Dembowski

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) gruntu na 16 złp

strona czynna Piotr Dembowski Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Celiński Nob. · Nabywca

wartość 16

osoby we wpisie Piotr Dembowski (s. zm. Andrzeja) – zastawiający; Józef Celiński, s. zm. Szymona – biorący w zastaw; Walenty Celiński – od którego zastawiający nabył grunt prawem wieczystym; sąsiedzi: sukcesorowie zm. Dominika Dembowskiego, Tomasz Dembowski

miejscowości we wpisie wieś Dębowica; rzeka Krzna

uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja z datą 1747 (dotycząca zapewne wykupu/kasacji zastawu) – odczyt częściowy.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Festum SS. Trium Regum praesentis Anni Domini 1743 (środa po święcie Trzech Króli 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligacja) gruntu na 36 złp na trzy lata

strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Celiński Nob. · Nabywca

wartość 36

osoby we wpisie Jan Szaniawski (s. zm. Krzysztofa Szaniawskiego) – zastawiający; Jan Celiński zwany Drozd, s. zm. Szymona – biorący w zastaw; sąsiedzi: Wojciech Dembowski, Łukasz Nurzyński

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; rzeka Krzna; droga Przeczna

uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja z datą 1747. Jan Celiński (zwany Drozd) nie występuje w tagach do skanu 007.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (poniedziałek przed świętem św. Pryski Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Kwit z sumy 40 złp i odstąpienie od zapisu darowizny

strona czynna Tomasz Dembowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Walenty Celiński Nob. · Dłużnik

wartość 40

osoby we wpisie Tomasz Dembowski zwany Grzebisz – kwitujący; Walenty Celiński – kwitowany

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Tomas Dembowski”. Daty wyliczone: piątek przed św. Katarzyną 1742 = 23 XI 1742; wigilia Niepokalanego Poczęcia (piątek) 1742 = 7 XII 1742.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (poniedziałek przed świętem św. Pryski Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod datą poniedziałku przed św. Pryską 1743)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z pretensji i kasacja procesu

strona czynna Jan Potoczyński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Stanisław Dembowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Jan Potoczyński (s. zm. również Jana) – kwitujący; Stanisław Dembowski, s. zm. Andrzeja – kwitowany

miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Joannes Poto[czyński]”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi S. Priscae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (piątek, w sam dzień święta św. Pryski Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja sumy 100 złp

strona czynna Marianna Popławska Nob. · Strona

strona bierna Anna Dembowska Nob. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Marianna Popławska, c. zm. Sebastiana Popławskiego i zm. Anny z Dembowskich, wdowa po zm. Wojciechu Szaniawskim – cedentka; Tomasz Dembowski, s. zm. Jakuba Dembowskiego – cesjonariusz

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi S. Agnetis Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (wtorek nazajutrz po święcie św. Agnieszki 1743)

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) zagonu roli

strona czynna Zofia Nurzyńska Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

osoby we wpisie Zofia z Nurzyńskich, żona Stanisława Dembowskiego (zeznawała pod nieobecność męża w asystencji stryja rodzonego Macieja Nurzyńskiego Bartoszewicza) – darczyni; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; sąsiad: Kazimierz Nurzyński; sched zwana Turzerzyzna [odczyt niepewny]

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga Zapłotna

uwagi i marginalia Podpis: „Josephus Stoiński, wicegerent, do tego aktu subdelegowany”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed Józefem Stoińskim, wicegerentem, subdelegowanym do tego aktu]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemne kwitowanie – z sumy 50 złp i z sumy 20 złp; kasacja zapisów

strona czynna Zofia Celińska Nob. · Strona

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Strona

wartość 50

osoby we wpisie Zofia z Celińskich Nurzyńska (i jej mąż Wojciech Nurzyński) – strona pierwsza; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – strona druga; Jakub Dembowski – pierwotny wierzyciel i cedent

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

uwagi i marginalia Podpis pod wpisem: „J. F. Jezierski”.

data w brzmieniu kancelarii Protocollon Inscriptionum 2dum. Feria Tertia post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą); przed tymże subdelegatem]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z protestacji o zranienie (obdukcja ran) i jej kasacja

strona czynna Stanisław Dembowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Stanisław Dembowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Stanisław Dembowski (s. zm. Andrzeja) – kwitujący; Jakub Dembowski Grzebisz, s. zm. Stanisława – kwitowany

miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (środa, w sam dzień święta św. Doroty Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donacja) gruntu

strona czynna Jan Szaniawski Nob. · Zbywca

strona bierna Wojciech Nurzyński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Jan Szaniawski (s. zm. Krzysztofa) – darczyńca; Wojciech Nurzyński, s. zm. Andrzeja – obdarowany; sąsiad: Adam Dembowski

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; pola zwane Wodłuze [odczyt niepewny]; granice sulgowskie [odczyt niepewny]

data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi S. Dorotheae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (środa, w sam dzień święta św. Doroty Dziewicy i Męczennicy 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cesja sumy 26 złp zapisanej sposobem zastawnym

strona czynna Bartłomiej Dembowski Nob. · Strona

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik · Nabywca

wartość 26

osoby we wpisie Bartłomiej Dembowski, s. zm. Wawrzyńca zwanego Jakusz – cedent; Jan Franciszek Jezierski, miecznik ziemi liwskiej, pisarz grodzki łukowski – cesjonariusz; Kazimierz Nurzyński – pierwotny dłużnik; Michał Kossowski – subdelegat

