Przygocki

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

10 December 1743entry 1043folio 163v–164rscan 56/167

kind of case Compromise and arbitration court (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Submission to an arbitration court (compromissum) in a suit over the causing of death – under a penalty of 200 marks

active party Krystyna Domańska Nob. · Party

passive party Władysław Kisieliński Nob. · Party

value 320

persons in the entry Krystyna née Domańska, by her first marriage the wife of the late Jan Przygocki, now the wife of Maciej Rzymowski, who deposed with the assistance of Andrzej and Jan Domański (the husband sick and lying in bed), in her own name and in the name of the children of the first bed: Franciszek, Marianna and Joanna Przygocki – the first party; Władysław Kisieliński and Kacper Skrzyszewski Skorupka – the second party; Paweł Stoiński, deputy cup-bearer of the Łuków land and vice-starosta of the Łuków castle court – chosen as supreme judge and umpire (superarbiter)

localities in the entry Łuków; the Łuków castle court office

The noble (Nob.) Krystyna née Domańska, by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Jan Przygocki, and after him by her second marriage the wife of the noble (Nob.) Maciej Rzymowski – by reason of the absence of her husband, who lies in bed sick – with the assistance of the nobles (Nob.) Andrzej Domański and likewise Jan Domański, and with their present consent to the acts described below, in her own name and in the name of the nobles (Nob.) Franciszek, Marianna and Joanna Przygocki, the son and the daughters born of the first bed, for whose ratification she stands surety, on the one side;

and the nobles (Nob.) Władysław Kisieliński and Kacper Skrzyszewski called Skorupka on the other side, being of sound mind and body, deposed that they – for the composing and the final determination of the suit and action over the hastening of death (acceleratio fatorum) in the person of the late noble (Nob.) Jan Przygocki, husband of the noble (Nob.) Krystyna née Domańska of the first bed, brought against the nobles (Nob.) Skrzyszewski and Kisieliński before the Łuków castle court office – choose as supreme judge and umpire (superarbiter) the magnificent (Magn.) Paweł Stoiński, deputy cup-bearer of the Łuków land and vice-starosta of the Łuków castle court, appointing him for this day at Łuków the place of the meeting, together with the arbiters whom each of the parties is to set up on its own side; that suit, according to the terms issued and the protestations, he is to carry through in full and finally to judge, and what he shall hold to be right and just, to that the parties are bound to be obedient and by that to abide – and this under a penalty of two hundred Polish marks, for which they appoint the forum of the present office.

[The deponents] unlettered.

notes and marginalia The gravest case in this part of the register: „acceleratio fatorum” is the formula denoting the causing of someone's death. The parties submit it to an arbitration court with an umpire in the person of the vice-starosta of Łuków, Paweł Stoiński, under the very high penalty of 200 marks. A rarely noted procedural circumstance: the wife acts with the assistance of two kinsmen, because her husband „leży w łóżku w chorobie”. The PTG tag for scan 167 gives the deponent as „Krystyna Domańska pv Przygodzka sv Rzymowska” – the manuscript writes the surname of the first husband „Przygocki”; the discrepancy has been noted. The remaining persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it (under the same date)

Persons

Localities and estates

Family trees

The Przygocki family

The Przygocki family — descendants of Jan Przygocki

Entries

1743chancery year