Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Zarzecki

The Łuków castle court records 1743–1744

Zarzecki

persons 17 · entries 16 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Zarzecka Zarzecki

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

ZarzeckiAdamNob.5

father Jan Zarzecki

spouse Brygida Dembowska, Marianna Dembowska

entries 1539 1540 1541 1542 1604

ZarzeckiJanNob.4

father Franciszek Zarzecki, Wojciech Zarzecki

mother Elżbieta Leszczyńska, Elżbieta Zarzecka

This item certainly merges several persons: under this given name the acts name 2 different parents of the same degree, and one person has one father and one mother. The card file gives nothing to tell them apart — for that one must go to the entries below.

entries 40 126 296 1539

ZarzeckiSzymonNob.4

father Adam Zarzecki

mother Marianna Dembowska

entries 1539 1540 1542 1604

ZarzeckiFranciszekGen.Nob.3

spouse Anna Świderska

entries 40 1731 1732

ZarzeckiJózefNob.3

father Adam Zarzecki, Wojciech Zarzecki

mother Elżbieta Zarzecka

spouse Teresa Tchórzewska

entries 126 1542 2010

ZarzeckiDominikNob.2

father Józef Zarzecki

mother Teresa Tchórzewska

entries 2010 2013

ZarzeckaMariannaGen.2

father Jan Stanisław Zarzecki, Paweł Zarzecki

mother Zofia Gnoińska

spouse Antoni Krzeski, Paweł Borychowski

entries 368 957

ZarzeckiPawełGen.Nob.2

father Adam Zarzecki

spouse Zofia Gnoińska

entries 957 1542

ZarzeckiWojciechNob.2

spouse Elżbieta Leszczyńska, Elżbieta Zarzecka

entries 126 296

ZarzeckiAndrzejNob.1

father Jan Zarzecki

entries 40

ZarzeckaElżbietaNob.1

spouse Wojciech Zarzecki

entries 126

ZarzeckiJakubNob.1

father Jan Zarzecki

entries 40

ZarzeckiJan StanisławGen.1

entries 368

ZarzeckiMaciejMagn.1

spouse Franciszka Zawadzka

entries 1826

ZarzeckiMateuszGen.1

spouse Franciszka Zawadzka

entries 2035

ZarzeckiStefanGen.1

entries 1731

ZarzeckaZofiaGen.1

entries 1826

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Dembowicaentries 2
Jezieryentries 2
Łukówentries 2
Świdryentries 2
Wierzchowinyentries 2
Dębowicaentries 1
Dziadkowiznaentries 1
Kołubiczeentries 1
Lublinentries 1
Stokentries 1
Włoski Dembowskieentries 1
Zakrzewentries 1
Zaleźnoentries 1
Zarzecentries 1
Zarzeczentries 1
Zarzecz Wielkientries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Zarzecki family

The Zarzecki family — descendants of Jan Zarzecki

confidence B — 5 acts

A line assembled from 5 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for five sums, 323 złp in all, burdening a son’s maternal estates and going back to 1694; Renunciation of half of an estate burdened with the life estate of a first wife; A wife’s quittance for two sums inscribed to her by her husband before and after the wedding.

1539 · call no. 57/081, f. 79v–80r, 23 May 1744 1540 · call no. 57/081, f. 80r, 23 May 1744 1541 · call no. 57/081, f. 80r, 23 May 1744 1542 · call no. 57/081–082, f. 80r–80v, 23 May 1744 1604 · call no. 57/094, f. 92v, 8 June 1744

The Zarzecki family — descendants of Franciszek Zarzecki

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 40). Type of act: Donation.

40 · call no. 56/012, f. 8v, 28 January 1743

The Zarzecki family — descendants of Wojciech Zarzecki

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for arrears of tithes awarded by a decree of condescension, and cession of a sum of 360 złp; Quittance for a sum of 100 złp.

Caveat. An ancestor with two wives and no filiation of his own (Wojciech Zarzecki) may be two men of the same name — the order of the marriages and the assignment of the children need checking against the parish registers.

