granicy tworkowskiej i ciągnący ku granicom kąkolewnickim JKM, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Zalewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego z drugiej strony; 2) jeden zagon roli z połową drugiego, w dodatku (in additamento), zaczynający się od ściany pól Wzdłużnych i ciągnący ku drodze bitej lubelskiej, między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a sukcesorów urodzonego (Nob.) Krzysztofa Niezabitowskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Jurki leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Jakub Jaślikowski”.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 4tum. Sabbatho post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (czwarty protokół inskrypcji; sobota po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) siedliska
strona czynna Wojciech Izdebski Nob. · Zbywca
strona bierna Mikołaj Kurowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Izdebski, s. zm. Krzysztofa – darczyńca; Mikołaj Kurowski, s. zm. Jana – obdarowany; sąsiad: Kazimierz Olszewski
miejscowości we wpisie wieś Jurki; droga wiejska; granice JKM kąkolewnickie
Urodzony (Nob.) Wojciech Izdebski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Mikołajowi Kurowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest jeden zagon siedliska, zaczynający się od drogi wiejskiej i ciągnący ku granicom Jego Królewskiej Mości kąkolewnickim, między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Olszewskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Jurki leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Nazwa wsi Jurki potwierdza odczyt z wpisu nr 220.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntów
strona czynna Kazimierz Olszewski Nob. · Zbywca
strona bierna Mikołaj Kurowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Kazimierz Olszewski, s. zm. Łukasza – darczyńca; Mikołaj Kurowski, s. zm. Jana – obdarowany; sąsiedzi: Wojciech Olszewski, Kazimierz Jaślikowski
miejscowości we wpisie wieś Jurki; droga wiejska; granice kąkolewnickie
Urodzony (Nob.) Kazimierz Olszewski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Mikołajowi Kurowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest: 1) dwa zagony roli z połową trzeciego, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku granicom kąkolewnickim, między miedzami obecnego obdarowanego z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Olszewskiego z drugiej strony; 2) trzy zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku ścieżkom (tramites), od ścieżki zaś ku granicom kąkolewnickim; 3) dwa zagony roli, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Jaślikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Wojciecha Olszewskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Jurki leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. Pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Kazimierz Olszewski”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kary poczwórnych 14 grzywien, kary 3 grzywien i z sesji sądowej; kasacja dekretów
strona czynna Wojciech Szaniawski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marian Mościcki Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Wojciech i Kazimierz Szaniawscy, w imieniu własnym oraz matki Jadwigi z Olszewskich (1° voto żony ich ojca Macieja Szaniawskiego, obecnie 2° voto żony Józefa Celińskiego) – kwitujący; Marian Mościcki i jego syn Jan – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Wojciech i Kazimierz Szaniawscy, w imieniu własnym oraz urodzonej (Nob.) Jadwigi z Olszewskich – pierwszym małżeństwem żony urodzonego (Nob.) Macieja Szaniawskiego, ich ojca, obecnie zaś drugim małżeństwem żony urodzonego (Nob.) Józefa Celińskiego – matki swojej, za której ratyfikację ręczą, zdrowi, zeznali, iż urodzonego (Nob.) Mariana Mościckiego i urodzonego (Nob.) Jana, syna, oraz ich sukcesorów kwitują z kary poczwórnych czternastu grzywien polskich i z kary (lucta) trzech grzywien, zasądzonych dekretem obecnego urzędu wydanym w terminach skargowych (sądach spraw) w poniedziałek po święcie Wniebowzięcia Najchwalebniejszej Panny Marii Roku Pańskiego 1742 między tymiż stronami; jak również z sesji sądowej przez tegoż kwitowanego odbytej; nadto ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu o zniewagę, tudzież z protestacji, relacji i dekretów w tej sprawie, a zwłaszcza wyżej opisanego – a to z powodu uczynionej im w powyższym pełnej zapłaty. Protestacje, relację i rygor dekretów kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Judica Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Judica 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy 50 złp tytułem ceny, z 6 złp tytułem prowentu oraz z kary podwójnych 14 grzywien i luitum 3 grzywien
strona czynna Stanisław Głuchowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Olszewska Nob. · Dłużnik
wartość 50
osoby we wpisie Stanisław Głuchowski – kwitujący; Marianna, wdowa po zm. Wojciechu Olszewskim, Ewa, wdowa po zm. Antonim Dąbrowie [Jurkowskim zwanym Dąbrowa], oraz Łucja, panna niezamężna, Olszewskie, wraz z sukcesorami – kwitowane; Zofia Olszewska – wymieniona przy sumie
miejscowości we wpisie Olszewnica (dobra – grunt kondescensji)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Stanisław Głuchowski, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzone (Nob.) Mariannę, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Wojciechu Olszewskim, oraz Ewę, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Antonim Dąbrowie, tudzież Łucję, pannę niezamężną, Olszewskie, oraz ich sukcesorów — z sumy pięćdziesięciu złotych polskich tytułem ceny [zapisanej] na rzecz Zofii Olszewskiej [odczyt niepewny], tudzież z sumy sześciu złotych polskich tytułem prowentu, jako też z kary podwójnych czternastu grzywien polskich i z luitum trzech grzywien, zasądzonych dekretem kondescensyjnym wydanym przez urząd niniejszy na gruncie dóbr Olszewnica między tymiż stronami we czwartek po niedzieli Oculi Wielkiego Postu roku bieżącego 1743, a do akt urzędu niniejszego we wtorek po niedzieli Laetare tegoż roku przez oblatę podanym, jemu zasądzonych — tudzież ze sprawy i akcji z tytułu powyższego wniesionej, z manifestacji, dekretów, kondemnat i z ich egzekucji, jako też z całego i zupełnego procesu — po rzeczywistej zapłacie wyżej wypisanych sum i kar zgodnie z brzmieniem przywołanego dekretu kondescensyjnego — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a manifestację, kondemnaty i rygory dekretu kondescensyjnego kasuje.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 060 (k. 57r) i kończy na skanie 061 (k. 57v) – obie części połączono; kustosz u dołu k. 57r: „post Diem Oculi”. Czwartek po niedzieli Oculi 1743 = 21 III 1743; wtorek po niedzieli Laetare 1743 = 26 III 1743. Przydomek „Dąbrowa” odpowiada tagowi „Antoni Jurkowski Dąbrowa”.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Zwrotna darowizna (redonatio) placu pięciu zagonów
strona czynna Stanisław Głuchowski Nob. · Zbywca
strona bierna Marianna Olszewska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Stanisław Głuchowski – darczyńca (zwracający); Marianna, wdowa po zm. Wojciechu Olszewskim, Ewa, wdowa po zm. Antonim Jurkowskim zwanym Dąbrowa, oraz Łucja, panna niezamężna, Olszewskie, córki zm. Adama Olszewskiego, wraz z sukcesorkami – obdarowane; Zofia Olszewska – od niej zeznający dobra nabył
miejscowości we wpisie Olszewnica (wieś); droga wiejska; granice
Tenże urodzony (Nob.) [Stanisław Głuchowski], zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonym (Nob.) Mariannie, pozostałej wdowie po zmarłym urodzonym (Nob.) Wojciechu Olszewskim, Ewie, pozostałej wdowie po zmarłym urodzonym (Nob.) Antonim Jurkowskim zwanym Dąbrowa, tudzież Łucji, pannie niezamężnej, Olszewskim, córkom zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Olszewskiego, oraz ich sukcesorom, dobra swoje — od urodzonej (Nob.) Zofii Olszewskiej przed aktami niniejszymi we wtorek w oktawie święta Najświętszego Ciała Chrystusa Pana roku Pańskiego 1736 wieczyście nabyte — to jest plac pięciu zagonów, poczynający się od drogi wiejskiej a ku granicom się ciągnący, między miedzą samego zeznającego z jednej a zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Olszewskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Olszewnica leżący i położony, ze wszystkim — daje, daruje, czyli zwraca (redonat), i w posiadanie odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Na marginesie adnotacja: „Redonat”. Pod wpisem własnoręczny podpis wersalikami: „STANISŁAW GŁUCHOWSKI”. Wtorek w oktawie Bożego Ciała 1736 = 5 VI 1736.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) placu z budynkiem oraz dwóch kawałków roli w sumie 54 złp na trzy lata
strona czynna Ewa Olszewska Nob. · Zbywca
strona bierna Ewa Olszewska Nob. · Nabywca
wartość 54
osoby we wpisie Ewa Olszewska, córka zm. Adama Olszewskiego zwanego Damięta, wdowa po zm. Antonim Jurkowskim zwanym Dąbrowa – zastawiająca; Mateusz Olszewski, syn zm. Walentego Olszewskiego, oraz jego sukcesorzy – biorący w zastaw; Marianna Olszewska, sukcesorzy zm. Jana Olszewskiego zwanego Damięta, Ludwik Leszczyński [odczyt niepewny] i Szymon Wysokiński [odczyt niepewny] – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Olszewnica (wieś); rzeka Krzna; granica Długowolna [odczyt niepewny]; droga Długnicka [odczyt niepewny]; droga bita (via strata); ulica wiejska; uwrocie
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Ewa Olszewska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Olszewskiego zwanego Damięta, a pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Antonim Jurkowskim zwanym Dąbrowa, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Olszewskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Walentego Olszewskiego, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: osiem zagonów placu z budynkiem, mieszczącym w sobie izbę z piecem, sień i komorę, poczynający się od uwrocia a ku drodze wiejskiej się ciągnący, między miedzą urodzonej (Nob.) Marianny Olszewskiej z jednej a ulicą wiejską z drugiej strony; nadto cztery zagony roli, poczynające się od granicy Długowolnej [odczyt niepewny] a ku rzece Krznie się ciągnące, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Olszewskiego zwanego Damięta z jednej a urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynające się od drogi Długnickiej [odczyt niepewny] a ku drodze bitej się ciągnące, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Olszewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Szymona Wysokińskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony — wszystko w dziedzictwie wsi Olszewnica leżące i położone, próżne (nieobsiane), ze wszystkim — w sumie pięćdziesięciu czterech złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1746, zastawia i obliguje, a potem z trzechlecia na trzechlecie, i w posiadanie odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, a to pod zakładem pięćdziesięciu czterech złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignara personae litterarum”. Nazwiska dwóch sąsiadów odczytane niepewnie: w tagach do skanu 061 występują Ludwik Olszewski i Benedykt Wysokiński, nie zaś Ludwik Leszczyński i Szymon Wysokiński.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z kary podwójnych 14 grzywien z luitum 3 grzywien oraz z siedzenia wieżowego
strona czynna Teresa Niewęgłowska Nob. · Strona
strona bierna Sebastian Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
wartość 22
osoby we wpisie Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka; jej córki Olszewskie: Marianna, żona Daniela Grochowskiego [odczyt imienia niepewny], Małgorzata, żona Benedykta Wysokińskiego, Eufrozyna, żona Andrzeja Skolimowskiego – mężatki w asystencji mężów, oraz Katarzyna, panna niezamężna, w asystencji Andrzeja Skolimowskiego – kwitujące; Mateusz Olszewski i [syn] Walentego Olszewskiego wraz z sukcesorami – kwitowani
miejscowości we wpisie Olszewnica (dobra – grunt kondescensji)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzone (Nob.) Teresa z Niewęgłowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Sebastianie Olszewskim, matka, oraz Marianna, małżonka urodzonego (Nob.) Daniela Grochowskiego [odczyt imienia niepewny], Małgorzata, małżonka urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego, Eufrozyna, małżonka urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego, tudzież Katarzyna, panna niezamężna, Olszewskie, córki — przy czym mężatki w asystencji mężów swoich, panna zaś w asystencji urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego — zdrowe będąc, zeznały, iż urodzonego (Nob.) Mateusza Olszewskiego oraz [syna] urodzonego (Nob.) Walentego i ich sukcesorów — z kary podwójnych czternastu grzywien polskich wraz z luitum trzech grzywien, jako też z siedzenia wieżowego (sessio turrica), zasądzonych i nakazanych dekretem kondescensyjnym wydanym przez urząd niniejszy na gruncie dóbr Olszewnica między tymiż stronami a kwitowanym, a do akt urzędu niniejszego we wtorek po niedzieli Laetare Wielkiego Postu roku bieżącego 1743 przez oblatę podanym — po rzeczywistej zapłacie rzeczonych grzywien — kwitują, uwalniają i wieczyście zwalniają, a rygor tegoż dekretu w tym zakresie założony kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarae personarum litterarum” – zeznające nie umieją pisać. Rozbieżność: tagi do skanu 061 podają Franciszka Grochowskiego; w tekście odczytuję imię Daniel. Wtorek po niedzieli Laetare 1743 = 26 III 1743.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwitowanie z sumy zastawnej 16 złp i kasacja inskrypcji
