PaskudzkiStanisław«Paczołt»Gen.Nob.7
ojciec Paweł Paskudzki
wpisy 116 440 441 442 1334 1477 1478
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Paskudzki
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
Paskudzki
osób 17 · wpisów 27 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Osób (różnych imion)
17
Wpisów w księgach
27
Wystąpień w aktach
41
Lata
1743–1744
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
formy zapisu w aktach Paskudzka Paskudzki
przydomki przy tym nazwisku Kuczek Paczołt
Osoby
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
PaskudzkiAntoniGen.6
ojciec Tomasz Paskudzki
matka Anna Rzewuska
wpisy 281 1774 1801 1914 1916 1917
PaskudzkiTomaszGen.5
małżonek Anna Rzewuska, Anna Rzewuska Wolska
wpisy 453 1774 1801 1914 1916
PaskudzkaMariannaNob.3
ojciec Mikołaj Paskudzki
małżonek Jakub Klembowski, Jan Wierzchowski, Kazimierz Rozwadowski
wpisy 36 86 348
PaskudzkiAndrzej«Kuczek»Nob.2
ojciec Mikołaj Paskudzki
wpisy 85 86
PaskudzkaApoloniaGen.2
ojciec Tomasz Paskudzki
matka Anna Rzewuska
małżonek Kazimierz Borkowski
wpisy 1914 1915
PaskudzkaJadwigaNob.2
małżonek Jan Wojciechowski
wpisy 346 348
PaskudzkiMaciejNob.2
ojciec Wojciech Paskudzki
wpisy 85 86
PaskudzkiMikołajNob.2
wpisy 85 86
PaskudzkiPawełGen.Nob.2
małżonek Zofia Kobylańska
wpisy 31 1477
PaskudzkaDorotaGen.1
małżonek Kazimierz Borkowski
wpisy 1774
PaskudzkaElżbietaNob.1
wpisy 154
PaskudzkiJanNob.1
wpisy 919
PaskudzkiPiotr AntoniGen.1
ojciec Tomasz Paskudzki
matka Anna Rzewuska Wolska
wpisy 453
PaskudzkiStanisławNob.1
wpisy 1480
PaskudzkiStefan«Paczołt»Gen.1
wpisy 1334
PaskudzkiSzymonNob.1
ojciec Jan Paskudzki
wpisy 919
PaskudzkiWojciechNob.1
wpisy 85
Miejscowości i dobra
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
- Paskudywpisów 5
- Łukówwpisów 2
- Gorznowpisów 1
- Klembówwpisów 1
- Pietrusywpisów 1
- Świerczewpisów 1
- Tchórzew Ziemiańskiwpisów 1
- Zakrzewwpisów 1
Drzewa rodzinne
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
Paskudzcy
Paskudzcy — potomstwo: Mikołaj Paskudzki
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Kwit z sumy 20 złp na poczet posagu.
85 · sygn. 56/018, k. 14v, 5 II 1743 86 · sygn. 56/018, k. 14v, 5 II 1743
Paskudzcy — potomstwo: Tomasz Paskudzki (wpis 1774)
pewność B — 6 aktów
Linia złożona z 6 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: cesja sumy zasądzonej dekretami; kwitacja ceny dóbr oraz manifestacji i pretensji; kwit z sumy 1451 złp zasądzonej dekretem kompromisarskim i grodzkim.
1774 · sygn. 57/135–136, k. 134r–134v, 9 VII 1744 1801 · sygn. 57/140–141, k. 139r–139v, 18 VII 1744 1914 · sygn. 57/164–165, k. 163r–163v, 9 IX 1744 1915 · sygn. 57/165, k. 163v–164r, 9 IX 1744 1916 · sygn. 57/165, k. 164r, 9 IX 1744 1917 · sygn. 57/165–166, k. 164r–164v, 9 IX 1744
Paskudzcy — potomstwo: Wojciech Paskudzki
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Kwit z sumy 20 złp na poczet posagu.
85 · sygn. 56/018, k. 14v, 5 II 1743 86 · sygn. 56/018, k. 14v, 5 II 1743
Paskudzcy — potomstwo: Paweł Paskudzki
pewność B — 7 aktów
Linia złożona z 7 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej; Urzędowe umocnienie; Kwitowanie z protestacji o rany.
116 · sygn. 56/021, k. 18r, 12 II 1743 440 · sygn. 56/070, k. 66v, 29 IV 1743 441 · sygn. 56/070, k. 66v–67r, 29 IV 1743 442 · sygn. 56/070, k. 67r, 29 IV 1743 1334 · sygn. 57/046, k. 44v–45r, 10 IV 1744 1477 · sygn. 57/072, k. 71r, 11 V 1744 1478 · sygn. 57/072, k. 71r, 11 V 1744
Paskudzcy — potomstwo: Tomasz Paskudzki (wpis 453)
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 453). Rodzaj czynności: Darowizna dwóch całych schedy.
Paskudzcy — potomstwo: Jan Paskudzki
pewność A — jeden akt
Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 919). Rodzaj czynności: Kwit z 24 złp i kasacja zapisu obligacyjnego z 1738 r..
Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
22 I 1743wpis 31karta 6r–6vskan 56/009–010
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Kompromis (zapis na sąd polubowny) – wybór superarbitra i arbitrów
strona czynna Józef Kobylański Gen. · Strona
strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Strona
osoby we wpisie Józef Kobylański (s. zm. Jana Kobylańskiego) w imieniu własnym oraz braci i sióstr rodzonych: Antoniego, Walentego i Jana Kobylańskich, Marianny (wdowy) i Zofii, żony Pawła Paskudzkiego – strona pierwsza; Marcin Tchórzewski (s. zm. Stanisława Tchórzewskiego zwanego Szymańczyk) w imieniu własnym oraz Ignacego i Antoniego Tchórzewskich i córki Szymona Tchórzewskiego, sióstr rodzonych – strona druga; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz (notariusz) grodzki łukowski – superarbiter
miejscowości we wpisie dobra Tchórzew Ziemiański; Łuków
Urodzeni (Gen.): Józef Kobylański, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Jana Kobylańskiego, z jednej strony, oraz Marcin Tchórzewski, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Stanisława Tchórzewskiego zwanego Szymańczyk, z drugiej strony, zdrowi, zeznali – Józef Kobylański w imieniu własnym oraz urodzonych (Gen.) Antoniego, Walentego i Jana, tudzież Marianny, pozostałej wdowy, i Zofii, małżonki urodzonego (Gen.) Pawła Paskudzkiego, Kobylańskich, braci i sióstr swoich rodzonych; Marcin zaś Tchórzewski w imieniu własnym oraz urodzonych (Gen.) Ignacego i Antoniego Tchórzewskich, a także córki Szymona Tchórzewskiego, sióstr swoich rodzonych – za których wzajemnie ręczą i w formie prawa jak najpełniejszej się zapisują – iż dla zakończenia spraw i akcji wzajemnie sobie przed sądem urzędu grodzkiego łukowskiego wytoczonych obierają, zapisują i uzyskują na najwyższego sędziego i superarbitra Wielmożnego (Magn.) Jana Franciszka Jezierskiego, miecznika liwskiego, pisarza grodzkiego łukowskiego. Tenże Wielmożny (Magn.) Superarbiter, wraz z Panami Arbitrami – po dwóch z każdej strony powołanymi – ma zjechać na grunt dóbr Tchórzew Ziemiański we wtorek po święcie Nawrócenia św. Pawła Apostoła roku bieżącego, to jest dnia 29 stycznia, i przede wszystkim zbadać legalność procesu uzyskanego przez stronę wyżej wymienionego Tchórzewskiego na dobrach kobylańskich oraz tradycji (wwiązania) na jego mocy podlegającej wykonaniu; proces ten rozwiązać, skasować lub zatwierdzić, a także orzec o zniesieniu kar przy rozstrzygnięciu sprawy głównej, z której to sprawy zapadły kondemnaty. Następnie ma nakazać złożenie dokumentów (munimentów) przez tego, kogo to będzie dotyczyć, a ich rzetelność przysięgą udowodnić poleci; dokumenty te rozpozna: wadliwe i prawu natury przeciwne skasuje, rzetelne w mocy zachowa. Po ich złożeniu ma oddzielić substancję (majątek) Tchórzewskich od substancji Kobylańskich i wedle myśli prawa i sprawiedliwości