BorzechowskiJanMagn.8
ojciec Jan Borzechowski
małżonek Franciszka Laskowska
wpisy 271 344 376 567 568 569 909 1327
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Borzechowski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Borzechowski
osób 2 · wpisów 10 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
2
Wpisów w księgach
10
Wystąpień w aktach
10
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Borzechowska Borzechowski
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
BorzechowskaJoannaGen.Nob.2
małżonek Józef Skrzyszewski
wpisy 203 2043
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Rozwadówwpisów 3
- Borki Piotelskiewpisów 1
- Kozłówwpisów 1
- Krasowska Paszki Lichty i Niewęgłoszwpisów 1
- Łukówwpisów 1
- Parysówwpisów 1
- Rozwadów Starywpisów 1
- Suleje Bendyngiwpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Borzechowscy
Borzechowscy — potomstwo: Jan Borzechowski
pewność B — 3 akty
Linia złożona z 3 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna kilku kawałków roli i łąki; Urzędowe umocnienie; Wzajemna zamiana.
Zastrzeżenie. Sprzeczność w korpusie (Borzechowski): ta sama para zapisana jest w obu kierunkach — wpisy 567, 568, 569: ojciec Jan, syn Jan; wpisy 567, 568, 569: odwrotnie, ojciec Jan, syn Jan. Albo jedno z dwojga jest błędem odczytu, albo idzie o dziada i wnuka tego samego imienia; rozstrzygnąć może tylko rękopis. Przodkowie oznaczeni „tylko wzmianka” znani są wyłącznie z formuły filiacyjnej dziecka — nie mają w księdze własnego wystąpienia.
567 · sygn. 56/090, k. 86v, 1 VI 1743 568 · sygn. 56/090, k. 86v, 1 VI 1743 569 · sygn. 56/090, k. 86v–87r, 1 VI 1743
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
11 III 1743wpis 203karta 34rskan 56/037
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 52 złp zasądzonej dekretem; kasacja dekretów, protestacji i całego procesu
strona czynna Marianna Regulska Hon. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Joanna Borzechowska Nob. · Dłużnik
wartość 52
osoby we wpisie Uczciwa Marianna z Regulskich, 1° voto żona zm. sławetnego Jana Dziewiątkowskiego, 2° voto żona sławetnego Franciszka Okuła (zeznawała pod nieobecność męża w asystencji syna Michała Dziewiątkowskiego z pierwszego małżeństwa) – kwitująca; Joanna z Borzechowskich, wdowa po zm. Józefie Skrzyszewskim, podwójcim łukowskim, i jej dzieci – kwitowani
miejscowości we wpisie miasto Łuków; urząd grodzki łukowski
Uczciwa (Hon.) Marianna z Regulskich, pierwszym małżeństwem żona zmarłego sławetnego (Fam.) Jana Dziewiątkowskiego, obecnie zaś drugim małżeństwem żona sławetnego (Fam.) Franciszka Okuła – z powodu nieobecności swego męża w asystencji sławetnego (Fam.) Michała Dziewiątkowskiego, syna swego z pierwszego łoża – zdrowa, zeznała, iż Joannę z Borzechowskich, pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Gen.) Józefie Skrzyszewskim, podwójcim łukowskim, oraz jej sukcesorów z tymże mężem spłodzonych kwituje ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu o sumę; jak też z dekretu wydanego w tej sprawie w terminach skargowych (sądach spraw) obecnego urzędu w poniedziałek po niedzieli Misericordia Roku Pańskiego 1723, między zeznającą a zmarłym urodzonym (Gen.) Skrzyszewskim, podwójcim łukowskim, ojcem męża obecnie kwitowanej; nadto z manifestacji, relacji, z kondemnaty uzyskanej w terminie zawitym i z dokonanej na jej mocy egzekucji, oraz z samej sumy pięćdziesięciu dwóch złotych polskich, tymże dekretem zasądzonej – a to dlatego, że suma ta w większej części została rzeczywiście zapłacona przez zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Skrzyszewskiego, męża, a reszta przez samą kwitowaną. Wszelkie dekrety, protestacje i cały proces kasuje.
