Skrzyszewski

The honest (Hon.) Marianna née Regulska, by her first marriage the wife of the late renowned (Fam.) Jan Dziewiątkowski, and now by her second marriage the wife of the renowned (Fam.) Franciszek Okuł – on account of the absence of her husband, with the assistance of the renowned (Fam.) Michał Dziewiątkowski, her son of the first bed – being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to Joanna née Borzechowska, widow left by the late well-born (Gen.) Józef Skrzyszewski, deputy vogt of Łuków, and to her successors begotten with that same husband, for the suit and official action brought and lodged with the present office concerning a sum; as also for the decree handed down in that matter in the terms for complaints (the courts of suits) of the present office on the Monday after Misericordia Sunday in the Year of Our Lord 1723, between the deponent and the late well-born (Gen.) Skrzyszewski, deputy vogt of Łuków, the father of the husband of the party now quitted; further, for the manifestation, for the relation, for the condemnation obtained at the peremptory term and for the execution carried out by virtue of it, and for the sum itself of fifty-two Polish złoty adjudged by that same decree – and this because that sum was for the greater part in fact paid by the late well-born (Gen.) Józef Skrzyszewski, the husband, and the remainder by the party quitted herself. All the decrees, the protestations and the whole process she cancels.

The noble (Nob.) Tomasz Skrzyszewski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Katarzyna Gucina, the widow left, the mother, and likewise Grzegorz, the son-in-law, and Marianna, the daughter, the Zabielski spouses, for the condemnation obtained in the terms for complaints, in the courts of the office's suits, on the Monday, on the very day of the feast of St Hedwig the Widow in the Year of Our Lord 1742 – saving, however, the suit itself and the term of remission and of execution, which remain in force for the injured parties.

Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the well-born (Gen.) Tomasz Spyta Skrzyszewski, son of the late noble (Nob.) Jan Skrzyszewski, being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Jan Borzechowski, tribune of Bracław, and to his lawful successors, he is bound and obliged for the sum of one hundred and twenty-four Polish złoty, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt. That sum he inscribes and secures upon all and each of his hereditary and mortgaged estates, both those held and those which he shall hold, undertaking and binding himself to pay it from now, on the Monday after the feast of the Nativity of St John the Baptist falling in the current year 1743, to that same magnificent (Magn.) creditor of his, and to lodge it with the present records, and this under a penalty of the sum of one hundred and twenty-four Polish złoty, before the forum of the present office, with the obligation of answering.

The noble (Nob.) Tomasz Krasuski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Stanisław Wierzejski, son of the noble (Nob.) Kazimierz, and to his successors for the sum of twenty-six Polish złoty and twenty groszy – out of the original sum of eighty Polish złoty, inscribed in the first place by the noble (Nob.) Anna Skrzyszewska, wife by her second marriage of the noble (Nob.) Marcin Krasuski, to the noble (Nob.) Tomasz Woliński by way of obligation upon estates lying in the village of Krasusy Gołowierzchy before the present records on the Wednesday after Jubilate Sunday in the Year of Our Lord 1730 [3 May 1730]; afterwards ceded by that same noble (Nob.) Tomasz Woliński to the noble (Nob.) Jakub Krasuski before the present records on the Wednesday after the feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1736 [4 July 1736]; and then likewise ceded by that same noble (Nob.) Jakub Krasuski to the deponent himself before those same records on the Monday after the feast of the Nativity of St John the Baptist in the Year of Our Lord 1742 [25 June 1742] –

and now raised from the hands of the present party quitted as the holder of those estates by acquired right – he gives a quittance, and that inscription, in so far as it serves for the above-named sum, he cancels by the present act.

The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

The noble (Nob.) Józef Skrzyszewski, son of the late noble (Nob.) Stanisław Skrzyszewski, being of sound mind and body, deposed that the inscription of the donation of three strips of arable lying in the village of Paskudy, made and deposed by the noble (Nob.) Wojciech Skrzyszewski, his brother, in his own name and in the name of the deponent himself, before the present records on the Thursday after Laetare Sunday in Lent in the Year of Our Lord 1738 [20 March 1738] in favour of the noble (Nob.) Paweł Wierzchowski – he approves, confirms and ratifies in everything, willing that it should have force and authority; and moreover he declares and assures every warranty and defence – by means of the present deposition.

