Miechowicki

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Kwit z prawa dożywocia i kasacja zapisu dożywotniego na 4000 złp

strona czynna Wojciech Napora Jarosław Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Kazimierz Czerski Gen. · Dłużnik

wartość 4000

osoby we wpisie Wojciech Napora Jarosław, syn zm. Jana – kwitujący; Kazimierz Czerski, jego zięć – kwitowany; Marianna Czerska, córka kwitującego, żona Kazimierza Czerskiego; zm. Anna Miechowicka, córka zm. Aleksandra Miechowickiego i zm. Felicjanny Trojanowskiej, żona ojca [odczyt relacji niepewny] – strona pierwotnego zapisu

miejscowości we wpisie Germanicha [odczyt nazwy niepewny], Trojanówka [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 123 (Marianna Czerska Napora Jarosław, Kazimierz Czerski, Jan Napora Jarosław, Anna Miechowicka, Aleksander Miechowicki, Felicjanna Trojanowska Miechowicka). Nazwy dóbr („Germanicha”, „Trojanówka”) w tagach nie występują, a w rękopisie są trudne – oznaczono jako niepewne. Zwrot „sui Parentis Consortem legitimam” odnosi Annę z Miechowickich do rodzica zeznającego (najpewniej matka lub macocha Wojciecha) – relacja odczytana z formuły, nie z jawnego wskazania.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctae Mariae Magdalenae Anno Domini 1743

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 4000 złp z kontraktu ślubnego (posag Felicjanny z Trojanowskich Miechowickiej), z sumy pierwotnej 7500 złp; kasacja kontraktów, dekretów, procesów i ugód

strona czynna Marianna Napora Jarosław Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Felicjanna Trojanowska Gen. · podstoli · Dłużnik

wartość 7500

osoby we wpisie Marianna Jarosławówna (Napora Jarosław), córka Wojciecha Napory Jarosława i zm. Anny z Miechowickich (córki zm. Aleksandra Miechowickiego i Felicjanny z Trojanowskich), żona Kazimierza Czerskiego, w asystencji męża – kwitująca; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej, syn zm. Feliksa Trojanowskiego, pułkownika JKM – kwitowany; zm. Jan, Konstanty, Remigian i Józef Trojanowscy, synowie Bernarda Trojanowskiego – wystawcy kontraktu ślubnego; zm. Aleksander Miechowicki – mąż Felicjanny z Trojanowskich; zm. Jan Trojanowski, wojski stężycki – ojciec Feliksa

miejscowości we wpisie dobra Trojanów; Radom; Jarczów; Rudzice [odczyt niepewny]; akta grodzkie stężyckie; akta grodzkie radomskie

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — obie czytelne daty zgodne:** roboracja w Radomiu „Feria Tertia ante Festum S. Mariae Magdalenae A.o eodem [1695]” — święto przypada 22 VII, a 22 VII 1695 był piątkiem, zatem wtorek przed nim = **19 VII 1695**; jest to **ten sam dzień, którego datę nosi sam kontrakt** („die 19 [Julii] 1695 w Radomiu”) — zapis i jego umocnienie nastąpiły więc tego samego dnia, co jest w pełni spójne. Oblata w grodzie stężyckim „Feria Tertia post Festum S. Martini A.D. 1736” = **13 XI 1736** (11 XI 1736 — niedziela). Zgodne. **Ostatnia cyfra roku kontraktu ślubnego (16..) jest nieczytelna** — nie rekonstruowano jej. **Rachunek:** kwitowane 4000 złp stanowi część sumy pierwotnej **7500 złp**; reszta (3500 złp) nie jest przedmiotem tego wpisu. **Ustalenie prozopograficzne o znaczeniu dla całej grupy wpisów Trojanowskich:** wpis podaje wprost, że **ojcem Feliksa Trojanowskiego (pułkownika JKM), a dziadem Marcina, był Jan Trojanowski, wojski stężycki**; wcześniej (wpisy 1554–1559) linii tej nie dało się odtworzyć. Potwierdza to również korektę urzędu: Trojanowscy byli urzędnikami **ziemi stężyckiej**, nie czerskiej. Wpis odsłania **cztery pokolenia powinowactwa z Trojanowskimi**: Felicjanna z Trojanowskich wyszła za Aleksandra Miechowickiego, ich córka Anna za Wojciecha Naporę Jarosława, a ich córka Marianna za Kazimierza Czerskiego — i to ona kwituje Marcina Trojanowskiego. Sumy Trojanowskich rozchodziły się więc po liniach żeńskich przez trzy małżeństwa. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-102 („Marianna Napora Jarosław Czerska”, „Wojciech Napora Jarosław”, „Anna Miechowicka Napora Jarosław”, „Aleksander Miechowicki”, „Felicjana Trojanowska Miechowicka”, „Kazimierz Czerski”, „Marcin in Trojanów Trojanowski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z dwóch sum po 1000 złp (razem 2000 złp) z sumy pierwotnej 4000 złp z kontraktu zastawnego z 19 VII 1695; kasacja kontraktu, roboracji, zapisu, dekretów, procesu i ugody