uwagi i marginalia Strony ze stanu mieszczańskiego (honesti/famati). Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]
27 III 1743wpis 271karta 43vskan 56/047
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) schedy spadkowej po ciotce
strona czynna Andrzej Rozwadowski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Borzechowski Magn. · wojski bracławski · Nabywca
osoby we wpisie Andrzej Rozwadowski, s. zm. Pawła zwanego Tyburcy – darczyńca; Jan Borzechowski, wojski bracławski – obdarowany; zm. Marianna ze Szczygielskich Wilczyńska, ciotka zeznającego, zmarła bezpotomnie – spadkodawczyni
miejscowości we wpisie wieś Rozwadów Stary; grobelka; pola zwane Długie
Urodzony (Nob.) Andrzej Rozwadowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Tyburcy, zdrowy, zeznał, iż Wielmożnemu (Magn.) Janowi Borzechowskiemu, wojskiemu bracławskiemu, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne – przypadłe po zmarłej bezpotomnie urodzonej (Nob.) Mariannie ze Szczygielskich Wilczyńskiej, ciotce zeznającego, a na niego prawem Bożym i naturalnym spadkiem spadłe – to jest małą schedę swoją z tychże dóbr mu przypadającą, w siedlisku zaczynającym się od grobelki i ciągnącym ku polom zwanym Długie, w dobrach dziedzicznych wsi Rozwadów Stary leżącą, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
8 IV 1743wpis 344karta 54vskan 56/058
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) długu 124 złp
strona czynna Tomasz Skrzyszewski Gen. · Dłużnik
strona bierna Jan Borzechowski Magn. · wojski bracławski · Wierzyciel
wartość 124
osoby we wpisie Tomasz Spyta Skrzyszewski, syn zm. Jana Skrzyszewskiego – dłużnik; Jan Borzechowski, wojski bracławski, oraz jego prawni sukcesorzy – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Gen.) Tomasz Spyta Skrzyszewski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Skrzyszewskiego, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż wielmożnemu (Magn.) Janowi Borzechowskiemu, wojskiemu bracławskiemu, oraz jego prawnym sukcesorom, winien jest i powinien sumę stu dwudziestu czterech złotych polskich, sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego. Sumę tę na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich dziedzicznych i zastawnych, tak posiadanych, jak i tych, które posiadać będzie, zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się i podejmując, iż ją odtąd na poniedziałek po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela przypadający w roku bieżącym 1743 temuż wielmożnemu (Magn.) wierzycielowi swojemu zapłaci i przy aktach niniejszych złoży, a to pod zakładem sumy stu dwudziestu czterech złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego, z obowiązkiem odpowiadania.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Tomasz Spyta Skrzyszewski”. Termin zapłaty: poniedziałek po Narodzeniu św. Jana Chrzciciela 1743 = 1 VII 1743. Tribunus Braclaviensis = wojski bracławski.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio
22 IV 1743wpis 376karta 59vskan 56/063
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z kary prostej 14 grzywien, luitum 3 grzywien i z siedzenia wieżowego zasądzonych dekretem sądu kapturowego z 1733 r.
strona czynna Jan Borzechowski Magn. · wojski · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Zofia Jastrzębska Nob. · Dłużnik
wartość 22
osoby we wpisie Jan Borzechowski, wojski ziemi bracławskiej – kwitujący; Zofia z Jastrzębskich, matka, oraz Tomasz i Antoni Niewęgłowscy wraz z sukcesorami – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście wielmożny (Magn.) Jan Borzechowski, wojski ziemi bracławskiej, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzoną (Nob.) Zofię z Jastrzębskich, matkę, oraz Tomasza i Antoniego Niewęgłowskich, jako też ich sukcesorów — z kary prostej czternastu grzywien polskich tudzież z kary luitum trzech grzywien polskich, zasądzonych dekretem ówczesnego sądu kapturowego, wydanym w sobotę po święcie Nawiedzenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1733, jako też z siedzenia wieżowego (sessio turrica) tymże dekretem nakazanego — po rzeczywistej zapłacie rzeczonych kar — kwituje, uwalnia i wieczyście zwalnia.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Joannes Borzechowski”. Sobota po Nawiedzeniu NMP 1733 = 4 VII 1733. Sąd kapturowy – sąd czasu bezkrólewia (1733 r. – interregnum po śmierci Augusta II).