[Signature:] Jozeff Skrzyszewski

The noble (Nob.) Marcin Rola called Zakowicz, son of the late noble (Nob.) Stanisław, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marianna Rolanka, his sister german, lawful wife of the noble (Nob.) Maciej Nurzyński, and to her successors his hereditary paternal estate – and this in place of the dowry falling to her – that is: four strips of arable, beginning at the Wólczańska road, between the baulks of the successors of the late well-born (Gen.) Józef Skrzyszewski, vicegerent of the Łuków castle court, on the one side and of the deponent himself on the other; further, one strip of arable with half of a second, beginning at the Suleje boundary and running towards the Celiny boundary, between the baulks of the noble (Nob.) Krzysztof Celiński on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Rola on the other; further, one strip with half of a second, beginning at the Suleje boundary and running towards the river Linia [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Antoni Sulej on the one side and of the noble (Nob.) Krzysztof Celiński on the other; further, three strips of arable towards the field called Załuki [uncertain reading], running towards the Wohyńskie boundaries [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Franciszek Rola on the one side and of the noble (Nob.) Andrzej Rola on the other; further, one strip with half of a second, beginning at the Wałkowa road and running towards the royal boundaries of the town of Łuków, between the baulks of the noble (Nob.) Paweł Rola on the one side and of the noble (Nob.) Józef Kornicki on the other – lying and situated in the hereditary village of Role, free of encumbrances, with every right – for the sum of one hundred Polish złoty, from now until redemption, he mortgages. He consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of one hundred Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

The noble (Nob.) Wojciech Sulej, son of the late noble (Nob.) Stanisław, being of sound mind and body, deposed that to the magnificent (Magn.) Jan Jezierski, sword-bearer of Liw, clerk of the Łuków castle court, and to his successors, he gives and donates, with everything, his paternal hereditary estate, that is four strips of arable, beginning at Kopaliny and running towards the Turskie boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Szymon Sulej on the one side and of the successors of the late noble (Nob.) Józef Skrzyszewski [the reading of the surname uncertain] on the other, situated and lying in the hereditary village of [the name – uncertain reading]. He consents to intromission forthwith and promises warranty, and this under the land-law damages and under the present court.

[Autograph signatures:] Michael Łaski V.G.L.; Woyciech Alexy Sulej

The noble (Nob.) Marcin Wierzchowski, son of the late noble (Nob.) Adam, on the one side, and Zofia née Łopińska, wife of the noble (Nob.) Antoni Bedliński – by reason of the absence of that husband of hers, with the assistance of the noble (Nob.) Józef Skrzyszewski – on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors for any protestations whatsoever, made mutually against one another before the present records, for the relations entered, for the inscriptions pending in the registers and for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered; and the protestations and the relations they cancel.

The deponents unlettered (in the source: „Ignari scire litteras”) – the entry bears no signatures.

The noble (Nob.) Krystyna née Domańska, by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Jan Przygocki, and after him by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Maciej Rzymowski – by reason of the absence of her husband, who lies in bed sick – with the assistance of the nobles (Nob.) Andrzej Domański and likewise Jan Domański, and with their present consent to the acts described below, in her own name and in the name of the nobles (Nob.) Franciszek, Marianna and Joanna Przygocki, the son and the daughters born of the first bed, for whose ratification she stands surety, on the one side;

and the nobles (Nob.) Władysław Kisieliński and Kacper Skrzyszewski called Skorupka on the other side, being of sound mind and body, deposed that they – for the composing and the final determination of the suit and action over the hastening of death (acceleratio fatorum) in the person of the late noble (Nob.) Jan Przygocki, husband of the noble (Nob.) Krystyna née Domańska of the first bed, brought against the nobles (Nob.) Skrzyszewski and Kisieliński before the Łuków castle court office – choose as supreme judge and umpire (superarbiter) the magnificent (Magn.) Paweł Stoiński, deputy cup-bearer of the Łuków land and vice-starosta of the Łuków castle court, appointing him for this day at Łuków the place of the meeting, together with the arbiters whom each of the parties is to set up on its own side; that suit, according to the terms issued and the protestations, he is to carry through in full and finally to judge, and what he shall hold to be right and just, to that the parties are bound to be obedient and by that to abide – and this under a penalty of two hundred Polish marks, for which they appoint the forum of the present office.

[The deponents] unlettered.

[Heading of the session:] Thursday before the feast of St Prisca Virgin and Martyr in the Year of Our Lord 1744 [16 January 1744].