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna

uwagi i marginalia Podpis: „Michael Kossowski, subdelegat”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą); przed subdelegatem Michałem Kossowskim]

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Kwitowanie z sumy 50 złp i z dożywocia oraz kasacja obu inskrypcji

strona czynna Franciszka Biernacka Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Wojciech Dembowski Nob. · Dłużnik

wartość 50

osoby we wpisie Franciszka Biernacka, córka zm. Jana Biernackiego, wdowa po zm. Jakubie Nurzyńskim – kwitująca; Wojciech Dembowski i Marianna z Nurzyńskich, małżonkowie, oraz Józef Celiński i Dorota z Nurzyńskich – córki zm. Jakuba Nurzyńskiego z mężami – wraz z sukcesorami – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Ostatni wpis w zakresie opracowanych skanów (004–071). Cyfry roku pierwotnej inskrypcji częściowo nieczytelne (lata trzydzieste XVIII w.). Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 071 (Franciszka Biernacka Nurzyńska, Jan Biernacki, Jakub Nurzyński, Marianna Nurzyńska Dembowska, Dorota Nurzyńska Celińska, Wojciech Dembowski, Józef Celiński).

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) półtora zagonu roli w Paskudach na 13 złp na trzy lata

strona czynna Mateusz Dembowski Nob. · Zbywca

strona bierna Józef Borkowski Nob. · Nabywca

wartość 13

osoby we wpisie Mateusz Dembowski, syn zm. Krzysztofa Dembowskiego – zastawca; Józef Borkowski, syn Walentego Borkowskiego – zastawnik; wzmiankowani sąsiedzi: Michał Łabęcki, sukcesorowie zm. Stanisława Szaniawskiego, wojskiego lubelskiego

miejscowości we wpisie Paskudy; drogi i granice: Zapłotnia, granica brzostowiecka, granica domanicka (Zagórny)

uwagi i marginalia Nazwa drugiej drogi nieczytelna – zaznaczono jako odczyt niepewny. Odczyt „ad Granicies Domanicium Zagórny” niepewny (możliwe „domanicka Zagórna”). Michał Łabęcki i Stanisław Szaniawski, wojski lubelski, występują jako właściciele sąsiednich miedz.

data w brzmieniu kancelarii pod datą wpisu poprzedniego: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) czterech zagonów roli w Radomyślu Starym na 40 złp na trzy lata

strona czynna Wawrzyniec Radomyski Nob. · Zbywca

strona bierna Krzysztof Dembowski Nob. · Nabywca

wartość 40

osoby we wpisie Wawrzyniec Radomyski [odczyt niepewny], syn zm. Jana Radomyskiego – zastawca; Krzysztof Dembowski, syn zm. Stanisława Dembowskiego – zastawnik; sąsiedzi: Marcin Chromiński, Szymon Radomyski, Maciej Dziewulski

miejscowości we wpisie Radomyśl Stary (Radomyśl Antiqua); pole smoleńskie [odczyt niepewny]; granice rozestańskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 93v, kończy u góry k. 94r – połączony. Imię zeznającego odczytane jako „Laurentius” (Wawrzyniec), lecz tagi do skanu 097 wymieniają tylko Andrzeja, Jana, Pawła i Szymona Radomyskich – rozbieżność odnotowana. Nazwy pól i granic odczytane niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana (commutatio) gruntów

strona czynna Jan Jezierski Magn. · Strona

strona bierna Bartłomiej Dembowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski – strona jedna; Bartłomiej Dembowski, w imieniu własnym i żony Anny z Nurzyńskich, za której zatwierdzenie ręczy – strona druga; sąsiedzi: Adam Dembowski, sukcesorowie Kazimierza Nurzyńskiego, Paweł Nurzyński, Maciej Nurzyński

miejscowości we wpisie wieś, w której leżą zamieniane grunty [nazwa odczytana niepewnie]; droga wiejska; wał; miejsce zwane Bielki

uwagi i marginalia Zeznający ze strony pierwszej podpisał się „Joannes Franc. Jezierski”; tag do skanu podaje jedynie „? Jezierski”. Kazimierz i Paweł Nurzyńscy, wymienieni jako sąsiedzi, nie występują w tagach (tagi znają tylko Macieja Nurzyńskiego) – rozbieżność odnotowana. Nazwa wsi i część mikrotoponimów nieczytelne.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana (commutatio) gruntów w Nurzynie

strona czynna Jan Jezierski Magn. · pisarz · Strona

strona bierna Paweł Szaniawski Nob. · Strona

osoby we wpisie Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – strona jedna; Paweł Szaniawski, syn zm. Krzysztofa Szaniawskiego – strona druga; sąsiedzi: Adam Dembowski, Antoni Nurzyński, Paweł Nurzyński zwany Tomczyk, Wojciech Nurzyński zwany Więcławicz; Michał Gostoski [odczyt niepewny], wicestarosta łukowski – urzędnik przyjmujący zeznanie

miejscowości we wpisie Nurzyna; Wały; miejsce zwane Łupniny [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 94r (skan 097), kończy na k. 94v (skan 098) – połączony. Wpis ujawnia urząd Jana Franciszka Jezierskiego: pisarz grodzki łukowski (Notarius Castrensis Lucoviensis). Nazwisko wicestarosty odczytane niepewnie; nie występuje w tagach.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Sexta in Crastino Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743tio