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
1 VI 1743wpis 567karta 86vskan 56/090
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna kilku kawałków roli i łąki
strona czynna Tomasz Rozwadowski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Borzechowski Magn. · wojski bracławski · Nabywca
osoby we wpisie Tomasz Rozwadowski, ojciec, oraz Paweł Rozwadowski, syn – darczyńcy; Jan Borzechowski, wojski bracławski, syn również Jana Borzechowskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Jan Jaroszewski i Józef Turski – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Rozwadów (wieś); droga łukowska; droga Zapłotnia; przydatki zwane Glinianki; granice Sobolskie
Ciż sami między sobą zeznali, iż wielmożnemu (Magn.) Janowi Borzechowskiemu, wojskiemu bracławskiemu, synowi również wielmożnego (Magn.) Jana Borzechowskiego, oraz jego sukcesorom, dobra swoje — ojciec dziedziczne, syn zaś te, które prawom macierzystym podlegają — to jest sześć zagonów roli, poczynających się od drogi łukowskiej a ku przydatkom pod Majnety [odczyt niepewny] się ciągnących, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Jaroszewskiego z jednej a samego obdarowanego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli z połową, poczynające się od drogi Zapłotniej a ku granicom, czy raczej ku gruntowi samego obdarowanego się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Turskiego z jednej a samego obdarowanego z drugiej strony; nadto dwie działki łąki, poczynające się od przydatków pod Gliniankami a ku granicom Sobolskim się ciągnące, między tymiż miedzami — w dziedzictwie wsi Rozwadów leżące i położone, ze wszystkim — dają i darują; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignari personarum litterarum”. Jan Borzechowski, wojski bracławski, występuje także we wpisach nr 344 i 376. Wieś Rozwadów zgodna z tagami do skanu 090.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
1 VI 1743wpis 568karta 86vskan 56/090
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu zawartego w Rozwadowie 30 maja 1743 r.
strona czynna Tomasz Rozwadowski Nob. · Strona
strona bierna Jan Borzechowski Magn. · wojski bracławski · Strona
osoby we wpisie Tomasz i Paweł Rozwadowscy – strona pierwsza; Jan Borzechowski, wojski bracławski – strona druga
miejscowości we wpisie Rozwadów (miejsce zawarcia kontraktu)
Ciż sami zeznający z jednej strony, a wielmożny (Magn.) Jan Borzechowski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż kontrakt pewny, zawarty między nimi pod aktem i datą w Rozwadowie dnia 30 maja roku bieżącego 1743, dotyczący pewnych warunków w nim wyrażonych, sporządzony i spisany, rękami ich podpisany i karami ziemskimi umocniony — we wszystkim zatwierdzają i umacniają i zatwierdzają, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Joannes Borzechowski”. Data kontraktu podana w źródle wprost: Rozwadów, 30 V 1743.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
1 VI 1743wpis 569karta 86v–87rskan 56/090
rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum
Wzajemna zamiana (commutatio) dwóch działek łąki
strona czynna Jan Borzechowski Magn. · wojski bracławski · Strona
strona bierna Jan Pawłowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Borzechowski, wojski bracławski – strona pierwsza; Jan Pawłowski – strona druga; Józef Turski, Jan Rozwadowski [przydomek odczytu niepewnego] oraz Wysokińscy – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Rozwadów (wieś); łąki dłuższe; granice Sobolskie; przydatki zwane Glinianki
