Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › od św. Józefa

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

od św. Józefa

osób 2 · wpisów 2 · lata 1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)

Wpisów w księgach

Wystąpień w aktach

Lata

1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

od św. JózefaKasjanAdm. Rev.1

wpisy 1876

od św. JózefaSewerynRelig.1

wpisy 1448

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Łukówwpisów 2
Świdrywpisów 1

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1744rok kancelaryjny

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

4 V 1744wpis 1448karta 65r–65vskan 57/066–067

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit kolegium pijarów łukowskich z podwójnej kary 14 grzywien, zasądzonej dekretem, i kasacja rygoru dekretu

strona czynna Seweryn od św. Józefa Relig. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Paweł Izdebski Nob. · Dłużnik

wartość 22

osoby we wpisie Ojciec Seweryn od św. Józefa, prokurator spraw kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych (pijarów), działający imieniem własnym i całego kolegium – kwitujący; Paweł Izdebski i Zofia z Roguskich Izdebska, małżonkowie – kwitowani; Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, i Eufrozyna z Jasińskich Celińska – strona powodowa dekretu; ojciec Kazimierz od św. Kazimierza, rektor kolegium łukowskiego pijarów – mocodawca

miejscowości we wpisie Łuków (kolegium pijarów)

Zakonny (Relig.), przewielebny (Adm. Rev.) (Relig. Adm. Rev.) ojciec Seweryn od świętego Józefa, kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych prokurator spraw, imieniem własnym i całego kolegium swego, za które ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Nob.) Pawła Izdebskiego i Zofię z Roguskich, małżonków, oraz ich następców — z podwójnej kary czternastu grzywien polskich, dekretem urzędu niniejszego, na terminach skargowych czyli w sądach spraw, w poniedziałek nazajutrz po święcie Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Panny Marii roku niedawno minionego 1743, między urodzonymi (Gen.) Markiem Celińskim, wicegerentem grodzkim łukowskim, i Eufrozyną z Jasińskich, małżonkami, z jednej, a wspomnianymi kwitowanymi z drugiej strony zasądzonej, a przez kwitowanych tymże urodzonym (Gen.) Celińskim na dzień dzisiejszy, przy wyjściu z wieży, do zapłacenia nakazanej; obecnie zaś przez niego, działającego, z rąk kwitowanych rzeczywiście i skutecznie odebranej — mocą pierwszej plenipotencji kwituje, a rygor tegoż dekretu kasuje; a to mocą drugiej plenipotencji, przez zakonnego (Relig.) przewielebnego (Adm. Rev.) ojca Kazimierza od świętego Kazimierza, rektora kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych, i całe toż kolegium na niżej opisane [czynności] danej, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po Niedzieli Palmowej roku bieżącego 1744 wpisanej.

[Podpis własnoręczny:] Severinus a Sancto Joseph, prokurator spraw, cum Paragrapho

uwagi i marginalia Jedyny w roczniku 1744 wpis, w którym stroną jest **kolegium pijarów łukowskich**, i to działające przez dwóch zakonników: prokuratora spraw (o. Seweryn od św. Józefa) na podstawie plenipotencji rektora (o. Kazimierz od św. Kazimierza), wpisanej do akt 30 III 1744 (poniedziałek po Niedzieli Palmowej – Wielkanoc 1744 przypadła 5 IV, Niedziela Palmowa 29 III). Kara pieniężna zasądzona na rzecz Celińskich została więc odebrana przez kolegium – zapewne jako zapis pobożny lub cesja; źródło tego nie wyjaśnia. Data dekretu (poniedziałek nazajutrz po Niepokalanym Poczęciu 1743 = 9 XII 1743) jest ta sama co drugiego dekretu we wpisie 1426 – obie sprawy pochodzą z tej samej sesji sądów spraw. Motyw „wyjścia z wieży” (in egressu de turri) łączy ten wpis z wpisami 1426, 1427 i 1449.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

3 VIII 1744wpis 1876karta 154v–155rskan 57/156

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwit z sum połączony z podniesieniem sumy z sekwestru, kasacją zapisu cesyjnego i odstąpieniem od dóbr (quietatio cum condescensione de bonis)

strona czynna Kasjan od św. Józefa Adm. Rev. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Jezierski Magn. · chorąży · Dłużnik

osoby we wpisie o. Kasjan od św. Józefa, wicerektor kolegium pijarów w Łukowie, w imieniu własnym i całego kolegium – kwitujący (podpis własnoręczny); Franciszek a Gołąbki Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej, nabywca sorty Czerszczyzna – kwitowany; Mikołaj Czasławski i Marianna Bo[…]ska, małżonkowie (zm.) – pierwotni zapisujący; Stanisław Świderski (zm.) – na którego zapisy przeniesiono; Jan i Tomasz Świderscy, synowie zm. Stanisława – cedenci na rzecz kolegium