przysądzić; substancję zaś macierzystą, ruchomą i nieruchomą, jakakolwiek się okaże, z zachowaniem prawa natury pomiędzy sukcesorów podzieli. Dalej pozostałe pretensje, z jakiegokolwiek źródła wynikłe, tudzież gwałty i wszystkie inne kategorie w terminach zawarte i we wzajemnych protestacjach wyrażone – na podstawie przeprowadzonych inkwizycji – uspokoi, złagodzi i ostatecznie rozstrzygnie, nie pozostawiając niczego nietkniętego, co powyższych okoliczności dotyczy. Decyzji tegoż Wielmożnego (Magn.) Superarbitra wraz z Panami Arbitrami obie strony poddać się zobowiązują i niniejszym zapisują. W razie sprzeciwienia się wpisanemu porządkowi – oświadczają, że popadają w karę banicji, mającą być natychmiast przez Wielmożnego (Magn.) Superarbitra osądzoną i tamże, na tymże terminie, ogłoszoną, i całkowicie jego władzy się poddają, bez względu na odstąpienie jednego z Panów Arbitrów sprowadzonego przez stronę sprzeciwiającą się; przyrzekając i zapisując, że cokolwiek przez rzeczonego Wielmożnego (Magn.) Superarbitra wraz z Panami Arbitrami zostanie postanowione, za ważne, mocne i trwałe uznają.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 009 (k. 6r) i kończy na skanie 010 (k. 6v). Data zjazdu (kondescensji) wskazana wprost: 29 stycznia 1743.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Agnetis Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (wtorek nazajutrz po święcie św. Agnieszki 1743) [(pod datą wtorku nazajutrz po św. Agnieszce 1743)]
25 I 1743wpis 36karta 7vskan 56/011
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 200 złp na rzecz przyszłego męża
strona czynna Jadwiga Klembowska Nob. · Dłużnik
strona bierna Wojciech Umiastowski Nob. · Strona
wartość 200
osoby we wpisie Jadwiga Klembowska, c. zm. Jakuba Klembowskiego i zm. Marianny z Paskudzkich, wdowa po zm. Kazimierzu Ostojskim – zapisująca; Wojciech Umiastowski, s. zm. Szymona Umiastowskiego, jej przyszły mąż – na jego rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzona (Nob.) Jadwiga Klembowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Klembowskiego, spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Marianną z Paskudzkich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Kazimierzu Ostojskim, zdrowa, zeznała, iż urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Umiastowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Umiastowskiego, przyszłemu swemu mężowi, i jego sukcesorom, winna jest i powinna sumę dwustu złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę zapisuje i zabezpiecza na połowie dóbr swoich ojczystych i tęż sumę na pierwsze żądanie męża swego – z zachowaniem jednak zastrzeżonego sobie dożywocia – zapłacić i przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod zakładem dwustu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi Conversionis S. Pauli Apostoli Anno Domini 1743 (piątek, w sam dzień Nawrócenia św. Pawła Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
5 II 1743wpis 85karta 14vskan 56/018
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Andrzej Paskudzki Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Paskudzki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Andrzej Paskudzki Kuczek (s. zm. Mikołaja) – darczyńca; Maciej Paskudzki, jego bratanek/pasierb (filiaster), s. Wojciecha – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego
miejscowości we wpisie wieś Paskudy; granice brzostowieckie; granice Domaniny Dzięcioły [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Andrzej Paskudzki Kuczek, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Paskudzkiemu, bratankowi swemu, synowi urodzonego (Nob.) Wojciecha, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, w jednym miejscu leżące, to jest jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od granicy brzostowieckiej i ciągnący ku granicom Domaniny Dzięcioły [odczyt niepewny], między miedzami tegoż obdarowanego z jednej, a sukcesorów zmarłego Wielmożnego (Magn.) Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego, z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Paskudy leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
5 II 1743wpis 86karta 14vskan 56/018
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 20 złp na poczet posagu
strona czynna Marianna Paskudzka Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Paskudzka Nob. · Dłużnik
wartość 20
osoby we wpisie Marianna Paskudzka, c. zm. Mikołaja, wdowa po zm. Janie Wierzchowskim – kwitująca; Andrzej Paskudzki, jej brat rodzony, oraz Maciej Paskudzki, jego bratanek – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzona (Nob.) Marianna Paskudzka, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Janie Wierzchowskim, zeznała, iż z sumy dwudziestu złotych polskich, na poczet posagu, z rąk urodzonego (Nob.) Andrzeja Paskudzkiego, brata rodzonego, oraz urodzonego (Nob.) Macieja Paskudzkiego, jego bratanka, odebranej – kwituje.
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
12 II 1743wpis 116karta 18rskan 56/021
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Wzajemne kwitowanie po ugodzie polubownej (pobicie, rany, zajście drogi)
strona czynna Stanisław Paskudzki Nob. · Strona
strona bierna Mikołaj Wierzchowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Stanisław Paskudzki Paczołt – strona pierwsza; Mikołaj Wierzchowski Salamon – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzony (Nob.) Stanisław Paskudzki Paczołt z jednej strony, a Mikołaj Wierzchowski Salamon z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów – ze spraw i akcji urzędowych, wytoczonych i wniesionych do obecnego urzędu z tytułu wzajemnego pobicia, zadania ran i zajścia (osaczenia) dróg, jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących – z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia kwitują; protestacje, relacje, wszelkie dekrety i cały proces kasują.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (wtorek przed świętem św. Walentego Męczennika 1743)
1 III 1743wpis 154karta 25rskan 56/028
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu na 30 złp na trzy lata
strona czynna Stanisław Świerczowski Nob. · Zbywca
strona bierna Stanisław Świerczowski Nob. · Nabywca
wartość 30
osoby we wpisie Stanisław Świerczowski (s. zm. Józefa) – zastawiający; Melchior Świerczowski, s. zm. Pawła – biorący w zastaw; sąsiedzi: Łukasz Świerczowski, Władysław Żabiński, Piotr Karwowski; Elżbieta Paskudzka – od której szczególnie zastrzeżona ewikcja
miejscowości we wpisie wieś Świercze; granice nurzyńskie i świerczowskie; droga wiejska
Nagłówek: „Protokół inskrypcji trzeci”, pod aktem piątku po Popielcu Roku Pańskiego 1743.