strona czynna Ludwik Wysokiński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Mateusz Olszewski Nob. · Dłużnik
wartość 16
osoby we wpisie Ludwik Wysokiński, syn zm. Kazimierza Wysokińskiego, działający także w imieniu nieobecnego Jana Rzepki, za którego ratyfikację ręczy – kwitujący; Mateusz Olszewski zwany Wełenka oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Jan Rzepka – właściwy wierzyciel
miejscowości we wpisie Olszewnica (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Ludwik Wysokiński, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza, także w imieniu urodzonego (Nob.) Jana Rzepki, przebywającego w odleglejszych stronach, za którego ratyfikację ręczy, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Mateusza Olszewskiego zwanego Wełenka oraz jego sukcesorów — z sumy szesnastu złotych polskich, urodzonemu (Nob.) Janowi Rzepce, za którego kwituje, na pewnych dobrach leżących w dziedzictwie wsi Olszewnica, przed aktami niniejszymi we czwartek nazajutrz po święcie świętej Anny, Matki Bogarodzicy, roku Pańskiego 1730 sposobem zastawnym zapisanej, a obecnie z rąk teraźniejszego kwitowanego rzeczywiście podniesionej — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia, a inskrypcję tęż kasuje.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Czwartek nazajutrz po św. Annie 1730 = 27 VII 1730 (26 VII 1730 wypadał w środę). Przydomek „Wełenka” zgodny z tagiem „Mateusz Olszewski Wełenka”. Na marginesie rubryka: „N. Mathaeus Rad.”.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z protestacji o rany (z obdukcją) z 1734 r. i jej kasacja
strona czynna Teresa Niewęgłowska Nob. · Strona
strona bierna Jakub Porzeziński Nob. · Strona
osoby we wpisie Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim – zeznająca; sukcesorzy zm. Jakuba Porzezińskiego [odczyt niepewny], za których ratyfikację ręczy; Andrzej Szaniawski – druga strona
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa z Niewęgłowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Sebastianie Olszewskim, zdrowa będąc, zeznała, iż w imieniu własnym oraz sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Porzezińskiego [odczyt niepewny], za których ratyfikację ręczy, urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego oraz jego sukcesorów — z protestacji uczynionej przed aktami niniejszymi w piątek przed świętem Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1734, wraz z obdukcją ran, przeciwko temuż kwitowanemu — po otrzymanym zadośćuczynieniu kwituje, a protestację kasuje.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 069 (k. 66r) i kończy na skanie 070 (k. 66v) – obie części połączono. Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Piątek przed Oczyszczeniem NMP 1734 = 29 I 1734. W tekście skreślono pierwotnie wpisaną formułę daty. Zeznająca występuje także we wpisie nr 367.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna dwunastu zagonów roli z łąką
strona czynna Tomasz Rozwadowski Nob. · Strona
strona bierna Wojciech Turczyński Nob. · Strona
osoby we wpisie Tomasz Rozwadowski, ojciec, oraz Paweł Rozwadowski, syn, spłodzony ze zm. Jadwigą Olszewską – strona pierwsza; Wojciech, Agnieszka i Marcjanna Turczyńscy, dzieci Stanisława Turczyńskiego – strona druga
miejscowości we wpisie Rozwadów (wieś); droga bita łukowska; granice Sobolskie; Łokły [odczyt niepewny]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Tomasz, ojciec, oraz Paweł, syn, spłodzony ze zmarłą urodzoną (Nob.) Jadwigą Olszewską, Rozwadowscy, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzonym (Nob.) Wojciechowi, Agnieszce i Marcjannie Turczyńskim, dzieciom urodzonego (Nob.) Stanisława Turczyńskiego i Zofii Rozwadowskiej, oraz ich sukcesorom, dobra swoje — ojciec dziedziczne, syn zaś te, które prawom macierzystym podlegają — to jest dwanaście zagonów roli w Łokłach [odczyt niepewny], poczynających się od drogi bitej łukowskiej a ku granicom Sobolskim się ciągnących, wraz z łąką, między miedzami sukcesorów zmarłych urodzonych (Nob.) Wojciecha i Jakuba Rozwadowskich Dobroszów z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Stockiego Kwaśnika z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Rozwadów leżące i położone, ze wszystkim — dają i darują; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 089 (k. 86r) i kończy na skanie 090 (k. 86v) – obie części połączono. Adnotacja pisarza: „Ignari personarum litterarum”. Przydomek „Dobrosz” i „Kwaśnik” oraz wieś Rozwadów zgodne z tagami do skanu 090.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Exaudi proxima etiam A.D. 1743tio
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 20 złp i kasacja zapisu z 1672 r.
strona czynna Stanisław Olszewski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Stanisław Olszewski Gen. · Dłużnik
wartość 20
osoby we wpisie Stanisław i Wojciech Olszewscy, synowie zm. Krzysztofa, wnukowie zm. Adama Olszewskiego zwanego Zychowicz – kwitujący, także w imieniu młodszych braci Franciszka i Sebastiana Olszewskich; Jakub Olszewski, syn Wojciecha, wnuk zm. Wacława zwanego Sary – kwitowany
miejscowości we wpisie Olszewnica Wielka
Urodzeni (Gen.) Stanisław i Wojciech Olszewscy, zmarłego urodzonego (Gen.) Krzysztofa synowie, a zmarłego urodzonego (Gen.) Adama Olszewskiego zwanego Zychowicz wnukowie, bracia między sobą rodzeni, imieniem własnym oraz urodzonych (Gen.) Franciszka i Sebastiana Olszewskich, braci swoich rodzonych młodszych, za których pokój warunkują, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonego (Gen.) Jakuba Olszewskiego, urodzonego (Gen.) Wojciecha – zmarłego urodzonego (Gen.) Wacława zwanego Sary syna – syna, i jego następców z sumy dwudziestu złotych polskich, przez wspomnianego zmarłego urodzonego (Gen.) Wacława Olszewskiego, dziada teraźniejszego kwitowanego, rzeczonemu zmarłemu urodzonemu (Gen.) Adamowi Olszewskiemu, dziadowi ich samych zeznających, na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Olszewnica Wielka leżących, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Przewodniej Roku Pańskiego 1672 [25 kwietnia 1672] sposobem obligatoryjnym zapisanej – przyznając, że przez nich samych zeznających została podniesiona, kwitują, a zapis ten kasują.
[Podpis:] Wojciech Olszewski
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 90r (skan 093), kończy na k. 90v (skan 094) – połączony. Data zapisu 1672 r. zweryfikowana: Wielkanoc 1672 – 17 IV, niedziela Przewodnia 24 IV, poniedziałek po niej – 25 IV 1672. Wpis obejmuje trzy pokolenia obu gałęzi Olszewskich (przydomki Zychowicz i Sary).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) półtora i dalszych półtora zagona roli w Olszewnicy Wielkiej na 12 złp na trzy lata
strona czynna Elżbieta Olszewska Nob. · Zbywca
strona bierna Piotr Borkowski Nob. · Nabywca
wartość 12
osoby we wpisie Elżbieta Olszewska, córka zm. Krzysztofa Olszewskiego zwanego Zychowicz, wdowa po zm. Janie Zaleskim – zastawczyni; Piotr Borkowski, syn Jana Borkowskiego – zastawnik; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Andrzeja Olszewskiego Abramika, Antoni Iwanowski, Wojciech Zdanowski [odczyt niepewny], sukcesorowie zm. Zygmunta Olszewskiego
miejscowości we wpisie Olszewnica Wielka; droga Dłużnicka [odczyt niepewny]; granice szymackie [odczyt niepewny]
[Nagłówek sesji:] W czwartek w sam dzień oktawy święta Najświętszego Ciała Chrystusa Pana, tegoż roku 1743 [20 czerwca 1743].
Urodzona (Nob.) Elżbieta Olszewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa Olszewskiego zwanego Zychowicz córka, a zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Zaleskiego małżonka pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Piotrowi Borkowskiemu, urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom dobra prawom swoim oraz wyżej wspomnianego męża podległe, na jednym polu a w dwóch miejscach, to jest:
w pierwszym miejscu jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi Dłużnickiej [odczyt niepewny], ku granicom szymackim [odczyt niepewny] idący, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Olszewskiego zwanego Abramik z jednej a urodzonego (Nob.) Antoniego Iwanowskiego z drugiej strony;
również jeden zagon roli z połową drugiego, podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Zdanowskiego [odczyt niepewny] z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego z drugiej strony –
we wsi Olszewnica Wielka leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie dwunastu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746 [24 czerwca 1746], zastawia, a potem z roku na rok i tak dalej; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.
[Adnotacja na marginesie:] 1756 [?] – cesja.
uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (czwartek 20 VI 1743, dzień oktawy Bożego Ciała – zweryfikowane). Tag „Elżbieta Olszewska Zychowicz Zalewska” zgodny z treścią (wdowa po Janie Zaleskim). Na marginesie późniejsza adnotacja o cesji, rok odczytany niepewnie.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna półtora zagona roli w Pogonowie
strona czynna Mikołaj Pogonowski Nob. · Zbywca
strona bierna Szymon Orzyłowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Mikołaj Pogonowski, syn zm. Piotra Pogonowskiego – darczyńca; Szymon Orzyłowski, syn zm. Jana Orzyłowskiego – obdarowany; sąsiedzi: Maciej Zdanowski, Hiacynt Olszewski
miejscowości we wpisie Pogonów; droga Zapłotnia; granice plewkie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Mikołaj Pogonowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Szymonowi Orzyłowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne nabyte, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi Zapłotniej, ku granicom plewkim [odczyt niepewny] idący, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Zdanowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Hiacynta Olszewskiego z drugiej strony, we wsi Pogonów leżący i położony, ze wszystkim [prawem] daje i daruje; wwiązanie odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis:] Mikołaj Pogonowski
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się u dołu k. 99v, kończy u góry k. 100r – połączony. Wpis własnoręcznie podpisany. Osoby i wieś Pogonów zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima Anno Domini 1743tio
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja dwóch sum (80 złp i 40 złp, razem 120 złp)
strona czynna Antoni Kurowski Nob. · Strona
strona bierna Ludwik Wysokiński Nob. · Nabywca
wartość 120
osoby we wpisie Antoni Kurowski, syn zm. Macieja Kurowskiego – cedent; Ludwik i Szymon Wysokińscy, synowie zm. Kazimierza Wysokińskiego, bracia rodzeni – cesjonariusze; Antoni Olszewski i Szymon Wysokiński – pierwotni dłużnicy
miejscowości we wpisie Olszewnica
Urodzony (Nob.) Antoni Kurowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Ludwikowi i Szymonowi Wysokińskim, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza synom, braciom między sobą rodzonym, i ich następcom dwie sumy ustępuje, a mianowicie:
pierwszą – osiemdziesięciu złotych polskich, jemu przedtem przez urodzonego (Nob.) Antoniego Olszewskiego przed aktami niniejszymi w poniedziałek po święcie Wszystkich Świętych Roku Pańskiego 1732 [3 listopada 1732] sposobem obligatoryjnym na dobrach we wsi Olszewnica leżących zapisaną;
wreszcie drugą – czterdziestu złotych polskich, jemu przedtem przez urodzonego (Nob.) Szymona Wysokińskiego przed tymiż aktami w piątek nazajutrz po święcie Obrzezania Pańskiego Roku Pańskiego 1733 [2 stycznia 1733] zapisaną –
obecnie z rąk teraźniejszych cesjonariuszy podniesione, ze wszystkim [prawem] ustępuje i wszystkie [prawa przelewa]; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi z rzeczy i z osoby swojej się poddaje, i to pod podobnym zakładem sumy łącznej stu dwudziestu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 101r (skan 104), kończy u góry k. 101v (skan 105) – połączony. Obie daty zweryfikowane i wewnętrznie spójne: Wszystkich Świętych 1 XI 1732 – sobota, poniedziałek po nim 3 XI; Obrzezanie Pańskie 1 I 1733 – czwartek, piątek nazajutrz 2 I 1733. Osoby i wieś Olszewnica zgodne z tagami do skanów 104 i 105.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 9 złp i kasacja zapisu
strona czynna Hiacynt Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Orzyłowski Nob. · Dłużnik
wartość 9
osoby we wpisie Hiacynt (Jacek) Olszewski – kwitujący; Szymon Orzyłowski – kwitowany; Mikołaj Pogonowski – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie Pogonów
[Wpis rozpoczęty i przez pisarza porzucony: „Urodzony (Nob.) Hiacynt Olszewski, zdrowy będąc, [zeznał] iż on urodzonego (Nob.) Mikołaja Pogonowskiego i jego następców z sumy dziewięciu złotych polskich…” – po czym pisarz zaczął wpis od nowa w poprawnym brzmieniu:]
Urodzony (Nob.) Hiacynt (Jacek) Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Szymona Orzyłowskiego i jego następców z sumy dziewięciu złotych polskich – jemu przedtem przez urodzonego (Nob.) Mikołaja Pogonowskiego przed aktami niniejszymi w poniedziałek po niedzieli Jubilate Roku Pańskiego 1743 [6 maja 1743] na dobrach pewnych, we wsi Pogonów leżących, sposobem obligatoryjnym zapisanej – obecnie z rąk kwitowanego, jako posiadacza tychże dóbr prawem nabytym, podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje.
