Roguski

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie ze spraw o zajęcie schedy, o ruchomości i zniszczenie budynków oraz z sum i kar zasądzonych dekretem kondescensyjnym; kasacja protestacji, relacji i całego procesu

strona czynna Michał Zaleski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Poliński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

osoby we wpisie Michał Zaleski i Rozalia Jastrzębska, małżonkowie, oraz Marianna Jastrzębska, panna niezamężna (w asystencji ojczyma Piotra Jastrzębskiego zwanego Grzebień i matki Katarzyny, małżonków Jastrzębskich Grzebieniów), siostry rodzone, córki zm. Marcina Jastrzębskiego zwanego Mikłas – kwitujący; Jan Poliński, plenipotent Walentego i Katarzyny Roguskich, brata i siostry rodzonych – kwitujący w ich imieniu; Maciej Krasuski i Kazimierz Krasuski, syn, z sukcesorami, Władysław i Paweł Krasuscy zwani Lasotowie, tudzież Piotr i Katarzyna, małżonkowie Jastrzębscy zwani Grzebienie, z sukcesorami – kwitowani

miejscowości we wpisie scheda zwana Bliźnińszczyzna [odczyt niepewny]; scheda zwana Ługowizna

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Joannes Poliński, plenipotent”; pozostali zeznający nie umieją pisać („ceteri autem ignari litterarum”). Nazwy schedy odczytane niepewnie. Osoby zgodne z tagami do skanu 073.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) placu i trzech kośnych łąki z dóbr macierzystych

strona czynna Franciszek Sulej Nob. · Zbywca

strona bierna Marianna Krasuska Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Franciszek Sulej, syn Jana Suleja i zm. Łucji z Roguskich, spłodzonej ze zm. Marianny z Krasuskich – darczyńca; Andrzej Krasuski, syn zm. Mikołaja zwanego Strączek – obdarowany; Zofia z Roguskich, obecnie Izdebska, siostra darczyńcy – od której dobra nabyto w 1729 r.; sąsiedzi (miedze): Krzysztof Krasuski Lasota, Krzysztof Leszczyński, Dionizy Krasuski, Piotr [nazwisko nieczytelne], Paweł Krasuski Majdalon

miejscowości we wpisie wieś Krasusy Zembry; droga wiejska; granice zawadzkie

uwagi i marginalia Wpis podaje trzy pokolenia kobiet po kądzieli: Marianna z Krasuskich – jej córka Łucja z Roguskich – i wnuk Franciszek Sulej; obok występuje siostra darczyńcy, Zofia z Roguskich Izdebska. Nazwisko jednego z sąsiadów („N. Petri Wa…”) jest nieczytelne – tag PTG do skanu 171 podaje go równie niepewnie jako „Piotr ?”, co potwierdza trudność odczytu w oryginale. Pozostałe osoby i wieś Zembry zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit kolegium pijarów łukowskich z podwójnej kary 14 grzywien, zasądzonej dekretem, i kasacja rygoru dekretu

strona czynna Seweryn od św. Józefa Relig. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Paweł Izdebski Nob. · Dłużnik

wartość 22

osoby we wpisie Ojciec Seweryn od św. Józefa, prokurator spraw kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych (pijarów), działający imieniem własnym i całego kolegium – kwitujący; Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich Izdebska, małżonkowie – kwitowani; Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, i Eufrozyna z Jasińskich Celińska – strona powodowa dekretu; ojciec Kazimierz od św. Kazimierza, rektor kolegium łukowskiego pijarów – mocodawca

miejscowości we wpisie Łuków (kolegium pijarów)

uwagi i marginalia Jedyny w roczniku 1744 wpis, w którym stroną jest **kolegium pijarów łukowskich**, i to działające przez dwóch zakonników: prokuratora spraw (o. Seweryn od św. Józefa) na podstawie plenipotencji rektora (o. Kazimierz od św. Kazimierza), wpisanej do akt 30 III 1744 (poniedziałek po Niedzieli Palmowej – Wielkanoc 1744 przypadła 5 IV, Niedziela Palmowa 29 III). Kara pieniężna zasądzona na rzecz Celińskich została więc odebrana przez kolegium – zapewne jako zapis pobożny lub cesja; źródło tego nie wyjaśnia. Data dekretu (poniedziałek nazajutrz po Niepokalanym Poczęciu 1743 = 9 XII 1743) jest ta sama co drugiego dekretu we wpisie 1426 – obie sprawy pochodzą z tej samej sesji sądów spraw. Motyw „wyjścia z wieży” (in egressu de turri) łączy ten wpis z wpisami 1426, 1427 i 1449.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 24 złp zastawnej, pod zakładem 24 złp

strona czynna Zofia Roguska Nob. · Strona

strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Nabywca

wartość 24

osoby we wpisie Zofia z Roguskich Izdebska, żona Pawła Izdebskiego, w asystencji męża – cedentka; Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej łowczego wielkiego litewskiego – cesjonariusz; Józef Gołaski, brat cesjonariusza – pierwotny dłużnik

miejscowości we wpisie wieś Izdebki [drugi człon nazwy odczytany niepewnie]