Urodzony (Nob.) Stanisław Świerczowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Melchiorowi Świerczowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: 1) pięć zagonów siedliska, zaczynających się od granic nurzyńskich i ciągnących ku drodze wiejskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Łukasza Świerczowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Władysława Żabińskiego z drugiej strony; 2) cztery zagony roli, zaczynające się od granic świerczowskich i ciągnące ku drodze wiejskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Karwowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Łukasza Świerczowskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Świercze leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie trzydziestu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Kazimierza przypadającego w roku przyszłym 1746, zastawia, a potem z roku na rok do takiegoż święta aż do wykupu. Na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł – a to pod takimże zakładem trzydziestu złotych polskich, forum obecnego urzędu, zwłaszcza zaś ewikcję od urodzonej (Nob.) Elżbiety Paskudzkiej.
uwagi i marginalia Od tego wpisu zaczyna się trzeci protokół inskrypcji. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Melchiora **syna** Pawła. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 282 z 8 IV 1743 („Melchior Świerczowski, s. zm. Pawła”), z tej samej wsi Świercze. Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 3tium. Sub actu Feriae Sextae post diem Cinerum proximae Anno Domini 1743 (trzeci protokół inskrypcji, pod aktem piątku po Popielcu 1743)
27 III 1743wpis 281karta 44v–45rskan 56/048
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie (gwałty, szkody, rany sługi); kasacja dekretów inkwizycyjnych
strona czynna Antoni Paskudzki Gen. · Strona
strona bierna Ludwik Domański Gen. · Strona
osoby we wpisie Antoni Paskudzki – strona pierwsza; Ludwik Domański zwany Dunaj, w imieniu własnym i sługi, sławetnego Andrzeja Ossowskiego – strona druga; Petronella Zawadzka – także kwitowana
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Gen.) Antoni Paskudzki z jednej strony, a Ludwik Domański zwany Dunaj z drugiej strony, zdrowi, zeznali, iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów – a zwłaszcza urodzony (Gen.) Domański także urodzoną (Gen.) Petronellę Zawadzką i jej sukcesorów – kwitują z jakichkolwiek protestacji, uczynionych wobec akt obecnych o zniewagę, usiłowane gwałty i wyrządzenie szkód; z relacji wpisanych i z wpisów w regestrach zawisłych; szczególnie zaś tenże Paskudzki – ze sprawy i akcji urzędowej wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu przeciw urodzonemu (Gen.) Domańskiemu; tudzież z dekretów inkwizycyjnych i z dekretu wydanego po przeprowadzeniu inkwizycji, wraz z grzywnami zasądzonymi za rany sławetnemu (Fam.) Ossowskiemu, słudze; jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących – a to z powodu zawartej między sobą ugody polubownej i uczynionego zadośćuczynienia. Protestacje, relacje, dekrety i wpisy w regestrach zawisłe kasują. Urodzony (Gen.) Domański zeznaje w imieniu własnym i sławetnego (Fam.) Andrzeja Ossowskiego, sługi swojego, za którego ratyfikację ręczy.
uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Anto. Paskudzki”; Domański nie umie pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
8 IV 1743wpis 346karta 54vskan 56/058
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (zrzeczenie się) dóbr spadkowych po zmarłym bezpotomnie krewnym
strona czynna Teresa Wojciechowska Nob. · Strona
strona bierna Stanisław Olędzki Nob. · Zbywca
osoby we wpisie Teresa Wojciechowska, córka zm. Jana Wojciechowskiego zwanego Gwozd [odczyt niepewny] i zm. Jadwigi Paskudzkiej, wnuczka Stanisława Wojciechowskiego i Marianny, córki zm. Wojciecha Klembowskiego, małżonków Wojciechowskich; wdowa po zm. Stanisławie Olędzkim – darczyni; Roch Antoni (dwojga imion) Klembowski, miecznik ziemi niniejszej (łukowskiej), syn zm. Marcina Klembowskiego i Urszuli z Targowiska Gałęzowskiej, oraz jego prawni sukcesorzy – obdarowany; zm. Marcin Wierzchowski, syn zm. Stanisława Wierzchowskiego i Katarzyny Klembowskiej, córki zm. Adama Klembowskiego – spadkodawca, zmarły bezpotomnie
miejscowości we wpisie Klembów (wieś) [w tagach do skanu 058 nie występuje]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa Wojciechowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wojciechowskiego zwanego Gwozd [odczyt niepewny], syna urodzonych (Nob.) Stanisława i Marianny, córki zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Klembowskiego, małżonków Wojciechowskich, a spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Jadwigą Paskudzką, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Olędzkim, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż wielmożnemu (Magn.) Rochowi Antoniemu, dwojga imion, Klembowskiemu, miecznikowi ziemi niniejszej, synowi zmarłego urodzonego (Gen.) Marcina Klembowskiego, spłodzonemu z urodzoną (Nob.) Urszulą z Targowiska Gałęzowską, oraz jego prawnym sukcesorom, dobra swoje — po zmarłym urodzonym (Nob.) Marcinie Wierzchowskim, synu zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Wierzchowskiego i urodzonej (Nob.) Katarzyny Klembowskiej, córki zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Klembowskiego, bracie rodzonym jej rodzica a wuju jej własnym, który bezpotomnie z tego świata zszedł, na nią prawnie, prawem Bożym i przyrodzonym, drogą sukcesji spadłe, a i innych sukcesorów dotyczące — wszystkie i każde z osobna, w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, w dziedzictwie wsi Klembów leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje, i w posiadanie ich odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, a to pod karami [ziemskimi].
uwagi i marginalia Wpis z licznymi poprawkami: imię ojca zeznającej poprawiono ze „Stanisława” na „Jana”; nadpisano „Woyciechowskich conjugum”; skreślono pierwotną nazwę wsi i wpisano „Klembów”. Na marginesie adnotacja z datą 1743 (w znacznej części nieczytelna). Tytuł „Ensifer Terrae Praesentis” (miecznik ziemi łukowskiej) nosi tu Roch Antoni Klembowski, podczas gdy we wpisie nr 330 tenże tytuł odczytano przy Krzysztofie Jezierskim – rozbieżność źródłowa odnotowana bez rozstrzygania. Wieś Klembów nie występuje w tagach do skanu 058.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
8 IV 1743wpis 348karta 55rskan 56/058
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna dóbr macierzystych i spadkowych po zm. Mariannie z Paskudzkich Rozwadowskiej
strona czynna Teresa Wojciechowska Nob. · Zbywca
strona bierna Roch Antoni Klembowski Nob. · miecznik · Nabywca
osoby we wpisie Teresa Wojciechowska, córka zm. Jana Wojciechowskiego i zm. Jadwigi Paskudzkiej, wdowa po zm. Stanisławie Olędzkim – darczyni; Roch Klembowski, miecznik ziemi łukowskiej, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; zm. Marianna z Paskudzkich, żona zm. Kazimierza Rozwadowskiego, ciotka rodzica zeznającej, zmarła bezpotomnie – spadkodawczyni
miejscowości we wpisie Zakrzew (wieś) [odczyt niepewny]
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa Wojciechowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wojciechowskiego, spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Jadwigą Paskudzką, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Olędzkim, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż wielmożnemu (Magn.) Rochowi Klembowskiemu, miecznikowi ziemi łukowskiej, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne macierzyste, a nadto te, które po zmarłej urodzonej (Nob.) Mariannie z Paskudzkich, małżonce zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Rozwadowskiego, ciotce jej rodzica, bezpotomnie z tego świata zeszłej, na nią prawnie, prawem Bożym i przyrodzonym, drogą sukcesji spadły i jej się należą — wszystkie i każde z osobna, w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, w dziedzictwie wsi Zakrzew [odczyt niepewny] leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje, i w posiadanie ich odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, pod karami ziemskimi, poddając się forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignara personae litterarum” – zeznająca nie umie pisać. Nazwa wsi odczytana niepewnie i nie występuje w tagach do skanu 058.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]
