Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona głównaKsięgi grodzkie / Stare źródłaKsięgi grodzkie łukowskie 1743–1744NazwiskaIwanowski

Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744

Iwanowski

osób 17 · wpisów 33 · lata 1743–1744

Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.

Osób (różnych imion)
17
Wpisów w księgach
33
Wystąpień w aktach
53
Lata
1743–1744

„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.

formy zapisu w aktach Iwanowska Iwanowski

przydomki przy tym nazwisku Chrom

Osoby

Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.

IwanowskiKrzysztofNob.6

ojciec Krzysztof Iwanowski

małżonek Agnieszka Żurawska, Marianna Pióro

wpisy 244 637 638 1410 1450 1818

IwanowskiAndrzejNob.5

wpisy 244 529 632 1058 1431

IwanowskiFranciszekGen.Nob.5

ojciec Kazimierz Iwanowski

wpisy 134 653 860 1050 1058

IwanowskiJanNob.5

wpisy 384 860 906 971 1829

IwanowskiMaciejNob.5

ojciec Jan Iwanowski

wpisy 244 384 1450 1829 1835

IwanowskiLudwikGen.Magn.Nob.4

małżonek Zofia Iwanowska

wpisy 969 994 1315 1988

IwanowskiStanisławNob.4

małżonek Marianna Czerska

wpisy 165 860 1409 1467

IwanowskiBartłomiejNob.3

ojciec Krzysztof Iwanowski

matka Agnieszka Żurawska

małżonek Anna Izdebska

wpisy 1404 1410 1818

IwanowskiJakubNob.3

ojciec Stanisław Iwanowski

małżonek Marianna Pióro

wpisy 165 1409 1450

IwanowskiGrzegorzNob.2

ojciec Jan Iwanowski

wpisy 473 860

IwanowskiGrzegorz«Chrom»Nob.2

ojciec Jan Iwanowski

małżonek Jadwiga Modrzewska

wpisy 905 906

IwanowskiKazimierzNob.2

ojciec Stanisław Iwanowski

wpisy 860 1409

IwanowskiAntoniNob.1

wpisy 639

IwanowskaJoannaNob.1

ojciec Stanisław Iwanowski

matka Marianna Czerska

małżonek Antoni Modrzewski

wpisy 1467

IwanowskaKatarzynaGen.1

małżonek Marcin Krasuski

wpisy 891

IwanowskaMarcjannaNob.1

małżonek Grzegorz Ługowski

wpisy 1059

IwanowskaMariannaNob.1

ojciec Krzysztof Iwanowski

matka Agnieszka Żurawska

małżonek Maciej Rzążewski

wpisy 1818

Miejscowości i dobra

Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.

Drzewa rodzinne

Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.

Iwanowscy

Iwanowscy — potomstwo: Krzysztof Iwanowski

pewność B — 6 aktów

Linia złożona z 6 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Darowizna; Kwitacja z 86 złp 20 gr; Zapis długu 86 złp 20 gr na rzecz małoletnich pasierbów.

Zastrzeżenie. Sprzeczność w korpusie (Iwanowski): ta sama para zapisana jest w obu kierunkach — wpisy 244, 637, 638: ojciec Krzysztof, syn Krzysztof; wpisy 244, 637, 638: odwrotnie, ojciec Krzysztof, syn Krzysztof. Albo jedno z dwojga jest błędem odczytu, albo idzie o dziada i wnuka tego samego imienia; rozstrzygnąć może tylko rękopis.
Bartłomiej Iwanowski ⚭ Anna Izdebska matka: Agnieszka Żurawska wpis 1404, 1410, 1818 Krzysztof Iwanowski ⚭ Marianna Pióro wpis 244, 637, 638 Marianna Iwanowska ⚭ Maciej Rzążewski matka: Agnieszka Żurawska wpis 1818 Krzysztof Iwanowski ⚭ Agnieszka Żurawska wpis 244, 637, 1410, 1818

244 · sygn. 56/043, k. 39v–40r, 20 III 1743   637 · sygn. 56/101, k. 98r, 19 VI 1743   638 · sygn. 56/101, k. 98r, 19 VI 1743   1404 · sygn. 57/059, k. 57v–58r, 25 IV 1744   1410 · sygn. 57/060, k. 58v–59r, 25 IV 1744   1818 · sygn. 57/144, k. 143r, 20 VII 1744

Iwanowscy — potomstwo: Stanisław Iwanowski (wpis 165)

pewność A — jeden akt

Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 165). Rodzaj czynności: Zapis.

Jakub Iwanowski ⚭ Marianna Pióro wpis 165 Stanisław Iwanowski wpis 165

165 · sygn. 56/031, k. 27v, 5 III 1743

Iwanowscy — potomstwo: Kazimierz Iwanowski

pewność A — jeden akt

Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 860). Rodzaj czynności: Cesja sumy 22 złp.

Franciszek Iwanowski wpis 860 Kazimierz Iwanowski wpis 860

860 · sygn. 56/138, k. 135r, 19 VIII 1743

Iwanowscy — potomstwo: Jan Iwanowski (wpis 860)

pewność A — jeden akt

Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 860). Rodzaj czynności: Cesja sumy 22 złp.

Grzegorz Iwanowski wpis 860 Jan Iwanowski wpis 860

860 · sygn. 56/138, k. 135r, 19 VIII 1743

Iwanowscy — potomstwo: Jan Iwanowski (wpis 905)

pewność B — 2 akty

Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr; Zapis.

Grzegorz Iwanowski zw. Chrom ⚭ Jadwiga Modrzewska wpis 905, 906 Jan Iwanowski wpis 906

905 · sygn. 56/146, k. 142v–143r, 23 IX 1743   906 · sygn. 56/146, k. 143r, 23 IX 1743

Iwanowscy — potomstwo: Stanisław Iwanowski (wpis 1409)

pewność A — jeden akt

Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1409). Rodzaj czynności: Cesja.

Kazimierz Iwanowski wpis 1409 Stanisław Iwanowski wpis 1409

1409 · sygn. 57/060, k. 58v, 25 IV 1744

Iwanowscy — potomstwo: Stanisław Iwanowski (wpis 1467)

pewność A — jeden akt

Cała struktura pochodzi z jednego aktu (wpis 1467). Rodzaj czynności: Kwit z 40 złp sumy zastawnej oraz z kary 14 grzywien z dekretu kondescensyjnego, z kasacją zapisów.

Joanna Iwanowska ⚭ Antoni Modrzewski matka: Marianna Czerska wpis 1467 Stanisław Iwanowski ⚭ Marianna Czerska wpis 1467

1467 · sygn. 57/071, k. 69v, 9 V 1744

Wpisy

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

1743rok kancelaryjny

16 II 1743wpis 134karta 20r–20vskan 56/023–024

rodzaj sprawy Inne czynności varia

Zeznanie dziedziców i posesorów wsi Bzów (początek wpisu)

strona czynna Andrzej Jaszowski Gen. · wicegerent łukowski · Strona

osoby we wpisie Andrzej Jaszowski, wicegerent łukowski [odczyt tytułu niepewny], Antoni Smoniewski, Franciszek Iwanowski, Franciszek Chojecki, Wojciech Bzowski, Franciszek Wielgórski, Ignacy Zaliwski, Wojciech Kowalewski, Maciej Świderski [odczyt niepewny] – dziedzice i posesorowie dóbr wsi Bzów, także w imieniu pozostałych współdziedziców

miejscowości we wpisie wieś Bzów

Data: sobota po święcie św. Walentego Męczennika Roku Pańskiego 1743.

Urodzeni (Gen.): Andrzej Jaszowski, wicegerent łukowski, Antoni Smoniewski, Franciszek Iwanowski, Franciszek Chojecki, Wojciech Bzowski, Franciszek Wielgórski, Ignacy Zaliwski, Wojciech Kowalewski i Maciej Świderski [odczyt imienia niepewny] – dziedzice i posesorowie dóbr wsi Bzów – w imieniu własnym oraz innych współdziedziców i współposesorów tychże dóbr wsi Bzów, za których ratyfikację ręczą, wszyscy zdrowi, zeznali, iż ordynację (umowę) zawartą między sobą, sporządzoną i spisaną pod datą w Bzowie dnia dwudziestego dziewiątego grudnia Roku Pańskiego 1742, dotyczącą pewnych warunków i porządku dóbr, rękami zeznających i innych podpisaną, zakładem czternastu grzywien polskich warowaną – jak to wynika z kopii tejże ordynacji, którą uważa się tu za wpisaną, a która znajduje się w aktach – we wszystkim zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają). A to pod zakładem czternastu grzywien polskich i forum obecnym, a w czasie bezkrólewia – sądu kapturowego łukowskiego.

uwagi i marginalia Początek wpisu; treść zasadnicza na skanie 024.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Valentini Martyris proximo Anno Domini 1743 (sobota po święcie św. Walentego Męczennika 1743)

5 III 1743wpis 165karta 27vskan 56/031

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) sumy 200 złp na rzecz żony

strona czynna Jakub Iwanowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Marianna Pióro Nob. · Strona

wartość 200

osoby we wpisie Jakub Iwanowski, s. zm. Stanisława Iwanowskiego – zapisujący; Marianna Piórówna, 1° voto żona Leonarda Modrzewskiego, obecnie 2° voto jego żona – na jej rzecz zapis

miejscowości we wpisie

Urodzony (Nob.) Jakub Iwanowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Iwanowskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Nob.) Mariannie Piórównie – pierwszym małżeństwem żonie urodzonego (Nob.) Leonarda Modrzewskiego, obecnie zaś drugim małżeństwem swojej małżonce – i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę dwustu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich dobrach swoich dziedzicznych zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić oraz przy aktach obecnych złożyć zobowiązuje się. A to pod zakładem dwustu złotych polskich i forum obecnym.