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 9 złp i kasacja zapisu zastawnego

strona czynna Teresa Celińska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Teresa Celińska Nob. · Dłużnik

wartość 9

osoby we wpisie Teresa Celińska (żona Piotra Karwowskiego), Anna Celińska (żona Macieja Celińskiego Mysława) i Małgorzata Celińska (panna niezamężna), córki zm. Andrzeja Celińskiego – kwitujące, w asystencji mężów i wuja Bartłomieja Dembowskiego; Piotr Celiński, syn Jakuba – kwitowany

miejscowości we wpisie Nurzyna

uwagi i marginalia Wszystkie osoby zgodne z tagami do skanu 117, łącznie z przydomkiem Mysław i pokrewieństwami. Zeznające niepiśmienne (w źródle: „Ignarae litterarum”) – wpis bez podpisów.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda [post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris] Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) gruntów ojczystych

strona czynna Stanisław Dembowski Gen. · Zbywca

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Nabywca

osoby we wpisie Stanisław Dembowski zwany Jakusz, syn zm. Stanisława – darczyńca; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – obdarowany; zm. Dominik Dembowski – sąsiad graniczny

miejscowości we wpisie [nazwa wsi nieczytelna – zagięcie karty]

uwagi i marginalia Przydomek darczyńcy („Jakusz”) przyjęty za tagiem PTG do skanu 126 – w rękopisie glif niewyraźny. Prawy brzeg karty 122v jest zagięty, przez co końcówki kilku wierszy (w tym nazwa wsi i nazwa rzeki) są nieczytelne; tagi PTG do tego skanu wymieniają wsie Celiny, Pióry Wielkie i Pióry Pytki, ale nie da się rozstrzygnąć, o którą tu chodzi. Nazwy pól („od Zasadrawca”, „Zapłotnie”, „Siedliczne”) odczytane z wahaniem.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 216 złp – ceny schedy i wartości budynku

strona czynna Stanisław Dembowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Franciszek Jezierski Magn. · miecznik liwski · Dłużnik

wartość 216

osoby we wpisie Stanisław Dembowski zwany Jakusz – kwitujący; Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski, pisarz grodzki łukowski – kwitowany

uwagi i marginalia Wpis domyka darowiznę z poprzedniej pozycji: 216 złp obejmuje cenę schedy i wartość budynku, który nabywca ma przenieść z placu zbywcy. Brak podpisu zeznającego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) całej schedy na 150 złp na trzy lata, z zasiewem

strona czynna Wojciech Sulej Gen. · Zbywca

strona bierna Wojciech Sulej Gen. · Strona

wartość 150

osoby we wpisie Wojciech Sulej, syn zm. Stanisława, i Katarzyna z Szaniawskich, jego żona – zastawcy; Szymon Sulej i Dorota z Dembowskich, małżonkowie – zastawnicy

miejscowości we wpisie Suleje Borzymy

uwagi i marginalia Osoby i wieś Suleje Borzymy zgodne z tagami PTG do skanu 146. Zastrzeżenie „cum semine hyemali et aestivali inseminata” – dobra oddane z zasiewem, co podnosiło wartość zastawu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Matthaei Apostoli et Evangelistae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr

strona czynna Anna Katarzyna Krasuska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Anna Katarzyna Krasuska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Anna Katarzyna Krasuska, córka Stanisława Krasuskiego i zm. Anny Dembowskiej, żona Kazimierza Krasuskiego zwanego Strączek – kwitująca; Stanisław Krasuski, jej ojciec – kwitowany

uwagi i marginalia Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 147 („Anna Katarzyna Krasuska”, „Anna Dembowska Krasuska”, „Stanisław Krasuski”, „Kazimierz Krasuski Strączek”). W tym wpisie zeznająca nazwana jest tylko Katarzyną, w następnym Anną Katarzyną.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho pridie Festi Sancti Michaelis Archangeli Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzech kawałków roli i łąki

strona czynna Krzysztof Świerczowski Nob. · Zbywca

strona bierna Eufrozyna Radomyska Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Krzysztof Świerczowski, syn zm. Kazimierza – darczyńca; Eufrozyna Radomyska, córka zm. Wojciecha Radomyskiego, wdowa po zm. Janie Nurzyńskim zwanym Tomczyk – obdarowana; Jan Świerczowski, Bartłomiej Dembowski, następcy zm. Jana Celińskiego, zm. Józefa Celińskiego zwanego Marcinowicz i zm. Tomasza Karwowskiego – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Nurzyna, granice celińskie, pola zwane Brodowe, Przewłoka

uwagi i marginalia Osoby i wieś Nurzyna zgodne z tagami PTG do skanu 149 (w tym przydomki „Tomczyk” i „Marcinowicz”). Mikrotoponimy („Brodowe”, „Przewłoka”, „przecznica”) odczytane z rękopisu.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Francisci Confessoris proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) półtora zagona roli na trzy lata za 9 złp

strona czynna Łukasz Nurzyński Nob. · Zbywca

strona bierna Piotr Celiński Nob. · Nabywca

wartość 9

osoby we wpisie Łukasz Nurzyński, syn zm. Pawła Nurzyńskiego zwanego Kaliś – zastawca; Piotr Celiński, syn Jakuba Celińskiego zwanego Jakubowicz – zastawnik; sąsiad (miedza): Wojciech Dembowski

miejscowości we wpisie wieś Nurzyna; droga [nazwa – odczyt niepewny]; miejsce zwane Dębowy Gaj

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 10v (skan 57-012) i kończy na k. 11r. Nagłówek sesji zapisano pionowo na lewym marginesie. Osoby, przydomki (Kaliś, Jakubowicz) i wieś Nurzyna zgodne z tagami PTG do skanu 57-012.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ante Festum Purificationis Beatissimae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1744

