Stocki

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja (przelew) sumy 30 czerwonych złotych węgierskich

strona czynna Antoni Burski Gen. · Strona

strona bierna Jan Boratyński Adm. Rev. · prepozyt · Nabywca

osoby we wpisie Antoni Burski, notariusz apostolski, urzędnik konsystorza łukowskiego – cedent; ks. Jan de Boratyn Boratyński, prepozyt i oficjał łukowski – cesjonariusz; Kacper i Franciszka z Kuropatnik Załuscy, małżonkowie, starostowie [nazwa starostwa – odczyt niepewny] – pierwotni dłużnicy; Franciszek Stocki – pierwotny wierzyciel

miejscowości we wpisie Stanin; Łuków

uwagi i marginalia Pod wpisem podpis: „Antoni Burski, N[otarius] Ap[osto]l[icus]”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta ipso die Festi S. Priscae Virginis et Martyris Anno Domini 1743 (piątek, w sam dzień święta św. Pryski Dziewicy i Męczennicy 1743)

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z posagu i wyprawy; zrzeczenie się dóbr

strona czynna Teresa Nurzyńska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Teresa Nurzyńska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Teresa Nurzyńska, c. zm. Macieja Nurzyńskiego zwanego Kalisz i zm. Barbary ze Stockich, żona Łukasza Świerczowskiego (zeznawała w asystencji męża) – kwitująca; Kazimierz, Franciszek i Andrzej Nurzyńscy, bracia rodzeni, synowie zm. Antoniego Nurzyńskiego, jej brata rodzonego – kwitowani; Jan Franciszek Jezierski, pisarz grodzki łukowski – przez którego ręce wypłacono posag

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Adnotacja: strony nie umieją pisać. Wpis powiązany z darowizną nr 166 na rzecz J. F. Jezierskiego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Dominicam Invocavit quadragesimalem proxima Anno Domini 1743 (wtorek po niedzieli Invocavit, pierwszej niedzieli Wielkiego Postu 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitacja ze 100 złp oraz z ruchomości (bydła) i kasacja zapisu

strona czynna Katarzyna Stocka Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marianna Kopińska Nob. · Dłużnik

wartość 100

osoby we wpisie Katarzyna Stocka, panna, oraz Marianna Stocka, żona Piotra Klembowskiego, córki zm. Kazimierza Stockiego, siostry rodzone, także w imieniu Antoniego Stockiego [odczyt niepewny] – kwitujące; Marianna Kopińska, 1° voto żona zm. Franciszka Wysokińskiego, 2° voto wdowa po zm. Janie Stockim – kwitowana

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 102r (skan 105), kończy na k. 102v (skan 106) – połączony. Rok zapisu pierwotnego zamazany i odczytany niepewnie (1714 lub 1744; ta druga data jest niemożliwa, bo późniejsza od wpisu). Formuła daty niespójna: 25 I 1714 przypadał w czwartek, dzień poprzedzający to środa, „feria tertia” wskazuje na wtorek 23 I 1714. Tag „Katarzyna ?” odpowiada Katarzynie Stockiej. Uwagę zwraca wymienienie ruchomości: wół i inne bydło.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Rezygnacja i sprzedaż dóbr (resignatio bonorum) resignatio bonorum

Rezygnacja (donatio perpetua) całej schedy dziedzicznej we wsi Celiny

strona czynna Franciszek Kamieński Gen. · podczaszy trembowelski · Zbywca

strona bierna Katarzyna Celińska Gen. · wicegerent · Nabywca

osoby we wpisie Franciszek Kamieński z Ładzkiej Kamianki, podczaszy trembowelski, syn zm. Daniela Kamieńskiego i zm. Katarzyny, córki zm. Tomasza Celińskiego, podsędka ziemskiego łukowskiego [odczyt urzędu niepewny] – rezygnujący; Marek Celiński, wicegerent grodzki łukowski, syn zm. Jana Celińskiego zwanego Wilczoch i zm. Elżbiety Stockiej – nabywca

miejscowości we wpisie Celiny (woj. lubelskie, ziemia łukowska)

uwagi i marginalia Tagi PTG do skanu 125 (odzyskane w późniejszym pobraniu) potwierdzają osoby wpisu. Tagi PTG do skanu 125 potwierdzają osoby (Franciszek i Daniel Kamieńscy, Katarzyna i Tomasz Celińscy, Marek Celiński Wilczoch, Jan Celiński Wilczoch, Elżbieta Stocka Celińska) oraz wsie Celiny i Gołowierzchy. Prawy margines karty 121v jest zagięty i naddarty – końcówki kilku wierszy nieczytelne, stąd formuła wyliczająca przynależności podana w części odtwarzalnej. Wieś Celiny potwierdzona tagami do skanu 126. Odczyt urzędu Tomasza Celińskiego („Subjudex Terrestris Lucoviensis”) niepewny.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Divae Annae Matris Deiparae Virginis Mariae proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) dziewięciu zagonów roli i łąki w dwóch wsiach na trzy lata za 32 złp

