Wpisy
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
1743rok kancelaryjny
15 I 1743wpis 20karta 4vskan 56/008
rodzaj sprawy Testament i jego aprobata testamentum; approbatio testamenti
Zatwierdzenie (aprobata) testamentu
strona czynna Jan Szczygielski Nob. · Strona
strona bierna Stanisław Ryszkowski Nob. · Strona
osoby we wpisie Jan Szczygielski (s. zm. Jakuba) – testator, chory na ciele, zdrowy na umyśle; Stanisław Ryszkowski – wykonawca testamentu (na jego ręce testament oddany)
miejscowości we wpisie wieś Szczygły
Urodzony (Nob.) Jan Szczygielski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba, jakkolwiek chory na ciele, zdrowy jednak na umyśle, jawnie, publicznie i dobrowolnie zeznał, iż testament ostatniej woli swojej, sporządzony i spisany w Szczygłach dnia 12 stycznia roku bieżącego, a oddany do rąk urodzonego (Nob.) Stanisława Ryszkowskiego, we wszystkich jego punktach aprobuje, potwierdza i ratyfikuje. Testamentowi temu wspomniany urodzony (Nob.) Ryszkowski w całości zadośćuczynić i go wypełnić będzie powinien i obowiązany. Niniejsze osobiste zeznanie do powyższego dochodzi [tj. je uwierzytelnia].
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (wtorek przed świętem św. Pryski 1743)
15 I 1743wpis 21karta 4vskan 56/008
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) całości majątku
strona czynna Jan Szczygielski Nob. · Zbywca
strona bierna Stanisław Ryszkowski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Jan Szczygielski – darczyńca; Stanisław Ryszkowski, jego brat cioteczny (frater amitalis) – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Szczygły Stare (Szczygły Antiqua)
Tenże [Jan Szczygielski] zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Stanisławowi Ryszkowskiemu, bratu swemu ciotecznemu, i jego prawym sukcesorom, dobra swoje dziedziczne – ojczyste, macierzyste i nabyte, wszystkie i poszczególne: w placach (siedliskach), budynkach i wszelkich zabudowaniach, ogrodach, rolach, polach, łąkach, lasach, rzekach i strumieniach oraz we wszystkich innych do tych dóbr przyległościach i przynależnościach – w dobrach dziedzicznych wsi Szczygły Stare leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł, a to pod karami ziemskimi i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Pod wpisem własnoręczny podpis: „Jan Szczygielski”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum S. Priscae Virginis et Martyris praesentis Anni 1743 (wtorek przed świętem św. Pryski 1743) [(pod tą samą datą)]
4 II 1743wpis 65karta 12rskan 56/015
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) połowy dóbr na 100 złp tytułem posagu córki
strona czynna Antoni Włodkowski Nob. · Zbywca
strona bierna Antoni Włodkowski Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Antoni Włodkowski (s. zm. Marcina Włodkowskiego) i Marianna ze Szczygielskich, małżonkowie – zastawiający; Marianna Włodkowska, ich córka – biorąca w zastaw
miejscowości we wpisie wieś Olszewnica Wielka (Olszewnica Magna)
Urodzony (Nob.) Antoni Włodkowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Marcina Włodkowskiego, i Marianna Szczygielska, małżonka, wzajem sobie małżonkowie, zdrowi, zeznali – a żona w asystencji swego męża zeznała – iż dobra swoje, to jest połowę wszystkich i poszczególnych dóbr swoich: w placach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach i we wszystkich innych do tych dóbr przyległościach i przynależnościach, w dobrach dziedzicznych wsi Olszewnica Wielka leżących – a to tytułem posagu po nich należnego – w sumie stu złotych polskich, od teraz aż do wykupu, zastawiają urodzonej (Nob.) Mariannie Włodkowskiej, córce swojej, i jej sukcesorom. Na intromisję od zaraz zezwolili i obronę przyrzekli. A to pod takimże zakładem stu złotych polskich i forum obecnym.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Purificationis BVM proxima Anno Domini 1743 (poniedziałek po święcie Oczyszczenia NMP 1743) [(pod tą samą datą)]
14 II 1743wpis 132karta 20rskan 56/023
rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum
Kwit z reszty ceny sprzedaży dóbr (6 złp 10 gr z sumy 60 złp)
strona czynna Mikołaj Szczygielski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Józef Maszczybrodzki Nob. · Dłużnik
wartość 60
osoby we wpisie Mikołaj Szczygielski (s. zm. Adama) – kwitujący; Józef i Franciszek Maszczybrodzcy, synowie zm. Macieja Maszczybrodzkiego, bracia rodzeni – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Grochówka
Urodzony (Nob.) Mikołaj Szczygielski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Adama, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Nob.) Józefa i Franciszka Maszczybrodzkich, synów zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Maszczybrodzkiego, braci między sobą rodzonych, oraz ich sukcesorów kwituje z pozostałej sumy sześciu złotych i dziesięciu groszy polskich – będącej dopełnieniem sumy sześćdziesięciu złotych polskich, ustanowionej jako cena dóbr, to jest pewnej schedy leżącej w dobrach wsi Grochówka, zrezygnowanych przez zeznającego prawem wieczystym na osobę zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Maszczybrodzkiego, ojca obecnie kwitowanych, a nie w całości wówczas zapłaconej; teraz zaś przez tychże kwitowanych wypłaconej.
uwagi i marginalia Franciszek Maszczybrodzki nie występuje w tagach do skanu 023.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta ipso die Festi S. Valentini Martyris Anno Domini 1743 (czwartek, w sam dzień święta św. Walentego Męczennika 1743) [(pod tą samą datą)]
22 II 1743; intercyza z 6 II 1743wpis 146karta 23rskan 56/026
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Urzędowe umocnienie (roboratio) intercyzy przedślubnej pod zakładem 2500 złp
strona czynna Antoni Szczygielski Magn. · wojski podlaski · Strona
strona bierna Jakub Sinicki Gen. · instygator · Strona
osoby we wpisie Antoni Szczygielski, wojski podlaski, i Aleksandra ze Znamierowskich Szczygielska, małżonkowie – strona pierwsza; Jakub Sinicki, instygator grodzki lubelski – strona druga
miejscowości we wpisie dobra wsi Siedliska
Wielmożni (Magn.) Antoni Szczygielski, wojski podlaski, i Aleksandra ze Znamierowskich, małżonkowie, z jednej strony, a urodzony (Gen.) Jakub Sinicki, instygator grodzki lubelski, z drugiej strony, zdrowi, zeznali – każde z nich, a zwłaszcza Wielmożna (Magn.) małżonka w asystencji swego męża – iż pewien kontrakt, a raczej intercyzę ślubną, zawartą między sobą prawnie, sporządzoną i spisaną w dobrach wsi Siedliska dnia 6 lutego roku bieżącego 1743, rękami własnymi oraz pewnych przyjaciół podpisaną, a zakładem dwóch tysięcy pięciuset złotych polskich umocnioną – we wszystkim jej punktach zatwierdzają (umacniają i zatwierdzają). A to pod takimże zakładem dwóch tysięcy pięciuset złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Podpisy: „Antoni Szczygielski” i „Jacobus Sinicki”.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ante Festum S. Mathiae Apostoli proxima Anno Domini 1743 (piątek przed świętem św. Macieja Apostoła 1743)
22 II 1743wpis 147karta 23rskan 56/026
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 2000 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Jakub Sinicki Gen. · instygator · Dłużnik
strona bierna Franciszka Szczygielska Gen. · wojskiego podlaskiego · Strona
wartość 2000
osoby we wpisie Jakub Sinicki, instygator urzędu grodzkiego lubelskiego, s. zm. Michała Sinickiego – zapisujący; Franciszka Szczygielska, c. Antoniego Szczygielskiego, wojskiego podlaskiego, i Aleksandry ze Znamierowskich, jego przyszła żona – na jej rzecz zapis
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) Jakub Sinicki, instygator urzędu grodzkiego lubelskiego, syn zmarłego urodzonego (Gen.) Michała Sinickiego, spłodzony ze zmarłą urodzoną (Gen.) [matką – nazwisko nieczytelne], zdrowy, zeznał, iż urodzonej (Gen.) Franciszce Szczygielskiej, córce Wielmożnych (Magn.) Antoniego Szczygielskiego i Aleksandry ze Znamierowskich, małżonków, wojskich podlaskich, przyszłej swojej małżonce, i jej sukcesorom, winien jest i powinien sumę dwóch tysięcy złotych polskich – stosownie do intercyzy ślubnej zatwierdzonej dnia dzisiejszego – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu; sumę tę na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich oraz na wszelkich sumach, gdziekolwiek ulokowanych, zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie przyszłej małżonki swojej zapłacić zobowiązuje się.
uwagi i marginalia Wpisy nr 146 i 147 dotyczą tego samego małżeństwa (Sinicki – Szczygielska).
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ante Festum S. Mathiae Apostoli proxima Anno Domini 1743 (piątek przed świętem św. Macieja Apostoła 1743) [(pod tą samą datą)]
27 II 1743wpis 150karta 23v–24rskan 56/027
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntów na 100 złp na dwa lata
strona czynna Jan Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Józef Dąbrowski Nob. · Nabywca
wartość 100
osoby we wpisie Jan Domański, s. zm. Krzysztofa Domańskiego – zastawiający; Józef Dąbrowski, s. zm. Ludwika – biorący w zastaw; sąsiedzi: Marcin Domański, Antoni Domański, Maciej Szczygielski, Andrzej Domański, Jan Jurkowski, Piotr Domański, Karol Niezabitowski
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; granice paskudzkie, kownackie, żytkowskie; ługi; błoto zwane Ostrożne; droga Gorzała; droga Zapłotna; Kniejki; staw
Urodzony (Nob.) Jan Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Krzysztofa Domańskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Józefowi Dąbrowskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Nob.) Ludwika, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne nabyte, w dwóch polach leżące, to jest:
w pierwszym polu: 1) dwa zagony roli, zaczynające się od granicy paskudzkiej i ciągnące ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Marcina Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony; 2) trzy zagony roli, zaczynające się od ługów i ciągnące ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony – obsiane oziminą;
w drugim polu: 3) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od błota zwanego Ostrożne i ciągnący ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Szczygielskiego z obu stron; 4) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od drogi Gorzała i ciągnący ku sadowi, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Jana Jurkowskiego z drugiej strony; 5) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od Kniejek i ciągnący ku granicom kownackim, między miedzami urodzonego (Nob.) Piotra Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony; 6) jeden zagon roli z połową drugiego, zaczynający się od drogi zwanej Gorzała i ciągnący ku granicom żytkowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Karola Niezabitowskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony; 7) dwa zagony siedliska, zaczynające się od drogi Zapłotnej i ciągnące ku stawowi, między miedzami urodzonego (Nob.) Andrzeja Domańskiego z jednej, a tegoż biorącego w zastaw z drugiej strony –
w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny Gąsiory leżące, puste, z wszelkim prawem, w sumie stu złotych polskich, od teraz na dwa lata, do święta św. Kazimierza przypadającego w roku przyszłym 1745, zastawia, i tak dalej z dwulecia na dwulecie do takiegoż święta. Na intromisję od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod takimże zakładem stu złotych polskich i forum obecnym.