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]

20 III 1743wpis 244karta 39v–40rskan 56/043

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntów

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Krzysztof Iwanowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski, s. zm. Wojciecha zwanego Świeszek – darczyńca; Krzysztof Iwanowski, s. zm. również Krzysztofa – obdarowany; sąsiedzi: Hiacynt Dziewulski, sukcesorowie zm. Jana Radzikowskiego, Andrzej Iwanowski, Andrzej Radzikowski, Maciej Iwanowski, Sebastian Krasuski

miejscowości we wpisie wieś Iwanów Przywary; granice iwanowskie, żurawskie [?], kwasowskie [?]; błoto z łąką

Urodzony (Nob.) Piotr Radzikowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha zwanego Świeszek, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Krzysztofowi Iwanowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) również Krzysztofa, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: 1) dwa zagony roli z połową trzeciego, zaczynające się od błota wraz z łąką i ciągnące ku granicom iwanowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Hiacynta Dziewulskiego z obu stron; 2) dwa zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku granicom iwanowskim, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Iwanowskiego z drugiej strony; 3) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od granic żurawskich [odczyt niepewny] i ciągnący ku granicom kwasowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Iwanowskiego z drugiej strony; 4) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od granic żurawskich i ciągnący ku przecinkom, między miedzami urodzonego (Nob.) Sebastiana Krasuskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Iwanowskiego z drugiej strony – w dobrach dziedzicznych wsi Iwanów Przywary leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Piotr Radzikowski”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Oculi Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]

22 IV 1743wpis 384karta 60r–60vskan 56/063–064

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy zastawnej 30 złp

strona czynna Maciej Iwanowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Jan Tchórzewski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Maciej Iwanowski, syn zm. Jana Iwanowskiego – cedujący; Jan Tchórzewski, syn zm. Tomasza Tchórzewskiego, oraz jego sukcesorzy – cesjonariusz; Piotr Radzikowski – ten, który sumę zapisał

miejscowości we wpisie Iwanów (wieś)

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Maciej Iwanowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, zdrów będąc na ciele i umyśle, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Janowi Tchórzewskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza, oraz jego sukcesorom, sumę trzydziestu złotych polskich — jemu zeznającemu przez urodzonego (Nob.) Piotra Radzikowskiego przed aktami niniejszymi w piątek nazajutrz po święcie Najświętszego Ciała Chrystusa Pana roku 1737 sposobem zastawnym na pewnych dobrach leżących i położonych w dziedzictwie wsi Iwanów zapisaną, a teraz przez niego samego z rąk teraźniejszego kwitowanego podniesioną — ze wszystkim ustępuje i przelewa; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, zwłaszcza z rzeczy i z osoby, a to pod podobnym zakładem trzydziestu złotych polskich, przed forum urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 063 (k. 60r) i kończy na skanie 064 (k. 60v) – obie części połączono. Piątek nazajutrz po Bożym Ciele 1737 = 21 VI 1737. Wieś Iwanów zgodna z tagami do skanu 064. Piotr Radzikowski występuje w tagach do skanu 063.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

2 V 1743wpis 473karta 71v–72rskan 56/075

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna trzech kawałków roli

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Radzikowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego – darczyńca; Bartłomiej Radzikowski, syn zm. Franciszka Radzikowskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Jan Modrzewski, Hiacynt Dziewulski, Andrzej Radzikowski, Grzegorz Iwanowski – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Modrzew i Iwanów (wsie); droga wiejska; granice Deszczewskie [odczyt niepewny]; droga Witowska [odczyt niepewny]; granice Żurawskie; uwrocie

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Piotr Radzikowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Bartłomiejowi Radzikowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Franciszka, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest: dwa zagony roli, poczynające się od drogi wiejskiej a ku granicom Deszczewskim [odczyt niepewny] się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Jana Modrzewskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Hiacynta Dziewulskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi Witowskiej [odczyt niepewny] a ku granicom Żurawskim się ciągnący, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Radzikowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Jana Modrzewskiego z drugiej strony; nadto trzy zagony roli z połową czwartego, poczynające się od [miedzy Szczygielskiego] a ku uwrociu się ciągnące, między miedzami urodzonego (Nob.) Hiacynta Dziewulskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Grzegorza Iwanowskiego z drugiej strony — w dziedzictwie wsi Modrzew i Iwanów leżące i położone, ze wszystkim — daje i daruje; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Piotr Radzikowski”. Wsie Modrzew i Iwanów oraz osoby zgodne z tagami do skanu 075.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]

17 V 1743wpis 529karta 81rskan 56/084

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie z protestacji z obdukcją ran i ze wszystkich pretensji

strona czynna Agnieszka Radzikowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Andrzej Iwanowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Agnieszka z Radzikowskich, wdowa po zm. Janie Modrzewskim zwanym Pasiel – kwitująca; Andrzej Iwanowski oraz jego sukcesorzy – kwitowany

miejscowości we wpisie

Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Agnieszka z Radzikowskich, pozostała wdowa po zmarłym urodzonym (Nob.) Janie Modrzewskim zwanym Pasiel, zdrowa będąc, zeznała, iż urodzonego (Nob.) Andrzeja Iwanowskiego oraz jego sukcesorów — z protestacji swojej, uczynionej przed aktami niniejszymi z rzeczy i z osoby jej, wraz z obdukcją ran, tudzież ze wszystkich pretensji — kwituje, a protestację uczynioną kasuje.

uwagi i marginalia Tag „Agnieszka Radzikowska Modrzewska” oraz przydomek „Pasiel” zgodne z tagami do skanu 084.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Sexta post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

19 VI 1743wpis 632karta 97vskan 56/101

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna kilku zagonów roli w Iwanowie Przywarach

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Radzikowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego – darczyńca; Andrzej Radzikowski, syn zm. Mikołaja Radzikowskiego – obdarowany; sąsiedzi: sukcesorowie i Jan Radzikowski, Andrzej Iwanowski

miejscowości we wpisie Iwanów Przywary; granice rzążewskie; droga Żurowska [odczyt niepewny]; granice modrzewskie

[Nagłówek sesji:] W środę w przeddzień oktawy święta Najświętszego Ciała Chrystusa Pana, tegoż roku 1743 [19 czerwca 1743].

Urodzony (Nob.) Piotr Radzikowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Andrzejowi Radzikowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest:

dwa zagony roli, poczynające się od drogi, ku granicom rzążewskim idące, między miedzami sukcesorów i urodzonego (Nob.) Jana Radzikowskiego z jednej a drogą z drugiej strony;

również trzy zagony roli, poczynające się od drogi Żurowskiej [odczyt niepewny], ku granicom [nazwa odczytana niepewnie] idące, między miedzami sukcesorów urodzonego (Nob.) Jana Radzikowskiego z jednej a urodzonego (Nob.) Andrzeja Iwanowskiego z drugiej strony, zbożem ozimym zasiane;

również jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi [nazwa odczytana niepewnie], ku granicom modrzewskim idący, między tymiż miedzami; również jeden zagon roli z połową drugiego między tymiż miedzami –

w dziedzicznej wsi Iwanów Przywary leżące i położone, z zachowaniem dla siebie zeznającego zbioru zasiewu ozimego, daje i daruje; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

[Podpis:] Piotr Radzikowski

uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (środa 19 VI 1743, zweryfikowane: oktawa Bożego Ciała przypadała 20 VI, czwartek). Darczyńca zastrzegł sobie zbiór zasiewu ozimego z darowanych zagonów. Nazwy dróg i granic wewnątrz wsi odczytane częściowo niepewnie. Osoby i wieś Iwanów Przywary zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

19 VI 1743wpis 637karta 98rskan 56/101

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja z 86 złp 20 gr (reszty z sumy 130 złp)

strona czynna Krzysztof Iwanowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marianna Pióro Nob. · Dłużnik

wartość 130

osoby we wpisie Krzysztof Iwanowski, syn zm. również Krzysztofa Iwanowskiego, także w imieniu żony Marianny (1° voto żony zm. Wojciecha Pióry) oraz pasierbów Piotra, Andrzeja i Ewy Piórów – kwitujący; Bartłomiej Pióro, syn Wojciecha – kwitowany

miejscowości we wpisie

Urodzony (Nob.) Krzysztof Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) również Krzysztofa syn, imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Marianny – pierwszych ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióry, obecnie zaś drugich ślubów jego samego małżonki – tudzież Piotra, Andrzeja i Ewy, panny niezamężnej, Piórów, pasierbów i pasierbicy swoich, małoletnich, za których pokój warunkuje, zdrowy będąc, zeznał,

iż on urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióro, urodzonego (Nob.) Wojciecha syna, i jego następców z pozostałej sumy osiemdziesięciu sześciu złotych i dwudziestu groszy polskich – z sumy pierwotnej stu trzydziestu złotych polskich, przez teraźniejszego kwitowanego zmarłemu urodzonemu (Nob.) Wojciechowi Pióro, ojcu jego pasierbów i pasierbicy, przed aktami niniejszymi we wtorek poprzedzający święto św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1738 [29 lipca 1738] sposobem obligatoryjnym zapisanej – obecnie z rąk kwitowanego podniesionej – kwituje.

uwagi i marginalia Formuła daty w źródle („Feria Tertia pridie Festi S. Petri in Vinculis 1738”) jest wewnętrznie niespójna: 1 VIII 1738 przypadał w piątek, więc dzień poprzedzający to czwartek; „feria tertia” wskazuje na wtorek poprzedzający święto (29 VII 1738) – zaznaczono bez rozstrzygania. Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 101.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

19 VI 1743wpis 638karta 98rskan 56/101

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis długu 86 złp 20 gr na rzecz małoletnich pasierbów (zabezpieczenie majątku sierocego)

strona czynna Krzysztof Iwanowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Piotr Pióro Nob. · Wierzyciel

wartość 86

osoby we wpisie Krzysztof Iwanowski, syn zm. również Krzysztofa – dłużnik (ojczym); Piotr, Andrzej i Ewa Piórowie, dzieci zm. Wojciecha Pióry, rodzeństwo, jego pasierbowie – wierzyciele; Bartłomiej Pióro – od niego podniesiono sumę

miejscowości we wpisie

Urodzony (Nob.) Krzysztof Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) również Krzysztofa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Piotrowi, Andrzejowi i Ewie, pannie niezamężnej, braciom i siostrze między sobą rodzonym, pasierbom swoim, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha Pióry dzieciom małoletnim, i ich następcom sumę osiemdziesięciu sześciu złotych i dwudziestu groszy polskich – którą z rąk urodzonego (Nob.) Bartłomieja Pióro dzisiejszym aktem podniósł – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien; którą to sumę na wszystkich w ogóle i na każdym z osobna dobrach swoich oraz na sumach zapisuje i zabezpiecza.

uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio wynika z poprzedniego: ojczym, podniósłszy sumę należną pasierbom, zabezpiecza ją na własnym majątku – typowe zabezpieczenie majątku sierocego. Osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta pridie Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

20 VI 1743wpis 639karta 98vskan 56/102

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) półtora i dalszych półtora zagona roli w Olszewnicy Wielkiej na 12 złp na trzy lata

strona czynna Elżbieta Olszewska Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Borkowski Nob. · Nabywca

wartość 12

osoby we wpisie Elżbieta Olszewska, córka zm. Krzysztofa Olszewskiego zwanego Zychowicz, wdowa po zm. Janie Zaleskim – zastawczyni; Piotr Borkowski, syn Jana Borkowskiego – zastawnik; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Andrzeja Olszewskiego Abramika, Antoni Iwanowski, Wojciech Zdanowski [odczyt niepewny], sukcesorowie zm. Zygmunta Olszewskiego

miejscowości we wpisie Olszewnica Wielka; droga Dłużnicka [odczyt niepewny]; granice szymackie [odczyt niepewny]

[Nagłówek sesji:] W czwartek w sam dzień oktawy święta Najświętszego Ciała Chrystusa Pana, tegoż roku 1743 [20 czerwca 1743].

Urodzona (Nob.) Elżbieta Olszewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa Olszewskiego zwanego Zychowicz córka, a zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Zaleskiego małżonka pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonemu (Nob.) Piotrowi Borkowskiemu, urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom dobra prawom swoim oraz wyżej wspomnianego męża podległe, na jednym polu a w dwóch miejscach, to jest:

w pierwszym miejscu jeden zagon roli z połową drugiego, poczynający się od drogi Dłużnickiej [odczyt niepewny], ku granicom szymackim [odczyt niepewny] idący, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Olszewskiego zwanego Abramik z jednej a urodzonego (Nob.) Antoniego Iwanowskiego z drugiej strony;

również jeden zagon roli z połową drugiego, podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Wojciecha Zdanowskiego [odczyt niepewny] z jednej a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Zygmunta Olszewskiego z drugiej strony –

we wsi Olszewnica Wielka leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie dwunastu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746 [24 czerwca 1746], zastawia, a potem z roku na rok i tak dalej; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.

[Adnotacja na marginesie:] 1756 [?] – cesja.

uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (czwartek 20 VI 1743, dzień oktawy Bożego Ciała – zweryfikowane). Tag „Elżbieta Olszewska Zychowicz Zalewska” zgodny z treścią (wdowa po Janie Zaleskim). Na marginesie późniejsza adnotacja o cesji, rok odczytany niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Octavae Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743

22 VI 1743wpis 653karta 100vskan 56/104

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dziewięciu zagonów roli w Bzowie na 100 złp na trzy lata

strona czynna Walenty Rzążewski Nob. · Zbywca

strona bierna Fabian Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Walenty Rzążewski, syn Bartłomieja Rzążewskiego zwanego Kosmalik, oraz Magdalena Rzążewska, córka Jana Rzążewskiego zwanego Jedynak, jego żona – zastawcy; Fabian Chromiński, syn zm. Macieja – zastawnik; sąsiad: Franciszek Iwanowski

miejscowości we wpisie Bzów; granice rzążewskie; granice karczewskie; droga Dębowa; granice zbuczyńskie; Węgłowy

Urodzony (Nob.) Walenty Rzążewski, urodzonego (Nob.) Bartłomieja zwanego Kosmalik syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on – imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Magdaleny Rzążewskiej, urodzonego (Nob.) Jana Rzążewskiego córki, małżonki swojej, za którą pokój warunkuje – urodzonemu (Nob.) Fabianowi Chromińskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja synowi, oraz jego następcom dobra swoje pewne, to jest:

dwa zagony roli, poczynające się od granic rzążewskich, ku granicom karczewskim idące, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Iwanowskiego z obu stron;

na drugim polu dwa zagony roli, poczynające się od drogi Dębowej, ku granicom zbuczyńskim idące, między tymiż miedzami, zbożem ozimym zasiane;

na trzecim polu trzy zagony roli, poczynające się od [nazwa odczytana niepewnie], ku Węgłowom idące, między tymiż miedzami; również na tymże polu dwa zagony roli, poczynające się od [nazwa odczytana niepewnie], ku Węgłowom idące, między tymiż miedzami –

w dziedzicznej wsi Bzów, w czterech miejscach, leżące i położone, pustką stojące, ze wszystkim [prawem], w sumie stu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746 [24 czerwca 1746], zastawia, a potem aż do wykupu; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem stu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.

uwagi i marginalia Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 104 (tagi podają pełne przydomki: Rzążewski Kosmalik, Rzążewska Jedynak). Dwa punkty początkowe zagonów na trzecim polu odczytane niepewnie. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Fabiana **syna** Macieja. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 251, 406, 864 i 2007 („Fabian Chromiński, s. zm. Macieja”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

19 VIII 1743wpis 860karta 135rskan 56/138

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 22 złp (z sumy pierwotnej 50 złp) z zapisu z 1678 r.

strona czynna Franciszek Iwanowski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Franciszek Iwanowski Nob. · Nabywca

wartość 50

osoby we wpisie Franciszek Iwanowski, syn zm. Kazimierza [odczyt filiacji niepewny] – cedujący; Grzegorz Iwanowski, syn zm. Jana – nabywca; zm. Stanisław Iwanowski i Andrzej Radzikowski – wcześniejsi wierzyciele

miejscowości we wpisie Iwanów Przywary

Urodzony (Nob.) Franciszek Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Iwanowskiego [odczyt filiacji niepewny] syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Grzegorzowi Iwanowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana synowi, i jego następcom sumę dwudziestu dwóch złotych polskich – z sumy pierwotnej pięćdziesięciu złotych polskich – pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Iwanowskiego urodzonemu (Nob.) Andrzejowi Radzikowskiemu wobec akt niniejszych w poniedziałek po oktawie Bożego Ciała roku Pańskiego 1678 na dobrach pewnych we wsi dziedzicznej Iwanów Przywary sposobem obligacyjnym zapisaną, następnie zaś przez tegoż urodzonego (Nob.) Andrzeja Radzikowskiego wspomnianemu urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Iwanowskiemu, rodzicowi jego, wobec tychże akt w piątek w wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela roku Pańskiego 1679 scedowaną, obecnie zaś z rąk dzisiejszego cesjonariusza podniesioną – ze wszystkim ustępuje i przelewa. Intromisję od zaraz przyzwala, a to pod podobnym zakładem dwudziestu dwóch złotych polskich i pod sądem niniejszym.

[Podpis własnoręczny:] Franciszek Iwanowski

uwagi i marginalia Najstarsze przywołane zapisy w całym opracowanym materiale – z lat 1678 i 1679, a więc sprzed 65 lat. Obie daty domykają się w kalendarzu: Boże Ciało 1678 przypadało 9 VI (oktawa do 16 VI, poniedziałek po niej 20 VI 1678), a 23 VI 1679 (wigilia św. Jana) był piątkiem. Filiacja zeznającego w otwarciu wpisu trudna do odczytania („Matthaei”?), lecz dalszy ciąg wpisu wprost nazywa Kazimierza Iwanowskiego jego rodzicem, co potwierdzają tagi PTG do skanu 138.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum Gloriosissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

11 IX 1743wpis 891karta 140r–140vskan 56/143–144

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) całego majątku ojczystego i macierzystego przez zakonnika na rzecz brata

strona czynna Felicjan Krasuski Relig. · Zbywca

strona bierna Felicjan Krasuski Relig. · podstoli płocki · Nabywca

osoby we wpisie o. Felicjan Krasuski, zakonu św. Pawła Pierwszego Pustelnika (paulin), kapłan, syn zm. Marcina z Krasus Krasuskiego i zm. Katarzyny Iwanowskiej – darczyńca; Ludwik Krasuski, podstoli płocki, jego brat rodzony – obdarowany

miejscowości we wpisie Łopna Wola, Myszkowce [odczyt niepewny], Zembry, Konopczana Wólka, Gołowierzchy, Smolonka Krasusy, Rzgów [odczyt niepewny], Iwanów, Przewóz

Wielebny (Relig.) ojciec Felicjan Krasuski, zakonu św. Pawła Pierwszego Pustelnika, aktualnie kapłan, zmarłego urodzonego (Gen.) Marcina z Krasus Krasuskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Katarzyną Iwanowską zrodzony syn, zdrowy będąc i wyświęcony, zeznał, iż on wielmożnemu (Magn.) Ludwikowi Krasuskiemu, podstolemu płockiemu, bratu swojemu rodzonemu, i jego prawnym następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste i macierzyste oraz jakimkolwiek tytułem prawa jemu wobec innych należne – w placach, budynkach i zabudowaniach jakichkolwiek, sprzęcie domowym, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach i strumieniach, karczmach i browarach, z poddanymi, mieszkańcami, ogrodnikami i komornikami wraz z ich żonami, dziećmi, bydłem i trzodą, z całą majętnością domową, tudzież z rolami, polami i łąkami przez nich dzierżonymi i posiadanymi, z dniami robocizny, tłokami dziennymi i nocnymi, z całym posłuszeństwem poddańczym od dawna odprawianym, z daninami, dawkami i wszelkimi powinnościami, nic zgoła nie wyłączając – wszystkie i każde z osobna we wsiach dziedzicznych Łopna Wola, Myszkowce [odczyt niepewny], Zembry, Konopczana Wólka, Gołowierzchy i Smolonka Krasusy, tudzież Rzgów [odczyt niepewny], Iwanów i Przewóz położone i leżące, tak wolne, jak i będące w zastawie u jakichkolwiek osób – które to dzisiejszy obdarowany będzie powinien wykupić własnym pieniądzem – ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną ogólną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem urzędu niniejszego.