uwagi i marginalia Pisarz rozpoczął wpis błędnie (wskazując jako kwitowanego Mikołaja Pogonowskiego zamiast Szymona Orzyłowskiego) i powtórzył go w poprawnym brzmieniu – artefakt kancelaryjny odnotowany w tłumaczeniu. Data zapisu (6 V 1743) mieści się w opracowanym już zakresie księgi. Osoby i wieś Pogonów zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja ze sprawy urzędowej o zaginioną klacz i gwałty; kasacja protestacji, relacji i zapisów w regestrach
strona czynna Katarzyna Szaniawska Nob. · Strona
strona bierna Maciej Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Katarzyna z Szaniawskich, wdowa po zm. Antonim Domańskim, matka; Maciej Olszewski, jej syn z pierwszego małżeństwa; Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy – kwitujący; Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka, oraz jej córki: Marianna (żona Franciszka Grochowskiego), Małgorzata (żona Benedykta Wysokińskiego), Eufrozyna (żona Andrzeja Skolimowskiego) i Katarzyna Olszewska, panna – kwitowane
miejscowości we wpisie —
Urodzeni (Nob.) Katarzyna z Szaniawskich, ostatnich ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego małżonka pozostała wdowa, matka, oraz Maciej Olszewski, z pierwszym mężem spłodzony syn, tudzież urodzeni (Nob.) Antoni, Andrzej i Marcin Domańscy, za których pokój warunkują, zdrowi będąc, zeznali,
iż oni urodzone (Nob.) Teresę z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego małżonkę pozostałą wdowę, matkę, oraz Mariannę – urodzonego (Nob.) Franciszka Grochowskiego, Małgorzatę – urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego i Eufrozynę – urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego małżonki, a także Katarzynę, pannę niezamężną, Olszewskie, córki, oraz ich następców
ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej przed urząd niniejszy z tytułu zaginionej klaczy oraz innych gwałtów, tudzież z relacji, z zapisów w regestrach będących w toku i z protestacji – wobec uczynionego dostatecznego zadośćuczynienia – kwitują, a protestacje, relacje i zapisy w regestrach będące w toku niniejszym kasują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Sprawa dotyczyła zaginionej klaczy („equa deperdita”) i gwałtów. Katarzyna z Szaniawskich była wcześniej żoną Olszewskiego (stąd syn Maciej Olszewski), a następnie Antoniego Domańskiego. Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 107.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli w Olszewnicy na 32 złp do wykupu
strona czynna Teresa Niewęgłowska Nob. · Zbywca
strona bierna Sebastian Olszewski Nob. · Strona
wartość 32
osoby we wpisie Teresa z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka, oraz jej córki Marianna Grochowska, Małgorzata Wysokińska i Eufrozyna Skolimowska (w asystencji mężów), także w imieniu Katarzyny Olszewskiej, panny – zastawcy; sąsiedzi: Maciej Olszewski, Zygmunt Olszewski, Lodkowski, Piotr Boruchowski, Ludwik Wysokiński
miejscowości we wpisie Olszewnica; droga wiejska; Zdroje; granice zastawskie [odczyt niepewny]; wierzchołany
Urodzone (Nob.) Teresa z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego małżonka pozostała wdowa, matka, tudzież urodzone (Nob.) Marianna – urodzonego (Nob.) Franciszka Grochowskiego, Małgorzata – urodzonego (Nob.) Benedykta Wysokińskiego i Eufrozyna – urodzonego (Nob.) Andrzeja Skolimowskiego małżonki, córki z tymże wyżej wspomnianym urodzonym (Nob.) Sebastianem Olszewskim spłodzone, imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Katarzyny Olszewskiej, panny niezamężnej, córki względnie siostry swojej, za którą pokój warunkują, zdrowe będąc, zeznały – a mianowicie zamężne w asystencji mężów swoich –
iż one dobra swoje – a mianowicie matka prawu swemu dożywotniemu podległe, córki zaś dziedzictwo ojczyste – to jest:
trzy zagony roli, poczynające się od drogi wiejskiej, ku lasowi idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego z drugiej strony;
również jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od Zdrojów, ku lasowi idący, między miedzami urodzonego (Nob.) Lodkowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Piotra Boruchowskiego z drugiej strony;
również trzy zagony roli, poczynające się od granic zastawskich [odczyt niepewny], ku wierzchołanom idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Ludwika Wysokińskiego z drugiej strony –
w dziedzicznej wsi Olszewnica leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie trzydziestu dwóch złotych polskich, od dziś aż do wykupu, zastawiają; intromisję odtąd na przyszłość dopuszczają i sądowi się poddają, i to pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Pozostali niepiśmienni (w źródle: „Ignari litterarum”) – bez podpisów.
[Podpisy:] Andrzej Skolimowski; Franciscus Grochowski
uwagi i marginalia Wpis dokumentuje wspólne rozporządzenie wdowy (z tytułu dożywocia) i jej czterech córek (z tytułu dziedzictwa po ojcu). Nazwa granic („zastawskie”) odczytana niepewnie. Osoby i wieś Olszewnica zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemny kwit z kar sądowych i szkód – wpis później skasowany
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Strona
strona bierna Szymon Wysokiński Nob. · Strona
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – strona pierwsza; Szymon Wysokiński – strona druga
miejscowości we wpisie Olszewnica
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski z jednej strony i urodzony (Nob.) Szymon Wysokiński, obecny z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i obopólnie oraz następców swoich – a mianowicie urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski urodzonego (Nob.) Szymona Wysokińskiego z kary podwójnej czternastu grzywien polskich oraz z kary „lucta” wraz z zasiedzeniem wieży, dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr Olszewnica, we czwartek po niedzieli Oculi wielkopostnej roku bieżącego 1743 przez urząd niniejszy między tymiż stronami wydanym, a do akt urzędu niniejszego przez oblatę podanym i ogłoszonym; urodzony (Nob.) zaś Wysokiński [Olszewskiego] podobnie z kary podwójnej czternastu grzywien polskich i z kary „lucta”, jako też ze szkód w złotych polskich powodowi przysądzonych, tymże dekretem kondescensyjnym w tychże dobrach Olszewnica – wobec dostatecznego wzajemnego zadośćuczynienia kwitują, a dekrety w sprawie kasują.
uwagi i marginalia Na marginesie karty 123v ręką urzędową dopisano: „Cassatur ob recessum partium et non praestitam satisfactionem” – kwit ten został zatem później unieważniony, ponieważ strony odstąpiły od ugody, a zadośćuczynienia nie dopełniono. Wieś Olszewnica odczytana z rękopisu wyraźnie; tagi PTG do skanu 127 jej nie wymieniają (podają tylko Rzążew Kornicę).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) dóbr dziedzicznych przez trzy krewne
strona czynna Anna Wielgórska Nob. · Strona
strona bierna Jadwiga Modrzewska Nob. · Strona
osoby we wpisie Anna Wielgórska (Rafalik), córka zm. Walentego Wielgórskiego zwanego Rafalik – ciotka; Jadwiga Modrzewska, córka zm. Jakuba Modrzewskiego zwanego Pasiel i zm. Zofii Wielgórskiej, żona Dominika Olszewskiego; Franciszka, córka zm. Pawła Wielgórskiego zwanego Jurga i zm. Marianny Wielgórskiej Rafalikówny, żona Mikołaja Sobiczowskiego – darczynie; Teresa Rzążewska, żona Walentego Tarkowskiego – obdarowana
miejscowości we wpisie Wielgorz
Urodzone (Nob.) Anna Wielgórska, zmarłego urodzonego (Nob.) Walentego Wielgórskiego córka, ciotka; oraz Jadwiga Modrzewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Modrzewskiego zwanego Pasiel ze zmarłą urodzoną (Nob.) Zofią Wielgórską spłodzona córka, a urodzonego (Nob.) Dominika Olszewskiego małżonka; tudzież Franciszka, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Wielgórskiego zwanego Jurga ze zmarłą urodzoną (Nob.) Marianną, również Wielgórską, Rafalikówną spłodzona córka, a urodzonego (Nob.) Mikołaja Sobiczowskiego małżonka – siostry między sobą cioteczne, odpowiednio siostrzenice – zdrowe będąc, zeznały, każda w swoim interesie, a obecne w asystencji mężów swoich, iż one urodzonej (Nob.) Teresie Rzążewskiej, urodzonego (Nob.) Wojciecha Rzążewskiego córce, a urodzonego (Nob.) Walentego Tarkowskiego prawnej małżonce, i jej następcom dobra swoje dziedziczne wszystkie i każde z osobna – w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach oraz w innych do tychże dóbr przyległościach i należnościach, we wsi dziedzicznej Wielgorz położone i leżące – ze wszystkim dają i darowują. Intromisję od zaraz przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Wpis dokumentuje trzy przydomki rodziny Wielgórskich („Pasiel”, „Jurga”, „Rafalik”) i pokrewieństwo cioteczne trzech kobiet występujących samodzielnie, choć w asystencji mężów. Tagi PTG do skanu 137 (odzyskane w późniejszym pobraniu) potwierdziły nazwę wsi Wielgorz, przydomki „Pasiel”, „Jurga” i „Rafalik” oraz nazwisko obdarowanej: Teresa Rzążewska, żona Walentego Tarkowskiego.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 150 złp na rzecz żony
strona czynna Dominik Olszewski Nob. · Dłużnik
strona bierna Jadwiga Modrzewska Nob. · Wierzyciel
wartość 150
osoby we wpisie Dominik Olszewski, syn zm. Jana – zapisujący; Jadwiga Modrzewska, jego żona – na rzecz której zapis
Urodzony (Nob.) Dominik Olszewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Jadwidze Modrzewskiej, prawnej małżonce swojej, i jej następcom sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem stu pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Druga z pary oprawa posagowa po darowiźnie z wpisu nr 851. Brak tagów PTG do skanu 137.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Dożywocie wzajemne (advitalitas) małżonków
strona czynna Dominik Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Dominik Olszewski i Jadwiga Modrzewska, małżonkowie
Ciż zeznali, iż oni sobie nawzajem i obopólnie na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich, teraz posiadanych i tych, które posiadać będą, tudzież na rzeczach ruchomych i samoruchomych, dożywocie aż do ostatniego kresu życia swojego zapisują.