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie z grzywien i kar za rany oraz z kary wieży; kasacja dekretu w całości

strona czynna Stanisław Dembowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Stanisław Dembowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Stanisław Dembowski, działający też w imieniu Jana Dembowskiego, za którego ręczy – kwitujący; Michał i Dorota Dembowscy, Jan Nurzyński zwany Tomczyk, Anna, żona Bartłomieja Dembowskiego, matka, oraz Anna i Agnieszka, córki Dembowskie – kwitowani; Bartłomiej Dembowski – mąż Anny

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis przechodzi z lewej strony skanu 57-040 (k. 38v) na prawą (k. 39r). Data dekretu (wigilia św. Jadwigi 1743 = 14 X 1743, poniedziałek – feria zgodna) jest identyczna z datą dekretu inkwizycyjnego ze wpisu 1262: tego dnia urząd sądził kilka spraw karnych. Czwarta w roczniku 1744 wzmianka o karze wieży (por. 1202, 1258, 1283). Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-040.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) pięciu zagonów roli

strona czynna Mateusz Nurzyński Nob. · Zbywca

strona bierna Mateusz Nurzyński Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Mateusz Nurzyński, syn zm. Krzysztofa Nurzyńskiego zwanego […]kowicz – darczyńca; Maciej Nurzyński, syn zm. Andrzeja Nurzyńskiego – obdarowany; sąsiedzi (miedze): Antoni Nurzyński, wielmożny Jezierski, pisarz łukowski, Wojciech Dembowski

miejscowości we wpisie wieś […]rzyna [początek nazwy urwany przy grzbiecie oprawy]; granica suteyska [odczyt niepewny]; Przewietka [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Data zweryfikowana kalendarzowo: Niedziela Jubilate 1744 przypadła 26 IV, poniedziałek po niej to 27 IV 1744. Przydomek ojca zeznającego urwany przy grzbiecie oprawy – czytelna jest tylko końcówka „-kowicz”; nie uzupełniano. Nazwa wsi również urwana: czytelne „…rzyna”. W tej samej księdze wielokrotnie poświadczona jest wieś Nurzyna (wpisy 972, 1124, 1149), a wszystkie strony wpisu noszą nazwisko Nurzyński, lecz sylaby początkowej nie odczytano i jej nie rekonstruowano. Pisarz łukowski to Jan Franciszek Jezierski, miecznik liwski (identyfikacja z wpisu 1146, gdzie występuje pełny tytuł „M. Joannes Franciscus Jezierski Notarius Castrensis Lucoviensis”); w rękopisie skrót „Mgci Jezierski Notarij L[u]ci”. Tagi PTG do skanu 57-061 podają „Andrzej Nuszyński” zamiast Nurzyński oraz jako jedyną miejscowość Gołowierzchy – nazwy tej nie udało się odnaleźć w tekście żadnego wpisu tego skanu; obie rozbieżności odnotowane. Antoniego Nurzyńskiego tagi nie wymieniają. **Uwaga do imion:** w tym wpisie imiona **Maciej** i **Mateusz** przypadają osobom o tym samym nazwisku. Łacińskie *Matthias* i *Matthaeus* są w dopełniaczu (a więc w pozycji imienia ojca) w tej ręce praktycznie nierozróżnialne — **Mathiae** wobec **Mathaei** — więc obie wzmianki mogą dotyczyć tego samego imienia. **Lekcji nie ujednolicano**; zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Jubilate proxima Anno Domini 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Inne czynności varia

Odstąpienie od pozwu (recessus ab actoratu) w sprawie o starostwo łukowskie, z zastrzeżeniem praw przed Trybunałem

strona czynna Franciszek Nowosielski Magn. · pułkownik · Strona

strona bierna Stanisław Dembowski Magn. · Strona

osoby we wpisie Franciszek Nowosielski na Nowosielcu i Zakrzu, pułkownik wojsk JKM i Rzeczypospolitej, działający też imieniem syna Jana Nowosielskiego, starosty łukowskiego – odstępujący (podpis własnoręczny); Stanisław Dembowski – pozwany

miejscowości we wpisie Nowosielec; Zakrze; starostwo łukowskie; Radom (Trybunał Skarbowy)

uwagi i marginalia **Wpis o randze urzędowej i politycznej, jedyny taki w roczniku 1744:** dotyczy sporu o **starostwo łukowskie**, którego dzierżycielem jest wielmożny Jan Nowosielski, syn zeznającego – Franciszka Nowosielskiego, pułkownika wojsk koronnych, dziedzica na Nowosielcu i Zakrzu (postać znana już z rocznika 1743, gdzie występuje jako Magn.). Odstąpienie od powództwa następuje wobec pozwu wydanego z instancji **Trybunału Skarbowego Radomskiego** (por. wpis 1374). Nazwisko strony przeciwnej odczytano jako Stanisław Dembowski; tagi PTG do skanu 57-081 wymieniają kilku Dembowskich (Feliksa, Franciszka, Jana, Józefa, Wawrzyńca, Szymona Grzebisza), ale nie Stanisława – rozbieżność odnotowana. Data pozwu: piątek po Niedzieli Misericordiae 1744 = 24 IV 1744.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z pięciu sum, razem 323 złp, obciążających dobra macierzyste syna, sięgających 1694 r.