29 IV 1743wpis 440karta 66vskan 56/070
rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis
Urzędowe umocnienie (roboratio) komplanacji zawartej w Łukowie 28 IV 1743, warowanej zakładem 134 złp
strona czynna Konstancja Rozwadowska Nob. · Strona
strona bierna Stanisław Paskudzki Nob. · Strona
osoby we wpisie Konstancja z Rozwadowskich, wdowa po zm. Andrzeju Wierzchowskim, matka, oraz Antoni i Józef Wierzchowscy, synowie, działający także w imieniu małoletniego Macieja Wierzchowskiego, syna i brata, za którego ratyfikację ręczą – strona pierwsza; Stanisław Paskudzki zwany Paczołt – strona druga
miejscowości we wpisie Łuków (miejsce zawarcia komplanacji)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Konstancja z Rozwadowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Andrzeju Wierzchowskim, matka, oraz Antoni i Józef Wierzchowscy, synowie z rzeczonym urodzonym (Nob.) Wierzchowskim spłodzeni, w imieniu własnym oraz urodzonego (Nob.) Macieja Wierzchowskiego, syna, odpowiednio brata małoletniego, za którego ratyfikację ręczą, z jednej strony, a urodzony (Nob.) Stanisław Paskudzki zwany Paczołt z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż ugodę (komplanację) pewną, zawartą co do pewnych rzeczy i pretensji w tejże komplanacji wyrażonych, między nimi w Łukowie dnia 28 kwietnia roku bieżącego 1743 spisaną, zakładem stu trzydziestu czterech złotych polskich umocnioną i rękami ich podpisaną, we wszystkim zatwierdzają i umacniają i zatwierdzają, a to pod zakładem stu trzydziestu czterech złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Data komplanacji podana w źródle wprost: Łuków, 28 IV 1743. Przydomek „Paczołt” zgodny z tagiem „Stanisław Paskudzki Paczoł”.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
29 IV 1743wpis 441karta 66v–67rskan 56/070
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z protestacji o rany (z obdukcją) z 1738 r. i jej kasacja
strona czynna Konstancja Rozwadowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Stanisław Paskudzki Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Konstancja z Rozwadowskich, wdowa po zm. Andrzeju Wierzchowskim, matka, oraz Antoni i Józef Wierzchowscy, synowie, także w imieniu małoletniego Macieja Wierzchowskiego – kwitujący; Stanisław Paskudzki zwany Paczołt oraz jego sukcesorzy – kwitowany; zm. Andrzej Wierzchowski – autor protestacji
miejscowości we wpisie —
Ciż urodzeni (Nob.) Konstancja z Rozwadowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Andrzeju Wierzchowskim, matka, oraz Antoni i Józef Wierzchowscy, synowie z rzeczonym urodzonym (Nob.) Andrzejem Wierzchowskim spłodzeni, w imieniu własnym oraz urodzonego (Nob.) Macieja Wierzchowskiego, syna, odpowiednio brata małoletniego, za którego ratyfikację ręczą, zdrowi będąc, zeznali, iż urodzonego (Nob.) Stanisława Paskudzkiego zwanego Paczołt oraz jego sukcesorów — z protestacji uczynionej przed aktami niniejszymi we czwartek przed świętem św. Tomasza Apostoła roku Pańskiego 1738 przez zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Wierzchowskiego, wraz z obdukcją ran, tudzież z wywołania (proklamacji) i relacji w tym względzie wpisanych — czyniąc zadość komplanacji dnia dzisiejszego umocnionej urzędownie, po otrzymanym dostatecznym zadośćuczynieniu — kwitują, a wszelkie protestacje i relację kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignari omnes personarum litterarum” – wszyscy zeznający nie umieją pisać. Czwartek przed św. Tomaszem Apostołem 1738 = 18 XII 1738.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
29 IV 1743wpis 442karta 67rskan 56/070
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) długu 44 złp matki na rzecz syna
strona czynna Konstancja Rozwadowska Nob. · Strona
strona bierna Andrzej Wierzchowski Nob. · Wierzyciel
wartość 44
osoby we wpisie Konstancja z Rozwadowskich, wdowa po zm. Andrzeju Wierzchowskim – dłużniczka; Maciej Wierzchowski, jej syn z tymże mężem spłodzony, oraz jego sukcesorzy – wierzyciel; Stanisław Paskudzki – od niego suma została odebrana
miejscowości we wpisie —
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Konstancja z Rozwadowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Andrzeju Wierzchowskim, zdrowa będąc, zeznała, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Wierzchowskiemu, synowi swemu z tymże mężem spłodzonemu, oraz jego sukcesorom, winna jest i powinna sumę czterdziestu czterech złotych polskich, sposobem długu pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego, z pieniędzy pożyczonych — a mianowicie tę, którą z rąk urodzonego (Nob.) Stanisława Paskudzkiego na rzecz tegoż syna swego podniosła. Sumę tę na wszystkich dobrach swoich i sumach zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się i podejmując, iż ją na pierwsze żądanie tegoż syna swego zapłaci i przy aktach niniejszych złoży, a to pod podobnym zakładem czterdziestu czterech złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Suma pochodzi z ugody z wpisów nr 440–441.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
2 V 1743wpis 453karta 68vskan 56/072
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna dwóch całych schedy (części) dóbr ziemskich odziedziczonych po babce
strona czynna Wawrzyniec Rzewuski Wolski Gen. · komornika · Zbywca
strona bierna Piotr Antoni Paskudzki Gen. · Nabywca
osoby we wpisie Wawrzyniec Rzewuski Wolski, syn zm. Mikołaja Rzewuskiego Wolskiego, komornika ziemi mielnickiej, i zm. Zofii Zyrzyńskiej (córki zm. Leżyńskiej) – darczyńca; Piotr Antoni Paskudzki, syn zm. Tomasza Paskudzkiego i zm. Anny Rzewuskiej Wolskiej, siostry rodzonej [matki zeznającego], siostrzeniec zeznającego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; zm. [imię nieznane] Zyrzyńska z domu Leżyńska – babka macierzysta zeznającego, po której dobra spadły prawem przyrodzonym
miejscowości we wpisie Gorzno (dobra wsi z przyległościami), województwo sandomierskie, ziemia stężycka
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Gen.) Wawrzyniec Rzewuski Wolski, syn zmarłych urodzonych (Gen.) Mikołaja Rzewuskiego Wolskiego, komornika ziemi mielnickiej, oraz Zofii Zyrzyńskiej, zrodzonej ze zmarłej urodzonej (Gen.) Leżyńskiej, zdrów będąc i odstępując, zeznał, iż urodzonemu (Gen.) Piotrowi Antoniemu Paskudzkiemu, synowi zmarłego urodzonego (Gen.) Tomasza Paskudzkiego, spłodzonemu ze zmarłą urodzoną (Gen.) Anną Rzewuską Wolską, siostrą rodzoną [matki jego], a siostrzeńcowi swemu, oraz jego sukcesorom — dobra swoje dziedziczne, czyli dwie całe i zupełne schedy (części), prawem przyrodzonym po zmarłej urodzonej (Gen.) Zyrzyńskiej z domu Leżyńskiej, babce swojej, na niego spadłe, a jemu wobec wszystkich obdarowanych i innych współsukcesorów przypadające — to jest w placach, budynkach, wszelkich zabudowaniach, folwarkach, dworach, ogrodach, sadach, pszczołach i pasiekach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, dąbrowach, zaroślach, chrustach, jeziorach, błotach, rzekach, strumieniach, tudzież w stawach, sadzawkach, młynach i młynarzach wraz z ich miarkami, karczmach i karczmarzach, jako też w poddanych, zagrodnikach, ogrodnikach, komornikach z ich żonami, dziećmi, wołami, bydłem i trzodą, wraz z całym ich sprzętem domowym, w robociznach dziennych, stróżach, daninach, powinnościach i wszelkich świadczeniach przez nich z dawna zwyczajowo pełnionych, tudzież w rolach, polach i łąkach przez nich trzymanych i posiadanych, oraz we wszystkim innym do tychże dóbr należącym i przyległym — nic sobie ani swoim sukcesorom nie zachowując i nie wyjmując, lecz tak szeroko, długo i wokoło, jak te dobra w swoich miedzach i granicach stały i stoją, w dziedzictwie wsi Gorzno z przyległościami i innymi, w województwie sandomierskim, a ziemi stężyckiej leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje. Wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, wyznaczając forum urzędu grodzkiego stężyckiego do odpowiadania.