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: „Feria Secunda ante Festum SS. Trium Regum proxima A.D. 1738” — Trzech Króli przypada 6 I; 6 I 1738 sam był poniedziałkiem, zatem „poniedziałek przed” = **30 XII 1737**. Zgodne (kancelaria liczy rok świąteczny wprzód). **Druga w tej partii wzmianka o służbie w chorągwi pancernej** (por. wpis 1591): Franciszek Gołaski był towarzyszem chorągwi **łowczego wielkiego litewskiego**; nazwisko dowódcy odczytane niepewnie i **nie rozstrzygam go**. Drugi człon nazwy wsi (Izdebki …) nieczytelny; tagi PTG do skanu 57-097 podają jako miejscowości jedynie Radzików Wielki i Rzążew. Osoby zgodne z tagami PTG („Zofia Roguska Izdebska”, „Paweł Izdebski”, „Franciszek Gołaski”, „Józef Gołaski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini A.o eiusdem 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemny kwit z kar czternastu grzywien zasądzonych dwoma dekretami kondescensyjnymi (quietatio mutua de poenis)

strona czynna Joanna Borzechowska Gen. · Strona

strona bierna Paweł Izdebski Nob. · Strona

osoby we wpisie Joanna z Borzechowskich, wdowa po zm. Józefie Skrzyszewskim, imieniem własnym oraz synów Józefa, Marcina, Tomasza, Wawrzyńca i Franciszka i córek Marcjanny i Anieli Skrzyszewskich, za których pokój warunkuje – strona pierwsza; Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich, małżonkowie, oraz ich sukcesorzy – strona druga

miejscowości we wpisie Suleje Bendyngi [odczyt niepewny] – dobra, na gruncie których zapadły dekrety

uwagi i marginalia **Dwa dekrety, dwa kierunki roszczeń, jedna ugoda.** Sprawa między wdową Skrzyszewską (działającą za siebie i za siedmioro dzieci) a małżonkami Izdebskimi zakończyła się **dwoma dekretami kondescensyjnymi**, wydanymi na gruncie tych samych dóbr — jednym przeciwko Izdebskim, drugim przeciwko stronie Skrzyszewskich. Obie kary opiewały na **czternaście grzywien** (*poena simplex quatuordecim marcarum*) — standardową karę „prostą” prawa ziemskiego. Kwit umarza **oba naraz**, co jest rozwiązaniem typowym, gdy żadna ze stron nie wygrała sporu w całości. **Kondescensja** — zjazd urzędu na grunt spornych dóbr — pojawia się tu **dwukrotnie**; por. nr 2016, gdzie ta sama procedura zamknęła spór graniczny w Tchórzewie Główkach. Dekret zapadły na gruncie musiał następnie zostać **podany do akt grodzkich** (*ad Acta producto*), by uzyskać moc egzekucyjną — i właśnie ten etap wpis odnotowuje. **Datacja dekretu zweryfikowana:** *Feria Sexta post Festum S. Lucae Evangelistae* — św. Łukasz 18 X 1744 wypadał w niedzielę, najbliższy piątek po nim to **23 X 1744** ✔. Datacja sesji: *Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima* — św. Marcin 11 XI (środa), najbliższy wtorek po nim to **17 XI 1744** ✔. Jest to **nowa sesja**, dzień po sesji z nr 2040–2042. **Wdowa działa samodzielnie i za dzieci.** Joanna z Borzechowskich występuje **bez asystencji** (jako wdowa) i **warunkuje pokój** (*pacem cavet*) za pięciu synów i dwie córki — formuła oznaczająca, że **bierze na siebie odpowiedzialność za dotrzymanie ugody przez nieobecnych**. Po stronie przeciwnej **mężatka działa w asystencji męża**. Dwa różne tryby zdolności procesowej kobiet w jednym akcie. **Rozbieżność z tagami PTG.** Rękopis podaje imię córki w formie odczytywanej jako *Mariannae*; **tagi do skanu 57-196 notują „Macjanna Skrzyszewska”** (Marcjanna). W wykazie osób idę za tagami; odczyt rękopisu odnotowuję. Nazwy dóbr *Suleje Bendyngi* **tagi nie potwierdzają** — drugi człon **pozostaje nierozstrzygnięty**. **Wpis przechodzi z karty na kartę** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-196 (k. 195r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-197 (k. 195v). **Zgodność z tagami PTG do skanów 57-196 i 57-197** ✔: „Joanna Borzechowska Skrzyszewska”, „Józef / Marcin / Tomasz / Wawrzyniec / Franciszek Skrzyszewski”, „Aniela Skrzyszewska”, „Macjanna Skrzyszewska”, „Paweł Izdebski”, „Zofia Roguska Izdebska”, „? Skrzyszewska”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to