Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Twarowski

The Łuków castle court records 1743–1744

Twarowski

persons 3 · entries 11 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

bynames used with this surname Pilawa

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

TwarowskiMikołajGen.4

father Hilary Twarowski

mother Agnieszka Poniatowska

entries 88 450 712 713

TwarowskiMikołaj Jan«Pilawa»Gen.4

spouse Ludwika Suffczyńska

entries 1456 1462 1463 1919

TwarowskiHilaryGen.3

spouse Agnieszka Poniatowska

entries 88 310 871

TwarowskiMikołaj JanGen.Nob.3

father Hilary Twarowski

spouse Ludwika Suffczyńska

entries 310 871 1730

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Radzików Oczkientries 2
Stokentries 2
Kornicaentries 1
Lublin (the convent of the Bernardine Sisters; Stok; Radzików and other estates of the Zyrzyński family; Łukówentries 1
Łukówentries 1
Rzążewentries 1
Wólkaentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Twarowski family

The Twarowski family — descendants of Hilary Twarowski (entry 88)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession of a sum of 100 złp; Inscription.

88 · call no. 56/018, f. 15r, 5 February 1743 712 · call no. 56/112, f. 109r, 5 July 1743

The Twarowski family — descendants of Hilary Twarowski (entry 310)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession of two sums; Official confirmation.

310 · call no. 56/052–053, f. 49r–49v, 30 March 1743 871 · call no. 56/139–140, f. 136r–136v, 31 August 1743

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

5 February 1743entry 88card 15rscan 56/018

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 100 złp

active party Mikołaj Twarowski Gen. · burgrave · Party

passive party Józef Kalicki Nob. · Acquirer

value 100

persons in the entry Mikołaj (Jan) Twarowski, burgrave of the Liw castle court (Castrensis Livensis), son of the late Hilary Twarowski and Agnieszka née Poniatowska – cedent; Józef Kalicki, son of Wawrzyniec – cessionary; Antoni Radzikowski, son of the late Stanisław called Baranik – the original debtor

localities in the entry the villages of Radzików Oczki and Rzążew Kornica

The well-born (Gen.) Mikołaj Twarowski, burgrave of the Liw castle court, son of the late well-born (Gen.) Hilary Twarowski, begotten of the well-born (Gen.) Agnieszka Poniatowska, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Kalicki, son of the noble (Nob.) Wawrzyniec, and to his successors, he cedes the sum of one hundred Polish złoty – inscribed to him, the deponent, by the noble (Nob.) Antoni Radzikowski, son of the late noble (Nob.) Stanisław called Baranik, in his own name and in the name of his brothers, by way of mortgage, upon certain estates lying in the hereditary estates of the villages of Radzików Oczki and Rzążew Kornica, before the present records on the Monday next after the feast of St Mary Magdalene of the past year 1742 – and now in fact received by the deponent from the hands of the present cessionary; he cedes it with everything; he consents to intromission forthwith and promises warranty, especially from himself and his own person. And this under a like penalty of one hundred Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia Signature beneath the entry: „Nicolaus Joannes Twarowsky, Burg[rabius]…”.

date as the chancery wrote it (under the same date)

30 March 1743entry 310folio 49r–49vscan 56/052–053

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of two sums (50 złp out of an original sum of 150 złp, and a second sum)

active party Tomasz Krasuski Nob. · Party

passive party Mikołaj Jan Twarowski Gen. · burgrave · Acquirer

value 150

persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Aleksander – cedent; Mikołaj Jan (of two names) Twarowski, castle burgrave of Liw, son of the late Hilary – cessionary; Ludwika née Suffczyńska, 1° voto Zyrzyńska, now the wife of the cessionary – the original debtor; Andrzej Radzikowski Buyno – the first creditor

localities in the entry the Łuków castle court records

The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Aleksander, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Mikołaj Jan, of two names, Twarowski, castle burgrave of Liw, son of the late well-born (Gen.) Hilary, and to his successors he cedes two sums: the first – of fifty Polish złoty out of an original sum of one hundred and fifty Polish złoty, inscribed in the first place by the well-born (Gen.) Ludwika née Suffczyńska, by her first marriage Zyrzyńska, now the wife of the cessionary, by way of a simple debt to the well-born (Gen.) Andrzej Radzikowski Buyno before the present records on the Friday after the feast of St Bartholomew the Apostle in the Year of Our Lord 1740, and afterwards ceded by that same well-born (Gen.) Andrzej Radzikowski to him, the deponent, before those same records… [the continuation of the entry on the next folio].