uwagi i marginalia Na marginesie późniejsza adnotacja: rok 1749 – kwit (quietatio).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Cinerum Anno Domini 1743 (środa, w sam Dzień Popielcowy 1743) [(pod tą samą datą)]
14 III 1743wpis 210karta 35r–35vskan 56/038–039
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Wzajemne kwitowanie po ugodzie (gwałty, pobicia, rany, grzywny); kasacja całego procesu
strona czynna Antoni Szczygielski Nob. · Strona
strona bierna Antoni Szczygielski Nob. · Strona
osoby we wpisie Antoni Szczygielski i Agnieszka z Rozwadowskich Szczygielska, małżonkowie – strona pierwsza; Maciej Szczygielski, w imieniu własnym i żony Elżbiety z Domaszewskich – strona druga
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski; grunt dóbr (kondescensja)
Urodzeni (Nob.) Antoni i Agnieszka z Rozwadowskich Szczygielscy, wzajem sobie małżonkowie, z jednej strony, a Maciej Szczygielski, w imieniu własnym i urodzonej (Nob.) Elżbiety z Domaszewskich, małżonki swojej, za której ratyfikację ręczy, z drugiej strony, zdrowi, zeznali – każde we własnym interesie, a zwłaszcza urodzona (Nob.) Agnieszka z Rozwadowskich w asystencji swego męża – iż wzajemnie i nawzajem siebie oraz swoich sukcesorów kwitują ze spraw i akcji urzędowych, wzajemnie sobie w obecnym urzędzie wytoczonych i wniesionych z tytułu usiłowanych gwałtów, pobicia, zadanych ran i innych wzajemnych pretensji; tudzież z jakichkolwiek protestacji – także tych uczynionych z obdukcją ran – z relacji, z wpisów, z wszelkich dekretów, zarówno pierwszych, w terminach skargowych obecnego urzędu, jak i kondescensyjnych, wydanych na gruncie dóbr; jak również z wszelkich grzywien, tak za gwałty, jak i za rany im zasądzonych; a nadto ze wszystkich i poszczególnych pretensji wzajemnych do dnia dzisiejszego zachodzących – nie pozostawiając niczego nietkniętego ani nie wyłączając – a to z powodu wystarczającego zadośćuczynienia uczynionego na skutek zawartej ugody polubownej.
Protestacje, relacje, wszelkie dekrety, kondemnatę zapadłą w terminie zawitym oraz cały i nienaruszony proces prowadzony przez obie strony w obecnym urzędzie – kasują.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Reminiscere Quadragesimalem ipsa Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Reminiscere 1743) [(pod tą samą datą)]
26 III 1743wpis 255karta 41rskan 56/044
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligacja) gruntu z łąką na 40 złp na trzy lata
strona czynna Dominik Głuchowski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Szczygielski Nob. · Nabywca
wartość 40
osoby we wpisie Dominik Głuchowski, s. zm. Tomasza, w imieniu własnym i żony Marianny z Szaniawskich – zastawiający; Jan Szczygielski oraz Wawrzyniec i Teresa z Zaleskich Szczygielscy, małżonkowie – biorący w zastaw; sąsiedzi: Tomasz Domański, Tomasz Szaniawski, podstoli ziemi łukowskiej
miejscowości we wpisie wieś Szaniawy Matysy; las zwany Leszczyna [odczyt niepewny]; granice królewskie Wyszków [odczyt niepewny]
Urodzony (Nob.) Dominik Głuchowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza, zdrowy, zeznał, iż w imieniu własnym i urodzonej (Nob.) Marianny z Szaniawskich, małżonki swojej, za której ratyfikację ręczy, urodzonym (Nob.) Janowi oraz Wawrzyńcowi i Teresie z Zaleskich Szczygielskim, wzajem sobie małżonkom, i ich sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli wraz z łąką, zaczynające się od lasu zwanego Leszczyna [odczyt niepewny] i ciągnące ku granicom królewskim Wyszków [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Tomasza Domańskiego z jednej, a urodzonego (Gen.) Tomasza Szaniawskiego, podstolego ziemi łukowskiej, z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Szaniawy Matysy leżące, obsiane oziminą, z wszelkim prawem, w sumie czterdziestu złotych polskich, od teraz na trzy lata, do święta św. Wojciecha Biskupa przypadającego w roku – da Bóg – przyszłym 1746, zastawia, a potem z trzechlecia na trzechlecie. Na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod zakładem czterdziestu złotych polskich i forum obecnego urzędu.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743)
26 III 1743wpis 256karta 41vskan 56/045
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit ze sprawy o gwałty, pobicie i rany oraz z kar; kasacja dekretów
strona czynna Jan Szczygielski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Dominik Głuchowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Szczygielski oraz Teresa z Zaleskich Szczygielska, małżonkowie (żona w asystencji męża) – kwitujący; Dominik Głuchowski i Marianna z Szaniawskich Głuchowska, małżonkowie – kwitowani
miejscowości we wpisie urząd grodzki łukowski
Urodzeni (Nob.) Jan i Teresa z Zaleskich Szczygielscy, wzajem sobie małżonkowie – a żona w asystencji swego męża – zdrowi, zeznali, iż urodzonych (Nob.) Dominika i Mariannę z Szaniawskich Głuchowskich, małżonków, oraz ich sukcesorów kwitują ze sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej i wniesionej do obecnego urzędu z tytułu usiłowanych gwałtów, pobicia i zadania ran; tudzież z protestacji z obdukcją ran, z relacji i z wszelkich dekretów wydanych w terminach skargowych (sądach spraw) obecnego urzędu, jak również z kar zasądzonych tymiż dekretami – tak za gwałty, jak i za rany – oraz z sesji sądowej. A to z powodu uczynionego im zadośćuczynienia; protestację, relację i wszelkie dekrety wraz z ich rygorami kasują.
uwagi i marginalia Pisarz rozpoczął ten wpis od strony Głuchowskich, po czym początek skreślił i zapisał go od strony Szczygielskich. Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Laetare 1743) [(pod datą wtorku po niedzieli Laetare 1743)]
27 III 1743wpis 271karta 43vskan 56/047
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) schedy spadkowej po ciotce
strona czynna Andrzej Rozwadowski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Borzechowski Magn. · wojski bracławski · Nabywca
osoby we wpisie Andrzej Rozwadowski, s. zm. Pawła zwanego Tyburcy – darczyńca; Jan Borzechowski, wojski bracławski – obdarowany; zm. Marianna ze Szczygielskich Wilczyńska, ciotka zeznającego, zmarła bezpotomnie – spadkodawczyni
miejscowości we wpisie wieś Rozwadów Stary; grobelka; pola zwane Długie
Urodzony (Nob.) Andrzej Rozwadowski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Tyburcy, zdrowy, zeznał, iż Wielmożnemu (Magn.) Janowi Borzechowskiemu, wojskiemu bracławskiemu, i jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne – przypadłe po zmarłej bezpotomnie urodzonej (Nob.) Mariannie ze Szczygielskich Wilczyńskiej, ciotce zeznającego, a na niego prawem Bożym i naturalnym spadkiem spadłe – to jest małą schedę swoją z tychże dóbr mu przypadającą, w siedlisku zaczynającym się od grobelki i ciągnącym ku polom zwanym Długie, w dobrach dziedzicznych wsi Rozwadów Stary leżącą, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (środa po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
28 III 1743wpis 294karta 46vskan 56/050
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Marcin Domański Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Marcin Domański, s. zm. Gabriela (stryj), oraz Andrzej Domański, s. zm. Antoniego (bratanek, także w imieniu brata rodzonego Marcina) – darczyńcy; Maciej Rola, syn Kazimierza – obdarowany; sąsiedzi: Kazimierz Domański Czapla, Maciej Szczygielski
miejscowości we wpisie wieś Domaniny Gąsiory; droga wiejska; granice żytkowskie
Urodzeni (Nob.) Marcin Domański, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Gabriela, stryj, oraz Andrzej, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Domańskiego, bratanek, zdrowi, zeznali – a bratanek w imieniu własnym i urodzonego (Nob.) Marcina Domańskiego, brata swego rodzonego, za którego ratyfikację ręczy – iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, urodzonego (Nob.) Kazimierza Roli synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest cztery zagony roli, zaczynające się od drogi wiejskiej i ciągnące ku granicom żytkowskim, między miedzami urodzonego (Nob.) Kazimierza Domańskiego Czapli z jednej, a urodzonego (Nob.) Macieja Szczygielskiego z drugiej strony, w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny Gąsiory leżące, z wszelkim prawem – dają i darują; na wwiązanie zezwalają i obronę zaręczają. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
**Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Macieja **syna** Kazimierza. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 321, 543, 622, 623 i 966 („Maciej Rola, s. Kazimierza”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
28 III 1743wpis 295karta 46vskan 56/050
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donacja) gruntu
strona czynna Maciej Szczygielski Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Rola Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Maciej Szczygielski, s. zm. Stanisława – darczyńca; Maciej Rola, syn Kazimierza – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Domaniny; droga wiejska; miejsce zwane Stawek
Urodzony (Nob.) Maciej Szczygielski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława, zdrowy, zeznał, iż urodzonemu (Nob.) Maciejowi Roli, urodzonego (Nob.) Kazimierza synowi, oraz jego sukcesorom, dobra swoje dziedziczne, to jest siedem zagonów roli, zaczynających się od drogi wiejskiej i ciągnących ku miejscu zwanemu Stawek, między miedzami obecnego obdarowanego z obu stron, w dobrach dziedzicznych wsi Domaniny leżące, z wszelkim prawem – daje i daruje; na wwiązanie od zaraz zezwolił i obronę przyrzekł. A to pod karami ziemskimi i forum obecnym.
uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać.
**Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Macieja **syna** Kazimierza. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpisy 321, 543, 622, 623 i 966 („Maciej Rola, s. Kazimierza”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (czwartek po niedzieli Laetare 1743) [(pod tą samą datą)]
22 IV 1743wpis 397karta 61v–62rskan 56/065
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitowanie z sumy zasądzonej dekretem kondescensyjnym oraz zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych
strona czynna Marianna Rzążewska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Marianna Rzążewska Nob. · Strona
osoby we wpisie Marianna z Rzążewskich, córka zm. Stanisława Rzążewskiego i zm. Doroty Grochowskiej, primo voto żona zm. Jana Wysokińskiego, obecnie (secundo voto) żona Andrzeja Szaniawskiego, zeznająca w asystencji męża – kwitująca i zrzekająca się; kwitowani: Jan Rzążewski zwany Patrześ, Piotr Rzążewski zwany Gryczyk, Krzysztof, Michał, Florian i Stanisław Rzążewscy zwani Leskowicz, Marcin, Stanisław, Bartłomiej i Szymon Rzążewscy, Jakub Izdebski, Wojciech Tchórzewski, Antoni Szczygielski, Grzegorz Lipiński oraz inni nabywcy praw do dóbr ojczystych; Michał Rzążewski zwany Gryczyk – względem niego zeznająca zachowuje prawo dalszego działania; zm. Stanisław Rzążewski zwany Gryczyk – jej poprzednik (rodzic)
miejscowości we wpisie Rzążew (wieś); scheda zwana Gryczykowszczyzna
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzona (Nob.) Marianna z Rzążewskich, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego, spłodzona ze zmarłą urodzoną (Nob.) Dorotą Grochowską, pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Wysokińskiego, a obecnie drugiego małżeństwa urodzonego (Nob.) Andrzeja Szaniawskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż — stosując się do dekretu urzędu niniejszego, wydanego na gruncie dóbr Rzążew i schedy zwanej Gryczykowszczyzna we czwartek po niedzieli Laetare Wielkiego Postu roku bieżącego 1743 między nią z jednej a nabywcami praw do schedy niegdyś urodzonego (Nob.) Stanisława Rzążewskiego zwanego Gryczyk, jej poprzednika i rodzica, z drugiej strony, a do akt urzędu niniejszego w piątek po uroczystych świętach wielkanocnych roku bieżącego przez oblatę podanego — urodzonych (Nob.) Jana zwanego Patrześ, Piotra zwanego Gryczyk, Krzysztofa, Michała, Floriana i Stanisława zwanych Leskowicz, Marcina, Stanisława, Bartłomieja i Szymona Rzążewskich, Jakuba Izdebskiego, Wojciecha Tchórzewskiego, Antoniego Szczygielskiego, Grzegorza Lipińskiego oraz innych nabywców praw do dóbr ojczystych i ich sukcesorów — z wyjątkiem urodzonego (Nob.) Michała Rzążewskiego zwanego Gryczyk, względem którego zachowuje sobie prawo dalszego dochodzenia — z sumy tymże dekretem na dzień dzisiejszy jej zeznającej do zapłacenia nakazanej, wraz z karami luitum tymże dekretem zasądzonymi, po otrzymanym dostatecznym zadośćuczynieniu kwituje, a nadto dóbr ojczystych i macierzystych zrzeka się i wyrzeka.
uwagi i marginalia Czwartek po niedzieli Laetare 1743 = 28 III 1743; piątek po świętach wielkanocnych 1743 = 19 IV 1743. Wszystkie przydomki (Patrześ, Gryczyk, Leskowicz) zgodne z tagami do skanu 065.
data w brzmieniu kancelarii [Protocollon Inscriptionum 6tum, sub actu Feria Secunda post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
6 VI 1743wpis 585karta 89vskan 56/093
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis długu 100 złp na rzecz przyszłej żony (zabezpieczenie przedślubne)
strona czynna Paweł Zabłocki Nob. · Dłużnik
strona bierna Dorota Szczygielska Nob. · Wierzyciel
wartość 100
osoby we wpisie Paweł Zabłocki, syn zm. Macieja Zabłockiego – dłużnik; Dorota Szczygielska, córka Stanisława Szczygielskiego, panna, przyszła żona zeznającego – wierzycielka
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Paweł Zabłocki, zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Zabłockiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Dorocie Szczygielskiej, urodzonego (Nob.) Stanisława Szczygielskiego córce, pannie niezamężnej, przyszłej małżonce swojej, i jej następcom sumę stu złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien; którą to sumę na dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze jej żądanie zapłacić oraz przy aktach niniejszych złożyć się zobowiązuje i obliguje, i to pod zakładem stu złotych polskich i pod rygorem sądu niniejszego.
uwagi i marginalia Wpis przedślubny: Dorota Szczygielska określona jako „virgo innupta futura consors” – panna, przyszła małżonka zeznającego; tag „Dorota Szczygielska Zabłocka” potwierdza późniejsze małżeństwo.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743
7 VI 1743wpis 591karta 90vskan 56/094
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z akcji urzędowej o 12 złp podatku, kasacja dekretu i kondemnaty
strona czynna Kazimierz Czerski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Zofia Miastkowska Gen. · Dłużnik
wartość 12
osoby we wpisie Kazimierz Czerski – kwitujący; Zofia z Miastkowskich Płochocka, matka, oraz Karol Płochocki i Agnieszka Płochocka, żona Piotra Szczygielskiego, syn i córka – kwitowani
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Gen.) Kazimierz Czerski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonych (Gen.) Zofię z Miastkowskich Płochocką, matkę, oraz Karola i Agnieszkę Płochockich – urodzonego (Gen.) Piotra Szczygielskiego małżonkę – syna i córkę, tudzież ich następców, ze sprawy i akcji urzędowej, do niniejszego przypadku wytoczonej i wniesionej z tytułu sumy dwunastu złotych polskich, przypadającej do zapłacenia w poczet kontrybucji, tudzież z dekretu urzędu niniejszego w tejże sprawie wydanego i z kondemnaty uzyskanej na terminie succubitorium przez tenże dekret wyznaczonym – wobec uczynionego mu z części teraźniejszych kwitowanych dostatecznego zadośćuczynienia – kwituje, a dekret ten i kondemnatę oraz cały w całości proces kasuje.
[Podpis:] Kazimierz Czerski, ręką własną
uwagi i marginalia Sprawa dotyczyła zaległej kontrybucji (podatku) w wysokości 12 złp. Wpis własnoręcznie podpisany przez zeznającego. Wszystkie osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743tio
25 VI 1743wpis 686karta 105vskan 56/109
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwitacja z 200 złp posagu z dóbr ojczystych i macierzystych
strona czynna Eleonora Turska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Michał Kownacki Nob. · Dłużnik
wartość 200
osoby we wpisie Eleonora Turska, córka zm. Stefana Turskiego i zm. Katarzyny z Żebrowskich, żona Antoniego Szczygielskiego – kwitująca; Michał Kownacki i Józef Turski – kwitowani
miejscowości we wpisie —
[Nagłówek sesji:] We wtorek nazajutrz po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Roku Pańskiego 1743 [25 czerwca 1743].
Urodzona (Nob.) Eleonora Turska, zmarłego urodzonego (Gen.) Stefana Turskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Katarzyną z Żebrowskich spłodzona córka, a urodzonego (Nob.) Antoniego Szczygielskiego prawowita małżonka, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonych (Nob.) Michała Kownackiego i Józefa Turskiego, [krewnych] między sobą spokrewnionych, oraz ich następców z sumy dwustu złotych polskich – jej z tytułu posagu z dóbr ojczystych i macierzystych przypadającej – wobec rzeczywistej wypłaty tejże sumy niniejszym kwituje.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Pierwszy wpis pod nową datą sesji (wtorek 25 VI 1743, zweryfikowane: św. Jan Chrzciciel 24 VI 1743 przypadał w poniedziałek). Tag „Eleonora Turska Szczygielska” w pełni zgodny z treścią. Turscy występują tu jako Generosi, Szczygielscy jako Nobiles.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
25 VI 1743wpis 687karta 105vskan 56/109
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 200 złp posagu na rzecz żony
strona czynna Antoni Szczygielski Nob. · Dłużnik
strona bierna Eleonora Turska Nob. · Wierzyciel
wartość 200
osoby we wpisie Antoni Szczygielski, syn Wojciecha Szczygielskiego – dłużnik; Eleonora Turska, córka zm. Stefana Turskiego, jego prawowita żona – wierzycielka
miejscowości we wpisie —
Urodzony (Nob.) Antoni Szczygielski, urodzonego (Nob.) Wojciecha Szczygielskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Eleonorze Turskiej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stefana Turskiego córce, prawowitej małżonce swojej, i jej następcom sumę dwustu złotych – z tytułu posagu dnia dzisiejszego podniesioną – sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu jest winien i powinien; którą to sumę na wszystkich w ogóle i na każdym z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, i tęż sumę na pierwsze żądanie tejże małżonki swojej zapłacić oraz przy aktach niniejszych złożyć się zobowiązuje i obliguje, i to pod podobnym zakładem dwustu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Wpis bezpośrednio wynika z poprzedniego (mąż zabezpiecza żonie podniesiony posag).
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
9 VII 1743wpis 735karta 112rskan 56/115
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Zwrotna darowizna (redonatio) całej schedy
strona czynna Stanisław Ryszkowski Nob. · Zbywca
strona bierna Jan Szczygielski Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Stanisław Ryszkowski – darczyńca (zwracający); Jan Szczygielski – obdarowany
miejscowości we wpisie Szczygły
Urodzony (Nob.) Stanisław Ryszkowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Janowi Szczygielskiemu i jego następcom dobra sobie należne, przez tegoż jemu wobec akt niniejszych we wtorek przed świętem Zesłania Ducha Świętego roku bieżącego 1743 zrezygnowane – wszystkie i każde z osobna, w siedliskach, budynkach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, rzekach, strumieniach i innych jakichkolwiek przyległościach i należnościach, w dziedzicznej wsi Szczygły w całości leżące i położone – ze wszystkim [prawem] daje, darowuje, a raczej z powrotem darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby i wieś Szczygły zgodne z tagami. Wpis stanowi cofnięcie wcześniejszej rezygnacji – rzadka formuła „seu potius redonat”. Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
9 VII 1743wpis 736karta 112rskan 56/115
rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri
Kwit z manifestacji o zatrzymanie rzeczy; kasacja manifestacji po ugodzie polubownej
strona czynna Jan Szczygielski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Stanisław Ryszkowski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Szczygielski – kwitujący; Stanisław Ryszkowski – kwitowany
Urodzony (Nob.) Jan Szczygielski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Stanisława Ryszkowskiego i jego następców z pewnej manifestacji – uczynionej przeciw temuż z powodu zatrzymania rzeczy różnych, ruchomych i nieruchomych, w rozmaitej postaci istniejących, oraz innych [pretensji], wobec akt niniejszych w poniedziałek w wigilię święta Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny roku bieżącego 1743 – ugodą polubowną między nimi zawartą kwituje, a manifestację tę kasuje.