strona czynna Józef Grochowski Nob. · Zbywca

strona bierna Aleksander Sulej Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Józef Grochowski, syn zm. Bazylego – zastawca; Aleksander Sulej, syn zm. Kazimierza – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Wojciech Sulej zwany Baranik, Paweł Sulej [odczyt niepewny], Szymon Sulej [odczyt niepewny], Adam Stocki, sukcesorowie zm. Skrzyszewskiego

miejscowości we wpisie wsie Suleje i Borzymy; miejsce zwane Ług; droga zwana Zielona; granica nurzyńska; miejsce zwane Sulejskie Stajska [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Zastrzeżenie „moneta currente” (monetą bieżącą) pojawia się w tej księdze rzadko – zwykle sumy podaje się bez tej klauzuli. Imion dwóch sąsiadów Sulejów (Paweł, Szymon) nie ma w tagach PTG do skanu 171, który notuje Aleksandra, Franciszka, Jana, Kazimierza i Wojciecha Suleja Baranika – [odczyt niepewny], rozbieżność odnotowana. Wieś Suleje i Adam Stocki zgodni z tagami.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sancti Thomae Apostoli proxima Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit (quietatio) z sumy i kar zasądzonych dekretem kondescensyjnym za szkody w łąkach, lasach i zbożu; kasacja rygoru dekretu

strona czynna Józef Gołaski Gen. · towarzysze chorągwi pancernej · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Sulej Gen. · Strona

osoby we wpisie Józef Gołaski i Franciszek Gołaski, bracia rodzeni, towarzysze chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – kwitujący; Jan, Aleksander, Stanisław, Andrzej, Paweł i Wojciech Sulejowie; Paweł, Wojciech, Antoni i Józef Izdebscy, bracia; Adam Stocki; Franciszek Świerczowski; Teresa Płochocka – kwitowani

miejscowości we wpisie dobra Suleje (grunt, na którym zapadł dekret kondescensyjny); łąki, lasy i zboża

uwagi i marginalia Drugi tego dnia kwit braci Gołaskich z tego samego dekretu kondescensyjnego wydanego na gruncie Sulejów (por. wpis 1177, dotyczący ran i gwałtu); tutaj rozliczono szkody w łąkach, lasach i zbożu wyrządzone przez trzynastu pozwanych. Rozliczenie prowadzono „od każdej osoby” wedle rejestru podpisanego przez urzędnika – rzadka wzmianka o rejestrze pomocniczym urzędu. Data podania dekretu do akt przeliczona: 3 II 1744 (poniedziałek) – feria zgodna. Nazwisko „Świerczewski” w rękopisie; tag PTG podaje „Franciszek Świerczowski” – przyjęto lekcję tagu. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-022.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Skwitowanie z protestacji i kasacja protestacji po zawartej ugodzie

strona czynna Stanisław Sulej Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Franciszek Gołaski Gen. · towarzysz chorągwi pancernej · Dłużnik

osoby we wpisie Stanisław Sulej, Adam Stocki, Franciszek Świerczowski, Wojciech Izdebski i Antoni Izdebski – kwitujący; Franciszek Gołaski, towarzysz chorągwi pancernej wielmożnego Skarżyńskiego, łowczego Wielkiego Księstwa Litewskiego – kwitowany

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis zamyka od strony przeciwnej ciąg spraw Gołaskich z Sulejami i Izdebskimi (por. wpisy 1177 i 1178 z tego samego dnia): tam Gołascy kwitowali pozwanych, tu pozwani kwitują Gołaskiego. Pod wpisem pisarz wypełnił resztę strony kaligrafowanym „VACUUM”, żeby nikt nie mógł nic dopisać – klasyczne zabezpieczenie księgi. Wojciecha i Antoniego Izdebskich nie ma w tagach PTG do skanu 57-024 (występują w tagach do skanu 57-022) – rozbieżność odnotowana.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Invocavit Quadragesimalem Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Zapis na sąd polubowny (compromissum) o schedy w trzech wsiach, z wyznaczeniem superarbitra i terminu zjazdu