strona czynna Mikołaj Miechowicki Gen. · Strona

strona bierna Marianna Grodzicka Gen. · Strona

wartość 4000

osoby we wpisie Mikołaj Miechowicki, syn zm. Jana Miechowickiego i zm. Barbary z Lesieckich, wnuk zm. Aleksandra Miechowickiego i Anny z Trojanowskich; Marianna z Grodzickich, córka zm. Bartłomieja Grodzickiego i zm. Teresy z Miechowickich, wdowa po zm. Franciszku Krasuskim; Marianna Skolimowska, 1v. żona zm. Ludwika Grodzickiego, 2v. żona Ludwika Skolimowskiego, działająca w asystencji obecnego męża, także imieniem synów Joachima i Feliksa Grodzickich – kwitujący; Marcin Trojanowski z Trojanowa, podstoli ziemi stężyckiej – kwitowany; zm. Jan Trojanowski z Jarczowa, wojski ziemi stężyckiej, i zm. Aleksander Miechowicki – strony kontraktu z 1695 r.; zm. Agnieszka Miechowicka, zmarła bezpotomnie

miejscowości we wpisie Radom; dobra Sermanicha [odczyt niepewny] i Rudzice; akta grodzkie radomskie

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa: data kontraktu potwierdzona dwoma niezależnymi zapisami.** Ten wpis podaje wprost „w Radomiu dnia **19 lipca 1695**”, a roboracja „Feria Tertia ante Festum S. Mariae Magdalenae” = **19 VII 1695** (22 VII 1695 — piątek, więc wtorek przed nim to 19 VII). **Kontrakt spisano i umocniono tego samego dnia** — zbieżność potwierdza oba odczyty, także we wpisie 1648, gdzie datę dzienną częściowo odczytano. **Rozbieżność wewnątrz źródła — odnotowana, nierozstrzygnięta.** Wpis 1648 określa sumę pierwotną tegoż kontraktu radomskiego jako **siedem tysięcy pięćset** złotych („ex summa vero originali septem millium quingentorum Florenorum” — odczyt sprawdzony w powiększeniu), natomiast niniejszy wpis 1651 podaje **cztery tysiące** („ex summa originali quatuor millium Florenorum Polonicalium”). Albo kontrakt obejmował kilka odrębnych sum, albo jeden z zapisów kancelarii jest niedokładny; **nie przesądzam**. **Rachunek tego wpisu jest wewnętrznie zgodny:** 1000 złp (za Jana Miechowickiego) + 1000 złp (za Teresę z Miechowickich) = **2000 złp**, czyli połowa sumy pierwotnej 4000 złp podanej w tym wpisie. Wpis odsłania **cztery pokolenia Miechowickich i Grodzickich** oraz podstawę dziedziczenia: sumy spadły na zeznających **po zmarłej bezpotomnie (steriliter) Agnieszce Miechowickiej** — kancelaria dopisała tę informację na dole karty ze znakiem odsyłacza. Dwie kobiety, nieumiejące pisma, **położyły własnoręcznie znaki krzyża** — drugi po wpisie 1627 przypadek signum crucis w tej partii. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-104.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 1000 złp, odebranych od Marcina Trojanowskiego, płatny na św. Jana Chrzciciela 1745 wraz z prowizją; pod zakładem 1000 złp