[Podpis:] Jan Szczygielski
uwagi i marginalia Wpis dopełnia poprzedni: zwrot dóbr i wzajemne umorzenie sporu tego samego dnia. Osoby zgodne z tagami.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia ante Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
15 VII 1743wpis 751karta 115rskan 56/118
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis (inskrypcja) sumy 200 złp na rzecz dwóch panien, płatnej po zamążpójściu, z prowizją roczną
strona czynna Antoni Nowosielski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Dłużnik
strona bierna Marianna Jezierska Gen. · Wierzyciel
wartość 200
osoby we wpisie Antoni Nowosielski, towarzysz chorągwi pancernej Karwickiego [odczyt nazwiska niepewny], pułkownika J.K.M. i Rzeczypospolitej – dłużnik; Marianna i Rozalia Jezierskie, córki zm. Kazimierza Jezierskiego i zm. Zofii ze Szczygielskich – wierzycielki; Antoni Szczygielski – od niego przyjęto sumę
Urodzony (Gen.) Antoni Nowosielski, towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego (Magn.) Karwickiego [odczyt nazwiska niepewny], pułkownika Jego Królewskiej Mości i Rzeczypospolitej, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Gen.) Mariannie i Rozalii Jezierskim, zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Jezierskiego ze zmarłą urodzoną (Gen.) Zofią ze Szczygielskich spłodzonym córkom, i ich następcom sumę dwustu złotych polskich – z rąk urodzonego (Nob.) Antoniego Szczygielskiego przyjętą, a wobec akt urzędu niniejszego w piątek w wigilię święta śś. Piotra i Pawła Apostołów roku bieżącego 1743 prezentowaną, tymże wierzycielkom przypadającą – tytułem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i powinien; sumę tę na wszystkich i każdym z osobna dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się tęż sumę na pierwsze żądanie wierzycielek – po tym, gdy w związek małżeński wstąpią – wypłacić i przy aktach niniejszych złożyć, a prowizję należną od tejże sumy corocznie uiszczać. A to pod podobnym zakładem dwustu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
[Podpis:] Antoni Nowosiel[ski]
uwagi i marginalia Nazwisko matki wierzycielek przyjęte za tagiem PTG („Zofia Szczygielska Jezierska”); w rękopisie trudne do rozstrzygnięcia. Nazwisko pułkownika odczytane niepewnie. Pozostałe osoby zgodne z tagami. Wypłata uzależniona od zamążpójścia – rzadka klauzula posagowa.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
15 VII 1743wpis 754karta 115rskan 56/118
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 30 złp zapisanej na odprawienie mszy za duszę
strona czynna Kazimierz od św. Aleksego Adm. Rev. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Paweł Celiński Nob. · Dłużnik
wartość 30
osoby we wpisie o. Kazimierz od św. Aleksego, rektor kolegium pijarów w Łukowie, w imieniu własnym i całego kolegium – kwitujący; Paweł Celiński – kwitowany; Rozalia i Anna Celińskie, córki Pawła Celińskiego zwanego Drozd i Eufrozyny z Gołaskich – pierwotne dłużniczki; Agnieszka z Ławeckich Celińska – fundatorka mszy
miejscowości we wpisie Celiny
Zakonny (Relig.) przewielebny (Adm. Rev.) ojciec Kazimierz od św. Aleksego, rektor kolegium łukowskiego [Zgromadzenia Szkół Pobożnych], w imieniu własnym i całego tegoż kolegium, za które ręczy, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Pawła Celińskiego i jego następców z sumy trzydziestu złotych polskich – pierwotnie i pierwszorzędnie przez urodzone (Nob.) Rozalię i Annę Celińskie, urodzonego (Nob.) Pawła Celińskiego zwanego Drozd z Eufrozyną z Gołaskich spłodzone córki, panny niezamężne, w asystencji należnej urodzonego (Nob.) Antoniego Szczygielskiego [odczyt imienia niepewny], zmarłego urodzonego (Nob.) Tomasza Celińskiego krewnego, wobec akt niniejszych w piątek w sam dzień święta Przemienienia Pańskiego roku Pańskiego 1734, na dobrach pewnych w dziedzicznej wsi Celiny leżących, sposobem zastawnym zapisanej; a wreszcie przez urodzoną (Nob.) Agnieszkę z Ławeckich Celińską temuż [kolegium] – na odprawienie mszy świętych za duszę męża jej – wobec tychże akt w sobotę [zapisanej] – kwituje.
uwagi i marginalia Wpis kończy się u dołu k. 115r. Osoby i wieś Celiny zgodne z tagami do skanu 118 (Anna i Rozalia Celińskie Drozd, Paweł Celiński Drozd, Eufryzyna Gołaska Celińska, Agnieszka Ławecka Celińska, Antoni Szczygielski, Tomasz Celiński). Imię osoby asystującej pannom odczytane niepewnie. Fundacja mszalna za duszę zmarłego męża – por. wpis nr 737.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743
24 VII 1743wpis 791karta 120vskan 56/124
rodzaj sprawy Dożywocie (advitalitas) advitalitas mutua
Dożywocie wzajemne (advitalitas) małżonków
strona czynna Jakub Sinicki Gen. · instygator · Strona
strona bierna Franciszka Szczygielska Gen. · wojskiego podlaskiego · Strona
osoby we wpisie Jakub Sinicki, syn zm. Michała Sinickiego i zm. Konstancji z Gisów, instygator urzędu grodzkiego lubelskiego; Franciszka Szczygielska, córka Antoniego Szczygielskiego, wojskiego podlaskiego, i Aleksandry ze Znamierowskich
Urodzony (Gen.) Jakub Sinicki, zmarłych urodzonych (Gen.) Michała i Konstancji z Gisów Sinickich, małżonków, syn, instygator urzędu grodzkiego lubelskiego, z jednej strony, oraz urodzona (Gen.) Franciszka Szczygielska, urodzonych (Gen.) Antoniego i Aleksandry ze Znamierowskich Szczygielskich, wojskich podlaskich, córka, obecna z drugiej strony, zdrowi będąc, zeznali, iż oni sobie nawzajem i obopólnie – we wszystkich i każdych z osobna dobrach swoich dziedzicznych ojczystych i macierzystych oraz zastawnych, w sumach jakichkolwiek pieniężnych, w złocie, srebrze, klejnotach, szatach i odzieniu, koniach, stadninie, bydle, w całej majętności domowej i sprzęcie gospodarskim, teraz posiadanych i tych, które za łaską Bożą posiadać będą – dożywocia aż do ostatniego kresu życia swojego zapisują i przyznają.
[Podpis własnoręczny:] Jacobus Sinicki. Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – zamiast podpisu położyła znak krzyża.
uwagi i marginalia Antoni Szczygielski występuje jako wojski podlaski („Tribunus Podlachiae”). Imię zeznającej („Francisca”) odczytane w rękopisie na przełomie wierszy; tagi PTG do skanu 124 wymieniają rodziców (Antoni Szczygielski, Aleksandra Znamierowska Szczygielska), ale samej Franciszki nie podają – uzupełnienie z rękopisu.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta in Vigilia Festi Sancti Jacobi Apostoli Anno Domini 1743
2 VIII 1743wpis 824karta 129rskan 56/132
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) zagonów roli i łąki
strona czynna Anna Paszkowska Nob. · Zbywca
strona bierna Marianna Szczygielska Nob. · Nabywca
osoby we wpisie Anna z Paszkowskich, wdowa po zm. Antonim Niewęgłowskim – darczyni; Marianna z Szczygielskich Kunicka i Agnieszka z Szczygielskich, wdowa po zm. Jakubie Kunickim, siostry rodzone – obdarowane; Jakub Grochowski i Kazimierz Niewęgłowski – sąsiedzi graniczni
miejscowości we wpisie Paszki Stare, rzeka Biała
Urodzona (Nob.) Anna z Paszkowskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Antonim Niewęgłowskim pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonym (Nob.) Mariannie z Szczygielskich, małżonce urodzonego (Nob.) Jakuba Kunickiego, oraz Agnieszce z Szczygielskich, po zmarłym urodzonym (Nob.) Jakubie Kunickim pozostałej wdowie, siostrom między sobą rodzonym, i ich następcom dobra swoje dziedziczne ojczyste, to jest dwanaście zagonów roli, poczynając od drogi wiejskiej, ciągnących się ku rzece zwanej Biała, między miedzami urodzonego (Nob.) Jakuba Grochowskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Kazimierza Niewęgłowskiego z drugiej strony; nadto łąki cztery [pokosy], poczynając od ogrodzenia, ciągnące się ku rzece Biała, między tymiż miedzami – we wsi dziedzicznej Paszki Stare położone i leżące, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
Zeznająca niepiśmienna (w źródle: „Ignara litterarum”) – wpis bez podpisu.
uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: 2 VIII 1743 istotnie przypadał w piątek. Osoby i wieś Paszki zgodne z tagami PTG do skanu 132, z jednym zastrzeżeniem: tagi wymieniają tylko „Agnieszkę Szczygielską Kunicką”, podczas gdy rękopis wymienia dwie siostry z Szczygielskich, obie związane z Jakubem Kunickim – pierwsza jako żona, druga jako wdowa. Może to być pomyłka pisarza albo dwóch różnych Jakubów Kunickich; zapisano tak, jak jest w źródle. Nazwa rzeki Biała czytelna.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743
9 IX 1743wpis 883karta 138vskan 56/142
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwit ze 100 złp i kasacja zapisu obligacyjnego oraz cesji z 1732 r.
strona czynna Adam Czerski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Piotr Szczygielski Nob. · Dłużnik
wartość 100
osoby we wpisie Adam Czerski, syn Jana Czerskiego – kwitujący; Piotr Szczygielski, syn zm. Jakuba – kwitowany
miejscowości we wpisie Kierszków [odczyt nazwy niepewny]
Urodzony (Gen.) Adam Czerski, urodzonego (Gen.) Jana syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Piotra Szczygielskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba syna, i jego następców z sumy stu złotych polskich – najpierw i pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Jakuba Szczygielskiego, rodzica kwitowanego, sposobem obligacyjnym na dobrach pewnych we wsi dziedzicznej Kierszków [odczyt nazwy niepewny] leżących urodzonemu (Gen.) Janowi Czerskiemu, rodzicowi zeznającego, wobec akt niniejszych zapisanej, następnie zaś przez tegoż rodzica na rzecz syna wobec tychże akt w poniedziałek po Popielcu roku 1732 ustąpionej i scedowanej – wobec rzeczywistej wypłaty rzeczonej sumy kwituje, a zapis obligacyjny i cesję w części odpowiadającej tej sumie kasuje.