strona czynna Adam Zarzecki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Zarzecki Nob. · Dłużnik

wartość 323

osoby we wpisie Adam Zarzecki, syn zm. Jana Zarzeckiego – kwitujący; Szymon Zarzecki, jego syn z pierwszego małżeństwa z zm. Marianną z Dembowskich – kwitowany; zm. Jadwiga Dembowska, Franciszek Dembowski, Wojciech Lentowski [odczyt niepewny], Marianna [Durzyńska – odczyt niepewny], Feliks Dembowski, przewielebny Andrzej Jan Kazimierz de Zakrzew Radliński – wcześniejsi wierzyciele i cedenci

miejscowości we wpisie wieś Dembowica [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Najstarszy zapis przywołany w roczniku 1744 pochodzi z **1694 r.** – to zarazem najdalej sięgająca w przeszłość data w całym opracowaniu. Suma pięciu wierzytelności (323 złp) obciążała dobra macierzyste syna, a ojciec je wykupił. Kilka formuł feryjnych w tym wpisie jest trudno czytelnych, a weryfikacja kalendarzowa wykazuje niezgodności przy trzech z nich (m.in. „feria tertia in crastino SS. Petri et Pauli 1712” – 30 VI 1712 przypadał w czwartek; „feria sexta ipso die Praesentationis BVM 1728” – 21 XI 1728 w niedzielę); ponieważ odczyt samych ferii jest w tych miejscach niepewny, sprzeczności odnotowano, lecz nie rozstrzygano. Zgodne są natomiast: wtorek po Niedzieli Palmowej 1694 = 6 IV 1694 i wtorek po dniu Przewodu Wielkanocnego 1713 = 25 IV 1713. Przewielebny Andrzej Jan Kazimierz de Zakrzew Radliński zgodny z tagiem PTG „Jan Kazimierz de Zakrzew Radliński”.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua

Zrzeczenie się połowy dóbr obciążonych dożywociem po pierwszej żonie

strona czynna Adam Zarzecki Nob. · Strona

strona bierna Adam Zarzecki Nob. · Strona

osoby we wpisie Adam Zarzecki – zeznający (podpis własnoręczny); Szymon Zarzecki, jego syn – na którego rzecz zrzeczenie

uwagi i marginalia Data zweryfikowana i zgodna: Wielki Czwartek 1712 to 24 III 1712. Wpis ogranicza zakres dożywocia wdowca do połowy dóbr po pierwszej żonie – rzadka konstrukcja, uzupełniająca rozliczenie z wpisu 1539.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit żony z dwóch sum zapisanych jej przez męża przed ślubem i po ślubie

strona czynna Brygida Dembowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Adam Zarzecki Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Brygida z Dembowskich Zarzecka, córka zm. Szymona Dembowskiego zwanego Grzebisz, żona Adama Zarzeckiego, w asystencji Wawrzyńca Dembowskiego, brata stryjecznego – kwitująca; Adam Zarzecki, jej mąż – kwitowany

uwagi i marginalia Daty zweryfikowane: św. Macieja Apostoła (24 II) w 1722 r. przypadało we wtorek, czwartek przed nim to 19 II 1722; Narodzenie św. Jana Chrzciciela (24 VI) w 1729 r. wypadło w piątek – formuła „feria sexta ipso die” zgodna. Wpis pokazuje dwa etapy zabezpieczenia żony: zapis przedślubny (1722) i późniejszy (1729), rozliczone po dwudziestu latach. Przydomek Grzebisz zgodny z tagami PTG do skanu 57-081.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) dóbr macierzystych – roli w siedmiu miejscach – na rzecz braci rodzonych

strona czynna Szymon Zarzecki Nob. · Zbywca

strona bierna Szymon Zarzecki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Szymon Zarzecki, syn Adama Zarzeckiego – darczyńca (podpis własnoręczny); Józef i Paweł Zarzeccy, jego bracia rodzeni – obdarowani; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Mirosława Karwowskiego, Antoni Nurzyński, Maciej Nurzyński, Józef Dembowski, Dominik Dembowski, Józef Celiński, Brygida z Dembowskich Zarzecka

miejscowości we wpisie wieś Dembowica [odczyt niepewny]; granice karwowskie, szaniawskie, nurzyńskie; droga Zapłotnia; rzeka Krzna; uroczyska: Siedzące, Dziadkowizna, Zaleźno, Włoski Dembowskie [odczyty niepewne]

uwagi i marginalia Najbardziej rozdrobniona darowizna rocznika 1744 po wpisie 1513: osiem osobnych kawałków gruntu w jednej wsi, każdy opisany przez miedze i uroczyska. Nazwy uroczysk (Siedziewski, Siedzące, Dziadkowizna, Zaleźno, Włoski Dembowskie) odczytane niepewnie i nietagowane przez PTG. Wpis dopełnia rozliczenie rodzinne Zarzeckich z wpisów 1539–1541: ojciec wykupił dobra macierzyste syna, a syn przekazuje je braciom.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Exaudi proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna całej schedy ojczystej zwanej Grzebyszczyzna, wraz z zasiewem

strona czynna Wawrzyniec Dembowski Gen. · Zbywca

strona bierna Wawrzyniec Dembowski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Wawrzyniec Dembowski, syn zm. Jana Dembowskiego – darczyńca; Tomasz Dembowski zwany Grzebisz, syn zm. Jakuba Dembowskiego – obdarowany

miejscowości we wpisie wieś De… [nazwa wchodzi w grzbiet, nieczytelna]