strona czynna Karol Radzikowski Nob. · Strona

strona bierna Maciej Aleksander Niewęgłowski Gen. · Strona

osoby we wpisie Karol Radzikowski, syn zm. Wojciecha Radzikowskiego i Anny z Niewęgłowskich (z ostatniego małżeństwa) – strona pierwsza; Ludwika z Niewęgłowskich Śmietanczyna, wdowa po zm. Józefie Śmietance; Magdalena z Niewęgłowskich, wdowa po zm. Kazimierzu Stockim Gryczanie; Teresa z Niewęgłowskich Olszewska z mężem Sebastianem Olszewskim; Marianna z Niewęgłowskich Czerniewiczowa z mężem Franciszkiem Czerniewiczem; Karol Czerniewicz i Anna Czerniewiczówna, żona Aleksandra Wysokińskiego; Marcin Niewęgłowski, syn zm. Stanisława, działający też w imieniu Eufrozyny, żony Józefa Niewęgłowskiego – strona druga; Jan de Borzec Borzechowski, wojski bracławski – obrany superarbiter; Maciej Aleksander Niewęgłowski – po którym scheda

miejscowości we wpisie wsie Olszewnica, Krasowska Paszki Lichty [odczyt niepewny] i Niewęgłosz; grunt dóbr (miejsce zjazdu polubownego); urząd grodzki starościński łukowski

uwagi i marginalia Wpis przechodzi ze skanu 57-044 (k. 42v) na 57-045 (k. 43r). Ten sam akt pisarz zaczął już na skanie 57-043 (k. 41v) i przerwał po kilku wierszach – urwany początek zapisano osobno jako wpis 1323; tutaj jest wersja pełna. Sprawa dotyczy rozliczenia schedy po Macieju Aleksandrze Niewęgłowskim między licznym rodzeństwem i powinowatymi; superarbitrem obrano wielmożnego **Jana de Borzec Borzechowskiego, wojskiego bracławskiego**, a zjazd wyznaczono na 20 IV 1744 (poniedziałek po Misericordia – przeliczone) na gruncie spornych dóbr. Wpis wymienia wprost **urząd grodzki starościński łukowski** (Officium Castrense Capitaneale Lucoviense). Wszystkie osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-043 i 57-044.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festa Solemnia Sacri Paschatis proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) siedmiu i pół zagona roli za jednego czerwonego złotego węgierskiego (18 złp) na rok

strona czynna Szymon Sulej Nob. · Zbywca

strona bierna Kazimierz Płochocki Nob. · Nabywca

wartość 18

osoby we wpisie Szymon Sulej – zastawiający (podpis własnoręczny); Kazimierz, Andrzej i Wawrzyniec Płochoccy, synowie zm. Franciszka Płochockiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Adam Stocki, Paweł Sulej zwany Dudzik, Jan Sulej

miejscowości we wpisie wieś Suleje; granice miasta JKM Łukowa; granice [nazwa odczytana niepewnie]; Bór

uwagi i marginalia **Piąte w tym opracowaniu wyraźne potwierdzenie kursu czerwonego złotego węgierskiego = 18 złp** („in Summa Aurei Hungaricalis unius, octodecim florenis numerando”). Kurs ten stoi w sprzeczności z kursem 10 złp podanym dwa dni wcześniej we wpisie 1430 (2 V 1744) — sprzeczność w obrębie tej samej księgi i tego samego tygodnia; obie lekcje sprawdzono w powiększeniu i pozostawiono bez uzgadniania. **Aktualizacja:** po powtórnej autopsji skanu 57-064 (przy okazji wpisu 1562) odczyt „decem” we wpisie 1430 przestał być pewny — nad wyrazem „Hungaricalem” dostrzeżono znak nadpisany, mogący być wtrąconym „octo”; szczegóły w uwagach do wpisu 1430. Zastaw jednoroczny na sumę jednego dukata jest najmniejszą kwotowo transakcją zastawną rocznika 1744. Osoby, przydomek Dudzik i wieś Suleje zgodne z tagami PTG do skanu 57-066.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Cantate proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kompromis i sąd polubowny (compromissum) compromissum; electio superarbitri