[Podpis własnoręczny:] Adamus Czerski manu propria
uwagi i marginalia Data zweryfikowana: Popielec w 1732 r. przypadał 27 II, poniedziałek po nim to 3 III 1732. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 142; nazwa wsi w tagach nie występuje i odczytano ją z wahaniem.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Nativitatis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1743
14 XI 1743wpis 1010karta 159vskan 56/163
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Oprawa posagu (inscriptio) 2000 złp na rzecz przyszłej żony
strona czynna Wojciech Szczygielski Gen. · Dłużnik
strona bierna Magdalena Bielska Gen. · podczaszego sanockiego · Strona
wartość 2000
osoby we wpisie Wojciech Szczygielski, syn zm. Kazimierza Szczygielskiego – zapisujący; Magdalena Bielska, córka zm. Stanisława Bielskiego, podczaszego sanockiego, i Marianny z Grzymałów, panna, jego przyszła małżonka – na której rzecz zapis
miejscowości we wpisie dobra Wojciecha Szczygielskiego
[Nagłówek sesji:] Czwartek po święcie św. Marcina Biskupa roku Pańskiego 1743 [14 listopada 1743].
Urodzony (Gen.) Wojciech Szczygielski, zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Szczygielskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Gen.) Magdalenie Bielskiej, zmarłego urodzonego (Gen.) Stanisława Bielskiego, podczaszego sanockiego, córce, z urodzoną (Gen.) Marianną z Grzymałów spłodzonej, pannie niezamężnej, przyszłej małżonce swojej, i jej następcom, sumę dwóch tysięcy złotych polskich sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu winien jest i dłużny pozostaje; którą to sumę na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza, zobowiązując się wypłacić ją na pierwsze żądanie małżonki i przy aktach niniejszych złożyć; a to pod zakładem dwóch tysięcy złotych polskich i pod sądem urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Woyciech Szczygielski
uwagi i marginalia Zapis przedślubny (oprawa posagu przyszłej żony) – najwyższa taka suma w tej partii księgi. Data zweryfikowana: św. Marcin 11 XI 1743 przypadł w poniedziałek, czwartek po nim to 14 XI 1743. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 163 („Magdalena Bielska Szczygielska”, „Marianna Grzymała Bielska”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum Sancti Martini Pontificis proxima Anno Domini 1743
14 XI 1743wpis 1011karta 159vskan 56/163
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna (donatio) włóki zwanej Niwka
strona czynna Wojciech Szczygielski Gen. · Zbywca
strona bierna Wojciech Szczygielski Gen. · wojskiego · Nabywca
osoby we wpisie Wojciech Szczygielski – darczyńca; Józef Szczygielski, syn Antoniego Szczygielskiego, wojskiego województwa podlaskiego, i Aleksandry ze Znamierowskich, bratanek darczyńcy – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Sarnów; włóka zwana Niwka pod Siedliskami
Tenże urodzony (Gen.) [Wojciech Szczygielski], zdrowy i przy dobrym rozumie będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Józefowi Szczygielskiemu, wielmożnych (Magn.) Antoniego i Aleksandry ze Znamierowskich Szczygielskich, wojskich województwa podlaskiego, synowi, a bratankowi swemu rodzonemu (filiastro suo germano), i jego następcom dobra swoje dziedziczne, to jest włókę zwaną inaczej Niwka pod Siedliskami, we wsi dziedzicznej Sarnów położoną i leżącą, ze wszystkim daje i darowuje. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod szkodami ziemskimi i pod sądem niniejszym.
[Podpis własnoręczny:] Woyciech Szczygielski
uwagi i marginalia W rękopisie wykreślono słowo przed nazwiskami rodziców obdarowanego. Termin „filiastrus germanus” oddano jako bratanek (syn brata rodzonego); w praktyce kancelaryjnej może też oznaczać pasierba – [interpretacja niepewna]. Antoni Szczygielski, wojski podlaski, występuje w tym opracowaniu także wcześniej wśród Magnificorum. Osoby i wieś Sarnów zgodne z tagami PTG do skanu 163.
data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Festum Sancti Martini Pontificis proxima Anno Domini 1743 [(pod tą samą datą)]
1744rok kancelaryjny
3 II 1744wpis 1131karta 12rskan 57/013
rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis
Zatwierdzenie (roboratio) ugody rodzinnej (complanatio) pod zakładem 6300 złp
strona czynna Anna Marianna Niewęgłowska Gen. · Strona
strona bierna Kazimierz Franciszek Szczygielski Gen. · Strona
osoby we wpisie Anna Marianna, dwojga imion, Niewęgłowska, córka zm. Macieja Niewęgłowskiego, pierwszego ślubu żona zm. Kazimierza Franciszka Szczygielskiego, drugiego zm. Wojciecha Radzikowskiego, wdowa, matka – strona pierwsza; Antoni Szczygielski, syn z pierwszego łoża – strona druga; Karol i Stanisław Radzikowscy, synowie z drugiego łoża – strona trzecia
miejscowości we wpisie wieś Jeleniec
[Nagłówek sesji:] Poniedziałek nazajutrz po święcie Oczyszczenia Najświętszej Panny Maryi roku Pańskiego 1744 [3 lutego 1744].
Urodzona (Gen.) Anna Marianna, dwojga imion, Niewęgłowska, zmarłego urodzonego (Gen.) Macieja Niewęgłowskiego córka, pierwszych ślubów zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Franciszka Szczygielskiego, drugich zaś zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Radzikowskiego małżonka, pozostała wdowa, matka – z pierwszej strony; Antoni Szczygielski, w pierwszym łożu zrodzony syn – z drugiej; a Karol i Stanisław Radzikowscy, w drugim łożu zrodzeni synowie – z trzeciej strony, bracia między sobą przyrodni (fratres germani et adnati), zdrowi będąc, zeznali,
iż oni ugodę (complanatio) pewną, dotyczącą pewnych rzeczy i warunków w niej wyrażonych, sporządzoną i spisaną między sobą pod aktem i datą w dobrach wsi Jeleniec dnia 1 lutego roku bieżącego 1744, rękami własnymi zeznających i pewnych przyjaciół podpisaną, zakładem sześciu tysięcy trzystu złotych polskich utwierdzoną – we wszystkich jej punktach zatwierdzają; a to pod podobnym zakładem sześciu tysięcy trzystu złotych polskich, dla którego wskazują sąd urzędu niniejszego.
[Podpisy własnoręczne:] ANNA M. RADZIKOWSKA; Antoni Szczygielski; Karol Antoni Radzikowski; Stanisław Radzikowski
uwagi i marginalia Ugoda dzieląca majątek między matkę i synów z dwóch małżeństw, obwarowana bardzo wysokim zakładem 6300 złp. Wszystkie osoby oraz wieś Jeleniec zgodne z tagami PTG do skanu 57-013 („Anna Marianna Niewęgłowska pv. Szczygielska sv. Radzikowska”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Purificationis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1744
3 II 1744wpis 1132karta 12rskan 57/013
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Zatwierdzenie (roboratio) zapisu ręcznego (scriptum manuale) danego matce
strona czynna Antoni Szczygielski Gen. · Strona
strona bierna Anna Marianna Niewęgłowska Gen. · Strona
osoby we wpisie Antoni Szczygielski – zatwierdzający; Anna z Niewęgłowskich, obecnie Radzikowska, jego matka – na której rzecz zapis
miejscowości we wpisie wieś Jeleniec
Urodzony (Gen.) Antoni Szczygielski, zdrowy będąc, zeznał, iż on zapis ręczny (scriptum manuale) pewien, dany na rzecz i osobę urodzonej (Gen.) Anny z Niewęgłowskich, obecnie Radzikowskiej, matki swojej, ręką własną podpisany, pod aktem i datą w dobrach wsi Jeleniec dnia 1 lutego roku 1744 spisany – we wszystkim zatwierdza; a to pod obwarowaniami w tymże zapisie zawartymi, dla których wskazuje sąd niniejszy.
[Podpis własnoręczny:] Antoni Szczygielski
uwagi i marginalia Wpis dopełnia ugodę rodzinną z 1 II 1744 (por. 1131): syn z pierwszego małżeństwa osobno zatwierdza własnoręczne zobowiązanie wobec matki.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Purificationis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
3 II 1744wpis 1133karta 12vskan 57/014
rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus
Zatwierdzenie (roboratio) zapisu ręcznego danego Pawłowi Radzikowskiemu
strona czynna Antoni Szczygielski Gen. · Strona
strona bierna Paweł Radzikowski Gen. · Strona
osoby we wpisie Antoni Szczygielski – zatwierdzający; Paweł Radzikowski [imię – odczyt niepewny] – na którego rzecz zapis
miejscowości we wpisie wieś Jeleniec
Tenże zeznający [Antoni Szczygielski], zdrowy będąc, zeznał, iż on zapis ręczny pewien, dany na rzecz i osobę urodzonego (Gen.) Pawła Radzikowskiego [imię – odczyt niepewny], pod aktem i datą w dobrach wsi Jeleniec dnia 1 lutego roku bieżącego 1744 spisany, ręką własną zeznającego podpisany – we wszystkim zatwierdza; a to pod zawartymi w nim obwarowaniami, dla których wskazuje sąd niniejszy.
