Wojciechowski

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa Wojciechowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wojciechowskiego zwanego Gwozd [odczyt niepewny], syna urodzonych (Nob.) Stanisława i Marianny, córki zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Klembowskiego, małżonków Wojciechowskich, a spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Jadwigą Paskudzką, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Olędzkim, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż wielmożnemu (Magn.) Rochowi Antoniemu, dwojga imion, Klembowskiemu, miecznikowi ziemi niniejszej, synowi zmarłego urodzonego (Gen.) Marcina Klembowskiego, spłodzonemu z urodzoną (Nob.) Urszulą z Targowiska Gałęzowską, oraz jego prawnym sukcesorom, dobra swoje — po zmarłym urodzonym (Nob.) Marcinie Wierzchowskim, synu zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Wierzchowskiego i urodzonej (Nob.) Katarzyny Klembowskiej, córki zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Klembowskiego, bracie rodzonym jej rodzica a wuju jej własnym, który bezpotomnie z tego świata zszedł, na nią prawnie, prawem Bożym i przyrodzonym, drogą sukcesji spadłe, a i innych sukcesorów dotyczące — wszystkie i każde z osobna, w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, w dziedzictwie wsi Klembów leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje, i w posiadanie ich odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, a to pod karami [ziemskimi].

Taż sama urodzona (Nob.) [Teresa Wojciechowska] zeznała, iż wielmożnemu (Magn.) Rochowi Antoniemu Klembowskiemu, miecznikowi ziemi łukowskiej, oraz jego sukcesorom, sumę stu pięćdziesięciu złotych polskich — pochodzącą z sumy pierwotnej trzystu złotych polskich, przez zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Wierzchowskiego zmarłej urodzonej (Nob.) Katarzynie Klembowskiej, ciotce jej rodzica, sposobem długu prostego przed aktami niniejszymi w poniedziałek nazajutrz po święcie świętych Apostołów Piotra i Pawła roku Pańskiego 1710 [odczyt daty rocznej niepewny] zapisanej, a na nią po śmierci zmarłego urodzonego (Nob.) Marcina Wierzchowskiego, który bezpotomnie zszedł, spadłą, jej się należącą i dotyczącą — po otrzymaniu dostatecznego i rzeczywistego zaspokojenia z owej sumy, wraz ze wszystkimi warunkami tejże inskrypcji, ustępuje i cedując przelewa, dając moc rzeczoną sumę od kogo prawnie należy windykować, zwindykowaną podnosić i z podniesionej kwitować.

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa Wojciechowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wojciechowskiego, spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Jadwigą Paskudzką, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Olędzkim, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż wielmożnemu (Magn.) Rochowi Klembowskiemu, miecznikowi ziemi łukowskiej, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne macierzyste, a nadto te, które po zmarłej urodzonej (Nob.) Mariannie z Paskudzkich, małżonce zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Rozwadowskiego, ciotce jej rodzica, bezpotomnie z tego świata zeszłej, na nią prawnie, prawem Bożym i przyrodzonym, drogą sukcesji spadły i jej się należą — wszystkie i każde z osobna, w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i innych do tychże dóbr przyległościach i przynależnościach, w dziedzictwie wsi Zakrzew [odczyt niepewny] leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje, i w posiadanie ich odtąd wprowadza, zrzekając się wszelkiego prawa swego, pod karami ziemskimi, poddając się forum urzędu niniejszego.

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Teresa Wojciechowska, córka zmarłych urodzonych (Nob.) Jana i Jadwigi z Paskudzkich Wojciechowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Olędzkim, zdrowa będąc na ciele i umyśle, zeznała, iż urodzonej (Nob.) Annie Wojciechowskiej, małżonce urodzonego (Nob.) Benedykta Izdebskiego, siostrze swojej rodzonej, oraz jej sukcesorom — sumę, jakakolwiek by ona była, jaka jej się względem rzeczonej urodzonej (Nob.) Anny Wojciechowskiej należy, z sumy dwóch tysięcy złotych polskich, pozostałej z sumy pierwotnej trzech tysięcy złotych polskich, przez zmarłego urodzonego (Gen.) Pawła Zakrzewskiego zwanego Markowicz, dziada jej rodzica, do skarbu wielmożnej (Magn.) Szczuczyny, podkanclerzyny Wielkiego Księstwa Litewskiego, wniesionej, a dotąd zalegającej — która to suma jej dotyczy i jej przypada — ustępuje i cedując przelewa, a całe i zupełne prawo swoje do powyższego służące i należące na tęż urodzoną (Nob.) cesjonariuszkę przenosi, przelewa i wciela w całości, dając moc rzeczoną sumę windykować, zwindykowaną podnosić, z podniesionej kwitować i drogą prawa w każdym sądzie i urzędzie swoim jej dochodzić.

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście wielmożny (Magn.) Roch Klembowski, miecznik ziemi łukowskiej, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Wojciecha Ostojskiego oraz jego sukcesorów — z sumy stu pięćdziesięciu [złotych polskich], pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Wierzchowskiego zmarłej urodzonej (Nob.) Katarzynie Klembowskiej sposobem długu prostego przed aktami niniejszymi w poniedziałek nazajutrz po święcie świętych Apostołów Piotra i Pawła roku Pańskiego [odczyt cyfr niepewny] na dobrach Wierzchowskich zapisanej, a następnie przez urodzoną (Nob.) Teresę Wojciechowską — córkę zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wojciechowskiego, syna niegdyś urodzonych (Nob.) Stanisława i Marianny, córki zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Klembowskiego, małżonków Wojciechowskich, spłodzoną ze zmarłą urodzoną (Nob.) Jadwigą Paskudzką, a pozostałą wdowę po zmarłym urodzonym (Nob.) Stanisławie Olędzkim — po bezpotomnej śmierci urodzonego (Nob.) Marcina Wierzchowskiego, syna rzeczonej zmarłej urodzonej (Nob.) Katarzyny Klembowskiej, jako jego naturalnej sukcesorce przypadłej, przed aktami niniejszymi w poniedziałek po Niedzieli Palmowej roku bieżącego 1743 scedowanej — a teraz z rąk teraźniejszego kwitowanego, jako posiadacza tychże dóbr i prawa wieczystego nabytego po urodzonym (Nob.) Marcinie Wierzchowskim, rzeczywiście podniesionej — kwituje, a nadto inskrypcję tęż kasuje.