Zeznający niepiśmienni (w źródle: „Ignari scribendi litterarum”) – wpis bez podpisów.
uwagi i marginalia Zamyka serię czterech wpisów małżeńskich z tej sesji (darowizna – dwie oprawy posagowe – dwa dożywocia).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proximo Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemny kwit z protestacji i pretensji – ponowna ugoda
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Strona
strona bierna Szymon Wysokiński Nob. · Strona
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – strona pierwsza; Szymon Wysokiński – strona druga
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski z jednej strony i Szymon Wysokiński z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i obopólnie oraz następców swoich z protestacji jakichkolwiek, tudzież z pretensji wzajemnie do siebie zachowanych i do dnia dzisiejszego zaszłych – wobec zawartej między sobą przyjacielskiej ugody kwitują, protestacje te oraz pretensje jakiekolwiek kasują.
uwagi i marginalia Ci sami ludzie i ta sama sprawa co we wpisie nr 803 (karta 123v, 29 VII 1743), którego kwit ręką urzędową skasowano na marginesie z adnotacją „Cassatur ob recessum partium et non praestitam satisfactionem”. Po trzech tygodniach strony wróciły do akt i zawarły ugodę powtórnie – rzadka możliwość prześledzenia losu sprawy wewnątrz jednego rocznika. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 139.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inscriptio) 130 złp na rzecz żony
strona czynna Kazimierz Jaślikowski Gen. · Dłużnik
strona bierna Agnieszka Olszewska Gen. · Wierzyciel
wartość 130
osoby we wpisie Kazimierz Jaślikowski, syn zm. Jakuba – zapisujący; Agnieszka Olszewska, córka zm. Macieja Olszewskiego, jego żona – na rzecz której zapis
miejscowości we wpisie scheda zwana Korewińszczyzna [odczyt nazwy niepewny]
Urodzony (Gen.) Kazimierz Jaślikowski, zmarłego urodzonego (Gen.) Jakuba syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Gen.) Agnieszce Olszewskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego córce, małżonce swojej, i jej następcom sumę stu trzydziestu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; którą to sumę na dobrach swoich dziedzicznych, na schedzie zwanej Korewińszczyzna [odczyt nazwy niepewny], zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu trzydziestu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: Narodzenie NMP 8 IX 1743 przypadało w niedzielę, poniedziałek nazajutrz to 9 IX 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 142 („Agnieszka Olszewska Jaślikowska”, „Maciej Olszewski”, „Jakub Jaślikowski”). Nazwa schedy odczytana z wahaniem – w tagach nie występuje.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemny kwit z akcji urzędowych, dekretów karnych, protestacji i egzekucji
strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Strona
strona bierna Michał Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Szaniawski, syn zm. Walerego – strona pierwsza; Michał Olszewski i Anna Olszewska, żona Jana Martynowskiego, brat z siostrą rodzeni – strona druga
Urodzony (Nob.) Jan Szaniawski, zmarłego urodzonego (Nob.) Walerego syn, z jednej strony, oraz Michał i Anna, urodzonego (Nob.) Jana Martynowskiego małżonka, Olszewscy, brat z siostrą między sobą rodzeni – a siostra w asystencji brata swojego – obecni z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i obopólnie ze spraw i akcji, wytoczonych i wszczętych przed urzędem niniejszym względem jakichkolwiek pretensji, tudzież z dekretów karnych, protestacji, relacji oraz ze wszystkich i każdej z osobna pretensji do dnia dzisiejszego zaszłych – wobec zawartej między sobą zgody i okazanego sobie wzajem zadośćuczynienia kwitują; a protestacje, relacje, dekrety oraz wszelkie egzekucje w jakimkolwiek stopniu zawisłe znoszą i kasują.
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: 23 X 1743 istotnie przypadał w środę. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 154.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) sześciu zagonów roli na 24 złp na trzy lata
strona czynna Anna Olszewska Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Szaniawski Nob. · Nabywca
wartość 24
osoby we wpisie Anna Olszewska, córka zm. Wawrzyńca Olszewskiego, żona Jana Martynowskiego, zeznawała wobec nieobecności męża w asystencji brata Michała Olszewskiego – zastawczyni; Jan Szaniawski, syn zm. Walerego – zastawnik; Stanisław Olszewski zwany Abramik, Maciej i Jakub Olszewscy – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Olszewnica, Żurnica [odczyt niepewny], granice zarzeckie
Urodzona (Nob.) Anna Olszewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Wawrzyńca Olszewskiego córka, urodzonego (Nob.) zaś Jana Martynowskiego małżonka – wobec nieobecności męża swojego, w asystencji urodzonego (Nob.) Michała Olszewskiego, brata swojego – zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Janowi Szaniawskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Walerego synowi, oraz jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest: trzy zagony roli, poczynając od drogi Żurnickiej [odczyt nazwy niepewny] ku granicom zarzeckim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego zwanego Abramik z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli, poczynając od Żurnicy ku drodze [nazwa odczytana niepewnie] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Olszewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Olszewnica położone i leżące, próżne, ze wszystkim – w sumie dwudziestu czterech złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Łukasza Ewangelisty w roku 1746, zastawia; a potem z roku na rok. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod zakładem dwudziestu czterech złotych polskich i pod sądem urzędu niniejszego.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara scire litteras”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Kolejny przykład asystencji zastępczej: wobec nieobecności męża mężatce asystuje jej brat rodzony. Osoby, przydomek „Abramik” i wieś Olszewnica zgodne z tagami PTG do skanu 155. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Jana **syna** Walerego. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 954 — **z tego samego dnia i o tych samych stronach** („Jan Szaniawski, syn zm. Walerego”) — oraz wpis 419, w którym Katarzyna Karwowska jest wdową po zm. Walerym Szaniawskim. Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Wpisy niedokończone i anulowane inscriptiones imperfectae et cassatae
Darowizna (donatio) pięciu zagonów placu z polem – wpis skreślony i skasowany
strona czynna Stanisław Olszewski Nob. · Zbywca
strona bierna Bartłomiej Mościcki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Stanisław Olszewski, syn zm. Krzysztofa – darczyńca; Bartłomiej Mościcki, syn zm. Andrzeja – obdarowany; Jan Zalewski – sąsiad graniczny
miejscowości we wpisie Lipnie [odczyt niepewny], rzeka Krzna
Urodzony (Nob.) Stanisław, zmarłego Krzysztofa Olszewskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Mościckiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest pięć zagonów placu wraz z polem w Lipniu [odczyt nazwy niepewny], poczynając od drogi wiejskiej ku rzece zwanej Krzna się ciągnących, między miedzami [imię nieczytelne] i urodzonego (Nob.) Jana Zalewskiego …
[Wpis przekreślony; na marginesie nota: „Cassatur…”.]
uwagi i marginalia Wpis został przekreślony w rękopisie i opatrzony marginalną notą kasacyjną – czynność nie doszła do skutku, a pisarz przerwał ją w połowie formuły. Rzadki przykład aktu unieważnionego jeszcze na etapie wpisywania. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 156.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z siedmiu talarów bitych i kary trzech grzywien zasądzonych dekretem
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Zofia Pieńkowska Nob. · Strona
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – kwitujący; Zofia z Pieńkowskich, pierwszego ślubu żona zm. Zygmunta Olszewskiego, drugiego zm. Stanisława Szaniawskiego Gzary, obecnie Stanisława Olszewskiego – matka; Jadwiga, żona Ludwika Leszczyńskiego, Aniela, żona Antoniego Izdebskiego, oraz Katarzyna, żona Bartłomieja Mościckiego – siostry rodzone, córki z pierwszego łoża – kwitowane
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
[Nagłówek księgi:] W imię Pańskie. Amen.
**Protokół inskrypcji na rok 1744.**
Czwartek nazajutrz po święcie Obrzezania Chrystusa Pana, roku Pańskiego 1744 [2 stycznia 1744].
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski, zdrowy i przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzone (Nob.) Zofię z Pieńkowskich – pierwszego ślubu zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego, drugiego, po nim, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego zwanego Gzara, trzeciego zaś, obecnego, urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego małżonkę, matkę – tudzież Jadwigę, urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego, Anielę, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego, i Katarzynę, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Mościckiego małżonki, Olszewskie, córki w pierwszym łożu zrodzone, siostry między sobą rodzone, oraz ich następców –
z sumy siedmiu talarów bitych (imperiały cesarskie) oraz z kary i opłaty (luita) trzech grzywien polskich, dekretem urzędu niniejszego w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku ubiegłego 1743 [4 lutego 1743], między zeznającym z jednej, a kwitowanymi z drugiej strony wydanym, jemu przysądzonych, a przez tychże kwitowanych jemu zapłaconych – kwituje; a wobec uczynionego mu w powyższej sumie zadośćuczynienia kwituje również manifestacje, relacje i dekret w tej sprawie zapadły, wyżej przy akcie odnotowany, wraz z jego rygorem kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Mateus Olszewski
uwagi i marginalia Pierwszy wpis rocznika 1744 (sygn. 57). Nowa księga zaczyna się formułą „In Nomine Domini Amen” i tytułem „Protocollon Inscriptionum Annum 1744”. Data zweryfikowana: Obrzezanie Pańskie 1 I 1744 przypadło w środę, nazajutrz to czwartek 2 I 1744. Dekret pochodzi z sesji sądów spraw urzędu z 4 II 1743 – tej samej, z której kwitowano w rocznikach poprzednich (wpisy 995, 1000, 1002, 1005, 1016). Suma podana w talarach bitych (7 imperiałów = 56 złp przy kursie 8 złp). Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-002, łącznie z trzykrotnym zamążpójściem matki („Zofia Pieńkowska pv Olszewska sv Szaniawska tv Olszewska”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini Anno Domini 1744
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) roli w kilku miejscach na rok za 60 złp 24 gr
strona czynna Zofia Pieńkowska Nob. · Zbywca
strona bierna Jadwiga Olszewska Nob. · Nabywca
wartość 60
osoby we wpisie Zofia z Pieńkowskich Olszewska, matka, oraz jej córki Jadwiga Leszczyńska, Aniela Izdebska i Katarzyna Mościcka, zeznające w asystencji mężów, także imieniem panny Ewy Olszewskiej – zastawczynie; Mateusz Olszewski – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Piotr Olszewski, sukcesorowie zm. Pawła Olszewskiego Skrzesa [przydomek – odczyt niepewny], Wojciech Mościcki, Maciej Olszewski, sukcesorowie zm. Sebastiana Olszewskiego, sukcesorowie zm. Hiacynta Olszewskiego
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica; droga Dłużnicka; rzeka Krzna; miejsce zwane Myszki; droga Bajnowa [odczyt niepewny]; granica Kamienna; miedze lipniackie i zgorzelskie [odczyty niepewne]
Urodzone (Nob.) Zofia z Pieńkowskich – pierwszego ślubu zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego, drugiego zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego, trzeciego, obecnego, urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego małżonka, matka – tudzież Jadwiga, urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego, Aniela, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego, i Katarzyna, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Mościckiego małżonki, w asystencji mężów swoich, zdrowe będąc, zeznały – a matka nadto imieniem urodzonej (Nob.) Ewy Olszewskiej, panny niezamężnej, córki swojej, za którą ręczy – iż one urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Olszewskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest:
1) po pierwsze – sześć zagonów roli, poczynając od drogi Dłużnickiej ku granicom [nazwa – odczyt niepewny], między miedzami lipniackimi, to jest między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Olszewskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Olszewskiego zwanego Skrzes [odczyt niepewny] z drugiej strony; 2) nadto pięć zagonów roli, poczynając od drogi Mosickiej [odczyt niepewny], ciągnących się ku rzece Krznie, między miedzami dzisiejszego zastawnika z jednej, a sukcesorów urodzonego (Nob.) Wojciecha Mościckiego z drugiej strony; 3) nadto sześć zagonów roli w miejscu zwanym Myszki, poczynając od drogi Bajnowej [odczyt niepewny], ciągnących się ku rzece Krznie, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Olszewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Olszewskiego z drugiej strony; 4) nadto dziewięć zagonów roli, poczynając od granicy Zgorzelnej [odczyt niepewny], ciągnących się ku rzece Krznie, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Hiacynta Olszewskiego z drugiej strony; 5) nadto sześć zagonów, poczynając od granicy Kamiennej, ciągnących się ku rzece Pogorzel [odczyt niepewny], między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) [Hiacynta] Olszewskiego z drugiej strony –
próżne, we wsi dziedzicznej Olszewnica położone i leżące, ze wszystkim, w sumie sześćdziesięciu złotych polskich i dwudziestu czterech groszy, od dziś na rok, z terminem przypadającym na święto Obrzezania Chrystusa Pana w roku, da Bóg, przyszłym 1745, zastawiają; a potem podobnież. Intromisję przyzwalają i obronę prawną przyrzekają, a to pod podobnym zakładem tejże sumy, dla którego wskazują sąd urzędu niniejszego.