[Podpis własnoręczny:] Fr. Felicianus Krasuski OSPPE

uwagi i marginalia Jeden z najciekawszych wpisów rocznika: zakonnik-paulin, który przez profesję zakonną utracił zdolność posiadania dóbr, przekazuje cały majątek rodowy bratu, podstolemu płockiemu, i podpisuje się skrótem zakonu (OSPPE – Ordo Sancti Pauli Primi Eremitae). Lista dziewięciu wsi jest najdłuższym wykazem dóbr w opracowanym materiale; część nazw odczytana z wahaniem, tagi PTG do skanów 143–144 wymieniają z nich tylko część.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

23 IX 1743wpis 905karta 142v–143rskan 56/146

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr

strona czynna Jadwiga Modrzewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Krystyna Rzążewska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jadwiga Modrzewska, córka zm. Marcjana Modrzewskiego [tag PTG: Marcin] i zm. Krystyny Rzążewskiej, żona Grzegorza Iwanowskiego zwanego Chrom – kwitująca; Krzysztof, Michał i Józef Rzążewscy – kwitowani

Urodzona (Nob.) Jadwiga Modrzewska, zmarłego urodzonego (Nob.) Marcjana Modrzewskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Krystyną Rzążewską spłodzona córka, urodzonego (Nob.) zaś Grzegorza Iwanowskiego zwanego Chrom prawna małżonka, w asystencji tegoż męża swojego i z własnej woli, zdrowa będąc, zeznała, iż im co do posagu i wyprawy należytej z dóbr ojczystych i macierzystych, przez ręce urodzonych (Nob.) Krzysztofa, Michała i Józefa Rzążewskich, w całości zadośćuczyniono; z którego to zadośćuczynienia tychże kwituje, a dóbr tychże się zrzeka i wyrzeka.

uwagi i marginalia Rozbieżność z tagiem PTG do skanu 146: tag podaje „Marcin Modrzewski”, rękopis „Martiani” (Marcjan). Pozostałe osoby zgodne, w tym przydomek „Chrom”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

23 IX 1743wpis 906karta 143rskan 56/146

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inscriptio) 80 złp posagu na rzecz żony

strona czynna Grzegorz Iwanowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Jadwiga Modrzewska Nob. · Wierzyciel

wartość 80

osoby we wpisie Grzegorz Iwanowski zwany Chrom, syn zm. Jana – zapisujący; Jadwiga Modrzewska, jego żona – na rzecz której zapis

Urodzony (Nob.) Grzegorz Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Jadwidze Modrzewskiej, prawnej małżonce swojej, i jej następcom sumę osiemdziesięciu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu – a to tytułem posagu podniesionego w dniu dzisiejszego aktu – winien jest i powinien; którą to sumę na wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze żądanie małżonki swojej zapłacić i wobec akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem osiemdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.

Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus scribendi litterarum”) – wpis bez podpisu.

uwagi i marginalia Klasyczna para: kwit żony z posagu (pozycja poprzednia) i natychmiastowa oprawa tego posagu na dobrach męża.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

23 X 1743wpis 969karta 153vskan 56/157

rodzaj sprawy Zapis pobożny i fundacja mszalna (legatum piae causae) legatum piae causae; fundatio missarum

Kwit (quietatio) z sumy 1000 złp zapisanej na wyderkaf na ołtarz NMP w Trzebieszowie

strona czynna Andrzej Hieronim Cieciszewski Adm. Rev. · kanonik · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Mateusz Kobyliński Prov. · Dłużnik

wartość 1000

osoby we wpisie Andrzej Hieronim Cieciszewski, kanonik katedralny chełmski, proboszcz trzebieszowski – kwitujący; Mateusz Kobyliński, syn zm. Jakuba, wieczysty nabywca dóbr w Kornicy Rzążew – kwitowany; Ignacy Olędzki, wojski ziemi łukowskiej – zbywca dóbr i pierwotny zapisujący; Ludwik Iwanowski – pierwszy wierzyciel; Andrzej Antoni Barański, poprzedni proboszcz trzebieszowski – cesjonariusz

miejscowości we wpisie Kornica Rzążew, Trzebieszów

Wielmożny (Magn.) i przewielebny (Adm. Rev.) (Perillustris et Adm. Rev.) Andrzej Hieronim Cieciszewski, kanonik katedralny chełmski, proboszcz i pleban w Trzebieszowie, zdrowy będąc, zeznał, iż on opatrznego (Prov.) Mateusza Kobylińskiego, zmarłego Jakuba syna, wieczystego nabywcę dóbr we wsi dziedzicznej Kornica Rzążew od wielmożnego (Magn.) Ignacego Olędzkiego, wojskiego ziemi łukowskiej, oraz jego następców – z sumy tysiąca złotych polskich, naprzód przez rzeczonego wielmożnego (Magn.) Olędzkiego Ludwikowi Iwanowskiemu wraz z innymi sumami zapisanej, a następnie przez tegoż Ludwika Iwanowskiego wielmożnemu (Magn.) i przewielebnemu (Adm. Rev.) Andrzejowi Antoniemu Barańskiemu, poprzednio proboszczowi w Trzebieszowie, to jest na ołtarz Najświętszej Maryi Panny kościoła trzebieszowskiego do obrócenia (ad altare B.V.M. Ecclesiae Trzebieszoviensis applicandum), przed aktami niniejszymi w środę nazajutrz po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela roku Pańskiego 1738 [25 czerwca 1738] scedowanej i puszczonej, czyli raczej sposobem odkupnym, inaczej mówiąc na wyderkaf; a potem dekretem w terminach skarg czyli sądach spraw urzędu, w poniedziałek po święcie św. Małgorzaty Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1740 [18 lipca 1740], między rzeczonym przewielebnym (Adm. Rev.) Andrzejem Barańskim, proboszczem trzebieszowskim, a rzeczonym wielmożnym (Magn.) Olędzkim, wojskim ziemi łukowskiej, pozwanym, z jednej strony – wraz z prowizją i pełnymi szkodami przysądzonej, tudzież z zapisów, dekretu, kondemnaty i następującej po nich tradycji [odczyt niepewny] – z tejże powierzonej sumy tysiąca złotych polskich oraz z prowizji, przez wypłacenie, kwituje, a zapisy i cały proces kasuje.

[Podpis własnoręczny:] Hieronymus Cieciszewski, kanonik katedralny chełmski

uwagi i marginalia Data cesji zweryfikowana: wigilia Narodzenia św. Jana Chrzciciela 1738 przypadała w poniedziałek, rękopis podaje jednak „Feria Quarta in Crastino” – tj. środę 25 VI 1738, i tak przyjęto. Święto św. Małgorzaty (13 VII 1740) wypadło w środę, poniedziałek po nim to 18 VII 1740. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 157.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

29 X 1743wpis 971karta 154rskan 56/157

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) placu z dziewięcioma zagonami roli na 40 złp na rok

strona czynna Jan Wysokiński Nob. · Zbywca

strona bierna Tomasz Dziewulski Nob. · Nabywca

wartość 40

osoby we wpisie Jan Wysokiński, syn zm. Józefa – zastawca; Tomasz Dziewulski, syn zm. Mikołaja – zastawnik; sąsiedzi (miedze): sam zastawnik, Jan Iwanowski

miejscowości we wpisie wieś Dziewule; miejsce zwane Grodz; droga wiejska

Urodzony (Nob.) Jan Wysokiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Tomaszowi Dziewulskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja synowi, i jego prawnym następcom dobra ojczyste, to jest plac zawierający w sobie dziewięć zagonów roli, między miedzami dzisiejszego zastawnika z jednej, a urodzonego (Nob.) Jana Iwanowskiego z drugiej strony, poczynając od drogi wiejskiej, a ciągnący się ku miejscu zwanemu Grodz, we wsi dziedzicznej Dziewule położony i leżący, próżny, ze wszystkim – w sumie czterdziestu złotych polskich, od dziś na rok, z terminem przypadającym na święto Wszystkich Świętych w roku, da Bóg, przyszłym 1744, zastawia; a potem z roku na rok. Intromisję przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod zakładem czterystu złotych polskich i pod sądem niniejszym.

uwagi i marginalia Na marginesie lewym późniejsza nota kancelaryjna: „1752, feria secunda post [Dominicam] Jubilate – intercessit quietatio”, czyli o dziewięć lat późniejsze skwitowanie. W formule zakładu pierwotne „similis” (takiegoż) wykreślono i nadpisano „quadringentis” – zakład dziesięciokrotnie wyższy od sumy zastawnej. Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 157.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Sanctorum Simonis et Judae Apostolorum Anno Domini 1743

31 X 1743wpis 994karta 157rskan 56/160

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) całej schedy dziedzicznej na trzy lata za 32 złp

strona czynna Antoni Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Krasuski Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Antoni Krasuski Strączek, syn zm. Jana Krasuskiego Strączka – zastawca; Kazimierz Krasuski – zastawnik

miejscowości we wpisie wieś Mikłusy Zaolszynie Krasusy

Urodzony (Nob.) Antoni, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Krasuskiego Strączka syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Krasuskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest całą i zupełną schedę swoją – w placach, budynkach, budowlach jakichkolwiek, ogrodach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, rzekach, strumieniach i innych do niej przyległościach i przynależnościach – we wsi dziedzicznej Mikłusy Zaolszynie Krasusy położoną i leżącą, ze wszystkim, w sumie trzydziestu [dwóch] złotych polskich [nad wyrazem „triginta” nadpisano cyfrę „2”; odczyt niepewny], od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Wszystkich Świętych w roku, da Bóg, przyszłym 1746, zastawia; a potem z trzechlecia na trzechlecie. Intromisję przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod zakładem takiejże sumy i pod sądem niniejszym.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Rzadki w tej księdze zastaw trzyletni (zamiast rocznego) i to na całą schedę, nie na wybrane zagony. Wysokość sumy niepewna: nad wyrazem „triginta” nadpisano cyfrę „2”, co wskazywałoby na 32 złp. Nazwa wsi zapisana trójczłonowo („Mikłuse Zaolszynie Krasuse”); tagi PTG do skanu 160 notują osobno „Mikłusy” i „Zaolszynie”. Osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Vigilia ante Festum Omnium Sanctorum Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