The nobles (Nob.) Krzysztof Skrzyszewski and Ewa Radomyska, daughter of the late noble (Nob.) Paweł Radomyski begotten with the late noble (Nob.) Marianna née Celińska, lawful spouses to one another, being of sound mind and body, deposed – and especially the wife with the assistance of her husband – that to the noble (Nob.) Wojciech Skrzyszewski, their first-born son, and to his successors they give and donate their estates – the husband those which are subject to his rights, and the wife her hereditary ones – that is a whole plot, and further half of those same estates: in the arable, the fields, meadows, woods, forests, groves, coppices, thickets, clearings, lakes, marshes, rivers, streams and other appurtenances and appendages belonging to those estates, situated and lying in the hereditary village of Leszczanka – reserving the other half for the person of the noble (Nob.) Apolonia Skrzyszewska, their daughter – with everything. They consented to intromission and promised warranty, and this under the land-law damages, for which they appoint the present forum.

[The deponents] unlettered.

[Heading:] **The second protocol of inscriptions.**

Tuesday after the feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1744 [4 February 1744].

The noble (Nob.) Ewa Rolanka, daughter begotten of the late noble (Nob.) Władysław Rola with the late noble (Nob.) Dorota Rolanka Kasprzykówna, and wife of the noble (Nob.) Antoni Sulej, with the assistance of that same husband of hers, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Józef Gołaski, son of the late noble (Nob.) Wojciech Gołaski, her son-in-law, and to his successors she mortgages her maternal hereditary estate, that is:

1) five strips of arable, beginning at the path called Zapłotnia and running towards the boundaries of the royal town of His Royal Majesty Łuków, between the baulks of the well-born (Gen.) Marek Celiński, vicegerent of the Łuków castle court, on the one side and of the successors of the late well-born (Gen.) Józef Wyrzykowski on the other; 2) further one strip of arable with half of a second, beginning at the Dulejskie boundaries [uncertain reading] and running towards the boundaries of the royal village of Krynka, between the baulks of that same Marek Celiński on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Rola on the other; 3) further one strip of arable with half of a second, of a like length, between the baulks of the successors of the late well-born (Gen.) Józef Skrzyszewski on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Rola on the other; 4) further one strip of arable with half of a second, beginning at the road [the name – uncertain reading] and running towards the boundaries, between those same baulks –

vacant, situated and lying in the hereditary village of Role, with everything, for the sum of fifty Polish złoty, from now for three years, with the term falling at the feast of St Agatha Virgin and Martyr of the year 1747 [5 February 1747], she mortgages; and thereafter in like manner. She consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under a like penalty of fifty Polish złoty, for which she appoints the present court.

[The deponent] unlettered.

The noble (Nob.) Paulina née Niewęgłowska, widow left by the late noble (Nob.) Józef Klembowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wojciech Kaznowski, son of the noble (Nob.) Krzysztof [uncertain reading], and to his successors she gives in mortgage and mortgages the estate subject to her rights, that is fourteen strips of arable, beginning at the paved road and running towards the place called Uśniaki [uncertain reading], between the baulks of the noble (Nob.) Antoni Niewęgłowski on the one side and of the noble (Nob.) Stanisław Skrzyszewski on the other, situated and lying in the hereditary village of Klembów, sown with winter corn, with everything, for the sum of sixty Polish złoty, from now until the vigil of Saints Peter and Paul the Apostles falling in the present year, for two years. She consented to intromission forthwith, governing herself by the law of the present court, and this under a penalty of sixty Polish złoty, for which she appoints the present court.

On the Wednesday after Invocavit Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.

The noble (Nob.) Kacper Skrzyszewski, son of the late noble (Nob.) Tomasz [Skrzyszewski], and Zofia née Domańska, husband and wife, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that to the noble (Nob.) Franciszek and to Marianna and Joanna, maidens, Przygodzki – the son and the daughters of the noble (Nob.) Jan Przygodzki, begotten in the first bed with the noble (Nob.) Krystyna née Domańska, now by her present marriage the wife of the noble (Nob.) Maciej Rzymowski – and to their successors they give in mortgage and mortgage their hereditary estate, that is:

four strips of arable, sown, beginning at the Kisielińskie boundaries [uncertain reading] and running towards the Zembry boundaries, between the baulks of the parties giving the mortgage on the one side and of the noble (Nob.) Jan Domański on the other;

further six strips of arable of like length, between the baulks of the successors of the late well-born (Gen.) Antoni Domański on the one side and of the noble (Nob.) Franciszek Rzymowski on the other, sown with winter corn;

further two strips of arable, vacant, beginning at the Przecznica and running towards the Kownaty boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Władysław Kisieliński on the one side and of the noble (Nob.) Jan Domański on the other;

further four strips of arable, vacant, beginning at the Przecznica and running towards the green road, between those same baulks;

further four strips of arable, sown, beginning at the Przecznica, towards the Kownaty boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Marianna Domańska [uncertain reading] on the one side and of the noble (Nob.) Władysław Kisieliński on the other;

