SuffczyńskiWojciechAdm. Rev.Illustr. et Adm. Rev.Perillustr. et Adm. Rev.3
entries 631 727 737
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Suffczyński
The Łuków castle court records 1743–1744
Suffczyński
persons 4 · entries 6 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
4
Entries in the records
6
Occurrences in the acts
8
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
forms of the name in the acts Suffczyńska Suffczyński
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
SuffczyńskaLudwikaGen.2
spouse Mikołaj Jan Twarowski, Zyrzyński
entries 310 1919
SuffczyńskaKatarzynaMagn.1
spouse Franciszek Kazimierz Grabowski
entries 1932
SuffczyńskiKazimierz SylwesterMagn.1
spouse Helena Kolesz
entries 1919
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Ulanentries 2
- Dzwudzeentries 1
- Grabówentries 1
- Lublin (the convent of the Bernardine Sisters; Stok; Radzików and other estates of the Zyrzyński family; Łukówentries 1
- Łukówentries 1
- Trzebieszówentries 1
- Zarzeczeentries 1
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
30 March 1743entry 310folio 49r–49vscan 56/052–053
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of two sums (50 złp out of an original sum of 150 złp, and a second sum)
active party Tomasz Krasuski Nob. · Party
passive party Mikołaj Jan Twarowski Gen. · burgrave · Acquirer
value 150
persons in the entry Tomasz Krasuski, son of the late Aleksander – cedent; Mikołaj Jan (of two names) Twarowski, castle burgrave of Liw, son of the late Hilary – cessionary; Ludwika née Suffczyńska, 1° voto Zyrzyńska, now the wife of the cessionary – the original debtor; Andrzej Radzikowski Buyno – the first creditor
localities in the entry the Łuków castle court records
The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, son of the late noble (Nob.) Aleksander, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Mikołaj Jan, of two names, Twarowski, castle burgrave of Liw, son of the late well-born (Gen.) Hilary, and to his successors he cedes two sums: the first – of fifty Polish złoty out of an original sum of one hundred and fifty Polish złoty, inscribed in the first place by the well-born (Gen.) Ludwika née Suffczyńska, by her first marriage Zyrzyńska, now the wife of the cessionary, by way of a simple debt to the well-born (Gen.) Andrzej Radzikowski Buyno before the present records on the Friday after the feast of St Bartholomew the Apostle in the Year of Our Lord 1740, and afterwards ceded by that same well-born (Gen.) Andrzej Radzikowski to him, the deponent, before those same records… [the continuation of the entry on the next folio].
notes and marginalia The entry begins on scan 052 and ends on scan 053. Twarowski's title (castle burgrave of Liw) confirms the reading from entry no. 88.
date as the chancery wrote it (under the same date)
18 June 1743entry 631card 97vscan 56/101
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of a subject (a peasant) in favour of the provost of Ulan
active party Jan Sobolewski Gen. · deputy cup-bearer of Nur · Transferor
passive party Wojciech Suffczyński Illustr. et Adm. Rev. · canon · Acquirer
persons in the entry Jan Sobolewski, son of the late Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur, also in the name of his brothers german Bartłomiej and Tomasz Sobolewski – donor; Father Wojciech Suffczyński, canon of the cathedral of Płock, provost of the church of Ulan – donee; Szymon Kuta, a hereditary subject – the object of the donation
localities in the entry Ulan (the church and the church estates); the village of Dzwudze [uncertain reading] – the birthplace of the subject
The well-born (Gen.) Jan Sobolewski, son of the late magnificent (Magn.) Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur, in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Bartłomiej and Tomasz Sobolewski, his brothers german, for whose ratification he stands surety for their peace and inscribes himself in the fullest form of law, being sound in mind and in body, openly and freely deposed that to the illustrious (Illustr.) and very reverend (Illustr. et Adm. Rev.) lord Wojciech Suffczyński, canon of the cathedral of Płock, provost of the church of Ulan, and to his successors, he gives, donates and bestows Szymon Kuta, his hereditary subject, born in the village of Dzwudze [uncertain reading], together with all his property and hereditary title;
giving and granting to that same very reverend (Adm. Rev.) lord provost of Ulan leave to hold and have that subject and to settle him in the church estates of Ulan – by means of the present deposition.