11 XII 1743wpis 1050karta 164v–165rskan 56/168

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) jedenastu i pół zagona roli w trzech polach na trzy lata za 40 złp

strona czynna Ignacy Zaliwski Nob. · Zbywca

strona bierna Fabian Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 40

osoby we wpisie Ignacy Zaliwski, syn zm. Andrzeja – zastawca; Fabian Chromiński – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Franciszek Wielgórski, Mikołaj Sobiczewski [odczyt niepewny], Andrzej Ludowski [odczyt niepewny], Franciszek Iwanowski

miejscowości we wpisie wieś Bzów; plac Probowszczowa [odczyt niepewny]; droga Dębowa; granice zbuczyńskie i tchórzewskie

Urodzony (Nob.) Ignacy Zaliwski, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Fabianowi Chromińskiemu i jego następcom dobra podlegające jego prawom, to jest:

1) po pierwsze – dwa zagony roli, poczynając od placu zwanego Probowszczowa [odczyt niepewny], a ciągnące się ku miejscu zwanemu Przecięcie, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Wielgórskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Mikołaja Sobiczewskiego [odczyt niepewny] z drugiej strony; 2) po wtóre, w drugim polu – dwa zagony roli, poczynając od drogi Dębowej, ciągnące się ku granicom zbuczyńskim; tudzież w tymże polu i miejscu jeden zagon roli, poczynając od [uroczyska – nazwa odczytana niepewnie], ciągnący się ku granicom zbuczyńskim; 3) po trzecie, w trzecim polu – pięć zagonów roli, poczynając od pól zwanych [nazwa nieczytelna], ciągnących się ku granicom tchórzewskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Ludowskiego [odczyt niepewny] z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Iwanowskiego z drugiej strony; nadto w tymże polu jeden zagon z połową drugiego, podobnej długości i między tymi samymi miedzami –

we wsi dziedzicznej Bzów położone i leżące, ze wszystkim, w sumie czterdziestu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa, a potem z trzechlecia na trzechlecie i do takiegoż święta, aż do wykupu, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem czterdziestu złotych polskich, dla którego wskazuje sąd niniejszy.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 164v (skan 168) i kończy u góry k. 165r. Kilka nazw uroczysk i jedno nazwisko sąsiada odczytane niepewnie; Mikołaja Sobiczewskiego i Andrzeja Ludowskiego nie ma w tagach PTG do skanu 168 – rozbieżność odnotowana. Osoby główne (Ignacy Zaliwski, Fabian Chromiński, Franciszek Wielgórski, Franciszek Iwanowski) oraz wieś Bzów zgodne z tagami. Po tym wpisie kancelaria zostawiła na karcie dużą pustą przestrzeń, dwukrotnie oznaczoną słowem „Vacuum”, oraz podpis „Mikołay Dąmbrowszki mp”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ante Festum Sanctae Luciae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

12 XII 1743wpis 1058karta 165v–166rskan 56/169

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) roli w ośmiu miejscach w dwóch wsiach

strona czynna Piotr Radzikowski Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Modrzewski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Piotr Radzikowski, syn zm. Wojciecha – darczyńca; Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Jana Radzikowskiego, Franciszek Iwanowski, Andrzej Iwanowski, Hiacynt Dziewulski, sukcesorowie zm. Leonarda Modrzewskiego, sukcesorowie zm. Jana Modrzewskiego Florianika [odczyt niepewny], Szymon Dziewulski

miejscowości we wpisie wsie Iwanów (z przysiółkami) i Modrzew; drogi Sołtysowa [odczyt niepewny], Rzążewska, Żurawska, Iwanowska; granice rzążewskie, modrzewskie i iwanowskie

Urodzony (Nob.) Piotr Radzikowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Wojciecha syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Antoniemu Modrzewskiemu, zmarłego Władysława synowi, i jego następcom dobra dziedziczne ojczyste, to jest:

1) po pierwsze – trzy i pół zagona roli, poczynając od drogi Sołtysowej [odczyt niepewny], ciągnące się ku granicom rzążewskim, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Iwanowskiego z drugiej strony; 2) po wtóre – półtora zagona roli, wraz z łąką i połową [zagonów] tej samej miary, poczynając od drogi Rzążewskiej, ciągnące się ku granicom modrzewskim, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Radzikowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Andrzeja Iwanowskiego z drugiej strony; 3) po trzecie – dwa zagony roli, poczynając od drogi Żurawskiej, ciągnące się ku granicom [nazwa – odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Szymona Dziewulskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Leonarda Modrzewskiego z drugiej strony; 4) po czwarte – półtora zagona roli, poczynając od drogi Iwanowskiej, ciągnące się ku granicom iwanowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Hiacynta Dziewulskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Leonarda Modrzewskiego z drugiej strony – we wsi dziedzicznej Iwanów z przysiółkami [nazwy odczytane niepewnie];

nadto w przymiarkach: dwa i pół zagona roli, poczynając od granic i ciągnące się również ku granicom, między miedzami sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Radzikowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Modrzewskiego Florianika [odczyt niepewny] z drugiej strony; nadto dwa zagony roli podobnej długości i między tymi samymi miedzami; nadto dwa i pół zagona roli tejże długości i między tymi samymi miedzami; nadto trzy i pół zagona roli podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Hiacynta [Dziewulskiego] z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Leonarda Modrzewskiego z drugiej strony –

we wsi dziedzicznej Modrzew położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.

[Podpis własnoręczny:] Piotr Radzikowski

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się u dołu k. 165v (skan 169) i kończy na k. 166r – jeden z najbardziej rozbudowanych opisów granicznych w tej partii księgi: osiem osobnych działek w dwóch wsiach, opisanych przez miedze ośmiu sąsiadów. Miary podane po staropolsku ułamkowo („semiduos”, „semitres”, „semiquatuor sulcos” – półtora, dwa i pół, trzy i pół zagona). Wsie Iwanów i Modrzew oraz wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanu 169; nazwy dróg i przysiółków odczytane z zastrzeżeniem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

12 XII 1743wpis 1059karta 166rskan 56/169

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit posagowy, zrzeczenie się dóbr macierzystych i cesja praw na rzecz ojczyma

strona czynna Zofia Ługowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Ignacy Zaliwski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Zofia Ługowska, córka zm. Grzegorza Ługowskiego i zm. Marcjanny z Iwanowskich, pierwszego ślubu żona zm. Antoniego Borkowskiego, obecnie żona Antoniego Ługowskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca; Ignacy Zaliwski, jej ojczym (vitricus) – kwitowany i cesjonariusz

miejscowości we wpisie dobra Iwanów i Bzów

Urodzona (Nob.) Zofia Ługowska, zmarłego urodzonego (Nob.) Grzegorza Ługowskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Marcjanną z Iwanowskich spłodzona córka, pierwszych ślubów zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Borkowskiego, drugich zaś, obecnych, urodzonego (Nob.) Antoniego Ługowskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż jej – z tytułu posagu i wyprawy, z dóbr ojczystych i macierzystych, to jest tych, które po urodzonej (Nob.) Marcjannie z Iwanowskich, matce zeznającej, z dóbr Iwanów i Bzów jej przypadały i po śmierci matki na nią spadały – przez ręce urodzonego (Nob.) Ignacego Zaliwskiego, ojczyma jej (vitricus), dostatecznie i w pełni uczyniono zadość; wobec czego tegoż kwituje, a od tychże dóbr odstępuje i się ich wyrzeka; nadto prawo swoje, jakie jej do nich służy, urodzonemu (Nob.) Ignacemu Zaliwskiemu i jego następcom ustępuje i ceduje, mocą niniejszego zeznania.

[Zeznający] pisma nieświadomi.

uwagi i marginalia Wpis dokumentuje rzadko notowaną relację rodzinną: rozliczenie pasierbicy z ojczymem (vitricus). Dobra macierzyste leżą w Iwanowie i Bzowie – obie wsie zgodne z tagami PTG do skanu 169, podobnie jak wszystkie osoby („Zofia Ługowska pv Borkowska sv Ługowska”, „Marcjanna Iwanowska Ługowska”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta pridie Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]

1744rok kancelaryjny

30 III 1744wpis 1315karta 40vskan 57/042

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis długu (inscriptio) 100 złp na wszystkich dobrach

strona czynna Marcin Krasuski Nob. · Dłużnik

strona bierna Marcin Krasuski Nob. · Wierzyciel

wartość 100

osoby we wpisie Marcin Krasuski, syn zm. Macieja Krasuskiego – dłużnik; Zofia Krasuska, córka zm. Jana Krasuskiego, 1° v. żona zm. Ludwika Iwanowskiego, 2° v. żona Kazimierza Grodzickiego – wierzycielka

miejscowości we wpisie

Urodzony (Nob.) Marcin Krasuski, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Zofii Krasuskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana córce — w pierwszym małżeństwie zmarłego Ludwika Iwanowskiego, w drugim, obecnym, Kazimierza Grodzickiego małżonce prawej — i jej następcom sumę stu złotych polskich tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien, którą to sumę na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza; tęż sumę na pierwsze żądanie tejże wierzycielki swojej, w czasie właściwym, wypłacić i do akt niniejszych złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod zakładem stu złotych polskich. Sąd niniejszy.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Kobieta występuje tu jako **samodzielna wierzycielka** (creditrix), bez asystencji męża – w tej księdze rzadkie. Tag PTG do skanu 57-042 podaje ją jako „Zofia Krasuska pv Iwanowska sv Grodzicka”, zgodnie z rękopisem. Osoby zgodne z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Diem Ramis Palmarum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