126 · call no. 56/022, f. 19r, 14 February 1743 296 · call no. 56/050, f. 46v–47r, 28 March 1743

The Zarzecki family — descendants of Jan Stanisław Zarzecki

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 368). Type of act: Quittance given to a monastery for a legacy of 240 złp under a will of 1705, and cession of that same sum.

368 · call no. 56/061, f. 58r, 9 April 1743

The Zarzecki family — descendants of Paweł Zarzecki

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 957). Type of act: Inscription.

957 · call no. 56/155, f. 151v–152r, 23 October 1743

The Zarzecki family — descendants of Józef Zarzecki

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: quittance for a sum of 20 złp from a mortgage made 38 years earlier, and cancellation of the inscription; quittance for a sum of 16 złp from a mortgage made 40 years earlier, and cancellation of the inscription.

2010 · call no. 57/190, f. 188v, 2 November 1744 2013 · call no. 57/190, f. 189r, 4 November 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

28 January 1743entry 40card 8vscan 56/012

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Donation of a third part of an inheritance share

active party Jan Zarzecki Nob. · Transferor

passive party Jan Zarzecki Nob. · Acquirer

persons in the entry Jan Zarzecki (son of the late Franciszek) – donor; Jakub Zarzecki, his son – donee; Andrzej [Zarzecki], brother, mentioned

localities in the entry the village of Zarzecz Wielki

The noble (Nob.) Jan Zarzecki, son of the late noble (Nob.) Franciszek, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jakub Zarzecki, his son, and to his successors, he gives and donates his hereditary estate, that is a third part of his inheritance share – in the plots (homestead land), arable, fields, meadows, woods, forests, rivers and in all the other appurtenances and appendages of those estates – lying in the hereditary estate of the village of Zarzecz Wielki, with every right; he consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under the land-law penalties and the forum of the present office. In the presence of the noble (Nob.) Andrzej, his brother german [the ending an uncertain reading].

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Festum Conversionis Sancti Pauli Apostoli proxima Anno Domini 1743 (the Monday after the feast of the Conversion of St Paul the Apostle 1743)

14 February 1743entry 126card 19rscan 56/022

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for tithe arrears adjudged by a decree of condescension, and cession of a sum of 360 złp

active party Franciszek Boratyński Adm. Rev. · provost · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Borowski Gen. · Party

value 360

persons in the entry Fr. Franciszek de Boratyn Boratyński, provost and official of Łuków – the party giving the quittance and cedent; Stanisław Borowski and Zuzanna née Krzeska (1° voto after the late Tomasz Domański, 2° voto Borowska), husband and wife; Paweł Gołaski; Jan Zarzecki; Elżbieta, widow of the late Wojciech Zarzecki, and her sons Jan and Józef Zarzecki – the parties quitted

localities in the entry the estate of Zarzecz; the parish church in Łuków

The very reverend (Adm. Rev.) Father Franciszek de Boratyn Boratyński, provost and official of Łuków, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the well-born (Gen.) Stanisław and Zuzanna née Krzeska – by her first marriage the wife of the late well-born (Gen.) Tomasz Domański, and now by her second marriage Borowska – husband and wife, and likewise to the nobles (Nob.) Paweł Gołaski, Jan Zarzecki and Elżbieta, widow left by the late noble (Nob.) Wojciech Zarzecki, the mother, and Jan and Józef, the sons, Zarzecki, as also to their successors, for the following sums: the well-born (Gen.) Borowski – for three hundred and sixty złoty; the noble (Nob.) Jan Zarzecki – for twenty-eight złoty and six groszy; Paweł Gołaski – for forty złoty and twelve Polish groszy; and the successors of the late noble (Nob.) Wojciech Zarzecki – for seventeen złoty and twenty-nine Polish groszy; and this on account of the tithe in arrears due to the parish church of Łuków, adjudged by a decree of condescension issued by the present office on the ground of the estate of Zarzecz and lodged with the present records by way of oblation, contained in an act of this day, and likewise for the penalty enjoined by that same decree – by reason of the payment actually made; and the enforcement clause of that decree as regards payment he cancels. And immediately thereafter, since the said well-born (Gen.) Stanisław Borowski and his lawful successors have discharged the sum of three hundred and sixty Polish złoty – due to the deponent on account of the tithe, and now paid by that same well-born (Gen.) Borowski, who holds possession of those estates, by virtue of the decree of condescension cited above – he therefore cedes to him, with everything, his whole and undiminished right to the above; giving him power to receive that sum and to pursue it in the ordinary course of law from whomsoever it shall be lawfully due.