uwagi i marginalia Wpis szlachecki o pełnej formule dóbr ziemskich (folwark, poddani, młyny, karczmy). Przy nazwisku ojca skreślono jeden wyraz. ROZBIEŻNOŚĆ Z TAGAMI PTG: tag podaje „Zofia Leżyńska pv Zyrzyńska sv Rzewuska”, czyli jedną kobietę o dwóch małżeństwach. Powtórny, dokładny odczyt skanu 072 tego nie potwierdza i wskazuje na DWA POKOLENIA. Rozstrzygają trzy miejsca w tekście: (1) „ex Sophia Zyrzynska ex olim G. Leżynska procreatus filius” – Zofia nosi nazwisko Zyrzyńska i została zrodzona z Leżyńskiej, a więc Leżyńska jest jej matką, nie jej nazwiskiem panieńskim; (2) „post Gsam de Leżynskie Zyrzynska AVIAM SUAM devoluta” – wyraz „aviam” (babkę) odczytany jednoznacznie, nie „matrem”; (3) określenie „de Leżyńskie Zyrzyńska” opisuje kobietę z domu Leżyńską, zamężną za Zyrzyńskim – czyli właśnie matkę Zofii. Wszystkie trzy miejsca układają się w spójny ciąg: babka (Zyrzyńska z domu Leżyńska) → matka (Zofia Zyrzyńska) → zeznający (Wawrzyniec Rzewuski Wolski). Gdyby chodziło o jedną osobę, źródło użyłoby formuły „primo voto / secundo voto”, której tu nie ma. Urząd ojca odczytany powtórnie jako „Camerarius Mielnicensis” – komornik ziemi mielnickiej. Pozostałe osoby i wieś Gorzno zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]
7 X 1743wpis 919karta 145vskan 56/149
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit z 24 złp i kasacja zapisu obligacyjnego z 1738 r.
strona czynna Jan Turski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Szymon Paskudzki Nob. · Dłużnik
wartość 24
osoby we wpisie Jan Turski – kwitujący; Szymon Paskudzki, syn zm. Jana – kwitowany
miejscowości we wpisie Paskudy
Urodzony (Nob.) Jan Turski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Szymona Paskudzkiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syna, i jego następców z sumy dwudziestu czterech złotych polskich, jemu przypadającej, a przez tegoż kwitowanego na dobrach pewnych we wsi dziedzicznej Paskudy leżących sposobem obligacyjnym wobec akt niniejszych we wtorek po święcie Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny roku Pańskiego 1738 zapisanej, obecnie zaś rzeczywiście podniesionej – kwituje, a zapis tenże kasuje.
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: Nawiedzenie NMP 2 VII 1738 przypadało w środę, wtorek po nim to 8 VII 1738. Osoby i wieś Paskudy zgodne z tagami PTG do skanu 149.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743
1744rok kancelaryjny
10 IV 1744wpis 1334karta 44v–45rskan 57/046
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne skwitowanie ze spraw o gwałty i pobicie, z grzywien i całego procesu
strona czynna Michał Łabęcki Gen. · Strona
strona bierna Stanisław Paskudzki Gen. · Strona
osoby we wpisie Michał Dunin Łabęcki – strona pierwsza; Stanisław i Stefan Paskudzcy zwani Paczołtowie – strona druga
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) Michał Dunin Łabęcki z jednej, a Stanisław i Stefan Paskudzcy Paczołtowie z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali i uznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego oraz swoich następców kwitują, a mianowicie:
urodzony (Gen.) Łabęcki urodzonych (Nob.) Paskudzkich — z powództwa i akcji urzędowej, do urzędu niniejszego wytoczonej i wniesionej z powodu pewnych gwałtów, pobicia i innych pretensji, tudzież z grzywien, tak za gwałty, jak i za rany zasądzonych;
urodzeni (Nob.) zaś Paskudzcy urodzonego (Gen.) Łabęckiego — z protestacji i terminów jakichkolwiek;
a nadto ze wszystkich i poszczególnych pretensji, jakie mieli do siebie nawzajem aż do dnia dzisiejszego, a to dla zawartej między sobą ugody polubownej i dla uczynionego zaspokojenia; protestacje, relacje, dekrety i proces kasują.
[Zeznający] pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Wpis przechodzi z lewej strony skanu 57-046 (k. 44r) na prawą (k. 44v). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-046 (przydomek Paczołt).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 V 1744wpis 1477karta 71rskan 57/072
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) trzech zagonów łąki, będących w zastawie u obdarowanego
strona czynna Anna Paszkowska Nob. · Zbywca
strona bierna Stanisław Paskudzki Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Anna z Paszkowskich, wdowa po zm. Tomaszu Wierzchowskim, matka, oraz Stanisław Wierzchowski, syn zm. Tomasza – darczyńcy; Stanisław Paskudzki zwany Paczołt, syn zm. Pawła – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Szaniawskiego, sukcesorowie Wierzchowskiego
miejscowości we wpisie wieś Paskudy; granice skrzyszewskie; granice wierzchowskie
Urodzeni (Nob.) Anna z Paszkowskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Tomaszu Wierzchowskim pozostała małżonka, matka, oraz Stanisław, zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Wierzchowskiego syn, Wierzchowscy, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Stanisławowi Paskudzkiemu zwanemu Paczołt, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła [synowi], i jego prawym następcom dobra swoje — matka [z tytułu oprawy], syn zaś dziedziczne — to jest trzy zagony łąki, będące w zastawie u obecnego obdarowanego, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob./Gen.) Szaniawskiego z jednej, a sukcesorów urodzonego (Nob.) Wierzchowskiego z drugiej strony, poczynając od granic skrzyszewskich, a ciągnące się ku granicom wierzchowskim, we wsi dziedzicznej Paskudy położone i leżące — ze wszystkim dają i darowują. Intromisję prawem powszechnym im [przyzwalają], a to pod szkodami ziemskimi. Sąd urzędu niniejszego.
Pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia **Rozbieżność z tagami:** rękopis podaje nazwisko panieńskie wdowy jako „de Paszkowskie” (Paszkowska), tagi PTG do skanu 57-072 – „Anna Paskudzka Wierzchowska”. Odczyt sprawdzono w powiększeniu; żadnej z lekcji nie przesądzono. Wieś Paskudy oraz pozostałe osoby zgodne z tagami. Siglum stanowe przed nazwiskiem Szaniawskiego w opisie miedz zalane kleksem — odczyt niemożliwy, pozostawiono skrót łączny „Nob./Gen.” (skan 57-072).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 V 1744wpis 1478karta 71rskan 57/072
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze wszystkich pretensji, kasacja manifestacji i zapisów zawisłych w rejestrze
strona czynna Stanisław Paskudzki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Anna Paszkowska Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Stanisław Paskudzki zwany Paczołt – kwitujący; Anna z Paszkowskich Wierzchowska, wdowa – kwitowana
Urodzony (Nob.) Stanisław Paskudzki zwany Paczołt, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzoną (Nob.) Annę z Paszkowskich Wierzchowską, pozostałą wdowę, i jej następców — ze wszystkich i każdej z osobna pretensji, tudzież z manifestacji w tej sprawie następujących, nadto z zapisów w rejestrze zawisłych, do dnia dzisiejszego zachodzących — z racji danego mu w całości zadośćuczynienia kwituje; manifestacje zaś i zapisy w rejestrze zawisłe kasuje.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis domyka sprawę z wpisu 1477: darowizna łąki zamyka spór, a kwitujący kasuje własne manifestacje i sprawy wpisane do rejestru sądowego.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
11 V 1744wpis 1480karta 71vskan 57/073
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne umorzenie (quietatio mutua) kar 14 i 15 grzywien oraz całego procesu, po ugodzie przyjacielskiej
strona czynna Józef Skrzyszewski Nob. · Strona
wartość 24
osoby we wpisie Józef, Szymon i Franciszek Skrzyszewscy z jednej oraz Stanisław Paskudzki z drugiej strony
Urodzeni (Nob.) Józef, Szymon i Franciszek Skrzyszewscy z jednej, a Stanisław Paskudzki z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni siebie nawzajem i jeden drugiego — a mianowicie urodzeni (Nob.) Skrzyszewscy urodzonego (Nob.) Paskudzkiego z prostej kary czternastu grzywien polskich, tudzież z drugiej kary piętnastu grzywien polskich oraz z pożytków od nich, dekretem urzędu niniejszego, na terminach skargowych czyli w sądach spraw, w poniedziałek nazajutrz po [święcie] Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny roku niedawno minionego 1743, między wspomnianymi urodzonymi (Nob.) Skrzyszewskimi z jednej a tymże kwitowanym z drugiej strony wydanym, zasądzonych; on zaś, Paskudzki, urodzonych (Nob.) Skrzyszewskich z protestacji, relacji i podstaw pretensji, tudzież z całego i zupełnego procesu oraz ze wszystkich pretensji, do dnia dzisiejszego wzajemnie zachodzących — z racji zawartej między sobą ugody przyjacielskiej i rzeczywistego w tym zadośćuczynienia — kwitują; rygory dekretów oraz protestacje, relacje i cały proces kasują.