25 IV 1744wpis 1404karta 57v–58rskan 57/059

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna wieczysta (donatio perpetua) całych części macierzystych dwóch grup rodzeństwa, z reprezentacją małoletnich

strona czynna Józef Izdebski Nob. · Osoba wzmiankowana

strona bierna Ewa Ostojska Nob. · Osoba wzmiankowana

osoby we wpisie Józef Izdebski, Anna (żona Bartłomieja Iwanowskiego) i Zofia (żona Franciszka Izdebskiego) Izdebskie – dzieci zm. Pawła Izdebskiego Jedynka i zm. Ewy z Ostojskich, córki zm. Andrzeja Ostojskiego; Teodor i Maciej Ostojscy oraz Agnieszka (żona Ludwika Płudowskiego) – dzieci zm. Józefa Ostojskiego i zm. Heleny z Ostojskich; małoletni reprezentowani: Agnieszka Izdebska, panna, córka zm. Stanisława Izdebskiego, pasierbica Józefa Izdebskiego, oraz Jan, Szymon i Bartłomiej Ostojscy i Eufrozyna Ostojska, panna; Maciej Sosczyński (Soszyński), syn zm. Kazimierza – obdarowany

miejscowości we wpisie wieś Ostoje [odczyt niepewny]

Urodzeni (Nob.) Józef Izdebski, Anna, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Iwanowskiego, i Zofia, urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego małżonki, Izdebskie, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Izdebskiego zwanego Jedynek syn i córki, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Ewą Ostojską, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Ostojskiego córką, spłodzeni, bracia i siostry między sobą rodzeni; tudzież Teodor, Maciej i Agnieszka, urodzonego (Nob.) Ludwika Płudowskiego małżonka, Ostojscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Ostojskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Heleną Ostojską, tegoż zmarłego urodzonego (Nob.) [N.] Ostojskiego córką, spłodzeni synowie i córka, bracia między sobą i siostra rodzeni — zdrowi będąc, zeznali, a każdy z nich, zwłaszcza zaś małżonki w asystencji swych prawnych mężów, [oświadczyli], iż oni — a mianowicie wspomniany urodzony (Nob.) Józef Izdebski imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Agnieszki Izdebskiej, panny niezamężnej, małoletniej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego córki, pasierbicy swojej; Teodor zaś i Maciej Ostojscy imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Jana, Szymona, Bartłomieja i Eufrozyny, panny niezamężnej, Ostojskich, braci i siostry swoich, za których pokój warują — wszystkim urodzonemu (Nob.) Maciejowi Sosczyńskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Sosczyńskiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, prawem naturalnym po zmarłych urodzonych (Nob.) Ewie i Helenie Ostojskich, matkach swoich, na nich przypadające, to jest całą i zupełną część swoją w siedliskach, budynkach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, chrustach, zasiekach, jeziorach, błotach, krzakach, rzekach, strumieniach i innych do nich przyległościach i przynależnościach, w dobrach dziedzicznych, we wsi Ostoje [odczyt niepewny] położonych i leżących, tak wolne, jak i w zastawie będące — które to [zastawy] obecny obdarowany z własnego mienia wykupić będzie powinien — nic sobie ani swoim następcom nie zostawiając, ze wszystkim dają i darują. Intromisję od zaraz [przyzwalają] prawem powszechnym; nadto zaś zobowiązują się, iż wspomniani małoletni bracia i siostra Ostojscy — przez tychże urodzonych (Nob.) Ostojskich braci, oraz Agnieszka Izdebska, panna małoletnia — przez urodzonego (Nob.) Izdebskiego, stryja, skoro tylko lat sprawnych dojdą lub w związki małżeńskie wstąpią, przed aktami niniejszymi zeznanie to zatwierdzą; a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.

Wszyscy pisma nieświadomi.

uwagi i marginalia Imię ojca Ostojskich (Józef) dopisane na marginesie ze znakiem odsyłaczowym: „x Josephi Ostoyski”. Nazwa wsi odczytana jako „Ostoie” – odczyt niepewny; tagi PTG do skanu 57-059 wymieniają jako miejscowość wyłącznie Izdebki Błażeje (dotyczące wpisu 1403), tej wsi nie tagowano. Zmarłego Stanisława Izdebskiego (ojca małoletniej Agnieszki) tagi PTG również nie wymieniają – rozbieżność odnotowana. Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek, częściowo nieczytelny; czytelne wyrazy: „72 … post [festum] SS. Trium Regum …” [odczyt niepewny] – treści nie rekonstruowano.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

25 IV 1744wpis 1409karta 58vskan 57/060

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja (cessio) sumy zastawnej 32 złp

strona czynna Antoni Modrzewski Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Kazimierz Iwanowski Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Antoni Modrzewski, syn zm. Władysława Modrzewskiego – cedujący; Kazimierz Iwanowski, syn zm. Stanisława Iwanowskiego – nabywca cesji; Jakub Iwanowski – pierwotny zapisujący sumę

miejscowości we wpisie wieś Iwanów Przywary

Urodzony (Nob.) Antoni Modrzewski, zmarłego urodzonego (Nob.) Władysława syn, zdrowy będąc, [zeznał], iż on urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Iwanowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława synowi, i jego następcom sumę trzydziestu dwóch złotych polskich — jemu, działającemu, przez urodzonego (Nob.) Jakuba Iwanowskiego sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Iwanów Przywary leżących, przed aktami niniejszymi w sobotę po dniu Najświętszego Ciała Chrystusa Pana roku tegoż 174[1] zapisaną, a obecnie przez niego odebraną — ze wszystkim ustępuje i ceduje; wszystkie zaś [prawa przelewa]. Intromisję od zaraz [przyzwala] prawem [powszechnym], z odbioru przynależności [zapisu], a to pod podobnym zakładem trzydziestu dwóch złotych polskich. Sąd niniejszy.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Ostatnia cyfra roku zapisu pierwotnego niepewna; rok 1744 jest wykluczony, ponieważ Boże Ciało 1744 przypadło 4 VI 1744, a więc już po dacie tego wpisu (25 IV 1744) – najbardziej prawdopodobny odczyt to 1741 (Boże Ciało 1 VI 1741, sobota po nim 3 VI 1741). Nazwy wsi Iwanów Przywary nie ma w tagach PTG do skanu 57-060; ta sama nazwa występuje jednak w tagach do skanu 57-011 i tam potwierdza odczyt.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

25 IV 1744wpis 1410karta 58v–59rskan 57/060

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis 40 złp mężowski na rzecz żony, w miejsce części ceny za odstąpioną schedę

strona czynna Bartłomiej Iwanowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Anna Izdebska Nob. · Strona

wartość 40

osoby we wpisie Bartłomiej Iwanowski, syn zm. Krzysztofa Iwanowskiego – zapisujący; Anna z Izdebskich Iwanowska, jego żona – uprawniona

Urodzony (Nob.) Bartłomiej Iwanowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Annie Izdebskiej, małżonce swojej [prawej], i jej następcom sumę czterdziestu złotych polskich, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego oraz prostego długu — a to ze względu na część sumy [należnej] tytułem ceny schedy, przez tęż małżonkę swoją odstąpionej i odebranej — winien jest i powinien; którą to [sumę] na schedzie zwanej Mikotarowska [odczyt niepewny] zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem czterdziestu złotych polskich. Sąd niniejszy.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Nazwa schedy („Sors dicta Mikotarowska”) – odczyt niepewny. Zapisy mężowskie z wpisów 1406 i 1410 (50 + 40 złp) odnoszą się do sched odstąpionych przez żony w darowiźnie z wpisu 1404, której całkowita cena wyniosła 108 złp; źródło nie wyjaśnia stosunku tych sum do ceny i nie należy go domniemywać.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

28 IV 1744wpis 1431karta 62vskan 57/064

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) zagonów roli siedliskowej za 50 złp na trzy lata

strona czynna Tomasz Chromiński Nob. · Zbywca

strona bierna Tomasz Chromiński Nob. · Nabywca

wartość 50

osoby we wpisie Tomasz Chromiński, syn zm. Macieja Chromińskiego zwanego Szypniewicz – zastawiający; Krzysztof i Wojciech Chromińscy, również zwani Szypniewicz – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Andrzej Iwanowski, Antoni Krasuski zwany Magdalon

miejscowości we wpisie wieś Chromna; droga Zapłotnia

Urodzony (Nob.) Tomasz Chromiński, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Chromińskiego zwanego Szypniewicz syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Nob.) Krzysztofowi Chromińskiemu i Wojciechowi Chromińskiemu, również zwanym Szypniewicz, i ich następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest zagony roli siedliskowej, poczynając od drogi Zapłotniej, a ciągnące się ku [uroczysku – nazwa odczytana niepewnie] na stajanie, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Iwanowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Antoniego Krasuskiego zwanego Magdalon z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Chromna leżące, ze wszystkim, w sumie pięćdziesięciu złotych polskich, odtąd na trzy lata, to jest do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1747, zastawia, a po tym [terminie z roku na rok]. Intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek tą samą ręką: „Feria Quarta post D[ominic]am Exaudi 1747”, a więc adnotacja o wykupie zastawu w 1747 r., zgodna z terminem wpisu. Dopisek ten potwierdza charakter podobnych not marginalnych spotykanych wcześniej (np. przy wpisach 1403 i 1424). Osoby, przydomki i wieś Chromna zgodne z tagami PTG do skanu 57-064.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Jubilate proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

4 V 1744wpis 1450karta 66rskan 57/067

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dziewięciu i pół zagona roli za 12 złp na rok

strona czynna Hiacynt Dziewulski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Modrzewski Nob. · Nabywca

wartość 12

osoby we wpisie Hiacynt Dziewulski – zastawiający; Jan Modrzewski – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Maciej Iwanowski, sukcesorowie zm. Jana Modrzewskiego, Krzysztof Iwanowski, Jakub Iwanowski, Franciszek Modrzewski, sukcesorowie zm. Leonarda Modrzewskiego

miejscowości we wpisie wieś Iwanów Przywary; Przewietka; droga wiejska; droga zbucka [odczyt niepewny]; granice modrzewskie

Urodzony (Nob.) Hiacynt Dziewulski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Modrzewskiemu i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, poczynając od Przewietki, a ciągnące się ku drodze wiejskiej, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Iwanowskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Modrzewskiego z drugiej strony; nadto cztery zagony roli podobnej długości, między miedzami urodzonego (Nob.) Krzysztofa Iwanowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Jakuba Iwanowskiego z drugiej strony; nadto jeden zagon roli z połową drugiego, poczynając od drogi zbuckiej [odczyt niepewny], a ciągnący się ku granicom modrzewskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Franciszka Modrzewskiego z jednej, a sukcesorów zmarłego urodzonego (Nob.) Leonarda Modrzewskiego z drugiej strony — we wsi dziedzicznej Iwanów Przywary leżące, wolne [od obciążeń], ze wszystkim, w sumie dwunastu złotych polskich, odtąd na rok, to jest do [święta] św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku 1745, zastawia; podobnie intromisję od zaraz [przyzwala] prawem powszechnym, a to pod podobnym zakładem dwunastu złotych polskich. Sąd niniejszy.