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście wielmożny (Magn.) Jan Borzechowski, wojski bracławski, z jednej strony, a urodzony (Nob.) Jan Pawłowski z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż dając sobie grunt za grunt, ziemię za ziemię, dziedzictwo za dziedzictwo, czynią między sobą taką oto zamianę: a mianowicie wielmożny (Magn.) Borzechowski urodzonemu (Nob.) Janowi Pawłowskiemu i jego sukcesorom dobra swoje dziedziczne, to jest dwie działki łąki, poczynające się od łąk dłuższych a ku granicom Sobolskim się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Józefa Turskiego i Jana Rozwadowskiego [przydomek odczytu niepewnego] z drugiej strony; urodzony (Nob.) zaś Pawłowski wielmożnemu (Magn.) Janowi Borzechowskiemu i jego sukcesorom, w zamian, również dobra swoje dziedziczne, to jest dwie działki łąki, poczynające się od przydatków zwanych Glinianki a ku granicom Sobolskim się ciągnące, między miedzami tegoż wielmożnego (Magn.) Borzechowskiego z jednej a urodzonych (Nob.) Wysokińskich z drugiej strony — w dziedzictwie wsi Rozwadów leżące i położone, ze wszystkim — dają, darują, czyli zamieniają; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Joannes Borzechowski”; przy drugiej stronie adnotacja „alter ignarus litterarum”. Osoby zgodne z tagami do skanu 090.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Exaudi proxima A.D. 1743tio]
28 IX 1743wpis 909karta 143r–143vskan 56/146–147
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja praw do sumy 15 000 złp z zapisu z 1646 r. na dobrach Kozłów i Parysów
strona czynna Franciszka Laskowska Magn. · wojskiego bracławskiego · Zbywca (cedent)
strona bierna Franciszka Laskowska Magn. · pisarza ziemskiego · Nabywca
wartość 15000
osoby we wpisie Franciszka z Laskowskich, żona Jana Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego, córka zm. Stanisława Laskowskiego, wojskiego łukowskiego, i Joanny ze Stoińskich, wnuczka zm. Heleny z Lasków Leżeńskiej, łowczyny lubelskiej – cedująca; Hilaria z Laskowskich, wdowa po zm. Stanisławie de Lubomierz, obecnie żona Wiktoryna z Cieszkowa Cieszkowskiego, pisarza ziemskiego łukowskiego, jej siostra rodzona – nabywczyni; zm. Zygmunt z Parysowa Parys, kasztelan czerski [odczyt urzędu niepewny] – pierwotny dłużnik
miejscowości we wpisie Kozłów, Borki Piotelskie [odczyt niepewny], miasto Parysów; akta grodzkie stężyckie
Wielmożna (Magn.) Franciszka z Laskowskich, wielmożnego (Magn.) Jana Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego, prawna małżonka, a zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Laskowskiego, wojskiego ziemi łukowskiej, z wielmożną (Magn.) Joanną ze Stoińskich spłodzona córka, zmarłej zaś wielmożnej (Magn.) Heleny z Lasków Leżeńskiej – z pierwszego małżeństwa, a z drugiego małżeństwa jaśnie wielmożnego (Illustr.) Zygmunta z Parysowa Parysa, kasztelana czerskiego [odczyt urzędu niepewny] – wnuczka, w asystencji tegoż wielmożnego (Magn.) Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego, męża swojego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona z sumy piętnastu tysięcy złotych polskich kapitalnej – najpierw i pierwotnie przez zmarłego jaśnie wielmożnego (Illustr.) Zygmunta Parysa, kasztelana czerskiego, wobec akt grodzkich stężyckich w piątek po święcie św. Walentego Męczennika roku Pańskiego tysiąc sześćset czterdziestego szóstego wielmożnej (Magn.) Helenie z Lasków Leżeńskiej, łowczynie lubelskiej, babce jej, sposobem prostego długu zapisanej i na dobrach wsi Kozłów wraz z folwarkami w niej położonymi, na całej wsi Borki Piotelskie [odczyt niepewny] oraz na połowie miasta Parysowa zabezpieczonej, a na nią, zeznającą, prawem Bożym i naturalnym w drodze sukcesji przypadłej – tudzież z sumy prowizyjnej, w części jej wobec innych prawnych współuczestników i następców, to jest urodzonych (Gen.) braci i obecnej siostry-cesjonariuszki, przypadającej; nadto z procesu jakiegokolwiek w tej sprawie, przerwanego śmiercią zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława Laskowskiego, wojskiego łukowskiego; jako też z samego zapisu wraz z gotową obroną i ewikcją, zakładem, więzami i warunkami, i z całym prawem do tychże sum – nic następcom swoim nie zostawiając – już od zaraz i faktycznie wielmożnej (Magn.) Hilarii z Laskowskich, z pierwszego małżeństwa zmarłego wielmożnego (Magn.) Stanisława de Lubomierz, z drugiego zaś, obecnego, wielmożnego (Magn.) Wiktoryna z Cieszkowa Cieszkowskiego, pisarza ziemskiego łukowskiego, prawnej małżonce, siostrze swojej rodzonej, i jej prawnym następcom ustępuje i przelewa całe i zupełne to swoje prawo, tak co do sumy kapitalnej, jak i prowizyjnej, na tychże dobrach Kozłów i Parysów sposobem wyżej opisanym osiadłej.