miejscowości we wpisie Świdry (sorta Czerszczyzna), Łuków

Zakonny (Relig.) przewielebny (Adm. Rev.) w Chrystusie ojciec **Kasjan od św. Józefa**, kolegium łukowskiego Szkół Pobożnych (pijarów) **wicerektor**, imieniem własnym i całego tegoż kolegium, za które ręczy, zdrowy będąc, [zeznał, iż on]

wielmożnego (Magn.) **Franciszka a Gołąbki Jezierskiego, chorążego ziemi łukowskiej**, i jego następców —

**z sum niżej opisanych**, to jest:

— **pierwszej wprawdzie, trzydziestu złotych polskich**, [zapisanej] wobec akt niniejszych **w środę po święcie św. Małgorzaty Panny i Męczennicy najbliższą Roku Pańskiego 1708**,

— **drugiej zaś, ośmiu złotych polskich**, [zapisanej] wobec tychże akt niniejszych **w poniedziałek po święcie św. Wawrzyńca roku tegoż samego** —

pierwotnie i źródłowo przez zmarłych urodzonych (Nob.) **Mikołaja Czasławskiego i Mariannę Bo[…]ską, wzajem małżonków**, sposobem obligatoryjnym **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Świdry leżących**, [zapisanych], a przeznaczonymi zeznaniami na zmarłego urodzonego (Nob.) **Stanisława Świderskiego** — i po zgonie jego na syna jego [człon ten czytany niepewnie] — wpisanych,

**razem zaś i w jedną sumę trzydziestu ośmiu złotych polskich się składających**;

wreszcie przez zmarłych urodzonych (Nob.) **Jana i Tomasza Świderskich**, wspomnianego zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Świderskiego synów, **kolegium łukowskiemu Szkół Pobożnych** — z gotowym wwiązaniem, obroną (tuitio) i ewikcją — **w Łukowie, przy wyłożeniu akt ziemskich (in Positione Actorum Terrestrium), w poniedziałek nazajutrz po święcie Najświętszej i Nierozdzielnej Trójcy Roku Pańskiego 1708** ustąpionych;

**suma razem złączona: trzydzieści osiem złotych polskich**;

a nadto **dekretem kondescensyjnym urzędu niniejszego**, wydanym **na gruncie dóbr wsi Świdry w poniedziałek po święcie św. Franciszka Wyznawcy najbliższy Roku Pańskiego 1742**, między wielmożnym (Magn.) kwitowanym — jako tychże dóbr, czyli **sorty zwanej Czerszczyzna**, wieczystego prawa nabywcą — z jednej, a kolegium łukowskim Szkół Pobożnych z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego **w środę po święcie św. Franciszka Wyznawcy tegoż roku minionym** przez oblatę podanym — **temuż kolegium łukowskiemu Szkół Pobożnych przysądzonych**, i przez tegoż wielmożnego (Magn.) kwitowanego do zapłacenia w terminie w tymże dekrecie wyrażonym nakazanych;

tudzież **z sekwestru urzędu niniejszego** — do którego [suma ta], przy manifestacji uczynionej **w środę po święcie św. Franciszka Wyznawcy najbliższą Roku Pańskiego 1741**, dla uniknięcia rygoru wspomnianego dekretu, przez wielmożnego (Magn.) kwitowanego **z pilnością, poza zamętem [sporu] (de diligentia extra Turbam)** została złożona, obecnie zaś przez teraźniejszego zeznającego, imieniem całego kolegium łukowskiego, **z tegoż sekwestru rzeczywiście i skutecznie podniesiona** —

tudzież **z wszelkich manifestacji**, co do tejże sumy ze strony kolegium łukowskiego uczynionych, oraz **z wszelkich terminów**, o tęż sumę zawitych —

**kwituje**;

**zapis zaś wspomniany cesyjny oraz rygor dekretu, tudzież manifestacje i relacje, w sposób wyżej opisany po nich następujące — kasuje** [czasownik kasacyjny czytany niepewnie, sens jednak jednoznaczny],

**a od dóbr, tą sumą obciążonych, odstępuje (condescendit)**.

*Podpis własnoręczny: „Cassianus a S. Joseph ViceR[ecto]r mpp.” — Kasjan od św. Józefa, wicerektor.*