[Podpisy własnoręczne:] Zofia Olszewska; S. Olszewski [odczyt niepewny]
uwagi i marginalia Pierwszy wpis rocznika 1744 pokazujący inne strony geograficzne niż rocznik 1743: wieś Olszewnica leży nad **Krzną**, a więc w północno-wschodniej części ziemi łukowskiej / na pograniczu Podlasia. Suma z groszami (60 złp 24 gr) – rzadkość w tej księdze. Nazwy dróg i granic odczytane z zastrzeżeniem; wszystkie osoby oraz wieś Olszewnica zgodne z tagami PTG do skanów 57-002 i 57-003. **Uwaga do imion:** w tym wpisie imiona **Maciej** i **Mateusz** przypadają osobom o tym samym nazwisku. Łacińskie *Matthias* i *Matthaeus* są w dopełniaczu (a więc w pozycji imienia ojca) w tej ręce praktycznie nierozróżnialne — **Mathiae** wobec **Mathaei** — więc obie wzmianki mogą dotyczyć tego samego imienia. **Lekcji nie ujednolicano**; zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Circumcisionis Christi Domini Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej – sprawa o gwałty i rany
strona czynna Kazimierz Jaślikowski Nob. · Strona
strona bierna Kazimierz Olszewski Nob. · Strona
osoby we wpisie Kazimierz Jaślikowski z jednej i Kazimierz Olszewski z drugiej strony; Łukasz Olszewski, syn Kazimierza – współsprawca gwałtów
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Kazimierz Jaślikowski z jednej, a Kazimierz Olszewski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni wzajemnie sobie i nawzajem oraz swoim następcom –
a mianowicie urodzony (Nob.) Olszewski urodzonego (Nob.) Jaślikowskiego ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej do urzędu niniejszego z tytułu pewnych gwałtów, wyrządzonych przez urodzonego (Nob.) Jaślikowskiego i urodzonego (Nob.) Łukasza Olszewskiego, urodzonego (Nob.) Kazimierza syna, tudzież z protestacji wraz z obdukcją ran, z relacji i jakichkolwiek dekretów w tej sprawie zapadłych;
urodzony (Nob.) zaś Jaślikowski podobnie z jakichkolwiek protestacji, jak również ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących –
wobec zawartej między sobą ugody polubownej i wzajemnie uczynionego zadośćuczynienia kwitują, a protestacje, relacje, dekrety i proces kasują.
[Podpis własnoręczny, literami drukowanymi:] KAZIMIERZ OLSZEWSKI
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-012.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ante Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit (quietatio) z posagu 70 złp zasądzonego dekretem kondescensyjnym, z zastrzeżeniem praw wobec pozostałych
strona czynna Wojciech Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Mateusz Olszewski Nob. · Dłużnik
wartość 70
osoby we wpisie Wojciech Borkowski, syn zm. Stanisława Borkowskiego i zm. Katarzyny z Olszewskich – kwitujący; Mateusz Olszewski zwany Wełenka – kwitowany; Stanisław Borkowski i Katarzyna z Olszewskich Borkowska – jego zmarli rodzice
miejscowości we wpisie dobra Olszewnica Wielka (grunt zjazdu sądowego)
Urodzony (Nob.) Wojciech Borkowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Borkowskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Katarzyną Olszewską spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Mateusza Olszewskiego zwanego Wełenka i jego następców kwituje z sumy siedemdziesięciu złotych polskich — jemu, zeznającemu, tytułem posagu z dóbr ojczystych i macierzystych, dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr Olszewnica Wielka, a do akt urzędu niniejszego w sobotę po niedzieli Invocavit roku bieżącego przez oblatę podanym, zasądzonej, a z osoby tegoż kwitowanego przypadającej — dla rzeczywistego wypłacenia przyrzeczonej sumy z majątku tegoż kwitowanego; rygor zaś dekretu w tej części, która dotyczy osoby obecnego kwitowanego, kasuje, zachowawszy nienaruszone prawo postępowania przeciwko pozostałym opornym.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Data podania dekretu do akt przeliczona: sobota po niedzieli Invocavit 1744 = 29 II 1744 (rok przestępny) – sobota, feria zgodna. Zastrzeżenie „salva cum aliis renitentibus procedendi potestate” pokazuje, że dekret objął kilku dłużników, a skwitowany został tylko jeden; rygor kasuje się więc wyłącznie co do jego osoby. Osoby i dobra zgodne z tagami PTG do skanu 57-028 (tagi zapisują matkę jako „Katarzyna Olszewska? Borkowska”, z własnym znakiem zapytania indeksującego).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) czterech zagonów roli
strona czynna Wojciech Olszewski Nob. · Zbywca
strona bierna Mikołaj Kurowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Olszewski – darczyńca; Mikołaj Kurowski, syn Jana Kurowskiego – obdarowany; Jan Kurowski – jego ojciec; sąsiad (miedze z obu stron): Tomasz Szaniawski, podstoli ziemi łukowskiej
miejscowości we wpisie pola Wodłuszne [odczyt niepewny]; granice dąbiowieńskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Wojciech Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Mikołajowi Kurowskiemu, urodzonego (Nob.) Jana [Kurowskiego] synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, poczynając od ściany pól Wodłusznych [odczyt niepewny], a ciągnące się ku granicom dąbiowieńskim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Gen.) Tomasza Szaniawskiego, podstolego ziemi łukowskiej, z obu stron, we wsi dziedzicznej […] położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala, prawem sądu tego się rządząc, a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
uwagi i marginalia Nazwa wsi urwana przy grzbiecie oprawy – luki nie uzupełniano. Sąsiadem z obu stron jest Tomasz Szaniawski, **podstoli ziemi łukowskiej** – to jedyny w tej partii urzędnik ziemski łukowski występujący jako właściciel miedzy. Nazwy pól odczytane niepewnie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-028.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z drugiej raty posagu 70 złp zasądzonego dekretem kondescensyjnym oraz z kondemnaty
strona czynna Wojciech Borkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Teresa Olszewska Nob. · Strona
wartość 70
osoby we wpisie Wojciech Borkowski, syn zm. Stanisława Borkowskiego i zm. Katarzyny z Olszewskich – kwitujący; Teresa z Niewęgłowskich Olszewska, wdowa po zm. Sebastianie Olszewskim, matka; jej dzieci i zięciowie: Franciszek Grochowski z żoną Marianną z Olszewskich, Józef Wysokiński z żoną Małgorzatą z Olszewskich, Andrzej Skolimowski z żoną Eufrozyną z Olszewskich, oraz Katarzyna Olszewska, panna – kwitowani; Sebastian Olszewski – zmarły mąż Teresy; Katarzyna z Olszewskich Borkowska – zmarła matka kwitującego
miejscowości we wpisie dobra Olszewnica Wielka (grunt zjazdu sądowego)
Urodzony (Nob.) Wojciech Borkowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława [Borkowskiego] i urodzonej (Nob.) Katarzyny Olszewskiej syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzoną (Nob.) Teresę Niewęgłowską, czyli Olszewską, po zmarłym urodzonym (Nob.) Sebastianie Olszewskim pozostałą wdowę, matkę; Franciszka i Mariannę z Olszewskich Grochowskich, małżonków; Józefa i Małgorzatę z Olszewskich Wysokińskich, również małżonków; nadto Andrzeja i Eufrozynę, także z Olszewskich, Skolimowskich, małżonków; a wreszcie Katarzynę, pannę, Olszewską — córki i odpowiednio zięciów — oraz ich następców kwituje z drugiej sumy siedemdziesięciu złotych polskich, z osób teraźniejszych kwitowanych przypadającej, jemu, zeznającemu, tytułem posagu z dóbr ojczystych i macierzystych po urodzonej (Nob.) Katarzynie Olszewskiej należnej, a dekretem kondescensyjnym na gruncie dóbr Olszewnica Wielka wydanym i przez oblatę do akt podanym zasądzonej — a to dla rzeczywistego odebrania tejże sumy wraz z karą uzyskaną, jako też z kondemnaty otrzymanej na roczkach przy manifestacji i z rygoru tegoż dekretu; rygor dekretu oraz następującą po nim kondemnatę kasuje.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-030 (k. 29r) na 57-031 (k. 29v); łączony w jedną pozycję. To druga rata tego samego posagu: pierwsze 70 złp skwitował ten sam Wojciech Borkowski we wpisie 1215 (4 dni wcześniej) od Mateusza Olszewskiego Wełenki, na podstawie tego samego dekretu kondescensyjnego wydanego w Olszewnicy Wielkiej. Razem 140 złp posagu po matce, rozłożone na osoby zobowiązane. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-030 (tag podaje „Eufryzyna Olszewska Skolimowska”).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Reminiscere Quadragesimalem proximo Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Skwitowanie z protestacji o pobicie i gwałt; kasacja protestacji
strona czynna Szymon Olszewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Izdebski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Szymon Olszewski – kwitujący; Kazimierz i Petronella Izdebscy, małżonkowie – kwitowani
miejscowości we wpisie —
We wtorek po niedzieli Oculi Wielkiego Postu, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Szymon Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Kazimierza i Petronellę Izdebskich, małżonków, i ich następców kwituje z pewnej protestacji, przed aktami niniejszymi przeciw tymże uczynionej względem pobicia go i dopuszczenia się gwałtu, oraz z relacji w tymże roku wpisanej, a to dla uczynionego mu zaspokojenia; tęż protestację kasuje.
uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-032.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Diem Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) czternastu zagonów roli z łąkami za 30 złp
strona czynna Stanisław Olszewski Nob. · Zbywca
strona bierna Bartłomiej Mościcki Nob. · Nabywca
wartość 30
osoby we wpisie Stanisław Olszewski, syn zm. Krzysztofa Olszewskiego – zastawiający; Bartłomiej Mościcki, syn Andrzeja Mościckiego – biorący w zastaw; Andrzej Mościcki – jego ojciec; sąsiedzi (miedze): następcy zm. Jana Zaleskiego, Wojciech Olszewski (brat), następcy zm. Andrzeja Kurowskiego, następcy zm. Bazylego Olszewskiego [odczyt niepewny]
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica; siedliska; droga wiejska; droga Zapłotnia; rzeka; granice zawieckie [odczyt niepewny]
We środę po uroczystych świętach Wielkiejnocy, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Nob.) Stanisław Olszewski, zmarłego urodzonego (Gen.) Krzysztofa Olszewskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Mościckiemu, urodzonego (Nob.) Andrzeja Mościckiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest pięć zagonów od siedlisk, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnących się ku drodze Zapłotniej, między miedzami następców zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Zaleskiego z jednej, a urodzonego (Gen.) Wojciecha Olszewskiego, brata, z drugiej strony; nadto cztery zagony roli, poczynając od drogi Zapłotniej, a ciągnące się ku rzece, wraz z łąką, między miedzami następców zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Kurowskiego z jednej, a tegoż urodzonego (Gen.) Wojciecha Olszewskiego z drugiej strony; nadto pięć zagonów roli, ciągnących się ku granicom zawieckim [odczyt niepewny], wraz z łąką, między miedzami następców zmarłego urodzonego (Nob.) Bazylego Olszewskiego i urodzonego (Gen.) Wojciecha Olszewskiego z drugiej strony — próżne, we wsi dziedzicznej Olszewnica położone i leżące, ze wszystkim, w sumie trzydziestu złotych polskich, odtąd do roku i dnia świętego Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1745, w zastaw daje i zastawia; podobnie intromisję od zaraz przyzwala, prawem pospolitym się rządząc, a to pod podobnym zakładem trzydziestu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Podpis własnoręczny:] S. Olszewski
uwagi i marginalia Pierwszy wpis po przerwie wielkanocnej – urząd nie działał od Wielkiej Środy (1 IV) do środy po Wielkanocy (8 IV 1744), co daje tydzień przerwy w księdze. Tag PTG do skanu 57-043 podaje jednego z sąsiadów jako „Andrzej Kurowski?” i drugiego jako „? Olszewski” – z własnymi znakami zapytania indeksującego; obu odczytów nie ujednolicano. Osoby i wieś Olszewnica zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Zapis na sąd polubowny (compromissum) o schedy w trzech wsiach, z wyznaczeniem superarbitra i terminu zjazdu
strona czynna Karol Radzikowski Nob. · Strona
strona bierna Maciej Aleksander Niewęgłowski Gen. · Strona
osoby we wpisie Karol Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego i Anny z Niewęgłowskich (z ostatniego małżeństwa) – strona pierwsza; Ludwika z Niewęgłowskich Śmietanczyna, wdowa po zm. Józefie Śmietance; Magdalena z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Kazimierzu Stockim Gryczanie; Teresa z Niewęgłowskich Olszewska z mężem Sebastianem Olszewskim; Marianna z Niewęgłowskich Czerniewiczowa z mężem Franciszkiem Czerniewiczem; Karol Czerniewicz i Anna Czerniewiczówna, żona Aleksandra Wysokińskiego; Marcin Niewęgłowski, syn zm. Stanisława, działający też w imieniu Eufrozyny, żony Józefa Niewęgłowskiego – strona druga; Jan de Borzec Borzechowski, wojski bracławski – obrany superarbiter; Maciej Aleksander Niewęgłowski – po którym scheda
miejscowości we wpisie wsie Olszewnica, Krasowska Paszki Lichty [odczyt niepewny] i Niewęgłosz; grunt dóbr (miejsce zjazdu polubownego); urząd grodzki starościński łukowski
Urodzony (Nob.) Karol Radzikowski, zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Radzikowskiego z urodzoną (Gen.) Anną z Niewęgłowskich, w ostatnim małżeństwie, spłodzony syn, dziedzic pewnych dóbr, czyli schedy, we wsiach dziedzicznych Olszewnica, Krasowska Paszki Lichty [odczyt niepewny] i Niewęgłosz położonej — obdarowany przez córkę zmarłego urodzonego (Gen.) Macieja Aleksandra Niewęgłowskiego, a obecnie nabywca od urodzonych (Gen.) Ludwiki z Niewęgłowskich Śmietanczyny, zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Śmietanki [małżonki], oraz Magdaleny, również z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Stockiego Gryczana małżonki, co do ich części — z jednej strony;
a urodzeni (Gen.) Teresa z Niewęgłowskich Olszewska z urodzonym (Gen.) Sebastianem Olszewskim, mężem, i ich dziedzice; urodzona (Gen.) Marianna z Niewęgłowskich Czerniewiczowa z urodzonym (Gen.) Franciszkiem Czerniewiczem, mężem, dziedzice wyżej opisanych dóbr, jako to Karol Czerniewicz i Anna Czerniewiczówna, w ostatnim małżeństwie urodzonego (Nob.) Aleksandra Wysokińskiego małżonka, brat i siostra, wieczyści nabywcy prawa do tychże dóbr; oraz Marcin Niewęgłowski, zmarłego urodzonego (Gen.) Stanisława Niewęgłowskiego, niegdyś Andrzeja syna, syn — imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) Eufrozyny, obecnie urodzonego (Gen.) Józefa Niewęgłowskiego małżonki, za którą ręczy — z drugiej strony,
zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni, chcąc uniknąć kosztów i uśmierzyć wszczęty między sobą spór, wniesiony lub mający być wniesiony do urzędu grodzkiego starościńskiego łukowskiego, wraz ze wszystkimi sprawami i pretensjami sądowymi, jakiekolwiek by z tytułu związku tychże dóbr i schedy powstały — a które, dotąd przez jakichkolwiek posesorów samowolnie dzierżone i zajęte, słusznie i prawnie należą do urodzonego (Nob.) Karola Radzikowskiego, w najmocniejszej formie prawa przez wyżej wymienionych dziedziców wieczyście rezygnowane i na niego spadłe — na najwyższego sędziego i superarbitra obierają i zapisują wielmożnego (Magn.) Jana de Borzec Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego, dając mu i przyznając moc uroczystego rozstrzygnięcia, a to na poniedziałek po niedzieli Misericordia roku bieżącego 1744, na gruncie wyżej wymienionych dóbr […]
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-044 (k. 42v) na 57-045 (k. 43r). Ten sam akt pisarz zaczął już na skanie 57-043 (k. 41v) i przerwał po kilku wierszach – urwany początek zapisano osobno jako wpis 1323; tutaj jest wersja pełna. Sprawa dotyczy rozliczenia schedy po Macieju Aleksandrze Niewęgłowskim między licznym rodzeństwem i powinowatymi; superarbitrem obrano wielmożnego **Jana de Borzec Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego**, a zjazd wyznaczono na 20 IV 1744 (poniedziałek po Misericordia – przeliczone) na gruncie spornych dóbr. Wpis wymienia wprost **urząd grodzki starościński łukowski** (Officium Castrense Capitaneale Lucoviense). Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-043 i 57-044.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cesja sumy zastawnej 60 złp 24 gr, zapisanej 2 I 1744 na dobrach w Olszewnicy
strona czynna Mateusz Olszewski Nob. · Zbywca (cedent)
strona bierna Bartłomiej Mościcki Nob. · Nabywca
wartość 60
osoby we wpisie Mateusz Olszewski – cedujący (podpis własnoręczny); Bartłomiej Mościcki, syn zm. Andrzeja Mościckiego zwanego Szuba – nabywca cesji; Zofia z Pieńkowskich, wdowa po zm. Zygmuncie Olszewskim i po zm. Stanisławie Szaniawskim, obecnie żona Stanisława Olszewskiego, matka, oraz jej córki: Jadwiga, żona Ludwika Leszczyńskiego, Aniela, żona Antoniego Izdebskiego, i Katarzyna, żona Bartłomieja Mościckiego – pierwotne zastawczynie
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica
Urodzony (Nob.) Mateusz Olszewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Mościckiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Mościckiego zwanego Szuba synowi, i jego następcom sumę sześćdziesięciu złotych polskich i dwudziestu czterech groszy — jemu, działającemu, przez urodzone (Nob.) Zofię z Pieńkowskich, pierwszego ślubu żonę zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego, drugiego zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Szaniawskiego, trzeciego, obecnego, urodzonego (Nob.) Stanisława Olszewskiego małżonkę, matkę; tudzież Jadwigę, urodzonego (Nob.) Ludwika Leszczyńskiego, Anielę, urodzonego (Nob.) Antoniego Izdebskiego, oraz Katarzynę, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Mościckiego małżonki, w asystencji mężów swoich — sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Olszewnica leżących, przed aktami niniejszymi w czwartek nazajutrz po święcie Obrzezania Chrystusa Pana roku bieżącego 1744 zapisaną, a obecnie przez niego, zeznającego, z rąk [zastawczyń] w pieniądzach odebraną — ze wszystkim ustępuje i ceduje. Intromisję [przyzwala] prawem powszechnym, z odbioru rzeczy i przynależności [zapisu], a to pod podobnym zakładem sześćdziesięciu złotych polskich i dwudziestu czterech groszy. Sąd urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Mateusz Olszewski
uwagi i marginalia Wpis domyka zastaw z wpisu 1076: ta sama suma (60 złp 24 gr), ta sama wieś Olszewnica, ci sami zastawcy. Data zapisu pierwotnego zweryfikowana kalendarzowo: „feria quinta in crastino Festi Circumcisionis Christi Domini 1744” = czwartek 2 I 1744 (1 I 1744 przypadł w środę) – zgodna z datą wpisu 1075/1076. W rękopisie skrót „in Crno” = in crastino, kolejny raz w tym opracowaniu. Podpis własnoręczny Mateusza Olszewskiego po polsku. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-065.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) całej części ojczystej na rzecz brata stryjecznego
strona czynna Marianna Olszewska Nob. · Zbywca
strona bierna Marianna Olszewska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Marianna z Olszewskich Grochowska, córka zm. Sebastiana Olszewskiego i Teresy, żona Franciszka Grochowskiego, w asystencji męża oraz stryja Wojciecha Olszewskiego – darczyni; Mateusz Olszewski, jej brat stryjeczny – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica
Urodzona (Nob.) Marianna Olszewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana Olszewskiego z urodzoną (Nob.) Teresą spłodzona córka, a urodzonego (Nob.) Franciszka Grochowskiego małżonka prawa, w asystencji tegoż męża swego oraz urodzonego (Gen.) Wojciecha Olszewskiego, stryja, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Mateuszowi Olszewskiemu, bratu swemu stryjecznemu, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, jej wobec pozostałych współspadkobierców przypadające — w siedliskach, budynkach, zabudowaniach wszelkich, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, we wsi dziedzicznej Olszewnica leżące — ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod szkodami ziemskimi.
[Zeznająca] pisma nieświadoma. [Podpisy własnoręczne:] Franciszek Grochowski, Woyciech Olszewski
uwagi i marginalia Wojciech Olszewski, stryj asystujący zeznającej, występuje w rękopisie z siglum **G.** (Generosus), podczas gdy pozostali Olszewscy w tym samym wpisie noszą N. – rozróżnienie odczytane wprost ze źródła. Podpisy własnoręczne obu asystujących mężczyzn po polsku, przy zeznającej adnotacja o nieznajomości pisma. Osoby i wieś Olszewnica zgodne z tagami PTG do skanu 57-065.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Wzajemne dożywocie (advitalitas mutua) małżonków
strona czynna Franciszek Grochowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Franciszek Grochowski i Marianna z Olszewskich Grochowska, małżonkowie
Urodzony (Nob.) Franciszek Grochowski z jednej, a urodzona (Nob.) Marianna Olszewska z drugiej strony, wzajemnie małżonkowie, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie nawzajem dożywocie na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich, posiadanych i tych, które posiadać będą, oraz na sumach pieniężnych, aż do ostatnich chwil życia swego, zapisują i przyzwalają.