uwagi i marginalia Dekret pochodzi z tej samej sesji sądów spraw (poniedziałek 9 XII 1743) co dekrety przywołane we wpisach 1426 i 1448 – to już trzecia sprawa z tego terminu w roczniku 1744. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-073 (tag „Józed Skrzyszewski” zawiera oczywistą literówkę zamiast „Józef”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 VII 1744wpis 1774karta 134r–134vskan 57/135–136
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
cesja sumy zasądzonej dekretami (cessio summae) z prawem procesowym i ewikcją
strona czynna Antoni Paskudzki Gen. · Strona
strona bierna Antoni Paskudzki Gen. · Strona
osoby we wpisie Antoni Paskudzki; Tomasz Paskudzki (ojciec, zm.); Anna z Rzewuskich Wolska Paskudzka (matka); Piotr Rzewuski Wolski i Wawrzyniec Rzewuski Wolski (strony dekretu); Dorota z Paskudzkich Borkowska (ciotka, zm.); Kazimierz Borkowski (jej mąż); Franciszka Borkowska (jej córka, siostra cioteczna zeznającego); Wojciech Głuchowski (cesjonariusz); Grzegorz Głuchowski (jego ojciec, zm.)
miejscowości we wpisie Pietrusy, ziemia mielnicka, województwo podlaskie; gród mielnicki
Urodzony (Gen.) **Antoni Paskudzki**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Tomasza Paskudzkiego** z urodzoną (Gen.) **Anną Rzewuską Wolską** spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Wojciechowi Głuchowskiemu**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Grzegorza Głuchowskiego** synowi, i jego następcom —
**sumę tysiąca stu sześćdziesięciu czterech złotych polskich, z sumy pierwotnej dwóch tysięcy trzystu dwudziestu ośmiu złotych polskich**,
**dekretami — tak kompromisarskimi, jak i zjazdowym (condescensionale), wydanym na gruncie dóbr wsi Pietrusy w poniedziałek po niedzieli Misericordia najbliższy Roku Pańskiego 1729, między urodzonymi (Gen.) Piotrem i Wawrzyńcem Rzewuskimi Wolskimi z jednej, a wspomnianymi rodzicami jego oraz innymi z drugiej strony — zapadłymi**,
a **do akt urzędu grodzkiego mielnickiego we wtorek przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela najbliższy tegoż roku podanymi**,
**wspomnianej urodzonej (Gen.) Annie z Rzewuskich Paskudzkiej, matce zeznającego, tytułem posagu (in vim dotis) przysądzoną** i **do zapłacenia uznaną**, a **na częściach (sortes) w dobrach wsi Pietrusy, w województwie podlaskim, w ziemi mielnickiej leżących, tymże dekretem zjazdowym wskazaną** —
[sumę] **przypadającą jemu, zeznającemu, na równi z urodzoną (Gen.) Franciszką Borkowską, urodzonego (Gen.) Kazimierza Borkowskiego [córką], spłodzoną ze zmarłą urodzoną (Gen.) Dorotą Paskudzką, siostrą rodzoną rodzica jego — siostrą jego [cioteczną]**;
jako też **grzywny wszelkie i kary sądowe dekretami przysądzone**, oraz **cały i nienaruszony proces**, i **prawa co do części obciążonych i podległych tej sumie** —
**z powodu odebrania wspomnianej sumy tysiąca stu sześćdziesięciu czterech złotych polskich, z rąk cesjonariusza jemu, zeznającemu, wypłaconej** —
**ustępuje (cedit)**; i **dając oraz przyznając [nabywcy] moc: tęż sumę, grzywny i kary uzyskane podnosić, z podniesionych kwitować, dobra tej sumie i prawu podległe trzymać, mieć i posiadać aż do rzeczywistej egzekucji**;
nadto **wwiązanie (intromissio) [swobodne] dopuszcza**, a **ewikcję z rzeczy i z osoby […] rodzica swego zabezpiecza**.
*[Podpis własnoręczny:] **Antoni Paskudzki***
uwagi i marginalia **Rachunek jawny i zgodny:** cedowane **1164 złp** to dokładnie **połowa sumy pierwotnej 2328 złp** — druga połowa przypada siostrze ciotecznej, Franciszce Borkowskiej („aequaliter concernenti”). ✔ **Weryfikacja kalendarzowa — obie daty trafione (rok 1729):** • Wielkanoc 1729 = 17 IV; niedziela Misericordia = 17 IV + 14 dni = **1 V 1729 (niedziela)**; poniedziałek po niej = **2 V 1729** ✔; • Narodzenie św. Jana Chrzciciela = 24 VI 1729 (piątek); najbliższy wtorek przed = **21 VI 1729** ✔. Ostatnia cyfra roku sprawdzona w powiększeniu — **1729**, nie 1749 (rok przyszły byłby niemożliwy). **Rozbieżność z tagami PTG odnotowana:** tag do skanu 57-136 podaje **„Franciszek Borkowski”**, natomiast rękopis ma formę żeńską **„Franciscam Borkowska”** — chodzi więc o **Franciszkę**, córkę Kazimierza Borkowskiego i Doroty z Paskudzkich. **Formy nie ujednolicano**; w wykazie osób przyjęto odczyt rękopisu, tag odnotowano. **Genealogia wynikająca z wpisu:** Tomasz Paskudzki i Dorota Paskudzka byli rodzeństwem; Dorota wyszła za Kazimierza Borkowskiego (tag PTG: „Dorota Paskudzka Borkowska” ✔). Antoni Paskudzki i Franciszka Borkowska są więc **rodzeństwem ciotecznym**, dziedziczącym po równo sumę posagową Anny z Rzewuskich. Matka zeznającego występuje w dwóch formach: **„Anna Rzewuska Wolska”** (wpis 1774 na karcie 134r) i **„Anna de Rzewuskie Paskudzka”** (karta 134v); tagi PTG podają obie („Anna Rzewuska Wolska Paskudzka”, „Anna Rzewuska Paskudzka”). ✔ **Wpis pozałukowski:** dobra Pietrusy leżą w **ziemi mielnickiej województwa podlaskiego**, a dekret oblatowano w **grodzie mielnickim** — kolejne świadectwo obrotu ponadregionalnego w tej księdze (por. wpisy 1738 i 1773). Wpis przechodzi z karty 134r (skan 57-135) na 134v (skan 57-136).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Kiliani Martyris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
18 VII 1744wpis 1801karta 139r–139vskan 57/140–141
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja ceny dóbr oraz manifestacji i pretensji (quietatio)
strona czynna Wawrzyniec Rzewuski Gen. · Strona
strona bierna Wawrzyniec Rzewuski Gen. · Strona
osoby we wpisie Wawrzyniec Rzewuski Wolski; Mikołaj Rzewuski Wolski (ojciec, zm.); Zofia Zyrzyńska (matka, zm.); Antoni Paskudzki (siostrzeniec); Tomasz Paskudzki (jego ojciec, zm.); Anna z Rzewuskich Paskudzka (siostra rodzona zeznającego); Piotr Rzewuski
miejscowości we wpisie wieś […] [odczyt nazwy niepewny]
Urodzony (Gen.) **Wawrzyniec Rzewuski Wolski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Mikołaja Rzewuskiego Wolskiego** ze zmarłą urodzoną (Gen.) **Zofią Zyrzyńską** spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonego (Gen.) **Antoniego Paskudzkiego**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Tomasza Paskudzkiego** ze zmarłą urodzoną (Gen.) **Anną Rzewuską, siostrą jego rodzoną**, spłodzonego syna, oraz jego następców —
**z sumy stu złotych polskich — tytułem ceny dóbr czyli części (sortes) we wsi […]** [odczyt nazwy niepewny] **wraz z przynależnościami, przez niego, zeznającego, obecnemu kwitowanemu zrezygnowanych** —