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — wszystkie pięć formuł trafione:** • św. Małgorzata Panna i Męczennica = 13 VII; **13 VII 1708 = piątek**, środa po niej = **18 VII 1708** ✔; • św. Wawrzyniec = 10 VIII; **10 VIII 1708 = piątek**, poniedziałek po nim = **13 VIII 1708** ✔; • Trójca Przenajświętsza 1708 = **3 VI 1708** (Wielkanoc 8 IV + 56 dni), *in Crastino* = **4 VI 1708 = poniedziałek** ✔; • św. Franciszek Wyznawca = 4 X; **4 X 1742 = czwartek**, poniedziałek po nim = **8 X 1742** ✔, środa po nim = **10 X 1742** ✔ (kolejność dekret 8 X → oblata 10 X chronologicznie spójna); • **4 X 1741 = środa**, środa po niej = **11 X 1741** ✔ (manifestacja poprzedza dekret z 1742 — spójne). **Rachunek jawny i zgodny:** 30 złp + 8 złp = **„Summa simul juncta Triginta octo Florenos Polon.” = 38 złp** ✔ — kancelaria sama podaje sumę łączną, podkreśloną w rękopisie. **Imię zakonne odczytane ponownie i skorygowane:** podpis brzmi wyraźnie **„Cassianus a S. Joseph”**, a i w tekście wpisu widnieje **„Cassianus”** (nie „Casimirus”). Jest to zatem **Kasjan od św. Józefa**, wicerektor — **osoba różna od o. Kazimierza od św. Aleksego**, rektora kolegium łukowskiego (wpisy o rektorze w tym opracowaniu), a także od **o. Wincentego od św. Jana [Chrzciciela]**, który jako wicerektor występuje we wpisach z 1743 r. **Następstwo na urzędzie wicerektora (Wincenty od św. Jana 1743 → Kasjan od św. Józefa VIII 1744) odnotowano, tożsamości osób nie łączono.** **Rozbieżność urzędu — odnotowana, nie wygładzona:** kwitowany występuje tu jako **Franciszek a Gołąbki Jezierski, chorąży ziemi łukowskiej (Vexillifer Terrae Lucoviensis)**, podczas gdy w innych wpisach tej samej księgi urząd chorążego ziemi łukowskiej piastuje **Antoni Rozwadowski** (po zmarłym ojcu Stanisławie Rozwadowskim). Źródło nie wyjaśnia tej sprzeczności; **nie rozstrzygano jej domysłem**. Por. wcześniejsze wystąpienia „wielmożnego Jezierskiego, chorążego ziemi łukowskiej”, jako sąsiada miedzy we wsi Popławy. **Nazwisko żony:** rękopis daje **„Mariannam Bo…ska”** — środek wyrazu **wpada w grzbiet oprawy i jest nieczytelny**; **luki nie uzupełniano**. Tagi PTG do skanu 57-156 podają w tym miejscu **„Marianna Czesławska??”** (z podwójnym znakiem zapytania), tj. odczyt przez analogię do nazwiska męża — **rozbieżność odnotowana**. Nazwisko męża odczytane pewnie jako **Czasławski** i zgodne z tagiem „Mikołaj Czasławski?”. **Formuła „in Positione Actorum Terrestrium”** (przy wyłożeniu/składaniu akt ziemskich) oddana dosłownie — wskazuje, że cesja z 1708 r. została zeznana nie w grodzie, lecz **przed aktami ziemskimi łukowskimi w czasie ich urzędowego wyłożenia**. **Ciąg prawny sumy 38 złp** jest w tym wpisie wyjątkowo pełny: zapis obligatoryjny małżonków Czasławskich (1708) → wpisanie na Stanisława Świderskiego → cesja jego synów Jana i Tomasza na rzecz kolegium pijarów (4 VI 1708) → dekret kondescensyjny na gruncie Świdrów (8 X 1742) przysądzający sumę kolegium → oblata dekretu (10 X 1742) → złożenie sumy do sekwestru grodzkiego przy manifestacji (11 X 1741) → podniesienie z sekwestru i kwit (3 VIII 1744). **Data manifestacji i sekwestru (1741) poprzedza dekret (1742)** — kancelaria wiąże je jednak jako jeden ciąg; **niezgodności chronologicznej nie wygładzano**, jest ona w źródle. **Sorta „Czerszczyzna” we wsi Świdry** — nazwa działu odnotowana tu po raz pierwszy w tym opracowaniu. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-156 („Franciszek a Gołąbki Jezierski”, „Mikołaj Czasławski?”, „Marianna Czesławska??”, „Jan Świderski”, „Tomasz Świderski”, „Stanisław Świederski”, „Świdry”). **Tag PTG podaje formę „Świederski”; rękopis konsekwentnie „Świderski”** — rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post [Festum] S. Petri in Vinculis praeactum A.D. 1744to

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.