uwagi i marginalia Darowizna wewnątrzrodowa między Dembowskimi; nazwa schedy „Grzebyszczyzna” pochodzi wprost od przydomka rodowego Grzebisz — typowy dla drobnej szlachty mechanizm nazywania działów gruntowych od przezwiska gałęzi rodu. Objęcie darowizną zasiewu ozimego i jarego oznacza przekazanie gospodarstwa w toku roku gospodarczego. Nazwa wsi urwana przy grzbiecie (widoczne tylko „De…”) — **nie uzupełniono jej domysłem**; tagi PTG do skanu 57-086 podają jako miejscowości jedynie Jasionkę i Okniny, odnoszące się do dalszych wpisów. Osoby zgodne z tagami PTG: „Wawrzyniec Dembowski”, „Jan Dembowski”, „Tomasz Dembowski Grzebisz”, „Jakub Dembowski Grzebisz”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 14 złp zastawnej, po łańcuchu przeniesień 1694 → … → 1729 → 1744; kasacja zapisów

strona czynna Paweł Kożuchowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Szymon Zarzecki Nob. · Dłużnik

wartość 14

osoby we wpisie Paweł Kożuchowski, syn zm. Adama Kożuchowskiego – kwitujący; Szymon Zarzecki, syn Adama Zarzeckiego, oraz Marianna Dembowska, córka zm. Jana Dembowskiego – kwitowani; zm. Feliks i Stanisław Dembowscy, zmarli bezpotomnie – pierwotni dłużnicy; zm. Sebastian Popławski – pierwotny wierzyciel; Adam Popławski, jego syn – cedent; zm. Zarzecki, wicestarosta łukowski [imię nieczytelne]

miejscowości we wpisie wieś Dębowica

uwagi i marginalia Trzeci w tej partii wpis odtwarzający **wieloetapowy łańcuch cesji** (por. 1591, 1599, 1601): 1694 → [cesja na wicestarostę Zarzeckiego] → 1729 → 1744, czyli **pięćdziesiąt lat obiegu jednej wierzytelności 14 złp**. **Weryfikacja kalendarzowa — obie czytelne daty zgodne:** „Feria Tertia post Dominicam Invocavit Quadragesimalem 1694” = **2 III 1694** (Invocavit 28 II 1694); „Feria Quinta post Festum SS. Trium Regum 1729” = **13 I 1729** (Trzech Króli 6 I 1729 — czwartek, więc „czwartek po” to następny czwartek). **Urząd wicestarosty (vicecapitaneus) łukowskiego** nosił tu Zarzecki — imienia rękopis nie podaje (wyraz wchodzi w grzbiet); nazwisko zgodne z tagami PTG, które wymieniają Szymona i Adama Zarzeckich. Osoby i wieś Dębowica zgodne z tagami PTG do skanu 57-094 („Paweł Kożuchowski”, „Adam Kożuchowski”, „Szymon Zarzecki”, „Adam Zarzecki”, „Marianna Dembowska”, „Jan Dembowski”, „Feliks Dembowski”, „Stanisław Dembowski”, „Sebastian Popławski”, „Adam Popławski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi, Die 8 Junii A.o 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z sumy 9 złp zastawnej (zapis 1705, cesja 1715); kasacja zapisów

strona czynna Maciej Nurzyński Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Józef Celiński Nob. · Dłużnik

wartość 9

osoby we wpisie Maciej Nurzyński, syn zm. Andrzeja Nurzyńskiego zwanego Tomczyk – kwitujący; Józef Celiński, syn Szymona Celińskiego i zm. Katarzyny z Dembowskich – kwitowany; zm. Franciszek Dembowski, stryj matki kwitowanego, zmarły bezpotomnie – pierwotny dłużnik; zm. Wawrzyniec Nurzyński [odczyt niepewny] – pierwotny wierzyciel

miejscowości we wpisie wieś Dębowica

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa — obie daty zgodne: „Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecosten 1705” = **3 VI 1705** (Zesłanie Ducha Św. 31 V 1705); „Feria Secunda post Dominicam Reminiscere proxima 1715” = **18 III 1715** (Reminiscere 17 III 1715). Wpis dokumentuje **pokrewieństwo boczne przez matkę**: zm. Franciszek Dembowski był stryjem Katarzyny z Dembowskich, matki kwitowanego — sumy po nim, zmarłym bezpotomnie, obciążyły spadkobierców po kądzieli. Nazwisko pierwotnego wierzyciela („Laurentio N…ski”) odczytane niepewnie — w tej ręce litery „N” i „D” bywają nierozróżnialne (por. „Nowosielski” zapisywane jako „Dowosielski” na skanie 57-091). **Nie rozstrzygam.** Osoby i wieś Dębowica zgodne z tagami PTG do skanu 57-094 („Maciej Nurzyński Tomczyk”, „Andrzej Nurzyński Tomczyk”, „Józef Celiński”, „Szymon Celiński”, „Katarzyna Dembowska Celińska”, „Franciszek Dembowski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi, Die 8 Junii A.o 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna całej schedy ojczystej w dwóch wsiach — z poddanymi (kmieciami), inwentarzem i powinnościami — na rzecz brata rodzonego, miecznika ziemi łukowskiej

strona czynna Marianna Klembowska Gen. · Zbywca

strona bierna Marianna Klembowska Gen. · miecznik · Nabywca

osoby we wpisie Marianna z Klembowskich Dembowska, córka zm. Wojciecha Klembowskiego, żona Macieja Dembowskiego, wobec nieobecności męża działająca w asystencji Piotra Ogrodzińskiego – darczyni; Roch Klembowski, miecznik ziemi łukowskiej, jej brat rodzony – obdarowany