**obecnie rzeczywiście i skutecznie z rąk kwitowanego odebranej**;
jako też **z wszelkich manifestacji i pretensji** —
**z powodu uczynionego mu zadośćuczynienia — kwituje**.
*[Podpis własnoręczny:] **Wawrzyniec Wolski***
uwagi i marginalia **Wpis wiąże się z 1774** (kwitacja z 9 VII 1744): tam Antoni Paskudzki cedował Wojciechowi Głuchowskiemu sumę 1164 złp zasądzoną jego matce, **Annie z Rzewuskich**, dekretami z 1729 r. w sprawie z **Piotrem i Wawrzyńcem Rzewuskimi Wolskimi**. Tu **Wawrzyniec Rzewuski Wolski występuje jako wuj Antoniego** (brat rodzony jego matki) i domyka rozliczenie: sprzedał siostrzeńcowi części we wsi, odebrał 100 złp i kwituje wszystkie pretensje oraz manifestacje. **Nazwa wsi [odczyt niepewny]** — zapis w rękopisie nieczytelny; **tagi PTG do skanu 57-140 wymieniają wsie „Izdebki Wąsy”, „Kurów”, „Tchórzew Rogale”, żadna z nich nie odpowiada odczytowi** — rozbieżność odnotowana, **nie identyfikowano domysłem**. Matkę zeznającego — **Zofię Zyrzyńską** — tag PTG do skanu 57-140 podaje z pytajnikiem („Zofia Zyrzyńska?”), co odnotowano; nazwisko zbieżne z Adamem Zyrzyńskim z wpisu 1730. Zeznający podpisał się skróconą formą **„Wawrzyniec Wolski”**, choć formuła wpisu podaje **„Rzewuski Wolski”** — **obie formy zachowano**.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 IX 1744wpis 1914karta 163r–163vskan 57/164–165
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
kwit z sumy 1451 złp zasądzonej dekretem kompromisarskim i grodzkim (quietatio ex decretis)
strona czynna Kazimierz Borkowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Apolonia Paskudzka Gen. · Dłużnik
wartość 1451
osoby we wpisie Kazimierz Borkowski, syn zm. Jakuba Borkowskiego, działający w imieniu własnym i córki Franciszki Borkowskiej, spłodzonej ze zm. Apolonią Paskudzką – kwitujący; Antoni Paskudzki, syn zm. Tomasza Paskudzkiego i zm. Anny z Rzewuskich Wolskiej, szwagier (levir) kwitującego – kwitowany
miejscowości we wpisie Paskudy
Urodzony (Gen.) **Kazimierz Borkowski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Jakuba Borkowskiego** syn, imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) **Franciszki Borkowskiej, córki swojej**, ze zmarłą urodzoną (Gen.) **Apolonią Paskudzką**, zmarłych urodzonych (Gen.) **Tomasza i Anny z Rzewuskich Wolskiej, małżonków, córką, spłodzonej**, za którą **ratyfikację i pokój ręczy**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonego (Gen.) **Antoniego Paskudzkiego**, zmarłych urodzonych (Gen.) **Tomasza Paskudzkiego i Anny z Rzewuskich Wolskiej** syna, **szwagra swego (levirum suum)**, i jego następców —
**z sumy tysiąca czterystu pięćdziesięciu jeden złotych polskich**,
**dekretem kompromisarskim, wydanym na gruncie dóbr wsi Paskudy w poniedziałek po święcie św. Franciszka Wyznawcy najbliższy Roku Pańskiego 1742**, między nim zeznającym — działającym imieniem wyżej wymienionej córki swojej — z jednej a kwitowanym z drugiej strony,
**a do akt urzędu niniejszego w środę po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela Roku Pańskiego 1743 przez oblatę podanym — przysądzonej**,
a nadto **dekretem urzędu niniejszego, wydanym w poniedziałek w wigilię święta św. Jadwigi Wybranej Roku Pańskiego 1743**, między tymiż stronami, **uznanej i do zapłacenia w terminie kwitacyjnym na rzecz tejże córki zeznającego nakazanej**,
**obecnie zaś przez kwitowanego rzeczywiście i skutecznie — wraz z prowizją wynikającą z obu rzeczonych dekretów, tak kompromisarskiego, jak i grodzkiego urzędu niniejszego — zapłaconej**,
tudzież **z wszelkich pretensji, do dnia dzisiejszego zaszłych, oraz z procesu jakiegokolwiek i z następujących po nim manifestacji** —
**kwituje**,
a **rygory przywołanych dekretów kasuje**.
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — wszystkie trzy daty trafione:** • św. Franciszek Wyznawca = 4 X; **4 X 1742 = czwartek**, poniedziałek po nim = **8 X 1742** ✔ (dekret kompromisarski); • Narodzenie św. Jana Chrzciciela = 24 VI; **24 VI 1743 = poniedziałek**, środa po nim = **26 VI 1743** ✔ (oblata); • św. Jadwiga = 15 X; **15 X 1743 = wtorek**, *pridie* = **14 X 1743 = poniedziałek** = *feria secunda* ✔ (dekret grodzki). **Ciąg chronologiczny 8 X 1742 → 26 VI 1743 → 14 X 1743 → kwit 9 IX 1744 jest w pełni spójny** ✔. Rok oblaty jest w rękopisie **poprawiany (1742 → 1743)**; przyjęto odczyt „1743”, bo tylko on daje spójną kolejność, a sam rękopis tę poprawkę wprowadza. **Suma 1451 złp** — najwyższa kwota w tej partii księgi po 3000 złp posagu Obrąpalskich (wpis 1887); dotyczy **rozliczenia spadkowego po rodzicach Apolonii Paskudzkiej** między jej mężem (działającym za ich córkę) a jej bratem. **Termin pokrewieństwa „levir” (szwagier) zachowany dosłownie.** Krąg rodzinny: Tomasz Paskudzki + Anna z Rzewuskich Wolska → dzieci: **Apolonia** (żona Kazimierza Borkowskiego, zm.) i **Antoni Paskudzki**; wnuczka: **Franciszka Borkowska**. **Wpis rozciąga się na dwa skany** — 57/164 (karta 163r) i 57/165 (karta 163v). Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanów 57-164 i 57-165 („Kazimierz Borkowski”, „Jakub Borkowski”, „Franciszka Borkowska”, „Apolonia Paskudzka”, „Antoni Paskudzki”, „Tomasz Paskudzki”, „Anna Rzewuska Wolska Paskudzka”, „Paskudy”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta in Crastino Festi Nativitatis BVM A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 IX 1744wpis 1915karta 163v–164rskan 57/165
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis 1451 złp córce, płatnych przy zamążpójściu lub wstąpieniu do klasztoru (inscriptio simplicis debiti)
strona czynna Kazimierz Borkowski Gen. · Dłużnik
strona bierna Kazimierz Borkowski Gen. · Strona
wartość 1451
osoby we wpisie Kazimierz Borkowski – zapisujący (podpis własnoręczny); Franciszka Borkowska, jego córka ze zm. Apolonią Paskudzką – uprawniona
miejscowości we wpisie —
**Nadto tenże urodzony (Gen.) Borkowski**
wyżej wymienionej urodzonej (Gen.) **Franciszce Borkowskiej, córce swojej**, ze zmarłą urodzoną (Gen.) **Apolonią Paskudzką** spłodzonej, i jej następcom
**sumę tysiąca czterystu pięćdziesięciu jeden złotych polskich**, **z rąk urodzonego (Gen.) Antoniego Paskudzkiego w sposób wyżej opisany podniesioną**,
**sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu — winien jest i powinien**;
którą to sumę **na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich oraz na sumach jakichkolwiek, teraz posiadanych i posiąść się mających, gdziekolwiek ulokowanych, zapisuje i zabezpiecza**;
a nadto [przyrzeka], iż **tęż sumę na pierwsze tejże córki swojej żądanie — skoro tylko w małżeństwo wydana zostanie albo do klasztoru wstąpi — zapłaci i wobec akt niniejszych złoży**, czemu **się poddał i zapisał**;
i to **pod podobnym zakładem tysiąca czterystu pięćdziesięciu jeden złotych polskich**, dla którego **forum urzędu niniejszego**.