[Podpis własnoręczny:] Antoni Szczygielski
uwagi i marginalia Trzeci akt z pakietu jeleńskiego z 1 II 1744 (por. 1131–1132). Imienia Pawła Radzikowskiego nie ma w tagach PTG do skanu 57-014 (tagi notują Karola Radzikowskiego) – rozbieżność odnotowana, odczyt niepewny.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Purificationis Beatissimae Virginis Mariae Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 VI 1744wpis 1566karta 85vskan 57/087
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy przysądzonej dekretem kondescensji z 1742 r. i kasacja rygoru dekretu
strona czynna Kazimierz Górski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Barbara Szczygielska Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Kazimierz Górski, syn Pawła Górskiego i zm. Barbary ze Szczygielskich – kwitujący; Mikołaj Szczygielski (stryj) oraz Paweł i Kazimierz Szczygielscy (bratankowie) – kwitowani
miejscowości we wpisie wieś Świdry
Urodzony (Nob.) Kazimierz Górski, urodzonego (Nob.) Pawła Górskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Barbarą Szczygielską spłodzony syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Mikołaja, stryja, tudzież Pawła i Kazimierza, bratanków, Szczygielskich, i ich następców —
ze schedy […] przez nich dotąd posiadanej, a jemu, zeznającemu, prawem Bożym i naturalnym przypadającej, oraz z sumy […] złotych polskich, jemu, zeznającemu, dekretem kondescensji, na gruncie dóbr wsi Świdry, w sobotę po Niedzieli Rogationum Roku Pańskiego 1742 wydanym, a do akt urzędu niniejszego […] po Niedzieli Exaudi tegoż roku przez oblatę wniesionym, przysądzonej —
otrzymawszy w powyższym zadośćuczynienie, kwituje, a rygor tegoż dekretu grodzkiego [kasuje].
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: „Sabbatho post Dominicam Rogationum proximo A.D. 1742” — Wielkanoc 1742 przypadła 25 III, Niedziela Rogationum (Rogate) 29 IV 1742, sobota po niej = **5 V 1742**. Oblata „po Niedzieli Exaudi” tegoż roku: Exaudi 1742 = 6 V, a więc oblata między 7 a 12 V 1742 — **dokładny dzień tygodnia w rękopisie nieczytelny, nie uzupełniano go**. Kolejność (dekret 5 V, oblata w drugiej dekadzie maja) jest chronologicznie poprawna.
Wysokość sumy przysądzonej dekretem częściowo nieczytelna (wyraz wchodzi w grzbiet) — **nie podano jej domysłem**.
Wpisy 1566 i 1567 są parą: najpierw Górski kwituje Szczygielskich z dekretu, zaraz potem Szczygielscy zastawiają mu tę samą schedę (por. wpis 1567) — typowe zamknięcie sporu o dział spadkowy po matce zeznającego.
Osoby i wieś Świdry zgodne z tagami PTG do skanu 57-087.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
1 VI 1744wpis 1567karta 85vskan 57/087
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) schedy zwanej „przydatek” na rok, do święta św. Wojciecha, za 10 grzywien polskich, pod zakładem 10 grzywien
strona czynna Mikołaj Szczygielski Nob. · Zbywca
strona bierna Kazimierz Górski Nob. · Nabywca
wartość 16
osoby we wpisie Mikołaj Szczygielski (stryj) oraz Paweł i Kazimierz Szczygielscy (bratankowie) – zastawiający; Kazimierz Górski, syn Pawła Górskiego i Barbary ze Szczygielskich – biorący w zastaw; Bartłomiej Świderski [odczyt niepewny] – sąsiad (miedza); prepozytura kościoła łukowskiego – grunt sąsiedni
miejscowości we wpisie wieś Świdry; rzeka Samica; granica Toł… [odczyt niepewny]; grunt prepozyturalny kościoła łukowskiego
Urodzeni (Nob.) Mikołaj, stryj, tudzież Paweł i Kazimierz, bratankowie, Szczygielscy, zdrowi będąc, zeznali, iż oni urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Górskiemu, urodzonego (Nob.) Pawła Górskiego z urodzoną (Nob.) Barbarą Szczygielską zrodzonemu synowi, i jego następcom — dobra swoje, to jest schedę swoją, mianowicie „przydatek” (additamentum), poczynający się od granicy Toł[…] [odczyt niepewny], a ciągnący się ku rzece zwanej Samica, między miedzami urodzonego (Nob.) Bartłomieja Świderskiego [odczyt niepewny] z jednej, a gruntem prepozyturalnym [kościoła] łukowskiego z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Świdry leżący, ze wszystkim —
w sumie dziesięciu grzywien polskich [przysądzonej], jemu, na rok, do święta św. Wojciecha Biskupa, zastawiają; na wwiązanie zezwalają i obronę przyrzekają, a to pod podobnym zakładem dziesięciu grzywien polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignari [manus] litt.”).
[Dopisek na marginesie, ręką późniejszą:] 1761 […] w recesie urzędu […] [zapis częściowo nieczytelny].
uwagi i marginalia Zastaw roczny, z terminem wykupu na święto **św. Wojciecha Biskupa (23 IV)** — najbliższe po akcie przypadałoby 23 IV 1745.
**Przelicznik:** 10 grzywien polskich = **16 złp** (1 grzywna = 1,6 złp) — kurs stosowany konsekwentnie w całej księdze. Zakład równy sumie głównej.
Wpis dokumentuje sąsiedztwo gruntu **prepozytury kościoła łukowskiego** we wsi Świdry — cenna wskazówka do topografii uposażenia parafii.
Na marginesie zewnętrznym **późniejszy dopisek z datą 1761** (odczyt częściowy) — ślad, że zapis pozostawał w obrocie prawnym jeszcze po siedemnastu latach.
Nazwa granicy oraz nazwisko sąsiada odczytane niepewnie. Osoby i wieś Świdry zgodne z tagami PTG do skanu 57-087.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda in Crastino Festi Sanctissimae et Individuae Trinitatis A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
22 VI 1744wpis 1668karta 107vskan 57/109
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z sumy 500 złp wraz z prowizją; kasacja zapisu
strona czynna Franciszka Wojnowska Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Ignacy Sarnecki Gen. · burgrabia · Dłużnik
wartość 500
osoby we wpisie Franciszka z Wojnowskich Szczygielska, wdowa po zm. Janie Szczygielskim – kwitująca; Ignacy Sarnecki, burgrabia grodzki warszawski – kwitowany; Maciej Szczygielski – podpisany pod wpisem
Urodzona (Gen.) Franciszka z Wojnowskich, po urodzonym (Gen.) Janie Szczygielskim pozostała wdowa, zdrowa będąc, zeznała, iż ona urodzonego (Gen.) **Ignacego Sarneckiego, burgrabiego grodzkiego warszawskiego**, i jego następców —
z sumy pięciuset złotych polskich, jej, zeznającej, przez teraźniejszego kwitowanego, sposobem prostego długu, na wszystkich i pojedynczych dobrach jego, przed aktami niniejszymi, **w poniedziałek w sam dzień święta św. Piotra w Okowach Roku Pańskiego 1735** zapisanej i wraz z prowizją do zapłacenia zabezpieczonej;
obecnie zaś rzeczywiście i skutecznie z rąk kwitowanego, wraz z należną prowizją, odebranej — kwituje, a zapis tenże kasuje.
[Podpis:] Maciej Szczygielski m.p.
uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: święto św. Piotra w Okowach przypada 1 VIII, a **1 VIII 1735 był istotnie poniedziałkiem** — formuła „Feria Secunda ipso die Festi S. Petri in Vinculis” zgadza się dokładnie.
**Ignacy Sarnecki jako burgrabia grodzki warszawski** — urząd spoza ziemi łukowskiej; kolejny dowód, że w tej partii księgi rejestrowano sprawy szlachty o powiązaniach mazowieckich i podlaskich.
Pod wpisem podpisał się **Maciej Szczygielski** (nie sama zeznająca) — zapewne jej syn lub krewny działający w jej imieniu; tag PTG do skanu 57-109 wymienia zarówno Jana, jak i Macieja Szczygielskiego.
data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda ante Festum Nativitatis S. Joannis [Baptistae] proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
24 VI 1744wpis 1681karta 110vskan 57/112
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 500 złp w czerwonych złotych węgierskich (po 18 złp) z prowizją 10 %, zabezpieczony na dobrach wodyńskich, pod zakładem 500 złp
strona czynna Franciszek Sarnecki Gen. · cześnik żytomierski · Dłużnik
strona bierna Franciszka Wojnowska Gen. · Wierzyciel
wartość 500
osoby we wpisie Franciszek Sarnecki, cześnik żytomierski – zapisujący (podpis własnoręczny); Franciszka z Wojnowskich Szczygielska, wdowa po zm. Janie Szczygielskim, i Maciej Szczygielski, jej syn – wierzyciele
miejscowości we wpisie dobra Wodyńskie (Wodynie)
Nagłówek sesji: środa, w sam dzień święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Roku Pańskiego 1744.
Urodzony (Gen.) **Franciszek Sarnecki, cześnik żytomierski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonym (Gen.) Franciszce z Wojnowskich, po zmarłym urodzonym (Gen.) Janie Szczygielskim pozostałej wdowie, matce, i Maciejowi Szczygielskiemu, synowi, oraz ich następcom
sumę pięciuset złotych polskich — **w czerwonych złotych węgierskich, licząc [każdy] po osiemnaście złotych polskich** — sposobem prawdziwego, słusznego, czystego i prostego długu winien jest i powinien;
którą to sumę na wszystkich i pojedynczych dobrach swoich, a **szczególnie na dziedzictwie wodyńskim**, wraz z **prowizją po dziesięć od stu płatną** — a z której za rok bieżący tenże [zeznający] zostaje pokwitowany — zapisuje i zabezpiecza.
Sumę zaś tę odtąd, **na wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela, przypadającą w roku przyszłym 1745**, zapłacić i przy aktach [niniejszych] złożyć [się zobowiązuje]; a w razie niezapłacenia — prowizję corocznie doliczać poddaje się i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem pięciuset złotych polskich, z poddaniem się forum urzędu niniejszego.
[Podpis własnoręczny:] Fran[ciszek] Sarnecki
uwagi i marginalia **Ósme jednoznaczne potwierdzenie kursu czerwonego złotego węgierskiego = 18 złp** w tym opracowaniu („in aureis Hungaricalibus, octodecem Florenos Polonicales computandis”). Wraz ze wpisem 1562 stanowi to mocną podstawę do zakwestionowania odczytu „decem” we wpisie 1430.
**Trzecie potwierdzenie stopy procentowej 10 % rocznie** („provisio per decem a centum pendenda”) — por. wpisy 1654 i 1655.
**Klauzula kapitalizacji odsetek:** w razie niezapłacenia w terminie dłużnik zobowiązuje się **corocznie doliczać prowizję** („provisionem quotannis addituram”) — rzadko spotykane wprost sformułowanie w tej księdze.