[Zeznający] pisma nieświadomy.

uwagi i marginalia Nazwa uroczyska „Przewietka” występuje także we wpisie 1412 (skan 57-061) – wzajemne potwierdzenie obu odczytów. Wsi Iwanów Przywary tagi PTG do skanu 57-067 nie wymieniają (tagowane są Jasionka i Modrzew), nazwa jest jednak poświadczona tagiem do skanu 57-011 i wpisami 1118 i 1409 – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

9 V 1744wpis 1467karta 69vskan 57/071

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z 40 złp sumy zastawnej oraz z kary 14 grzywien z dekretu kondescensyjnego, z kasacją zapisów

strona czynna Wawrzyniec Rzążewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Józef Czerski Nob. · Dłużnik

wartość 40

osoby we wpisie Wawrzyniec Rzążewski – kwitujący; Józef Czerski – kwitowany; Marianna Czerska, żona zm. Stanisława Iwanowskiego – pierwotna wierzycielka; Joanna Iwanowska, jej córka, żona Antoniego Modrzewskiego – nabywczyni cesji z 1726 r.

miejscowości we wpisie wieś Iwanów Przywary

Urodzony (Nob.) Wawrzyniec Rzążewski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Józefa Czerskiego i jego następców kwituje z sumy czterdziestu złotych polskich, rozciągniętej na pewnych dobrach we wsi Iwanów, z sumy pierwotnej sześćdziesięciu złotych polskich — najpierw i pierwotnie przez tegoż kwitowanego urodzonej (Nob.) Mariannie Czerskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Iwanowskiego małżonce, sposobem zastawnym na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Iwanów Przywary, przed aktami niniejszymi w [czwartek] przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela zapisanej; następnie przez tęż urodzoną (Nob.) Mariannę Czerską Iwanowską urodzonej (Nob.) Joannie Iwanowskiej, córce swojej, urodzonego (Nob.) Antoniego Modrzewskiego małżonce, przed tymiż aktami w sam dzień święta Nawiedzenia Najświętszej Marii Panny roku 1726 scedowanej; wreszcie przez tęż urodzoną (Nob.) Iwanowską, czyli Modrzewską, jemu, działającemu, przed tymiż aktami w piątek przed świętem Narodzenia św. Jana Chrzciciela roku 1742 przelanej; a obecnie przez niego, działającego, odebranej.

Nadto z kary prostej czternastu grzywien polskich, dekretem kondescensyjnym urzędu niniejszego, wydanym na gruncie dóbr wsi Iwanów Przywary w środę po Niedzieli Przewodniej roku bieżącego, w sprawie między nim, działającym, z jednej a tymże kwitowanym z drugiej strony zasądzonej, do akt urzędu niniejszego przez oblatę podanej, a przez tegoż kwitowanego jemu wypłaconej; tudzież z protestacji, relacji i całego procesu, ze wszystkich dekretów i innych pretensji, tak co do samego urodzonego (Nob.) Czerskiego, jak i co do małżonki jego — z racji [zadośćuczynienia] i mocy przywołanego dekretu kondescensyjnego — kwituje, a protestacje, relacje, dekrety oraz zapisy kasuje, itd.

uwagi i marginalia **Rozbieżność z tagami PTG:** tagi do skanu 57-071 podają „Marianna Czerska pv Iwanowska sv Modrzewska”, a więc czynią Modrzewską samą Mariannę; rękopis czyta się jednoznacznie „N. Joannae Iwanowska filiae suae, N. Antonii Modrzewski Consorti” – żoną Antoniego Modrzewskiego jest córka Joanna, nie matka Marianna. Odczyt sprawdzono w powiększeniu; rozbieżność odnotowana, żadnej z lekcji nie wygładzano. Daty zweryfikowane: Nawiedzenie NMP (2 VII) w 1726 r. przypadało we wtorek; piątek przed Narodzeniem św. Jana Chrzciciela 1742 to 22 VI 1742; środa po Niedzieli Przewodniej 1744 to 15 IV 1744. Wieś Iwanów Przywary zgodna z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

20 VII 1744wpis 1818karta 143rskan 57/144

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja posagowa i zrzeczenie się dóbr (quietatio dotis, abrenuntiatio)

strona czynna Marianna Iwanowska Nob. · Strona

strona bierna Marianna Iwanowska Nob. · Strona

osoby we wpisie Marianna z Iwanowskich Rzążewska; Krzysztof Iwanowski (ojciec, zm.); Agnieszka z Żurawskich Iwanowska (matka, zm.); Maciej Rzążewski (mąż); Bartłomiej Iwanowski i Krzysztof Iwanowski (bracia rodzeni)

Szlachetna (Nob.) **Marianna Iwanowska**, zmarłego **Krzysztofa Iwanowskiego** ze zmarłą szlachetną (Nob.) **Agnieszką Żurawską** spłodzona [córka], a szlachetnego (Nob.) **Macieja Rzążewskiego** małżonka prawna, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż

**stało się jej zadość co do posagu i wyprawy należnej z dóbr ojczystych i macierzystych oraz z rzeczy ruchomych — w tej mierze, w jakiej jej przypadało — z rąk szlachetnych (Nob.) Bartłomieja i Krzysztofa Iwanowskich, braci swoich rodzonych**;

a z uwagi na to zadośćuczynienie **ich kwituje**, oraz **w ręce ich się z dóbr wyzuwa i im zrzeka (abdicat et abrenunciat)**.

uwagi i marginalia Kolejna z serii **kwitacji posagowych połączonych ze zrzeczeniem się dóbr** (por. wpisy 1776, 1812) — czynność wyłączająca wyposażoną córkę z dalszej sukcesji. **Wysokości posagu źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**. **Bracia noszą imiona Bartłomiej i Krzysztof**, przy czym **Krzysztof jest zarazem imieniem ojca** — obie osoby figurują pod tym samym imieniem i nazwiskiem; **odnotowano jawnie**. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-144 („Marianna Iwanowska Rzążewska”, „Krzysztof Iwanowski”, „Agnieszka Żurawska Iwanowska”, „Maciej Rzążewski”, „Bartłomiej Iwanowski”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Mariae Magdalenae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

23 VII 1744wpis 1829karta 145vskan 57/147

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

cesja sumy (cessio summae) z wadium

strona czynna Maciej Iwanowski Nob. · Strona

strona bierna Maciej Iwanowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Maciej Iwanowski; Jan Iwanowski (ojciec, zm.); Jan Modrzewski; Stanisław Modrzewski (jego ojciec, zm.); Szymon Dziewulski (pierwotny dłużnik)

miejscowości we wpisie Iwanów Przywary

Szlachetny (Nob.) **Maciej Iwanowski**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Jana** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on

szlachetnemu (Nob.) **Janowi Modrzewskiemu**, zmarłego szlachetnego (Nob.) **Stanisława** [synowi], i jego następcom —

**sumę szesnastu złotych polskich**, jemu, zeznającemu, przez szlachetnego (Nob.) **Szymona Dziewulskiego**, przed niniejszymi aktami **w sobotę po świętach uroczystych Wielkiej Nocy Roku Pańskiego 1729**, sposobem obligatoryjnym **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Iwanowie Przywarach leżących**, zapisaną,

a **obecnie przez kwitowanego jemu, zeznającemu, zapłaconą** —

**z całym prawem ustępuje (cedit)**;

wraz z **wwiązaniem (intromissio) od zaraz oraz prawem rzeczowym i osobistym**;

i to **pod podobnym wadium szesnastu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa:** Wielkanoc 1729 = 17 IV; **sobota po świętach wielkanocnych = 23 IV 1729** ✔. Rachunek zgodny: suma cedowana = wadium = **16 złp**. ✔ **Marginalium późniejszej ręki:** przy tym wpisie na lewym marginesie widnieje adnotacja **„1749 / Quietatio”** — ślad skwitowania sumy pięć lat później. **Druga taka adnotacja w opracowywanym materiale** (por. wpis 1802); obie z tego samego roku 1749, co wskazuje na **jednorazową akcję porządkowania księgi**. Zapisano jako obserwację kodykologiczną; **treści adnotacji nie rozwijano domysłem**. **Nazwiska i wieś ustalone przy pomocy tagów PTG do skanu 57-147:** „Maciej Iwanowski”, „Jan Iwanowski”, „Jan Modrzewski”, „Stanisław Modrzewski”, „Szymon Dziewulski”, „Iwanów Przywary” — rękopis w kilku miejscach mało czytelny (m.in. nazwisko pierwotnego dłużnika i drugi człon nazwy wsi). **Rozbieżności odczytu odnotowane.** ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta in Crastino Festi S. Mariae Magdalenae A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

24 VII 1744wpis 1835karta 147rskan 57/148

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

cesja sumy (cessio summae) z wadium

strona czynna Maciej Iwanowski Nob. · Strona

strona bierna Kazimierz Czerski Nob. · Strona

osoby we wpisie Maciej Iwanowski; Kazimierz Czerski (cesjonariusz)

miejscowości we wpisie Iwanów Przywary

Szlachetny (Nob.) **Maciej Iwanowski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on

szlachetnemu (Nob.) **Kazimierzowi Czerskiemu** i jego następcom —

**sumę siedemnastu złotych polskich**, **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Iwanowie Przywarach leżących**, sposobem obligatoryjnym, przed niniejszymi aktami **w sam dzień święta Ofiarowania Najświętszej Marii Panny Roku Pańskiego 1726** zapisaną,

a **obecnie przez niego samego odebraną** —

**z całym prawem ustępuje (cedit)**;

wraz z **wwiązaniem (intromissio) od zaraz oraz prawem rzeczowym i osobistym swoim**;

i to **pod podobnym wadium siedemnastu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.