[Signature:] Joannes Sobolewski
notes and marginalia The entry opens the left-hand column of f. 97v, under the date of the ninth protocol of inscriptions. In the margin a note „Nil” (no fee). The name of the village from which the subject came is an uncertain reading. The full titulature of estate is notable: Generosus for the Sobolewskis, Magnificus for the late father (deputy cup-bearer of Nur), Illustris et Admodum Reverendus for the canon of Płock.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Protocollon Inscriptionum Nonum, Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
8 July 1743entry 727card 111rscan 56/114
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Official confirmation (roboratio) of a lease contract – a penalty of 1800 złp
active party Wojciech Suffczyński Adm. Rev. · canon of Płock · Party
passive party Hiacynt Jezierski Magn. · cup-bearer of Gostynin · Party
persons in the entry Father Wojciech Suffczyński, canon of Płock, deputy of the chapter to the Crown Tribunal, provost of Ulan – the first party; Hiacynt (Jacek) Jezierski, cup-bearer of Gostynin – the second party
localities in the entry Łuków
The very reverend (Adm. Rev.) Father Wojciech Suffczyński, canon of Płock, deputed by the chapter to the Crown Tribunal, provost of the church of Ulan, on the one side, and the magnificent (Magn.) Hiacynt Jezierski, cup-bearer of Gostynin, on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain lease contract, concerning the movable things and the conditions expressed in that same contract, under the date here at Łuków on the 8th day of July in the Year of Our Lord 1743, written down and drawn up between themselves, signed in their own hands, secured by a penalty of one thousand eight hundred Polish złoty – they confirm in everything (they strengthen and confirm it), together with the paragraph appended to that same contract. And this under a like penalty of one thousand eight hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
[Signatures:] Adalbertus Suffczyński, canon of Płock; Hyacinthus de Gołąbki Jezierski, cup-bearer of the Gostynin land
notes and marginalia The persons agree with the tags (Wojciech Suffczyński, Hiacynt Jezierski). The predicate „de Gołąbki” agrees with the way the office wrote the Jezierskis throughout the register (cf. entry no. 629).
date as the chancery wrote it Feria Secunda ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
12 July 1743entry 737card 112vscan 56/116
kind of case Pious bequest and mass foundation (legatum piae causae) legatum piae causae; fundatio missarum
A foundation undertaking: two masses to be said every week out of the rent on a sum of 1000 złp inscribed to the church of Ulan
active party Wojciech Suffczyński Perillustr. et Adm. Rev. · canon of Płock · Party
passive party Teresa Rosińska Magn. · Party
value 1000
persons in the entry Father Wojciech Suffczyński, canon of Płock, deputy to the Crown Tribunal, provost of Ulan – the party binding himself; the late Teresa née Rosińska, 1° voto wife of the late Jan Szaniawski, 2° voto of the late Antoni Izdebski – the foundress (the testatrix)
localities in the entry Ulan (the church); Zarzecze (the place where the will was drawn up)
The very reverend (Perillustr. et Adm. Rev.) Father Wojciech Suffczyński, canon of Płock, deputed from the Płock chapter to the Crown Tribunal, provost of Ulan, being of sound mind and body, deposed that, conforming himself to the will and last testament of the late magnificent (Magn.) Teresa née Rosińska – by her first marriage the widow left by the late magnificent (Magn.) Jan Szaniawski, and by her second that left by the late magnificent (Magn.) Antoni Izdebski – drawn up and written down in the estate of the village of Zarzecze on the 20th day of March of the year 1721, officially confirmed before the Łuków castle court records on the Saturday, the morrow of the feast of the Visitation [of the Blessed Virgin Mary], and lodged with the records on the Wednesday after the feast of the Nativity of St John the Baptist of the current year 1743 – by force of which a sum of one thousand Polish złoty is inscribed to the church of Ulan by that same late Teresa née Rosińska Izdebska by her last will, and acknowledged by the present office; and since the successors of the late Izdebska have undertaken and secured to pay the rent falling due from that same sum of one thousand Polish złoty into the hands of the rector of that same church, therefore the deponent, as the present provost of that same church of Ulan, upon his own person and upon that of his successors – in accordance with the mind of the testament recalled above – promises to have two holy masses said in every week: the first on the Wednesday for the souls of the late Teresa née Rosińska Izdebska and of Jan Szaniawski, her first husband, and likewise of their parents; and the second on the Friday for the souls suffering in purgatory and deprived of suffrages – and this for all time. To which he binds, inscribes and obliges himself, under the jurisdiction of the present office.
[Signature:] Adalbertus Suffczyński, canon of Płock, provost of Ulan
notes and marginalia The first entry under a new date of session (Friday, 12 July 1743, the eve of St Margaret – verified). The first husband of the foundress is read from the PTG tag („Teresa Rosińska pv Szaniawska sv Izdebska”, „Jan Szaniawski”); in the manuscript the surname is difficult. An entry of a foundation character – a rare one in this register.
date as the chancery wrote it Feria Sexta pridie Festi Sanctae Margarethae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
1744chancery year
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
9 September 1744entry 1919folio 165r–167vscan 57/166–169
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Mikołaj Jan Twarowski Gen. · burgrave · Party
passive party Paulina Gałęzowska Relig. · Party
value 2000
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
15 September 1744entry 1932folio 171r–171vscan 57/172–173
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
active party Franciszek Kazimierz Grabowski Magn. · tribune · Party
passive party Franciszek Kazimierz Grabowski Magn. · comrade of an armoured banner · Party
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.