*Podpis własnoręczny: „Kazimierz Borkowski”.*
uwagi i marginalia **Rachunek spójny i zamknięty:** kwota zapisana córce — **1451 złp** — jest **dokładnie tą samą sumą**, którą ojciec w jej imieniu odebrał od Antoniego Paskudzkiego we wpisie 1914 tej samej sesji; **zakład równy sumie (1451 złp)** ✔. Oba wpisy tworzą **komplet rozliczeniowy**: ojciec podnosi należność córki i natychmiast zapisuje ją jej na własnych dobrach. **Klauzula terminu wypłaty jest tu wyjątkowo cenna:** suma ma być wypłacona, **„skoro tylko [córka] w małżeństwo wydana zostanie albo do klasztoru wstąpi” (postquam in matrimonium collocata vel claustrum ingressa fuerit)**. Formuła ta pokazuje wprost **dwie drogi życiowe przewidywane dla panny szlacheckiej** i wiąże z nimi ten sam kapitał — posagowy albo wienny (klasztorny). W dotychczasowym opracowaniu **pojawia się po raz pierwszy**. **Zabezpieczenie rozciągnięte także na sumy pieniężne „ubivis locis haerentes”** (gdziekolwiek ulokowane), nie tylko na dobra nieruchome. **Wpis podpisany własnoręcznie po polsku.** Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-165 („Kazimierz Borkowski”, „Franciszka Borkowska”, „Apolonia Paskudzka Borkowska”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta in Crastino Festi Nativitatis BVM A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 IX 1744wpis 1916karta 164rskan 57/165
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwit wzajemny z sumy 500 złp i 20 gr zasądzonej dekretami (quietatio ex decretis)
strona czynna Antoni Paskudzki Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Kazimierz Borkowski Gen. · Dłużnik
wartość 500
osoby we wpisie Antoni Paskudzki, syn zm. Tomasza Paskudzkiego i zm. Anny z Rzewuskich Wolskiej – kwitujący; Kazimierz Borkowski – kwitowany
miejscowości we wpisie Paskudy
Urodzony (Gen.) **Antoni Paskudzki**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Tomasza Paskudzkiego** syn, ze zmarłą urodzoną (Gen.) **Anną z Rzewuskich Wolską** spłodzony, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonego (Gen.) **Kazimierza Borkowskiego** i jego następców —
**z sumy pięciuset złotych polskich i dwudziestu groszy**,
**dekretem kompromisarskim, wydanym na gruncie dóbr wsi Paskudy w poniedziałek po święcie św. Franciszka Wyznawcy minionym Roku Pańskiego 1742**, a **do akt urzędu niniejszego przez oblatę w środę po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela Roku Pańskiego 1743 podanym — przysądzonej**,
a nadto **dekretem urzędu niniejszego, wydanym w poniedziałek w wigilię święta św. Jadwigi Wybranej Roku Pańskiego 1743, wraz z karami do zapłacenia nakazanej**,
**za uczynione mu zeznającemu przez kwitowanego zadośćuczynienie i rzeczywistą wypłatę sumy głównej wraz z rzeczonymi karami — kwituje**,
a **rygory tychże dekretów kasuje**.
uwagi i marginalia **Ten sam zespół dekretów co we wpisie 1914** — kompromisarski z **8 X 1742** (Paskudy), oblatowany **26 VI 1743**, i grodzki z **14 X 1743**; wszystkie trzy daty **zweryfikowane kalendarzowo** przy wpisie 1914 ✔. **Rozliczenie jest obustronne:** we wpisie 1914 Kazimierz Borkowski kwituje Antoniego Paskudzkiego z **1451 złp**, tutaj **Antoni Paskudzki kwituje Kazimierza Borkowskiego z 500 złp i 20 groszy**. Ten sam dekret kompromisarski zasądził zatem świadczenia **w obie strony**; strony wykonały je i pokwitowały tego samego dnia (**9 IX 1744**). Jest to w tej księdze **wzorcowy przykład pełnego, symetrycznego zamknięcia sporu spadkowego**. **Kwota podana z dokładnością do groszy** („Quingentorum Florenorum et Grossorum Viginti”) — **500 złp 20 gr** — co w tej partii księgi zdarza się rzadko i świadczy o rozliczeniu rachunkowym, nie ryczałtowym. **Wpis nie wymienia zakładu.** Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-165 („Antoni Paskudzki”, „Tomasz Paskudzki”, „Anna Rzewuska Wolska Paskudzka”, „Kazimierz Borkowski”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta in Crastino Festi Nativitatis BVM A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
9 IX 1744wpis 1917karta 164r–164vskan 57/165–166
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis długu prostego 146 złp z terminem płatności (inscriptio simplicis debiti)
strona czynna Antoni Paskudzki Gen. · Dłużnik
strona bierna Kazimierz Borkowski Gen. · Wierzyciel
wartość 146
osoby we wpisie Antoni Paskudzki – zapisujący (podpis własnoręczny); Kazimierz Borkowski – wierzyciel
miejscowości we wpisie —
**Tenże zeznający** [Antoni Paskudzki], zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonemu (Gen.) **Kazimierzowi Borkowskiemu** i jego następcom
**sumę stu czterdziestu sześciu złotych polskich** — **sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu** — **winien jest i powinien**;
którą to sumę **na dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza**;
a nadto [przyrzeka], iż **tęż sumę w poniedziałek po święcie Wszystkich Świętych, w roku bieżącym 1744 najbliżej przypadającym, zapłaci i wobec akt niniejszych złoży**, czemu **się poddał i zobowiązał**;
i to **pod podobnym zakładem stu czterdziestu sześciu złotych polskich**, dla którego **wskazuje forum urzędu niniejszego do odpowiadania**.
*Podpis własnoręczny: „Antonius Paskudzki mp.”*
uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa terminu płatności:** Wszyscy Święci = 1 XI; **1 XI 1744 = niedziela**, poniedziałek po nim = **2 XI 1744** ✔ — termin przypada niespełna dwa miesiące po zeznaniu, zgodnie z formułą *„in Anno praesenti 1744 proxime incidenti”*. **Rachunek spójny:** dług **146 złp**, zakład **„sub simili Vadio Centum Quadraginta Sex Florenos Polon.” = 146 złp** ✔. Kwota **146 złp** widnieje także **jako nota liczbowa na marginesie karty**. **Trzeci i ostatni wpis rozliczenia Paskudzkich z Borkowskimi** z sesji 9 IX 1744 (1914 — kwit z 1451 złp; 1916 — kwit wzajemny z 500 złp 20 gr; 1917 — nowy dług 146 złp z krótkim terminem). Razem dają **pełny obraz zamknięcia sprawy spadkowej i rozliczenia salda**. **Wpis rozciąga się na dwa skany** — 57/165 (karta 164r) i 57/166 (karta 164v). **Wpis podpisany własnoręcznie po łacinie.**
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Quarta in Crastino Festi Nativitatis BVM A.D. 1744to
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.