[Podpisy własnoręczne:] Franciszka Borzechowska; Joannes de Borzechów Borzechowski, udzielając asystencji małżeńskiej, mp
uwagi i marginalia Najstarszy przywołany zapis w całym opracowanym materiale – z 16 II 1646 r., a więc sprzed niemal stu lat (data zweryfikowana: św. Walentego 14 II 1646 przypadało w środę, piątek po nim to 16 II 1646). Suma 15 000 złp jest drugą co do wysokości w roczniku. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 146–147; nazwy dóbr i urząd Zygmunta Parysa odczytane z wahaniem. Sprawa dotyczy dóbr w ziemi stężyckiej i czerskiej, a więc poza ziemią łukowską.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho pridie Festi Sancti Michaelis Archangeli Anno Domini 1743
1744rok kancelaryjny
10 IV 1744wpis 1327karta 42v–43rskan 57/044
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Zapis na sąd polubowny (compromissum) o schedy w trzech wsiach, z wyznaczeniem superarbitra i terminu zjazdu
strona czynna Karol Radzikowski Nob. · Strona
strona bierna Maciej Aleksander Niewęgłowski Gen. · Strona
osoby we wpisie Karol Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego i Anny z Niewęgłowskich (z ostatniego małżeństwa) – strona pierwsza; Ludwika z Niewęgłowskich Śmietanczyna, wdowa po zm. Józefie Śmietance; Magdalena z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Kazimierzu Stockim Gryczanie; Teresa z Niewęgłowskich Olszewska z mężem Sebastianem Olszewskim; Marianna z Niewęgłowskich Czerniewiczowa z mężem Franciszkiem Czerniewiczem; Karol Czerniewicz i Anna Czerniewiczówna, żona Aleksandra Wysokińskiego; Marcin Niewęgłowski, syn zm. Stanisława, działający też w imieniu Eufrozyny, żony Józefa Niewęgłowskiego – strona druga; Jan de Borzec Borzechowski, wojski bracławski – obrany superarbiter; Maciej Aleksander Niewęgłowski – po którym scheda
miejscowości we wpisie wsie Olszewnica, Krasowska Paszki Lichty [odczyt niepewny] i Niewęgłosz; grunt dóbr (miejsce zjazdu polubownego); urząd grodzki starościński łukowski
Urodzony (Nob.) Karol Radzikowski, zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Radzikowskiego z urodzoną (Gen.) Anną z Niewęgłowskich, w ostatnim małżeństwie, spłodzony syn, dziedzic pewnych dóbr, czyli schedy, we wsiach dziedzicznych Olszewnica, Krasowska Paszki Lichty [odczyt niepewny] i Niewęgłosz położonej — obdarowany przez córkę zmarłego urodzonego (Gen.) Macieja Aleksandra Niewęgłowskiego, a obecnie nabywca od urodzonych (Gen.) Ludwiki z Niewęgłowskich Śmietanczyny, zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Śmietanki [małżonki], oraz Magdaleny, również z Niewęgłowskich, zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Stockiego Gryczana małżonki, co do ich części — z jednej strony;
a urodzeni (Gen.) Teresa z Niewęgłowskich Olszewska z urodzonym (Gen.) Sebastianem Olszewskim, mężem, i ich dziedzice; urodzona (Gen.) Marianna z Niewęgłowskich Czerniewiczowa z urodzonym (Gen.) Franciszkiem Czerniewiczem, mężem, dziedzice wyżej opisanych dóbr, jako to Karol Czerniewicz i Anna Czerniewiczówna, w ostatnim małżeństwie urodzonego (Nob.) Aleksandra Wysokińskiego małżonka, brat i siostra, wieczyści nabywcy prawa do tychże dóbr; oraz Marcin Niewęgłowski, zmarłego urodzonego (Gen.) Stanisława Niewęgłowskiego, niegdyś Andrzeja syna, syn — imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) Eufrozyny, obecnie urodzonego (Gen.) Józefa Niewęgłowskiego małżonki, za którą ręczy — z drugiej strony,
zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni, chcąc uniknąć kosztów i uśmierzyć wszczęty między sobą spór, wniesiony lub mający być wniesiony do urzędu grodzkiego starościńskiego łukowskiego, wraz ze wszystkimi sprawami i pretensjami sądowymi, jakiekolwiek by z tytułu związku tychże dóbr i schedy powstały — a które, dotąd przez jakichkolwiek posesorów samowolnie dzierżone i zajęte, słusznie i prawnie należą do urodzonego (Nob.) Karola Radzikowskiego, w najmocniejszej formie prawa przez wyżej wymienionych dziedziców wieczyście rezygnowane i na niego spadłe — na najwyższego sędziego i superarbitra obierają i zapisują wielmożnego (Magn.) Jana de Borzec Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego, dając mu i przyznając moc uroczystego rozstrzygnięcia, a to na poniedziałek po niedzieli Misericordia roku bieżącego 1744, na gruncie wyżej wymienionych dóbr […]
uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-044 (k. 42v) na 57-045 (k. 43r). Ten sam akt pisarz zaczął już na skanie 57-043 (k. 41v) i przerwał po kilku wierszach – urwany początek zapisano osobno jako wpis 1323; tutaj jest wersja pełna. Sprawa dotyczy rozliczenia schedy po Macieju Aleksandrze Niewęgłowskim między licznym rodzeństwem i powinowatymi; superarbitrem obrano wielmożnego **Jana de Borzec Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego**, a zjazd wyznaczono na 20 IV 1744 (poniedziałek po Misericordia – przeliczone) na gruncie spornych dóbr. Wpis wymienia wprost **urząd grodzki starościński łukowski** (Officium Castrense Capitaneale Lucoviense). Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-043 i 57-044.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
17 XI 1744wpis 2043karta 195r–195vskan 57/196–197
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemny kwit z kar czternastu grzywien zasądzonych dwoma dekretami kondescensyjnymi (quietatio mutua de poenis)
strona czynna Joanna Borzechowska Gen. · Strona
strona bierna Paweł Izdebski Nob. · Strona
osoby we wpisie Joanna z Borzechowskich, wdowa po zm. Józefie Skrzyszewskim, imieniem własnym oraz synów Józefa, Marcina, Tomasza, Wawrzyńca i Franciszka i córek Marcjanny i Anieli Skrzyszewskich, za których pokój warunkuje – strona pierwsza; Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich, małżonkowie, oraz ich sukcesorzy – strona druga
miejscowości we wpisie Suleje Bendyngi [odczyt niepewny] – dobra, na gruncie których zapadły dekrety
Urodzona (Gen.) **Joanna z Borzechowskich**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Józefa Skrzyszewskiego** małżonka pozostała wdowa, **imieniem własnym oraz urodzonych (Gen.) Józefa, Marcina, Tomasza, Wawrzyńca i Franciszka, synów, tudzież Marcjanny i Anieli, córek swoich, za których pokój warunkuje**, z jednej,
a urodzeni (Nob.) **Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich, małżonkowie** — przy czym **żona w asystencji męża swego** — z drugiej strony,
zdrowi będąc, **zeznali**, iż oni **wzajemnie i nawzajem**:
**urodzona (Gen.) Joanna z Borzechowskich Skrzyszewska, imieniem własnym i jak wyżej — urodzonych (Nob.) Izdebskich, małżonków, i ich sukcesorów — z kary prostej czternastu grzywien, zasądzonej dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie dóbr** *Suleje Bendyngi* [odczyt niepewny], **między nią, urodzoną (Gen.) Skrzyszewską, z jednej a tymiż urodzonymi (Nob.) Izdebskimi z drugiej strony**;
**urodzeni (Nob.) Izdebscy zaś — tęż urodzoną (Gen.) Skrzyszewską i sukcesorów zmarłego urodzonego (Gen.) Józefa Skrzyszewskiego — z kary prostej czternastu grzywien, zasądzonej dekretem kondescensyjnym wydanym na gruncie tychże dóbr w piątek po święcie św. Łukasza Ewangelisty, a do akt niniejszych podanym, między urodzonymi (Nob.) Izdebskimi, małżonkami, z jednej a wspomnianą wdową i sukcesorami z drugiej strony, a samym tylko Izdebskim nakazanej** —