strona czynna Stanisław Hański Magn. · stolnika chełmskiego · Dłużnik

strona bierna Mikołaj Miechowicki Gen. · Wierzyciel

wartość 1000

osoby we wpisie Stanisław Hański na Hańsku, syn zm. Aleksandra Hańskiego, stolnika chełmskiego – zapisujący (podpis własnoręczny); Mikołaj Miechowicki, syn zm. Jana Miechowickiego – wierzyciel

uwagi i marginalia Trzeci wariant tego samego mechanizmu, co we wpisach 1647 i 1649: suma odebrana tego dnia od Trojanowskiego zostaje natychmiast przeniesiona na nowego dłużnika. Tutaj dodatkowo **określono termin zwrotu (św. Jan Chrzciciel 1745) i odnotowano, że prowizja za rok bieżący została już zapłacona** — rzadka w tej księdze precyzja co do odsetek. **Aleksander Hański, stolnik chełmski (Dapifer Chełmensis)** — kolejny urząd uchwycony w tej partii. Alternatywne forum: urząd grodzki **stężycki** — kolejne potwierdzenie stężyckiego kręgu spraw Trojanowskich. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-104 („Stanisław Hański”, „Aleksander Hański”, „Mikołaj Miechowicki”, „Jan Miechowicki”, „Marcin Trojanowski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis 300 złp wnuczce (siostrzenicy), płatnych po zamążpójściu i dojściu do lat (inscriptio simplicis debiti)

strona czynna Kazimierz Miechowicki Gen. · Dłużnik

strona bierna Dorota Niewęgłowska Gen. · Strona

wartość 300

osoby we wpisie Kazimierz Miechowicki i Dorota z Niewęgłowskich Miechowicka, małżonkowie (żona w asystencji męża) – zapisujący (mąż podpisał własnoręcznie, żona nieświadoma pisma); Barbara Niewęgłowska, córka Kazimierza Niewęgłowskiego i zm. Antoniny Miechowickiej, „nepta” zeznających – uprawniona

miejscowości we wpisie Lublin (grodzkie forum alternatywne)

uwagi i marginalia **Data sesji zweryfikowana:** Narodzenie NMP = 8 IX; **8 IX 1744 = wtorek**, piątek po nim = **11 IX 1744** ✔ (nowa sesja). **Rachunek spójny:** suma **300 złp**, zakład **„sub simili Vadio Trecentorum Florenos Polon.” = 300 złp** ✔. **Klauzula terminu wypłaty podwójnie warunkowa:** suma płatna, gdy uprawniona **wyjdzie za mąż I dojdzie należytych lat** (*postquam in matrimonium collocata fuerit et debitae aetatis annos attigerit*). To rozwinięcie klauzuli z wpisu 1915 (gdzie alternatywą było wstąpienie do klasztoru); tutaj kancelaria **dodaje wymóg pełnoletności**, co dobrze pokazuje ostrożność przy zabezpieczaniu małoletnich. **Termin pokrewieństwa „nepta” zachowany dosłownie** — oznacza wnuczkę albo siostrzenicę/bratanicę; skoro matką uprawnionej była **Antonina Miechowicka**, a zeznający noszą nazwiska Miechowicki i Niewęgłowska, **stopnia pokrewieństwa nie przesądzano**. **Alternatywne forum:** urząd niniejszy **albo grodzki lubelski** — wskazanie dwóch sądów właściwych jest w tej księdze rzadkie. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-169 („Kazimierz Miechowicki”, „Dorota Niewęgłowska Miechowicka”, „Barbara Niewęgłowska”, „Kazimierz Niewęgłowski”, „Antonina Miechowicka”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post [Festum] Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to