notes and marginalia The entry begins on scan 052 and ends on scan 053. Twarowski's title (castle burgrave of Liw) confirms the reading from entry no. 88.

date as the chancery wrote it (under the same date)

30 April 1743entry 450card 68rscan 56/071

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage (obligation) of six strips of plot land for the sum of 44 złp in silver coin for three years

active party Wojciech Rzążewski Nob. · Transferor

passive party Mikołaj Twarowski Gen. · burgrave of Liw · Acquirer

value 44

persons in the entry Wojciech Rzążewski, son of the late Jakub Rzążewski called Ochnik – the party giving the mortgage; Mikołaj Twarowski, burgrave of Liw, and his successors – the party taking the mortgage; the late Grzegorz Bzowski – the party who first mortgaged the estates; the successors of the late Tyrzyński, deputy cup-bearer of Halicz [uncertain reading] – neighbours by baulk

localities in the entry the village of Kornica; the village road; the Zagumienna road

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Wojciech Rzążewski, son of the late noble (Nob.) Jakub called Ochnik, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Mikołaj Twarowski, burgrave of Liw, and to his successors, he mortgages and binds the estates inscribed and mortgaged to him by the late noble (Nob.) Grzegorz Bzowski for the sum of sixty Polish złoty before the present records on the Friday next after the feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1729, that is six strips of plot land, beginning at the village road and running towards the Zagumienna road, between the baulks of the successors of the late noble (Nob.) Tyrzyński, deputy cup-bearer of Halicz [uncertain reading], on the one side and of the noble (Nob.) Rzążewski on the other, vacant (unsown), lying in the hereditary estate of the village of Kornica, with everything – for the sum of forty-four Polish złoty in silver coin, that is in tynfs [uncertain reading], from now for three years, that is until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the coming year 1746, and thereafter likewise from three-year term to three-year term until redemption. Intromission forthwith, of civil right; and this under a like penalty of forty-four Polish złoty, before the forum of the present office.

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignarus personae litterarum”. The Friday next after the Nativity of the Blessed Virgin Mary 1729 = 9 September 1729 (the date agrees with the day of the week). The persons (Wojciech and Jakub Rzążewski called Ochnik, Mikołaj Twarowski, Grzegorz Bzowski) and the village of Kornica agree with the tags for scan 071. The kind of coin and the surname of the deputy cup-bearer of Halicz are read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1743 (the Tuesday after Misericordia Sunday)

5 July 1743entry 712card 109rscan 56/112

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a sum of 126 złp in favour of a wife

active party Józef Wysokiński Nob. · Debtor

passive party Marianna Korzeniewska Nob. · Party

value 126

persons in the entry Józef Wysokiński, son of the late Stefan Wysokiński – the party making the inscription; Marianna née Korzeniewska, his wife – in whose favour the inscription is made; Mikołaj Twarowski, castle burgrave of Liw – from whom the sum was raised

localities in the entry Radzików Oczki

The noble (Nob.) Józef Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Stefan Wysokiński, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marianna née Korzeniewska, his lawful wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of one hundred and twenty-six Polish złoty by way of a certain, true, just, liquid and simple debt – and this in place of that same sum, raised from the hands of the well-born (Gen.) Mikołaj Twarowski, castle burgrave of Liw, out of the podwierne [uncertain reading] and out of the estate of Radzików Oczki and others. That sum he inscribes and secures upon all and each of his paternal and maternal estates, now possessed and to be acquired in the future, undertaking to pay that sum on the first demand of his wife and to lodge it with the present records. And this under a like penalty of one hundred and twenty-six Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

notes and marginalia The persons agree with the tags. The description of the source of the sum („de podwiernego”) is read with uncertainty.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festum Visitationis Beatae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