Wzajemny kwit z protestacji i obdukcji ran (obductiones vulnerum); ugoda polubowna i kasacja obdukcji

strona czynna Piotr Klembowski Nob. · Strona

strona bierna Krzysztof Rozwadowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Piotr Klembowski i Marianna ze Stockich Klembowska, małżonkowie, działający też imieniem swego sługi Piotra Rusaka – strona pierwsza; Krzysztof Rozwadowski – strona druga

uwagi i marginalia **Obdukcja ran (obductio vulnerum)** — urzędowe oględziny obrażeń, dokonywane przez woźnego i szlachtę, wpisywane do akt grodzkich jako dowód w sprawie o gwałt; ich **kasacja** oznaczała zniweczenie materiału dowodowego i była warunkiem trwałości ugody. W tej partii księgi wzmiankowana po raz pierwszy. Wpis odnotowuje udział **sługi (famulus) Piotra Rusaka**, za którego ręczą chlebodawcy — świadectwo, że w bójkach sąsiedzkich uczestniczyła także czeladź, a odpowiedzialność za nią brał pan. Małżonka działa **w asystencji męża**, co kancelaria podkreśla osobną klauzulą — standardowe zabezpieczenie ważności czynności kobiety zamężnej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-094 („Piotr Klembowski”, „Marianna Stocka Klembowska”, „Piotr Rusak”, „Krzysztof Rozwadowski”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi, Die 8 Junii A.o 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zrzeczenie się dóbr (abrenuntiatio) abrenuntiatio et abdicatio bonorum

Zrzeczenie się dóbr ojczystych obciążonych długami, z zachowaniem praw do dóbr macierzystych

strona czynna Kacper Paszkowski Nob. · Strona

strona bierna Franciszek Kiełpiński Nob. · Strona (małżonek)

osoby we wpisie Kacper i Anna Paszkowscy, dzieci Jana Paszkowskiego i zm. Zofii z Krasowskich (córki zm. Pawła Krasowskiego zwanego Chocim i zm. Marianny ze Stockich) – zrzekający się; Franciszek Kiełpiński – mąż Anny, w którego asystencji działa

uwagi i marginalia **Zrzeczenie się spadku ojczystego z powodu jego zadłużenia** — instytucja funkcjonalnie odpowiadająca dzisiejszemu odrzuceniu spadku: dzieci wyrzekają się dóbr ojca, „aby do tychże ciężarów jako spadkobiercy nie należeli”, zachowując jednak wyraźnie prawa do **dóbr macierzystych**, prawnie odrębnych. Wpis ten łączy się treściowo z wpisem **1617** (zrzeczenie się opieki nad pupilami z powodu zadłużenia ich majątku) — obie czynności pokazują, że w akcie grodzkim rejestrowano również **ucieczkę przed długami spadkowymi**. Ojciec zeznających, Jan Paszkowski, **żył w chwili aktu** (brak formuły „olim”), a mimo to dzieci zrzekały się jego dóbr — świadectwo, że czynność miała charakter zapobiegawczy. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-101 („Kacper Paszkowski”, „Anna Paszkowska”, „Jan Paszkowski”, „Zofia Krasowska Paszkowska”, „Paweł Krasowski Chocim”, „Franciszek Kiełpiński”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit ze sprawy o pobicie i zniesławienie oraz z dekretu kondemnaty (quietatio)

strona czynna Piotr Klembowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jan Ździarski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Piotr Klembowski i Marianna ze Stockich Klembowska, małżonkowie – kwitujący; Jan Ździarski – kwitowany

uwagi i marginalia **Kobieta zamężna staje w asystencji męża.** Formuła *in assistentia Mariti sui* jest w tym roczniku regułą: mężatka nie zeznaje samodzielnie, lecz przy mężu, który jednocześnie występuje jako strona. Zeznanie jest wspólne (*recognoverunt*, *Ipsi*). **Data dekretu zweryfikowana rachubą:** *Feria Secunda post Diem Dominicam Reminiscere Quadragesimalem Anno praesenti 1744* — Wielkanoc 1744 przypadała 5 IV, niedziela *Reminiscere* (2. niedziela Wielkiego Postu) 1 III 1744, poniedziałek po niej = **2 III 1744** ✔. To **ta sama data**, pod którą zapadł dekret w sprawie Karwowski–Jaswowicz (wpis nr 2079) — potwierdzenie, że 2 III 1744 urząd łukowski odbywał **terminy skargowe** (*termini querelarum*). **Kondemnata umorzona ugodą.** Kwit obejmuje nie tylko samą akcję, ale i **dekret kondemnaty** — wyrok zaoczny przeciw niestawającemu. Jego kasacja oznacza, że Ździarski wyszedł ze sprawy bez skutków prawnych zaocznego skazania. **Odczyt niepewny:** wyliczenie deliktów (*[?]ionis, lesionis, diffamationis*) jest częściowo wyblakłe; pewne pozostają **zranienie** i **zniesławienie**, pierwszy człon oznaczam jako niepewny. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-205** ✔: „Piotr Klembowski”, „Marianna Stocka Klembowska”, „Jan Ździarski”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2085–2086:] Feria Quarta post Festum S. Andreae Apostoli praedicto A.D. 1744