**Franciszek Sarnecki, cześnik żytomierski** — kolejny urząd tytularny ziem ruskich.
Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-112 („Franciszek Sarnecki”, „Franciszka Wojnowska Szczygielska”, „Jan Szczygielski”).
data w brzmieniu kancelarii Feria Quarta ipso die Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
24 VII 1744wpis 1836karta 147r–147vskan 57/148–149
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
kwitacja sumy z prowizją (quietatio)
strona czynna Teresa Zwolska Gen. · Strona
strona bierna Teresa Zwolska Gen. · Strona
osoby we wpisie Teresa ze Zwolskich Szczygielska; Adam Zwolski (ojciec, zm.); Andrzej Szczygielski (mąż); Antoni Jezierski, wicesgerent grodzki lubelski
miejscowości we wpisie Lublin (urząd grodzki)
Urodzona (Gen.) **Teresa Zwolska**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Adama Zwolskiego** córka, urodzonego (Gen.) zaś **Andrzeja Szczygielskiego** małżonka prawna, w asystencji tegoż męża swego, zdrowa będąc, zeznała, iż ona
wielmożnego (Magn.) **Antoniego Jezierskiego, wicesgerenta grodzkiego lubelskiego**, i jego następców —
**z sumy ośmiuset złotych polskich**, jej przez tegoż wielmożnego (Magn.) kwitowanego sposobem prostego długu, **wraz z prowizją**, przed niniejszymi aktami **w [dzień] samego święta św. Piotra w Okowach [Roku Pańskiego …]** zapisanej i **do zapłacenia zabezpieczonej**,
a **obecnie przez tegoż wielmożnego (Magn.) kwitowanego** […] —
[**kwituje**].
uwagi i marginalia **Urząd kwitowanego: wicesgerent grodzki lubelski (Vicesgerens Castrensis Lublinensis)** — zastępca starosty w kancelarii grodzkiej Lublina; w tej księdze urząd odnotowany po raz pierwszy (por. wicegerent łukowski Mikołaj Domański, wpisy 1707, 1714, 1756).
**Rok zapisu pierwotnego w rękopisie przekreślony i nieczytelny** — czytelne tylko święto (św. Piotr w Okowach = 1 VIII) oraz określenie dnia tygodnia, którego z braku roku **nie da się zweryfikować**. **Nie uzupełniano domysłem.**
Suma **800 złp wraz z prowizją** — wysokości stopy źródło w tej części **nie podaje**.
**Wpis przechodzi na kartę 147v (skan 57-149)**, gdzie się kończy.
Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-148 („Teresa Zwolska Szczygielska”, „Adam Zwolski”, „Andrzej Szczygielski”, „Antoni Jezierski”). ✔
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
24 VII 1744wpis 1837karta 147vskan 57/149
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis długu na dobrach (inscriptio debiti) z prowizją, z wadium
strona czynna Franciszek Nowosielski Magn. · pułkownik · Strona
strona bierna Teresa Zwolska Gen. · Strona
osoby we wpisie Franciszek Nowosielski na Nowosielcu i Zakrzu, pułkownik JKM i Rzeczypospolitej; Teresa ze Zwolskich Szczygielska; Andrzej Szczygielski (jej mąż); Antoni Jezierski, wicesgerent grodzki lubelski
miejscowości we wpisie Jeleniec
Wielmożny (Magn.) **Franciszek na Nowosielcu i Zakrzu Nowosielski, pułkownik JKM i Rzeczypospolitej**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonej (Gen.) **Teresie Zwolskiej, urodzonego (Gen.) Andrzeja Szczygielskiego** [małżonce], i jej następcom —
**sumę ośmiuset złotych polskich, z rąk wielmożnego (Magn.) Antoniego Jezierskiego, wicesgerenta grodzkiego lubelskiego, z dóbr Jeleńca przyjętą**,
sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego oraz prostego długu winien jest i powinien;
którą to [sumę] **na wszystkich i poszczególnych dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza**,
a tęż sumę **odtąd i na nazajutrz po święcie Narodzenia św. Jana Chrzciciela, przypadające — da Bóg — w nadchodzącym roku 1745, wraz z prowizją, zapłacić i przy niniejszych aktach złożyć poddaje się i zobowiązuje**,
i to **pod podobnym wadium ośmiuset złotych polskich**, dla którego **[właściwy jest] sąd niniejszy**.
*[Podpis własnoręczny:] **Franciscus Nowosielski***
uwagi i marginalia **Wpis stanowi dalszy ciąg transakcji z 1836:** ta sama suma **800 złp**, którą Teresa ze Zwolskich Szczygielska odebrała od Antoniego Jezierskiego z dóbr **Jeleniec**, zostaje jej natychmiast **zapisana przez Franciszka Nowosielskiego** — który tym samym przejmuje dług. Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **800 złp** w obu wpisach. ✔
Termin: **25 VI 1745** (nazajutrz po Narodzeniu św. Jana Chrzciciela); **stopy prowizji źródło nie podaje** — **nie uzupełniano domysłem**.
Franciszek Nowosielski występował już we wpisach 1733–1736 i 1746–1750 (transakcje z Klembowskim i Mysłowskim) — **ta sama osoba, dobrze poświadczona w tej księdze**. ✔
Wieś **Jeleniec** — pierwsze wystąpienie w opracowywanym materiale; **tagi PTG do skanu 57-149 jej nie wymieniają** — rozbieżność odnotowana.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Vigilia Festi S. Jacobi Apostoli A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
12 IX 1744wpis 1929karta 170vskan 57/172
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
zapis długu prostego 1000 złp z prowizją (inscriptio simplicis debiti)
strona czynna Antoni Szczygielski Magn. · wojski podlaski · Dłużnik
strona bierna Barbara Jezierska Magn. · cześnika smoleńskiego · Strona
wartość 1000
osoby we wpisie Antoni Szczygielski, wojski podlaski – zapisujący; Barbara z Jezierskich Oknińska, żona Feliksa Oknińskiego, cześnika smoleńskiego – uprawniona
miejscowości we wpisie —
Wielmożny (Magn.) **Antoni Szczygielski, wojski podlaski (Tribunus Podlachiae)**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
wielmożnej (Magn.) **Barbarze z Jezierskich Oknińskiej**, wielmożnego (Magn.) **Feliksa Oknińskiego, cześnika smoleńskiego, małżonce**, i jej następcom
**sumę tysiąca złotych polskich** — **sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego, płynnego i prostego długu — winien jest i powinien**;
którą to sumę **na wszystkich dobrach swoich zapisuje i zabezpiecza**;
a nadto [przyrzeka], iż **tęż sumę odtąd, na wigilię święta Narodzenia Najświętszej Panny Maryi, w roku, da Bóg, przyszłym 1745 przypadającą — wraz z prowizją, z której za rok bieżący tenże wielmożny (Magn.) zeznający niniejszym zapisem zostaje pokwitowany — zapłaci i wobec akt niniejszych złoży**, czemu **się poddał i zobowiązał**;
i to **pod podobnym zakładem tysiąca złotych polskich**, dla którego **sąd niniejszy**.
uwagi i marginalia **Rachunek spójny:** dług **1000 złp**, zakład **„sub simili Vadio Mille Florenos Polon.” = 1000 złp** ✔; termin — **wigilia Narodzenia NMP (7 IX) 1745**, ten sam co we wpisie 1927 tej samej sesji.
**Klauzula kwitująca z prowizji za rok bieżący** wpisana wprost w treść zapisu („de qua pro Anno praesenti idem Recognoscens praesenti Inscriptione quietatur”) — kancelaria zamyka więc rachunek odsetek za rok miniony w tym samym akcie, w którym ustanawia dług na rok następny; **stopy procentowej ten wpis nie podaje**, czego nie uzupełniano.
**Dwa urzędy spoza ziemi łukowskiej:** **wojski podlaski** (Antoni Szczygielski) i **cześnik smoleński** (Feliks Okniński) — kolejne potwierdzenie szerokich, ponadregionalnych związków klienteli grodu łukowskiego (por. miecznik mielnicki, miecznik bracławski, łowczy latyczowski, cześnik podolski, cześnik urzędowski, stolnik wieluński).
**Wierzycielką jest kobieta zamężna** występująca pod nazwiskiem panieńskim i mężowskim (**Barbara z Jezierskich Oknińska**) — bez asystencji męża, gdyż jest stroną **przyjmującą**, nie zobowiązującą się.
Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-172 („Antoni Szczygielski”, „Barbara Jezierska Oknińska”, „Feliks Okniński”). ✔
data w brzmieniu kancelarii [pod nagłówkiem:] Sub Actu Sabbatho ante Festum Exaltationis S. Crucis proximo A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
7 X 1744wpis 1954karta 177rskan 57/178
rodzaj sprawy Ugoda i komplanacja (complanatio) complanatio amicabilis
kwitacja z sumy macierzystej na mocy komplanacji (quietatio ex complanatione)
strona czynna Karol Antoni Radzikowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Antoni Szczygielski Gen. · Dłużnik
osoby we wpisie Karol Antoni Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego i Anny Marianny z Niewęgłowskich – kwitujący; Antoni Szczygielski, syn zm. Kazimierza Franciszka Szczygielskiego, brat przyrodni po matce kwitującego – kwitowany; Anna Marianna z Niewęgłowskich, 1° v. Szczygielska, 2° v. Radzikowska – matka obu, strona komplanacji; Stanisław Radzikowski – brat kwitującego
miejscowości we wpisie Jeleniec
[Nagłówek sesji:] **Pierwsza środa po święcie św. Franciszka Wyznawcy** Roku Pańskiego 1744 [**7 października 1744**].