[Podpis własnoręczny:] Franciszek Grochowski
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Jubilate proximo Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 200 złp ojcowski na rzecz córki, na dobrach macierzystych
strona czynna Michał Olszewski Nob. · Dłużnik
strona bierna Michał Olszewski Nob. · Strona
wartość 200
osoby we wpisie Michał Olszewski, syn zm. Łukasza Olszewskiego – zapisujący; Marianna Olszewska, jego córka, panna – uprawniona
Urodzony (Nob.) Michał Olszewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Łukasza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Mariannie Olszewskiej, córce swojej, pannie niezamężnej, i jej następcom sumę dwustu złotych polskich, sposobem prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu, winien jest i powinien; którą to [sumę] na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich macierzystych zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże córki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem dwustu złotych polskich. Sąd niniejszy.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: Niedziela Cantate 1744 przypadła 3 V, poniedziałek po niej to 4 V 1744 (Wielkanoc 1744 – 5 IV). Zapis ojca na rzecz niezamężnej córki, zabezpieczony na dobrach macierzystych, a więc na majątku po jej zmarłej matce – konstrukcja rzadsza niż zwykła oprawa posagowa. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-066.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) trzech zagonów roli za 14 złp na rok, z odnawianiem aż do wykupu
strona czynna Wojciech Kurowski Nob. · Zbywca
strona bierna Wojciech Kurowski Nob. · Nabywca
wartość 14
osoby we wpisie Wojciech Kurowski, syn zm. Sebastiana Kurowskiego – zastawiający; Piotr Kurowski, syn zm. Jakuba Kurowskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Andrzej i drugi Kurowski, Jakub Olszewski, Paweł Kurowski
miejscowości we wpisie wieś Kurów; droga Zapłotnia; granice trzebieszowskie; granice obelnickie [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Wojciech Kurowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Sebastiana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Piotrowi Kurowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest w pierwszym miejscu jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi Zapłotniej, a ciągnący się ku granicom trzebieszowskim, między miedzami urodzonych (Nob.) Andrzeja i drugiego Kurowskiego z jednej, a Jakuba Olszewskiego z drugiej strony; w drugim miejscu jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi [nazwa odczytana niepewnie], a ciągnący się ku granicom obelnickim [odczyt niepewny], między miedzami urodzonych (Nob.) Pawła Kurowskiego z jednej, a Jakuba Olszewskiego z drugiej strony, wolne [od obciążeń] — we wsi dziedzicznej Kurów położone i leżące, ze wszystkim, w sumie czternastu złotych polskich, na rok, to jest do [święta] św. Wojciecha Biskupa, zastawia, a potem z roku na rok podobnie, aż do wykupu. Intromisję od zaraz prawem powszechnym im [przyzwala], a to pod podobnym [zakładem] czternastu złotych polskich. Sąd urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: Niedziela Rogationum 1744 przypadła 10 V, środa po niej to 13 V 1744. Klauzula „et post de anno ad annum simile usque ad exemptionem” – zastaw roczny odnawiany automatycznie aż do wykupu – jest formułą pośrednią między zastawem terminowym a bezterminowym. Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek: „1750 … apud Donatarium”. Osoby i wieś Kurów zgodne z tagami PTG do skanu 57-074.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit trzech chorągwi pancernych z sum przysądzonych dekretem Trybunału Skarbowego Koronnego w Radomiu (16 V 1744), wraz z karą 14 grzywien; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Andrzej Olszewski Magn. · stolnik czernihowski · Strona
strona bierna Andrzej Terlecki Magn. · cześnik bełski · Strona
wartość 22
osoby we wpisie Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski, towarzysz chorągwi pancernej JO Księcia Czartoryskiego, łowczego koronnego; Andrzej Terlecki, cześnik bełski, towarzysz chorągwi pancernej JO Księcia Lubomirskiego, stolnika koronnego; Antoni Szpakowski, cześnik drohicki, towarzysz chorągwi pancernej JW. Wielopolskiego, cześnika wielkiego koronnego — deputaci i pełnomocnicy
Nagłówek sesji: czwartek nazajutrz po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Roku Pańskiego 1744.
Wielmożni (Magn.) **Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski, [towarzysz] chorągwi pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Czartoryskiego, łowczego koronnego**; tudzież **Andrzej Terlecki, cześnik bełski, [towarzysz] chorągwi pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Lubomirskiego, stolnika koronnego**; oraz **Antoni Szpakowski, cześnik drohicki, [towarzysz] chorągwi pancernej Jaśnie Wielmożnego (Illustr.) Wielopolskiego, cześnika wielkiego koronnego** — **towarzysze (commilitones), deputaci i pełnomocnicy** własnym imieniem i imieniem wspomnianych chorągwi, za które ręczą — zdrowi będąc, zeznali, iż oni
**Jaśnie Oświeconą Izabelę z Morsztynów, po zmarłym Jaśnie Oświeconym Kazimierzu, księciu na Klewaniu i Żukowie Czartoryskim, kasztelanie wileńskim, pozostałą małżonkę [wdowę], a po tymże Jaśnie Oświeconym mężu swoim aktualną panią i posesorkę traktu dóbr siedleckich** — i jej następców —
z sum niżej opisanych, a mianowicie: Wielmożnemu (Magn.) **Ostrorogowi** — pierwszej: **tysiąc sto siedem złotych, pięć groszy i sześć denarów polskich**; drugiej: **trzydzieści sześć złotych i dziesięć groszy polskich**; Wielmożnemu (Magn.) zaś **Terleckiemu** — **czterysta dziesięć złotych i dwa grosze polskie** rachowanych; niemniej Wielmożnemu (Magn.) **Szpakowskiemu** — **tysiąc złotych polskich**;
[sum] im, zeznającym, **dekretem Sądu Trybunału Skarbowego Koronnego Radomskiego, w sobotę po Niedzieli Rogationum roku bieżącego 1744**, między Jaśnie Oświeconą kwitowaną z jednej, a nimi, występującymi, chorągwiami ich i innymi z drugiej strony, wydanym; a **do akt urzędu niniejszego w poniedziałek przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela tegoż roku przez oblatę wniesionym** — przysądzonych;
a przez Jaśnie Oświeconą kwitowaną na dzień aktu dzisiejszego do zapłacenia nakazanych, i według osnowy tegoż dekretu — każdej chorągwi, wraz z **karą [„poena luita”] czternastu grzywien polskich** — wyliczonych, a przez nich, zeznających, z rąk tejże Jaśnie Oświeconej kwitowanej rzeczywiście odebranych —
kwitują; a rygor tegoż dekretu, co do odebranych sum i kar, [kasują].
[Podpisy własnoręczne:] Andrzey Olszewski m.p.; Andrzey Terlecki m.p.; Antoni Szpakowski
uwagi i marginalia **Wpis wojskowy o najwyższej randze w całym opracowaniu.** Występują trzej **towarzysze chorągwi pancernych** trzech magnackich rot: **księcia Czartoryskiego (łowczego koronnego), księcia Lubomirskiego (stolnika koronnego) i Wielopolskiego (cześnika wielkiego koronnego)**, działający jako **deputaci i pełnomocnicy** — zapewne całych chorągwi, w sprawie hiberny, leż zimowych albo zaległego żołdu. To czwarta i najobszerniejsza wzmianka o wojsku komputowym w tej partii księgi (por. wpisy 1591, 1618, 1645). Każdy z nich nosi nadto urząd tytularny: **stolnik czernihowski, cześnik bełski, cześnik drohicki**. Weryfikacja kalendarzowa: **25 VI 1744 (nazajutrz po św. Janie Chrzcicielu) przypadał w czwartek** — formuła „Feria Quinta in Crastino” zgadza się dokładnie. **Wpis o randze ponadregionalnej.** Dotyczy roszczeń trzech chorągwi pancernych wobec **Jaśnie Oświeconej Izabeli z Morsztynów Czartoryskiej**, wdowy po **Kazimierzu księciu Czartoryskim na Klewaniu i Żukowie, kasztelanie wileńskim** (zm. 1741), i aktualnej posesorki **traktu dóbr siedleckich**. Podstawą jest **dekret Sądu Trybunału Skarbowego Koronnego w Radomiu** — instancji rozstrzygającej sprawy żołdu i hiberny — z **16 V 1744**, wniesiony do grodu łukowskiego przez oblatę **22 VI 1744** i wykonany **25 VI 1744**. **Rachunek sum:** Ostroróg 1107 zł 5 gr 6 den. + 36 zł 10 gr; Terlecki 410 zł 2 gr; Szpakowski 1000 zł. Razem **2553 zł 17 gr 6 den.**, nie licząc kary 14 grzywien polskich (= 22 zł 12 gr) przypadającej każdej chorągwi. Weryfikacja kalendarzowa: dekret „Sabbatho post Dominicam Rogationum pro Anno praesenti 1744” = **16 V 1744** (Rogate 10 V 1744); oblata „Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae” = **22 VI 1744** — ta sama data, którą nosi nagłówek sesji z wpisu 1664. Obie zgodne. Jest to **jedyny w opracowaniu wpis dotyczący rozliczeń wojska komputowego z dobrami magnackimi**, a zarazem jedyny powołujący Trybunał Skarbowy Koronny. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-112 i 57-113 („Andrzej Olszewski”, „Andrzej Terlecki”, „Antoni Szpakowski”, „Izabela Morsztyn Czartoryska”, „Kazimierz Czartoryski”, „Józef Ostroróg”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 87 złp 6 gr przysądzonej dekretem Trybunału Skarbowego Koronnego w Radomiu, wraz z karą 14 grzywien; kasacja rygoru dekretu
strona czynna Andrzej Olszewski Magn. · stolnik czernihowski · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Ostroróg Magn. · cześnik czerski · Dłużnik
wartość 87
osoby we wpisie Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski – kwitujący (podpis własnoręczny); Józef hrabia Ostroróg, cześnik czerski [odczyt urzędu niepewny] – kwitowany; Izabela z Morsztynów Czartoryska, kasztelanowa wileńska – strona dekretu
miejscowości we wpisie Radom
Wielmożny (Magn.) Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on Wielmożnego (Magn.) **Józefa hrabiego Ostroroga, cześnika czerskiego** [odczyt urzędu niepewny], i jego następców —
z sumy **osiemdziesięciu siedmiu złotych i sześciu groszy polskich**, dekretem Sądu Trybunału Skarbowego Koronnego Radomskiego, **w sobotę po Niedzieli Rogationum roku bieżącego 1744**, między Jaśnie Oświeconą Księżną Czartoryską, kasztelanową wileńską, z jednej, a nim, występującym, chorągwią jego i innymi chorągwiami oraz Wielmożnym (Magn.) kwitowanym i innymi z drugiej strony, wydanym; a do akt urzędu niniejszego, w poniedziałek przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela tegoż roku, przez oblatę wniesionym — przysądzonej;
a na dzień dzisiejszy, przed aktami niniejszymi, przez Wielmożnego (Magn.) kwitowanego jemu, występującemu, wraz z **karą [„poena luita”] czternastu grzywien polskich**, tymże dekretem nakazanych, według osnowy tegoż dekretu rzeczywiście i skutecznie wypłaconej —
kwituje; a dekret, co do odebranej sumy, wraz z jego rygorem, kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Andrzey Olszewski m.p.
uwagi i marginalia Wpis stanowi rozliczenie wewnątrz grupy wierzycieli z wpisu 1683: **Olszewski kwituje Ostroroga** z części sumy przysądzonej tym samym dekretem Trybunału Skarbowego Koronnego — najwyraźniej Ostroróg odebrał całość i rozdzielał ją między pozostałych. Kara „poena luita” czternastu grzywien polskich = **22 złp 12 gr** — ta sama, którą wymienia wpis 1683. Urząd Józefa Ostroroga („Pocillator Czern[ensis]”) odczytany niepewnie — może oznaczać cześnika czerskiego albo czernihowskiego.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit chorągwi pancernej ks. Czartoryskiego z dwóch sum po 24 zł 6 gr 12 den. z tenut Wiśniew i Domanice, przysądzonych dekretem Trybunału Skarbowego Koronnego w Radomiu, wraz z karą 14 grzywien; kasacja manifestacji i publikacji kary banicji
strona czynna Andrzej Olszewski Magn. · stolnik czernihowski · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Dymitr Jabłonowski Illustr. · starostowie · Dłużnik
wartość 24
osoby we wpisie Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski, towarzysz oraz deputat i pełnomocnik chorągwi pancernej ks. Czartoryskiego, łowczego koronnego – kwitujący (podpis własnoręczny), działający imieniem całej chorągwi; Dymitr i Katarzyna Jabłonowscy, książęta Świętego Cesarstwa Rzymskiego, starostowie [odczyt niepewny], posesorowie tenut Wiśniew i Domanice – kwitowani; Izabela z Morsztynów Czartoryska, kasztelanowa wileńska – strona dekretu
miejscowości we wpisie tenuty Wiśniew i Domanice; Radom
Nagłówek sesji: sobota po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Roku Pańskiego 1744.