5 July 1743entry 713folio 109r–109vscan 56/112–113

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance and cession of a sum of 126 złp (out of an original sum of 400 złp, and that out of a sum of 1000 złp)

active party Marianna Korzeniewska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Mikołaj Twarowski Gen. · burgrave · Debtor

value 1000

persons in the entry Marianna née Korzeniewska, daughter of the late Benedykt Korzeniewski and of the late Ewa née Żyrzeńska, wife of Józef Wysokiński (she deposed with the assistance of her husband) – the party giving the quittance and ceding; Mikołaj Twarowski, castle burgrave of Liw – the party quitted

localities in the entry Radzików Oczki

The noble (Nob.) Marianna née Korzeniewska, daughter of the late noble (Nob.) Benedykt Korzeniewski begotten with the well-born (Gen.) Ewa née Żyrzeńska, wife of the noble (Nob.) Józef Wysokiński, with the assistance of that same husband of hers, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Mikołaj Twarowski, castle burgrave of Liw, and to his successors – for the sum of one hundred and twenty-six Polish złoty, falling to her out of a sum of four hundred Polish złoty, once inscribed to her by the late Ewa née Żyrzeńska Korzeniewska, her mother, before the present records on the Monday within the octave of the feast of Corpus Christi of the past year 1742, and that sum ceded out of an original sum of one thousand Polish złoty secured upon the estate of Radzików Oczki, and now in fact raised from the hands of the present cessionary – she gives a quittance and cedes, with everything belonging to the sum raised, giving and granting [him] the right to raise that same sum and to give a quittance for what is raised.

notes and marginalia The entry passes from f. 108r to f. 108v (scans 112–113). The persons agree with the tags for both scans. Ewa Żyrzeńska Korzeniewska appears in the tags in the same form.

date as the chancery wrote it Feria Sexta post Festum Visitationis Beatae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

31 August 1743entry 871folio 136r–136vscan 56/139–140

kind of case Settlement and composition (complanatio) complanatio amicabilis

Official confirmation (roboratio) of the settlement (komplanacja) of 17 July 1743 under a penalty of 4113 złp

active party Adam Zyrzyński Gen. · Party

passive party Mikołaj Jan Twarowski Gen. · burgrave · Party

persons in the entry Adam Zyrzyński, son of the late Franciszek Zyrzyński and of the late Anna née Wąsowicz – the first party; Mikołaj Jan Twarowski, burgrave of the Liw castle court, son of the late Hilary – the second party

localities in the entry Stok (the place where the settlement was drawn up)

The well-born (Gen.) Adam Zyrzyński, the son begotten of the late well-born (Gen.) Franciszek Zyrzyński with the late well-born (Gen.) Anna née Wąsowicz, on the one side, and Mikołaj Jan, of two given names, Twarowski, burgrave of the Liw castle court, son of the late well-born (Gen.) Hilary, on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain settlement concluded between them – concerning the sums falling to the well-born (Gen.) Zyrzyński out of the estate of [the name read with hesitation], specified in that same settlement, given and dated in the estate of Stok on the seventeenth day of July of the year 1743, drawn up and written down, subscribed with their own hands and with the hands of their friends, and secured by a penalty of four thousand one hundred and thirteen Polish złoty – they confirm and approve in everything, and this under a like penalty of four thousand one hundred and thirteen Polish złoty and under the present court.

[Autograph signatures:] Adam Zyrzyński mp; Nicolaus Joannes Twarowski

notes and marginalia The date of the session verified: St Giles 1 September 1743 fell on a Sunday, and the Saturday before it (pridie) is 31 August 1743. The persons agree with the PTG tags for scan 139 (Adam and Franciszek Zyrzyński, Anna Wąsowicz Zyrzyńska, Mikołaj Jan and Hilary Twarowski). The name of the estate out of which the sums fell due is illegible in the manuscript.

date as the chancery wrote it Sabbatho pridie Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743