**po uczynionym sobie w rzeczonych grzywnach dostatecznym zadośćuczynieniu — kwitują**;
**rygor przytoczonych dekretów kasują**.
uwagi i marginalia **Dwa dekrety, dwa kierunki roszczeń, jedna ugoda.** Sprawa między wdową Skrzyszewską (działającą za siebie i za siedmioro dzieci) a małżonkami Izdebskimi zakończyła się **dwoma dekretami kondescensyjnymi**, wydanymi na gruncie tych samych dóbr — jednym przeciwko Izdebskim, drugim przeciwko stronie Skrzyszewskich. Obie kary opiewały na **czternaście grzywien** (*poena simplex quatuordecim marcarum*) — standardową karę „prostą” prawa ziemskiego. Kwit umarza **oba naraz**, co jest rozwiązaniem typowym, gdy żadna ze stron nie wygrała sporu w całości. **Kondescensja** — zjazd urzędu na grunt spornych dóbr — pojawia się tu **dwukrotnie**; por. nr 2016, gdzie ta sama procedura zamknęła spór graniczny w Tchórzewie Główkach. Dekret zapadły na gruncie musiał następnie zostać **podany do akt grodzkich** (*ad Acta producto*), by uzyskać moc egzekucyjną — i właśnie ten etap wpis odnotowuje. **Datacja dekretu zweryfikowana:** *Feria Sexta post Festum S. Lucae Evangelistae* — św. Łukasz 18 X 1744 wypadał w niedzielę, najbliższy piątek po nim to **23 X 1744** ✔. Datacja sesji: *Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima* — św. Marcin 11 XI (środa), najbliższy wtorek po nim to **17 XI 1744** ✔. Jest to **nowa sesja**, dzień po sesji z nr 2040–2042. **Wdowa działa samodzielnie i za dzieci.** Joanna z Borzechowskich występuje **bez asystencji** (jako wdowa) i **warunkuje pokój** (*pacem cavet*) za pięciu synów i dwie córki — formuła oznaczająca, że **bierze na siebie odpowiedzialność za dotrzymanie ugody przez nieobecnych**. Po stronie przeciwnej **mężatka działa w asystencji męża**. Dwa różne tryby zdolności procesowej kobiet w jednym akcie. **Rozbieżność z tagami PTG.** Rękopis podaje imię córki w formie odczytywanej jako *Mariannae*; **tagi do skanu 57-196 notują „Macjanna Skrzyszewska”** (Marcjanna). W wykazie osób idę za tagami; odczyt rękopisu odnotowuję. Nazwy dóbr *Suleje Bendyngi* **tagi nie potwierdzają** — drugi człon **pozostaje nierozstrzygnięty**. **Wpis przechodzi z karty na kartę** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-196 (k. 195r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-197 (k. 195v). **Zgodność z tagami PTG do skanów 57-196 i 57-197** ✔: „Joanna Borzechowska Skrzyszewska”, „Józef / Marcin / Tomasz / Wawrzyniec / Franciszek Skrzyszewski”, „Aniela Skrzyszewska”, „Macjanna Skrzyszewska”, „Paweł Izdebski”, „Zofia Roguska Izdebska”, „? Skrzyszewska”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.