notes and marginalia Beneath the entry the signature of the provost of Łuków. Note: in the act on scan 008 (entry no. 25) the provost and official of Łuków Boratyński appears with the given name Jan; here the text plainly has „Franciscus”. A discrepancy in the source – worth verifying against the original.

date as the chancery wrote it (under the same date)

28 March 1743entry 296folio 46v–47rscan 56/050

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Quittance for a sum of 100 złp (an inscription of 1722) and cancellation of the mortgage inscription

active party Elżbieta Leszczyńska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Kacper Ostrowski Gen. · Debtor

value 100

persons in the entry Elżbieta née Leszczyńska, widow of the late Wojciech Zarzecki, the mother, and Jan Zarzecki, the son – the parties giving the quittance; Kacper and Antoni Ostrowski, sons of the late Jan Ostrowski – the parties quitted

localities in the entry the village of Zakrzew

The noble (Nob.) Elżbieta née Leszczyńska, widow left by the late noble (Nob.) Wojciech Zarzecki, the mother, and Jan Zarzecki, the son, being of sound mind and body, deposed that they give a quittance to the well-born (Gen.) Kacper and Antoni Ostrowski, sons of the late noble (Nob.) Jan Ostrowski, and to their successors for the sum of one hundred Polish złoty – inscribed to the late noble (Nob.) Wojciech Zarzecki, the husband, or rather the father, by the said late noble (Nob.) Jan Ostrowski, the father of the parties quitted, by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Zakrzew, before the present records on the Monday, on the eve of the feast of Saints Fabian and Sebastian the Martyrs in the Year of Our Lord 1722; and now received from the hands of the well-born (Gen.) Kacper Ostrowski sufficiently and in full. They give a quittance and that inscription they cancel.

date as the chancery wrote it (under the same date)

9 April 1743entry 368card 58rscan 56/061

kind of case Will and its approval testamentum; approbatio testamenti

Quittance of the convent for a legacy of 240 złp from a will of 1705 and cession of that sum

active party Michał Koszelnicki Relig. · Transferor (cedent)

passive party Zuzanna Krzeska Gen. · Debtor

value 240

persons in the entry Father Michał Koszelnicki, a religious of the Order of Friars Minor Observant of St Francis, of the convent of Łuków, with the assistance of Jakub Gundasiewicz [uncertain reading], syndic of that same convent – the party giving the quittance and ceding; Zuzanna, daughter of the late Antoni Krzeski and the late Marianna née Zarzecka, primo voto wife of the late Tomasz Domański, secundo voto wife of Stanisław Borowski – the party quitted; Marcjan [uncertain reading], Wawrzyniec, Sebastian and Kazimierz Domański, the sons of the first marriage – the parties quitted; Stanisław Borowski – the payer and cessionary; the late Jan Stanisław Zarzecki, tribune of the Łuków land and deputy starosta of the Łuków castle court, grandfather of Zuzanna – testator

localities in the entry Zarzec (the place where the will was drawn up); Łuków (the convent)

Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the religious (Relig.) in Christ Father Michał Koszelnicki, of the Order of Friars Minor Observant of St Francis, of the convent of Łuków, with the assistance of the renowned (Fam.) Jakub Gundasiewicz [uncertain reading], syndic of that same convent, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Zuzanna, daughter of the late well-born (Gen.) Antoni Krzeski, begotten of the late well-born (Gen.) Marianna née Zarzecka, daughter of the well-born (Gen.) Jan Stanisław Zarzecki, tribune of the Łuków land and deputy starosta of the Łuków castle court, by her first marriage the wife of the late well-born (Gen.) Tomasz Domański and now by her second marriage the lawful wife of the well-born (Gen.) Stanisław Borowski, and likewise to Marcjan [uncertain reading], Wawrzyniec, Sebastian and Kazimierz Domański, the sons begotten with the first husband, and to their successors — for the sum of two hundred and forty Polish złoty, by force of the composition (komplanacja) concluded and written down under the act and date of the 4th day of April in the Year of Our Lord 1742 and lodged by way of oblation with the records of the present office on the Tuesday after Low Sunday of that same year — which sum the above-named late well-born (Gen.) Zarzecki, tribune of the land and deputy starosta of the Łuków castle court, bequeathed to that same convent by the testament of his last will, written down under the act and date of the 15th day of April in the Year of Our Lord 1705 in the estate of Zarzec and lodged by way of oblation with the records of the present office on the Monday after Exaudi Sunday of that same year, and which sum, from the time of that testament until the year one thousand seven hundred and forty-one, remained withheld and secured for payment — the said sum of two hundred and forty Polish złoty having in fact been paid through the hands of the well-born (Gen.) Stanisław Borowski, the husband, in his own name and in the name of that same convent of Łuków, for whose ratification he stands surety — he gives a quittance. Moreover, that same sum, paid to him, he cedes and by cession transfers to that same well-born (Gen.) Stanisław Borowski and to his lawful successors, together with the whole and entire right belonging to it, giving power to recover the said sum of two hundred and forty Polish złoty from whomsoever it is lawfully due, to take up what is recovered, to give a quittance for what is taken up and to pursue it by the ordinary course of law.

notes and marginalia Beneath the entry an autograph signature: „Frater Michael Ko[p]elnicki”. A chronological discrepancy in the source: the composition was dated 4 April 1742, and its oblation the Tuesday after Low Sunday 1742, that is 3 April 1742 (a day earlier). The Monday after Exaudi Sunday 1705 = 25 May 1705. The first name of the first of the Domański sons is read with uncertainty; the tags for scan 061 give Kazimierz, Sebastian and Wawrzyniec Domański.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Tertia post Diem Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

23 October 1743entry 957folio 151v–152rscan 56/155

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 4000 złp by a widow in favour of her future husband

active party Marianna Zarzecka Gen. · Debtor

passive party Antoni Stanisław Rembieliński Gen. · Creditor

value 4000

persons in the entry Marianna née Zarzecka, daughter of Paweł Zarzecki and Zofia Gnoińska, widow left by the late Paweł Borychowski – the party making the inscription; Antoni Stanisław Rembieliński, son of the late Ignacy Rembieliński and Konstancja Trzcińska, her future husband – in whose favour the inscription is made

localities in the entry Kołubicze [the name – uncertain reading]

The well-born (Gen.) Marianna née Zarzecka, daughter begotten of the well-born (Gen.) Paweł Zarzecki and of the well-born (Gen.) Zofia Gnoińska, and widow left by the late well-born (Gen.) Paweł Borychowski, being of sound mind and body and having set her affairs in order, deposed that to the well-born (Gen.) Antoni Stanisław, of two given names, Rembieliński, son begotten of the late well-born (Gen.) Ignacy Rembieliński and of the well-born (Gen.) Konstancja Trzcińska, her future husband, and to his lawful successors, she is bound and obliged for the sum of four thousand Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum she inscribes and secures upon all and each of her estates and upon whatsoever sums falling to her in any manner whatsoever, and especially upon the sums raised from the estate of Kołubicze [the name – uncertain reading], which remain in the hands of the magnificent (Magn.) Cholewiński, standard-bearer [the reading of the office uncertain]; and she undertakes to pay that same sum of four thousand Polish złoty on the first demand of her future husband – once the marriage vows have been made – or of his successors, and to lodge it with the authentic records of the Kingdom, and this under a like penalty of four thousand Polish złoty for the non-payment of the principal sum and the forum of any place whatsoever.

[Autograph signature:] MARYANNA BORYCHOWSKA

notes and marginalia The entry reverses the usual order: it is the widow who inscribes 4000 złp to her future husband, and not the other way about. The sum is among the highest in the year-book and shows the property independence of a widow. The persons agree with the PTG tags for scan 155; the name of the estate and Cholewiński's office were read with hesitation. The signature was made in capital letters.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743