Urodzony (Gen.) **Karol Radzikowski**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Wojciecha Radzikowskiego** z urodzoną (Gen.) **Anną [Marianną] z Niewęgłowskich** — **w pierwszym małżeństwie żoną zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Franciszka Szczygielskiego, w drugim zaś tegoż zmarłego urodzonego (Gen.) Wojciecha Radzikowskiego** — spłodzony, zdrowy będąc, zeznał, iż on
urodzonego (Gen.) **Antoniego Szczygielskiego**, wspomnianego zmarłego urodzonego (Gen.) **Franciszka Szczygielskiego** syna, **brata swojego przyrodniego po matce** (w źródle *frater uterinus*), i jego następców —
**z sumy tysiąca siedmiuset trzydziestu złotych polskich** [zapis liczby w rękopisie poprawiany: po „Triginta” wyraz przekreślony, a po „Florenos” dopisano „Decem Polt.” — możliwe, że chodzi o 1730 złp i 10 groszy; **odczyt niepewny**],
**komplanacją pewną, daty i czynności jej w dobrach wsi Jeleniec dnia pierwszego lutego Roku Pańskiego 1744**, **między wspomnianą urodzoną (Gen.) Anną Marianną z Niewęgłowskich, ostatniego ślubu Radzikowską, matką, i obecnym kwitowanym z jednej, a nim, zeznającym, oraz urodzonym (Gen.) Stanisławem Radzikowskim, bratem jego, z drugiej strony** — **spisaną, rękami komplanujących podpisaną, a przed aktami grodzkimi łukowskimi w poniedziałek nazajutrz po święcie Oczyszczenia Najświętszej Marii Panny roku bieżącego [3 lutego 1744] urzędownie umocnioną** —
**do zapłacenia tytułem działu sumy macierzystej, przez wspomnianą matkę tak jemu, zeznającemu, jak i kwitowanemu rozporządzonej** [dopisek międzywierszowy: **oraz na oczyszczenie dóbr Jeleniec**], **a z tychże dóbr Jeleniec wydzielonej** —
**obecnie zaś rzeczywiście z rąk teraźniejszego kwitowanego przez niego, zeznającego, podniesionej** —
**kwituje**, a **komplanację, co do sumy podniesionej, kasuje**.
*[Podpis własnoręczny:] Carolus Antonius Radzikowski*
uwagi i marginalia **Daty zweryfikowane:** święto św. Franciszka Wyznawcy przypada 4 X; 4 X 1744 był niedzielą, więc „Feria Quarta post Festum S. Francisci Confessoris **prima**” = **środa 7 X 1744** ✔. Święto Oczyszczenia NMP (2 II) w 1744 r. wypadło w niedzielę, zatem „Feria Secunda in Crastino Festi Purificationis B.V.M.” = **poniedziałek 3 II 1744** ✔ — kolejne potwierdzenie lekcji **„in Crastino”**. Komplanację spisano **1 II 1744** (sobota), a umocniono dwa dni później ✔.
**Rodzeństwo przyrodnie po matce (w źródle *fratres uterini*) — ta sama matka, różni ojcowie.** Anna Marianna z Niewęgłowskich miała z pierwszego małżeństwa syna **Antoniego Szczygielskiego**, a z drugiego **Karola Antoniego i Stanisława Radzikowskich**. Wpis rozlicza **sumę macierzystą** między dziećmi z obu łóż, wydzieloną z dóbr **Jeleniec**; termin *uterinus* zachowano dosłownie i nie zastępowano go ogólnym „bratem przyrodnim”.
**Rozbieżność wobec tagów PTG odnotowana:** rękopis daje matce dwa imiona — „Anna Niewęgłowska” przy pierwszej wzmiance i „Anna Marianna de Niewęgłowskie” przy drugiej; tagi PTG do skanu 57-178 notują ją jako **„Marianna Niewęgłowska pv Szczygielska sv Radzikowska”**, bez imienia Anna. **Lekcji nie ujednolicano.** Pierwszy mąż występuje w tagach dwojako — „Kazimierz Franciszek Szczygielski” i „Franciszek Szczygielski” — co odpowiada rękopisowi, gdzie przy pierwszej wzmiance stoi „Casimiri Francisci”, a przy drugiej samo „Francisci”.
**Zapis sumy poprawiany przez pisarza** — liczby nie ujednolicano ani nie uzupełniano domysłem; podano oba możliwe odczyty.
Pozostałe osoby i wieś **Jeleniec** zgodne z tagami PTG do skanu 57-178 ✔.
data w brzmieniu kancelarii [nagłówek sesji:] Feria Quarta post Festum S. Francisci Confessoris prima A.D. 1744to
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
17 XI 1744wpis 2049karta 196vskan 57/198
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z manifestacji o utracony pierścień, złożony na mocy komisji rodziców (quietatio ex manifestatione)
strona czynna Józef Szczygielski Gen. · Strona
strona bierna Antoni Kazimierz Jastrzębski Magn. · wojskiego podlaskiego · Wierzyciel (kwitujący)
osoby we wpisie Józef Szczygielski, syn Antoniego Kazimierza [nazwisko zalane atramentem; w tagach: Jastrzębski], wojskiego podlaskiego, i Aleksandry – kwitujący, imieniem własnym i rodziców; Andrzej Józef Jaszowski, dwojga imion, oraz jego sukcesorzy – kwitowany
miejscowości we wpisie Siedliska (miejsce wystawienia komisji)
Urodzony (Gen.) **Józef Szczygielski**, **Wielmożnych (Magn.) Antoniego Kazimierza** *[nazwisko zalane atramentem — nieodczytane]*, **wojskiego podlaskiego** (*Tribuni Podlachiae*), **z Wielmożną (Magn.) Aleksandrą z** *[nazwisko nieodczytane]* **spłodzony syn**,
**imieniem własnym oraz Wielmożnych (Magn.) rodziców swoich, za których** [pokój warunkuje], zdrów będąc, **zeznał**, iż on
urodzonego (Gen.) **Andrzeja Józefa, dwojga imion** (*binominis*), **Jaszowskiego** *[dalej skrót „V. LL." — nierozwiązany]* oraz jego sukcesorów —
**z pewnej manifestacji, przed aktami niniejszymi przez rodziców jego uczynionej — a to z powodu pewnego pierścienia, temuż kwitowanemu powierzonego, a przez niego utraconego** —
**po uczynionym pełnym zadośćuczynieniu — kwituje**,
**a to mocą komisji, danej mu przez tychże rodziców jego dla dokonania powyższego, z datą w Siedliskach dnia osiemnastego listopada roku bieżącego**;
**tęż manifestację kasuje**.
Podpis własnoręczny: **G. Szczy[gielski]**.
uwagi i marginalia **Sprawa o powierzony i utracony pierścień.** Przedmiot sporu — *annulus certus eidem Quietato concreditus et per eum perditus* — jest w tej księdze **jedyny w swoim rodzaju**: nie chodzi ani o grunt, ani o sumę, ani o gwałt, lecz o **rzecz ruchomą oddaną na przechowanie i utraconą przez przechowawcę**. Rodzice zeznającego wnieśli **manifestację** (nie protestację), a więc oświadczenie zastrzegające roszczenie; po zadośćuczynieniu syn ją kasuje.
**Działanie na mocy komisji.** Zeznający występuje **nie z własnego tytułu, lecz z pełnomocnictwa** — *vigore Commissi … per eosdem Parentes suos dati* — wystawionego **w Siedliskach**. Jest to rzadki w tym roczniku przykład **czynności dokonanej per procura**, z powołaniem daty i miejsca wystawienia pełnomocnictwa.
**Sprzeczność chronologiczna — odnotowana, nie usunięta.** Sesja, pod której nagłówkiem wpis stoi, to *Feria Tertia post Festum S. Martini* = **17 XI 1744** (zweryfikowane rachubą: św. Marcin 11 XI wypadał w środę). Komisja natomiast nosi datę **18 listopada roku bieżącego** — a więc **o dzień późniejszą niż sesja**. Możliwe wyjaśnienia: (a) pisarz napisał *Decima Octava* zamiast *Decima Septima*; (b) wpis wciągnięto do akt później, pod nagłówkiem przeniesionym z poprzedniego dnia — praktyka w księgach grodzkich spotykana; (c) błędny jest odczyt nagłówka sesji, choć rachuba go potwierdza. **Nie rozstrzygam**; podaję obie daty tak, jak stoją w źródle.
**Nazwiska rodziców nieodczytane.** Prawy skraj pierwszego wiersza jest **zalany dużą plamą atramentu**; po imionach *Antonii C[asimiri]* nazwisko **ginie całkowicie**, podobnie jak nazwisko panieńskie matki po *Alexandra de*. **Nie uzupełniam ich domysłem.** Tagi PTG do skanu 57-198 podają **„Antoni Kazimierz Jastrzębski”** i **„Aleksandra ?”** (ze znakiem zapytania — indeksujący również nie odczytał nazwiska matki). Za tagami idę w wykazie osób, **odnotowując zarazem trudność**: syn nosi nazwisko **Szczygielski**, a przypisywany mu ojciec — **Jastrzębski**. Rękopis mówi wyraźnie *procreatus Filius* („spłodzony syn”), więc albo nazwisko ojca brzmiało w rzeczywistości Szczygielski, albo zachodzi tu okoliczność, której wpis nie ujawnia. **Sprzeczności nie wygładzam.**
**Nierozwiązany skrót.** Po nazwisku kwitowanego stoi **„V. LL.”** — skrótu **nie rozwiązuję**.
**Terminologia:** *Tribunus* = **wojski**; *binominis* = **dwojga imion** (por. nr 379, Zygmunt Benedykt Chrzanowski); *manifestatio* — oświadczenie zastrzegające roszczenie, słabsze od protestacji.
**Uzupełnienie po opracowaniu skanu 57-199 — hipoteza o dwóch różnych osobach.** We wpisie **nr 2055** występuje **Wielmożny (M.) Antoni Kazimierz Jastrzębski**, a na skanie 57-199 zachował się jego **własnoręczny podpis z pełną tytulaturą**: *Antonius Casimirus Jastrzębski, **Thesaurarius Podlachiae**, … **Capitanei Castrensis Lucoviensis*** — a więc **skarbnik podlaski** i **zastępca (surogat) starosty grodowego łukowskiego**. Tymczasem ojciec zeznającego w niniejszym wpisie nosi tytuł kończący się na **„-buni”**, czyli **Tri-buni** — ***Tribunus Podlachiae*, wojski podlaski**. Są to **dwa różne urzędy ziemskie**, a nazwisko ojca jest tu **zalane atramentem**, podczas gdy syn nazywa się **Szczygielski**.
Nasuwa się zatem hipoteza, że **tagi PTG połączyły dwie różne osoby**: ojcem z niniejszego wpisu byłby **Antoni Kazimierz Szczygielski, wojski podlaski**, a tag „Antoni Kazimierz Jastrzębski” odnosiłby się do **skarbnika podlaskiego z nr 2055**, wymienionego na tej samej karcie. Za taką lekcją przemawiają trzy okoliczności: **inny urząd**, **nazwisko syna** i **nieczytelność nazwiska ojca**. **Nie podnoszę tego jednak do rangi ustalenia** — plama uniemożliwia weryfikację, a w wykazie osób pozostaję przy formie z tagów, sygnalizując wątpliwość.
**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-198** ✔: „Józef Szczygielski”, „Antoni Kazimierz Jastrzębski”, „Aleksandra ?”, „Andrzej Józef Jaszowski”.
data w brzmieniu kancelarii [wpis pod nagłówkiem sesji:] Feria Tertia post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to — z powołaniem komisji datowanej w Siedliskach 18 XI roku bieżącego (zob. uwagi)