Wielmożny (Magn.) **Andrzej Olszewski, stolnik czernihowski, towarzysz chorągwi pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Czartoryskiego, łowczego koronnego, deputat i pełnomocnik**, imieniem własnym oraz całej tejże chorągwi, za którą ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on
Jaśnie Oświeconych **Dymitra i Katarzynę […] Jabłonowskich, małżonków, książąt Świętego Cesarstwa Rzymskiego, starostów […] [odczyt niepewny]**, i ich następców —
z sum niżej opisanych, a mianowicie: **pierwszej — dwadzieścia cztery złote, sześć groszy i dwanaście denarów polskich, z tenuty [starostwa] […] pochodzącej; drugiej — podobnie dwadzieścia cztery złote polskie, sześć groszy i dwanaście denarów, z tenuty Domanice pochodzącej**;
[sum] dekretem Sądu Trybunału Skarbowego Koronnego Radomskiego, **w sobotę po Niedzieli Rogationum roku bieżącego 1744**, między Jaśnie Oświeconą Księżną Czartoryską, kasztelanową wileńską, z jednej, a nim, zeznającym, i innymi z drugiej strony wydanym, a do akt urzędu niniejszego, w poniedziałek przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela tegoż roku, przez oblatę wniesionym — **wraz z karą [„poena luita”] czternastu grzywien polskich** przysądzonych; a przez posesorów wspomnianych tenut **Wiśniew i Domanice** jemu, występującemu, i chorągwi jego do zapłacenia nakazanych;
z uwagi na rzeczywistą wypłatę powyższych sum oraz kary czternastu grzywien polskich, dokonaną przez ręce Jaśnie Oświeconego […], tudzież na zadośćuczynienie za powyższą publikację — kwituje;
a rzeczony dekret, co do sum wypłaconych i kary, tudzież wyżej opisaną **manifestację wraz z następującą po niej publikacją** — kasuje;
niemniej [kwituje] z manifestacji, złożonej przed aktami niniejszymi **w [czwartek] w samo święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela, niedawno minione**, z powodu niezapłacenia powyższych sum w terminie wyznaczonym, przez niego, zeznającego, przeciw Jaśnie Oświeconym [książętom] uczynionej — **wraz z publikacją kary banicji**, po niej następującą.
[Podpis własnoręczny:] Andrzey Olszewski m.p.
uwagi i marginalia **Wpis dopełniający sprawę z wpisów 1683–1684** i ujawniający jej dramatyczny przebieg: gdy sumy przysądzone dekretem Trybunału Skarbowego Koronnego nie zostały zapłacone w terminie, deputat chorągwi złożył **manifestację i doprowadził do publikacji kary banicji (poena bannitionis)** przeciwko książętom — a dopiero po zapłacie kasuje zarówno manifestację, jak i publikację banicji. **Jest to jedyna w całym opracowaniu wzmianka o karze banicji.** **Rachunek:** dwie sumy po 24 zł 6 gr 12 den. = **48 zł 13 gr 6 den.**, nadto kara 14 grzywien polskich (= 22 zł 12 gr). **Weryfikacja kalendarzowa:** nagłówek sesji — **27 VI 1744 był sobotą** (zgodne); dekret radomski = **16 V 1744**; oblata = **22 VI 1744** (obie daty jak we wpisach 1683–1684). Natomiast manifestacja określona jako „Feria Quinta in ipso Festo Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima praeterita” jest **wewnętrznie niespójna**: samo święto (24 VI 1744) przypadało w środę, a czwartek to dzień następny (25 VI 1744); **rozbieżność odnotowuję, dnia nie rozstrzygam**. **Identyfikacja kwitowanych — częściowo niepewna.** Rękopis podaje ich jako „Illustrissimos Demetrium et Catharinam … Conjuges, S.R. Imperii Principes **Jabłonowskie**”, z dalszymi określeniami starostw odczytanymi niepewnie; nazwisko panieńskie księżnej („de B…kowna”) nieczytelne. **Tagi PTG do skanu 57-117 wymieniają jedynie „? Czartoryski”** — książąt Jabłonowskich nie zawierają, co odnotowuję. Nazwy tenut: **Domanice** (odczyt pewny) i **Wiśniew** [odczyt niepewny — wyraz w rękopisie przekreślony i poprawiony]; obie leżą w sąsiedztwie Siedlec.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proximo A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis sumy przyszłej żonie (inscriptio debiti) na połowie dóbr, z wadium
strona czynna Łukasz Karwowski Nob. · Strona
strona bierna Łukasz Karwowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Łukasz Karwowski; Aleksander Karwowski (ojciec, zm.); Marianna Olszewska (panna, przyszła żona); Antoni Olszewski (jej ojciec, zm.)
Szlachetny (Nob.) **Łukasz Karwowski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Aleksandra** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnej (Nob.) **Mariannie Olszewskiej**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Antoniego Olszewskiego** córce, **pannie niezamężnej, przyszłej małżonce swojej**, i jej następcom —
**sumę pięćdziesięciu złotych polskich**, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu winien jest i powinien;
którą to [sumę] **na połowie wszystkich i poszczególnych dóbr swoich zapisuje i zabezpiecza**,
a tęż sumę **na pierwsze żądanie tejże przyszłej małżonki swojej zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,
i to **pod podobnym wadium pięćdziesięciu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw urzędu niniejszego.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum].*
uwagi i marginalia **Trzeci w tej partii zapis przedślubny** (po wpisach 1789 i 1790) — tu na rzecz **panny niezamężnej (virgo innupta)**, przyszłej małżonki. Wszystkie trzy pochodzą z sesji 14–17 VII 1744, co pokazuje, że kancelaria grodzka pełniła w tym okresie funkcję miejsca zabezpieczania umów przedmałżeńskich drobnej szlachty. Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **50 złp**; zabezpieczenie **na połowie dóbr** (jak we wpisach 1741, 1745, 1763). Nazwisko przyszłej żony przyjęto za tagami PTG do skanu 57-140 („Marianna Olszewska”, „Antoni Olszewski”); w rękopisie zapis daje się czytać także jako **„Obstawska”** — **rozbieżność odnotowana**.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum S. Margarethae Virginis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
darowizna ról z zabudowaniami (donatio)
strona czynna Teresa Kurowska Nob. · Strona
strona bierna Teresa Kurowska Nob. · Strona
osoby we wpisie Teresa z Kurowskich Olszewska; Jakub Kurowski Krzczon (ojciec, zm.); Jakub Olszewski (mąż); Anna z Kuczkowskich Grochowska (obdarowana); Jakub Grochowski (jej mąż); Paweł Kurowski i Antoni Kurowski (sąsiedzi miedz / stryj)
miejscowości we wpisie Kurów; droga wiejska; miejsce zwane Zalesie(?)
**[Nagłówek sesji:] Sobota po święcie św. Małgorzaty Panny i Męczennicy Roku Pańskiego 1744.**
Szlachetna (Nob.) **Teresa Kurowska**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Jakuba Kurowskiego rzeczonego Krzczon** [córka], szlachetnego (Nob.) **Jakuba Olszewskiego** małżonka prawna, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
szlachetnej (Nob.) **Annie Kuczkowskiej**, szlachetnego (Nob.) **Jakuba Grochowskiego** małżonce, i jej następcom —
dobra swoje dziedziczne, to jest **pięć stajań roli z połową szóstego, wraz z zabudowaniami na tejże niwie stojącymi**, poczynających się **od drogi wiejskiej**, ciągnących się **ku miejscu zwanemu Zalesie** [odczyt niepewny], między miedzami szlachetnego (Nob.) **Pawła Kurowskiego** z jednej, a **obecnego obdarowanego** z drugiej strony,
**w dziedzicznej wsi Kurowie** leżące, ze wszystkim [do nich należącym] —
**daje i daruje**;
do **wwiązania (intromissio)** od zaraz, zrzekając się praw ogólnych, i to **pod [rygorem] szkód ziemskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*[Podpis własnoręczny:] **Antoni Kurowski** — jako stryj (patruus)*
uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** św. Małgorzata = 13 VII; sobota po niej = **18 VII 1744** ✔. Łącznie darowano **5½ stajania** wraz z **zabudowaniami** — rzadkie w tej księdze wyszczególnienie budynków przy roli. **Nazwa uroczyska [odczyt niepewny]** — „ad locum dictum Zalesie”; **nie identyfikowano domysłem**. Przydomek **Krzczon** zgodny z tagami PTG do skanu 57-140 („Jakub Kurowski Chrzczon”, „Teresa Kurowska Krzczon Olszewska”); **rękopis pisze „Krzczon”, tag PTG w jednym miejscu „Chrzczon”** — rozbieżność zapisu odnotowana. **Wpis podpisał Antoni Kurowski jako *patruus* (stryj)** — sama zeznająca była nieświadoma pisma; podpis stryja pełni funkcję potwierdzenia rodzinnego. Osoby zgodne z tagami PTG („Anna Kuczkowska Grochowska”, „Jakub Grochowski”, „Jakub Olszewski”, „Antoni Kurowski”, „Kurów”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
zastaw ośmiu zagonów roli za 50 złp na jeden rok (obligatio)
strona czynna Adam Czerski Gen. · Zbywca
strona bierna Paweł Ryszkowski Nob. · Strona
wartość 50
osoby we wpisie Adam Czerski, syn Jana Czerskiego – zastawiający; Paweł Ryszkowski i Piotr, syn jego – zastawnicy; sąsiedzi (miedze): Dorota z Krasuskich Świderska oraz sukcesorowie zm. Felicjany Olszewskiej
miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Czersk [odczyt nazwy niepewny]; granice Kierzkowskie [odczyt niepewny]
Urodzony (Gen.) **Adam Czerski**, urodzonego (Gen.) **Jana** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Nob.) **Pawłowi Ryszkowskiemu i urodzonemu (Nob.) Piotrowi, synowi jego**, oraz ich następcom
**dobra swoje dziedziczne, to jest osiem zagonów roli**, poczynając od **granicy Kierzkowskiej** [odczyt nazwy niepewny], a ciągnących się **ku granicom Kierzkowskim**, między miedzami urodzonej (Nob.) **Doroty z Krasuskich Świderskiej** z jednej, a **sukcesorów zmarłej urodzonej (Nob.) Felicjany Olszewskiej** z drugiej strony,
**próżne** [tj. nieobsiane],
**we wsi dziedzicznej Czersk** [odczyt nazwy niepewny] **leżące** —
**w sumie pięćdziesięciu złotych polskich (50 złp)**, **odtąd na jeden rok, z terminem przypadającym na święto św. Łukasza Ewangelisty w roku 1745** — **zastawia i przyrzeka**.
**Podobnie intromisję od zaraz** [przyzwala] **i obronę prawną powszechną** [przyrzeka], **a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich (50 złp)**, **pod sądem niniejszym**.
*[Podpis własnoręczny pod wpisem:] **Adam Czerski, ręką** [własną].*
uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** suma zastawna **50 złp**, zakład w tej samej wysokości ✔. **Termin roczny — nietypowy w tym roczniku.** Zdecydowana większość zastawów zawierana jest **na trzy lata**; tutaj „hinc ad **Annum**”, z wykupem na **święto św. Łukasza Ewangelisty (18 X) w roku 1745**, czyli równo rok po wpisie ✔. Krótki termin i wysoka cena jednostkowa (8 zagonów za 50 złp = **6,25 złp za zagon**, ponad dwukrotnie drożej niż w nr 1987 i 1993) wskazują raczej na **doraźną pożyczkę pod zastaw**, a nie na trwałe przeniesienie posiadania. **Potwierdzenie reguły „Su = świ”:** wśród sąsiadów występuje **„N. Dorothea de Krasuskie Świderska”**, a tagi PTG do skanu 57-187 notują **„Dorota Krasuska Świderska”** ✔. Zapis nazwiska jest tu czytelny i **potwierdza odczyt „Sunderski” = Świderski** we wpisach 1993 i 1996. **Nazwa wsi „Czersk” powtarza się** — ten sam zapis wystąpił we wpisie nr 1993, również przy Czerskich. Odczyt jest więc **wewnętrznie spójny**, ale **nie ma potwierdzenia w tagach PTG** (tagi do skanów 57-186 i 57-187 nie zawierają tej nazwy), dlatego pozostawiono go jako niepewny. **Rozróżnienie stanowe zachowane:** Czerscy występują tu jako **G. (Generosi)**, Ryszkowscy jako **N. (Nobiles)**. Warto zestawić to z wpisem nr 1993 z sąsiedniej karty, gdzie **ci sami Czerscy noszą siglum N.** — kancelaria jest w tej partii niekonsekwentna, co odnotowano zgodnie z zasadą „zapisuj jak w źródle, per wpis”. **Podpis własnoręczny: Adam Czerski** — z formułą „manu” [propria]; to jedyny podpis na tej karcie. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-187** („Adam Czerski”, „Jan Czerski”, „Paweł Ryszkowski”, „Piotr Ryszkowski”, „Dorota Krasuska Świderska”, „Felicjana Olszewska”) ✔ — komplet osób.
data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1996:] Feria Quinta post [Festum] S. Lucae Evangelistae proxima A.D. 1744to
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.