miejscowości we wpisie wsie Turów i Jarki, w województwie lubelskim, a w obecnej ziemi łukowskiej

uwagi i marginalia **Pierwsza w tej partii darowizna dóbr o charakterze folwarcznym, z poddanymi.** Formularz wylicza nie tylko grunty, ale **kmieci (cmethones) i poddanych (subditi)** — osiadłych i zbiegłych, z zastrzeżeniem wolnego prawa ich odzyskania — wraz z żonami, dziećmi, bydłem, sprzętem domowym i „całym posłuszeństwem poddańczym”. To najpełniejszy w opracowaniu opis substancji majątku szlacheckiego z ludnością poddaną. **Roch Klembowski występuje jako miecznik ziemi łukowskiej (Ensifer Terrae Lucoviensis)** — kolejny po Adamie Łaskim (podwojewodzim) i Józefie Jasińskim (regencie akt) urzędnik uchwycony w tej partii księgi. Cenny szczegół dyplomatyczny: zeznająca, nieumiejąca pisma, **własnoręcznie położyła znak krzyża**, a akt podpisał asystujący jej Piotr Ogrodziński — w tej księdze pierwszy tak wyraźnie odnotowany przypadek signum crucis. Mąż zeznającej był nieobecny („in contentionibus et in aliis omnibus existentis”), dlatego zamiast asystencji małżeńskiej wystąpiła asystencja „przyjaciela”. Osoby oraz wsie Turów i Jarki zgodne z tagami PTG do skanu 57-098 („Marianna Klembowska Dembowska”, „Wojciech Klembowski”, „Maciej Dembowski”, „Roch Klembowski”, „Piotr Ogrodziński”, „Turów”, „Jarki”).

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho ipso die Festi S. Antonii de Padua Confessoris A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwit z protestacji o spustoszenie dóbr zastawnych, rozproszenie i wyprzedaż rzeczy oraz inne krzywdy; kasacja manifestacji

strona czynna Wawrzyniec Dembowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Maciej Karwowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Wawrzyniec Dembowski, syn zm. Jana Dembowskiego – kwitujący; Maciej Karwowski i Justyna z Karwowskich, córka zm. Stanisława Karwowskiego i zm. Zofii z Dembowskich, wzajem małżonkowie – kwitowani

uwagi i marginalia **Rzadko spotykany przedmiot protestacji: dewastacja dóbr oddanych w zastaw.** Zarzut obejmuje trzy odrębne działania — spustoszenie samego gruntu i zabudowań (*desolatio*), rozproszenie ruchomości (*dispersio rerum*) oraz ich sprzedaż i obrócenie na własny użytek (*devenditio et suo commodo applicatio*). Jest to cenne świadectwo, jak w praktyce nadużywano posiadania zastawnego. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-101 („Wawrzyniec Dembowski”, „Jan Dembowski”, „Maciej Karwowski”, „Justyna Karwowska”, „Stanisław Karwowski”, „Zofia Dembowska Karwowska”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ipso die Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna trzech zagonów siedliskowych (donatio)

strona czynna Franciszek Zaleski Nob. · Zbywca

strona bierna Krzysztof Dembowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Franciszek Zaleski, syn zm. Floriana Zaleskiego – darczyńca (nieświadomy pisma); Krzysztof Dembowski, syn zm. Stanisława Dembowskiego – obdarowany; sąsiedzi miedz: Wojciech i Marcin Radomyscy zwani Sędki

miejscowości we wpisie Radomyśl Sędki Stary (miejsce zwane Stawułce)

uwagi i marginalia **Wpis nie podaje sumy** — czysta darowizna. **Miara gruntu:** *tres sulcos areae* — **trzy zagony siedliskowe**, ta sama miara co we wpisie 1877 (Zalesie). **Nazwa wsi w formie rozbudowanej: „Radomyśl Sędki Antiqua” (Stary)** — rozróżnienie od młodszej części osady; **tag PTG do skanu 57-160 podaje samo „Radomyśl Sędki”** — rozbieżność odnotowana bez rozstrzygania, czy chodzi o odrębną miejscowość, czy o człon odróżniający w obrębie jednej wsi. **Miejsce zwane „Stawułce”** — polska nazwa terenowa w łacińskim tekście, odczytana pewnie. **Obie miedze należą do tej samej rodziny** (Wojciech i Marcin Radomyscy Sędki) — grunt darowany wcina się klinem w ich posiadłość, co jest typowe dla rozdrobnionej szachownicy drobnoszlacheckiej. Osoby zgodne z tagami PTG („Franciszek Zaleski”, „Florian Zaleski”, „Krzysztof Dembowski”, „Stanisław Dembowski”, „Wojciech Radomyski”, „Marcin Radomyski”). ✔

data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Feria Secunda post Festum Assumptionis in Coelum [BVM] [1744]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

wzajemna kwitacja i kasacja inskrypcji między dwiema liniami rodu, na mocy ugody polubownej (quietatio mutua ex complanatione amicabili)