further twelve strips of arable, vacant, beginning at the Kisielińskie boundaries, towards the place called Ług, between the baulks of the noble (Nob.) Władysław Kisieliński on the one side and of the noble (Nob.) Piotr Domański on the other;

further three strips of arable, vacant, beginning at the Diegiotowska road [uncertain reading], towards the Kownaty boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Jan Domański on the one side and of the successors of the late well-born (Gen.) Antoni Domański called Kruk on the other –

situated and lying in the hereditary village of Domaniny Burkaty, with everything, for the sum of ninety-eight Polish złoty, from now until the feast of the Nativity of St John the Baptist falling in the present year, from year to year. They consented to intromission forthwith, governing themselves by the law of the present court, and this under a penalty of ninety-eight Polish złoty, for which they appoint the present court.

The noble (Nob.) Władysław Kisieliński, son of the late noble (Nob.) Maciej [Kisieliński], being of sound mind and body, deposed that to those same Przygodzki and to their successors he gives in mortgage and mortgages his hereditary estate, that is six strips of arable, beginning at the Przecznica and running towards the Kownaty boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Piotr Domański and of the noble (Nob.) Kacper Skrzyszewski; further eight strips of arable, in part sown, beginning at the Kisielińskie boundaries and running towards the Kozłów boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Antoni Domański on the one side and of the noble (Nob.) Kacper Skrzyszewski on the other – situated and lying in the hereditary village of Domaniny Burkaty, with everything, for the sum of twenty-three Polish złoty, from now until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the present year, from year to year. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of twenty-three Polish złoty. The present court.

The noble (Nob.) Władysław Kisieliński, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Przygodzki, son of the late noble (Nob.) Jan [Przygodzki], and to his successors he gives in mortgage and mortgages his hereditary estate, that is twelve strips of arable, beginning at the Kisielińskie boundary and running towards the Kozłów boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Franciszek Rzymowski on the one side and of Kacper Skrzyszewski on the other, situated and lying in the hereditary village of Domaniny Burkaty, with everything, for the sum of twenty-one Polish złoty, from now until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the present year, from year to year. He consented to intromission forthwith, governing himself by the law of the present court, and this under a penalty of twenty-one Polish złoty. The present court.

The nobles (Nob.) Krystyna née Domańska – by her first marriage the wife of the noble (Nob.) Jan Przygodzki, by her second and present marriage the wife of the noble (Nob.) Maciej Rzymowski, with the assistance of that same husband of hers – the mother, and Franciszek Przygodzki, the son begotten in the first bed, and the nobles (Nob.) Marianna and Joanna Przygodzka, maidens in the unmarried state, the daughters, and sisters to one another, for whose ratification they stand surety, on the one side; and Kacper and Zofia née Domańska Skrzyszewski, husband and wife – she with the assistance of that same husband of hers – further Władysław Kisieliński on the other side, deposed and acknowledged that mutually and the one to the other, and to their successors, they give a quittance, and namely:

the nobles (Nob.) Przygodzki to the said nobles (Nob.) Skrzyszewski and Kisieliński – for the suit and action, brought and lodged by an inscription of compromise, on account of the acts of violence, the forcible entry and the infliction of wounds upon the said late noble (Nob.) Jan Przygodzki and the hastening of his death, further for all the penalties and marks adjudged to them by a decree of the arbitration court handed down in this matter here, in the town of Łuków, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Wednesday before the feast of St Thomas the Apostle in the Year of Our Lord 1743, as also for the penalty of the tower enjoined by that same decree, and likewise for all the other protestations and for the inspection of wounds of the said [deceased];

and the nobles (Nob.) Skrzyszewski, husband and wife, and Kisieliński to the noble (Nob.) Rzymowska and to the Przygodzki children – for all the protestations made before the present records;

and moreover for all and each of the claims which they had against one another up to this day – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the sufficient satisfaction rendered, both by virtue of the decree of the arbitration court and of the amicable settlement; and the enforcement clauses of the decree and whatsoever protestations they cancel.

The noble (Nob.) Jadwiga Zabielska, daughter of the late noble (Nob.) Andrzej Zabielski, being of sound mind and body, deposed that she gives a quittance to the noble (Nob.) Jadwiga née Klembowska, wife of the noble (Nob.) Wojciech Umiastowski, together with her husband, further to Józef, Antoni and Samuel Ostojski and to their successors – for a certain protestation together with an inspection of wounds, made against them on account of a beating and the infliction of wounds – having received satisfaction, yet having reserved to herself the unimpaired right of pursuing the matter against the noble (Nob.) Kacper Skrzyszewski, who enters into that same action; and that same protestation, as far as the persons quitted are concerned, she cancels.