uwagi i marginalia **Liczebnik zapisany rozłącznie: „Septem decem” = 17** — kolejny przypadek tej praktyki (por. „octo decem” = 18 we wpisach 1725, 1739, 1757 oraz „sexdecem” = 16 we wpisie 1772). Rachunek zgodny: suma cedowana = wadium = **17 złp**. ✔ **Ofiarowanie NMP = 21 XI 1726**; formuła podaje tylko „in ipso Festo”, bez pewnego określenia dnia tygodnia, więc **weryfikacji kalendarzowej nie przeprowadzono**. Wieś **Iwanów Przywary** zgodna z tagiem PTG do skanów 57-147 i 57-148. ✔ Zeznający — ten sam Maciej Iwanowski, co we wpisie 1829. ✔ **Imienia ojca zeznającego wpis nie powtarza** (podano je we wpisie 1829: Jan Iwanowski) — **nie uzupełniano go w treści przekładu**.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

19 X 1744wpis 1988karta 184r–184vskan 57/185–186

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja z dwóch sum (171 złp) z prowizją i karami oraz cesja praw po dekrecie kondescensyjnym (quietatio cum cessione)

strona czynna Franciszek Łaski Gen. · Zbywca (cedent)

strona bierna Walery Krasuski Nob. · Nabywca

wartość 171

osoby we wpisie Franciszek Łaski, syn zm. Ludwika Łaskiego – kwitujący i cedujący; Walery Krasuski oraz Maciej Krasuski [w tagach: Strączek] – kwitowani, cesjonariusze; Andrzej Popławski i Wojciech Popławski – pierwotni zapisujący sumy; zm. Ludwik Iwanowski – pierwotny wierzyciel, później cedent; zm. Ludwik Łaski – ojciec zeznającego, odbiorca cesji z 1733 r.; Antoni Popławski – strona przeciwna dekretu kondescensyjnego

miejscowości we wpisie wieś Krasusy Gołowierzchy (grunt kondescensji); Łuków (akta grodzkie)

Urodzony (Gen.) **Franciszek Łaski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Ludwika Łaskiego** syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on

urodzonych (Nob.) **Walerego Krasuskiego i Macieja Krasuskiego** oraz ich następców

**z dwóch sum, a mianowicie:**

**[1] z pierwszej — stu szesnastu złotych polskich (116 złp)** — **po pierwsze i źródłowo przez urodzonego (Gen.) Andrzeja Popławskiego urodzonemu (Gen.) Ludwikowi Iwanowskiemu sposobem zastawnym, na pewnych dobrach we wsi dziedzicznej Krasusy Gołowierzchy leżących, wobec akt niniejszych w poniedziałek nazajutrz po święcie św. Bartłomieja Apostoła Roku Pańskiego 1721 [25 sierpnia 1721] zapisanej**;

**[2] z drugiej zaś — pięćdziesięciu pięciu złotych polskich (55 złp), z sumy pierwotnej stu dziesięciu złotych polskich (110 złp)** — **przez urodzonego (Nob.) Wojciecha Popławskiego temuż zmarłemu urodzonemu (Gen.) Ludwikowi Iwanowskiemu tymże sposobem zastawnym, wobec tychże akt w piątek, w sam dzień święta Nawrócenia św. Pawła Apostoła Roku Pańskiego 1723 zapisanej** [feria niezgodna z datą święta — zob. uwagi];

**a następnie przez tegoż zmarłego urodzonego (Gen.) Ludwika Iwanowskiego wspomnianemu zmarłemu urodzonemu (Gen.) Ludwikowi Łaskiemu, rodzicowi zeznającego, wobec akt niniejszych we środę po niedzieli Misericordia Roku Pańskiego 1733 [22 kwietnia 1733] scedowanych** —

**czyniących razem i łącznie sumę stu siedemdziesięciu jeden złotych polskich (171 złp)**;

**tudzież — obok sum pierwotnych — z prowizji w wysokości stu czterdziestu [dalszy człon liczebnika w rękopisie zamazany] złotych polskich, z tychże sum narosłej**;

**oraz z dekretu kondescensyjnego urzędu niniejszego, wydanego na gruncie dóbr wsi Krasusy Gołowierzchy we środę po uroczystych świętach wielkanocnych [rok w rękopisie zamazany] między zeznającym z jednej a urodzonym (Gen.) Antonim Popławskim z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego w poniedziałek po niedzieli Misericordia tegoż roku 1744 [20 kwietnia 1744] przez oblatę podanego** — **którym to dekretem przysądzono mu tak sumy pierwotne, jak i prowizję, a tenże urodzony (Gen.) Antoni Popławski został zobowiązany do ich zapłacenia zeznającemu**;

**tudzież z procesu przeciw temuż urodzonemu (Gen.) Popławskiemu przeprowadzonego, z rygoru dekretu i z samego oddania dóbr, odpowiadających wspomnianym sumom i procesowi** —

**wobec uczynionego mu we wszystkim powyższym dostatecznego zadośćuczynienia i rzeczywistej wypłaty wspomnianych sum przez teraźniejszego cesjonariusza** —

**kwituje; a nadto wszystko powyższe — wraz z warunkami inskrypcji pierwotnych, dekretu i procesu, z gotową intromisją, z egzekucją oraz z gotowym posiadaniem dóbr przez oddanie ustąpionych — ceduje i wszelkie sprawy przekazuje**,

**dając moc podnoszenia sum tak pierwotnych, jak i prowizji, tudzież kar luitum i grzywien na umorzenie procesu, kwitowania z podniesionych, oraz dzierżenia, mienia i posiadania dóbr tymiż sumami obciążonych**.

*[Podpis własnoręczny pod wpisem:] **Franciszek Łaski m[anu] p[ropria]**.*

uwagi i marginalia **Rachunek sum zgadza się i sam siebie kontroluje:** 116 złp + 55 złp = **171 złp**, i dokładnie tę wartość podaje rękopis („in unum et simul Summam **Centum Septuaginta unius** Florenos Polt. efficientibus”) ✔. Wewnętrzna zgodność potwierdza odczyt obu liczebników z osobna. **Rozbieżność datacyjna odnotowana, nie usunięta.** Druga inskrypcja opatrzona jest formułą „**Feria Sexta ipso die Festi Conversionis S. Pauli Apostoli A.D. 1723**”. Nawrócenie św. Pawła przypada **25 stycznia**, a 25 I 1723 r. był **poniedziałkiem**, nie piątkiem. Cyfry roku odczytane pewnie (zbliżenie: „1723”), nazwa święta również (pisarz skreślił początek wyrazu i poprawił na „Conversionis”). Piątek wypadał 25 stycznia w latach 1715, 1726 i 1732. **Sprzeczności nie rozstrzygnięto**: albo pisarz pomylił ferię przy przepisywaniu starej inskrypcji, albo rok. Podano obie informacje zgodnie z zasadą „nie naprawiać po cichu”. **Pozostałe daty zweryfikowane i zgodne:** • „Feria Secunda in Crastino Festi S. Bartholomaei Apostoli A.D. 1721” = **poniedziałek 25 VIII 1721** (św. Bartłomiej 24 VIII 1721 = niedziela) ✔; • „Feria Quarta post Dominicam Misericordiae proxima A.D. 1733” = **środa 22 IV 1733** ✔; • oblata dekretu „Feria Secunda post Dominicam Misericordiae proxima Anno eodem 1744” = **poniedziałek 20 IV 1744** ✔. **Rok samego dekretu kondescensyjnego jest w rękopisie zamazany** (kleks na krawędzi kolumny); z kontekstu wypada na **środę po Wielkanocy 1744 = 8 IV 1744**, ale **odczytu nie ma** — luki nie uzupełniano. **Wysokość prowizji odczytana częściowo:** „Centum Quadraginta …” — po liczebniku stoi wyraz **przekreślony i zamazany**, więc kwota mogła być wyższa niż 140 złp. Do statystyki wartości przyjęto wyłącznie **sumy pierwotne (171 złp)**; prowizji, kar luitum i grzywien — jako wielkości nieustalonych — nie wliczono. **Łańcuch tytułu prawnego obejmuje 23 lata i cztery pokolenia wierzycieli:** Andrzej Popławski (1721) i Wojciech Popławski (1723) → **Ludwik Iwanowski** → **Ludwik Łaski** (cesja 1733) → **Franciszek Łaski** (dziedziczenie) → **Walery i Maciej Krasuscy** (ta cesja, 1744). Dłużnikiem końcowym pozostaje **Antoni Popławski**, przeciw któremu zapadł dekret kondescensyjny na gruncie w Krasusach Gołowierzchach. **Rozróżnienie stanowe zachowane:** Łaski i Iwanowski występują jako **G. (Generosus)**, Krasuscy i Wojciech Popławski jako **N. (Nobilis)**; Andrzej i Antoni Popławscy — jako **G.** Pisarz stosuje oba sigla w obrębie jednego zdania, tak jak we wpisie nr 1983. **Zgodność z tagami PTG do skanów 57-185 i 57-186** („Franciszek Łaski”, „Ludwik Łaski”, „Walery Krasuski Strączek”, „Maciej Krasuski Strączek”, „Andrzej Popławski”, „Wojciech Popławski”, „Ludwik Iwanowski”, „Antoni Popławski”, „Gołowierzchy”) ✔. **Przydomka „Strączek” rękopis w tym miejscu nie podaje** — pochodzi on z tagów; rozbieżność odnotowana. **Wpis przechodzi z karty na kartę:** zaczyna się w kolumnie prawej skanu 57-185 (k. 184r), kończy w kolumnie lewej skanu 57-186 (k. 184v).

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1981–1987:] Feria Secunda in C^no Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1744to

To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.