strona czynna Józef Głuchowski Gen. · Strona

strona bierna Józef Głuchowski Gen. · Strona

osoby we wpisie Józef, Stanisław, Felicjan, Jan, Kazimierz i Jakub Głuchowscy, synowie zm. Piotra Głuchowskiego – strona pierwsza; Marianna z Głuchowskich, córka zm. Mikołaja Głuchowskiego, żona Szymona Bzickiego, w asystencji męża – strona druga; zm. Jakub Głuchowski – wspólny dziad, autor obu inskrypcji; zm. Zofia Dembowska (pierwsza żona) i zm. Jadwiga Grochowska (druga żona); zm. Andrzej, Piotr, Katarzyna, Marianna i Anna Głuchowscy – dzieci Jakuba z pierwszego małżeństwa, adresaci zapisu 400 złp

miejscowości we wpisie dobra Grochówka (Bona Grochowska); Łuków (akta grodzkie)

uwagi i marginalia **Wpis jest ostateczną redakcją czynności rozpoczętej i porzuconej we wpisie nr 1977** (zob. tam analizę różnic). Pisarz poprawił w niej przypisanie matek i uzupełnił sumy pierwotne. **Obie daty pośrednie zweryfikowane rachunkiem kalendarzowym:** • „Feria Tertia post Diem S. Francisci Confessoris proxima A.D. 1676” = **wtorek 6 X 1676** (św. Franciszek 4 X 1676 wypadł w niedzielę) ✔; • „Feria Tertia in Vigilia Festi S. Mathiae Apostoli A.D. 1677” = **wtorek 23 II 1677** (św. Maciej Apostoł 24 II 1677 = środa) ✔. Druga formuła jest wewnętrznie sprawdzalna — feria musi zgadzać się z wigilią konkretnego dnia miesiąca — i **potwierdza zarazem odczyt imienia świętego jako Mathias (Maciej Apostoł, 24 II), nie Matthaeus (Mateusz Ewangelista, 21 IX)**. **Rekonstrukcja rodziny (wszystko wprost ze źródła):** **Jakub Głuchowski** ożenił się dwukrotnie — • I ślub: **Zofia Dembowska** → dzieci: **Andrzej, Piotr, Katarzyna, Marianna, Anna**; dla nich zapis **400 złp** (1676); • II łoże: **Jadwiga Grochowska** → syn **Mikołaj**; dla niej zapis **300 złp**, uczyniony **przed ślubem** (1677) — a więc **inskrypcja przedślubna**, rzadka w tym roczniku forma zabezpieczenia przyszłej żony. Z pierwszego małżeństwa pochodzi **Piotr**, ojciec sześciu zeznających braci; z drugiego **Mikołaj**, ojciec Marianny Bzickiej. Stąd formuła **„fratres et soror inter se patrueles germani”**. **Poprawka pisarska o wadze merytorycznej:** przy Jakubie Głuchowskim pisarz najpierw napisał **„sui Parentis”** (rodzica), przekreślił i nadpisał nad wierszem **„avum”** (dziada) — korekta prawidłowa, bo dla zeznających braci Jakub był dziadem, nie ojcem. Drugie skreślenie w tym samym miejscu obejmuje wyrazy „et G. Sophia Dembowska”, powtórzone dalej we właściwym miejscu. **Rachunek sum:** 200 złp z 400 złp (linia pierwszej żony) wobec 100 złp z 300 złp (linia drugiej żony). Kwoty **nie są symetryczne**, a mimo to strony kwitują się „ab utrinque” — rozliczenie oparto nie na równości sum, lecz na **ugodzie polubownej** (`complanatio amicabilis adinventa`), którą wpis wprost przywołuje jako podstawę. **Miejsce i data ugody — odczyt skorygowany.** Pierwsza redakcja tego opracowania czytała tu „in Bonis Głuchowska et Robotis”. Zestawienie z następnym wpisem (nr 1979), gdzie ta sama ugoda jest przywołana wprost, pozwoliło poprawić lekcję na **„in Bonis Grochowska d[ie] 16 8bris Anno praesenti”** — czyli **w dobrach Grochówka, 16 października 1744 r.** Dwa źródła pomyłki: (1) nazwisko rodowe pisane jest **Grochowska**, a nie *Głuchowska* — druga litera to **r**, nie *ł*, co przy tym dukcie jest łatwe do przeoczenia; (2) skrót miesiąca **„8bris” (Octobris)** wygląda w tej ręce jak wyraz „botis”. Ugodę spisano zatem **dzień przed sesją** (16 X 1744 = piątek), a do akt wniesiono ją nazajutrz. Tagi PTG do skanu 57-183 nie zawierają nazwy Grochówka; rozbieżność odnotowana. **Cztery podpisy własnoręczne** — rzadkość w tym roczniku, gdzie przeważa formuła „Ignarus litt.”: **Szymon Bzicki** i **Maryanna Bzicka** (pismo niewprawne, litery stawiane osobno) oraz **Felicjan Głuchowski** i **Kazimierz Głuchowski** (ręka wprawniejsza). Pozostali czterej bracia nie podpisali się — kancelaria nie odnotowała przy nich formuły o nieumiejętności pisma. **Rozbieżność z tagami PTG:** tagi do skanu 57-183 wymieniają wszystkie osoby tego wpisu ✔, ale **córkę Jakuba imieniem Marianna ujmują tylko raz — jako „Marianna Głuchowska Bzicka”**, podczas gdy w rękopisie są **dwie różne Marianny Głuchowskie**: córka Jakuba (z pierwszego małżeństwa, wymieniona wśród adresatów zapisu z 1676 r.) oraz córka Mikołaja, żona Bzickiego. W bazie ujęto obie osobno; rozbieżność odnotowana, tagów nie korygowano.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 1977:] Sabbatho pridie Festi S. Lucae Evangelistae A.D. 1744