Paszkowski

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 10 złp i kary 3 grzywien zasądzonych dekretem kondescensyjnym

strona czynna Antoni Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Tchórzewski Gen. · Dłużnik

wartość 10

osoby we wpisie Antoni Paszkowski [odczyt nazwiska niepewny] – kwitujący; Marcin Tchórzewski (stryj) oraz Ignacy i Antoni Tchórzewscy (bratankowie) – kwitowani

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Ziemiański

uwagi i marginalia W tagach do skanu 044 nazwisko zapisano jako „Papkowski”.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Dominicam Oculi Quadragesimalem proximo Anno Domini 1743 (sobota po niedzieli Oculi 1743) [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Kwitowanie z sumy zastawnej 32 złp i kasacja inskrypcji

strona czynna Ludwik Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Paweł Niewęgłowski Nob. · Dłużnik

wartość 32

osoby we wpisie Ludwik Paszkowski, syn zm. Bartłomieja Paszkowskiego – kwitujący; Paweł Niewęgłowski, syn zm. Stanisława Niewęgłowskiego, oraz jego sukcesorzy – kwitowany

miejscowości we wpisie Zabiele [odczyt niepewny] (wieś)

uwagi i marginalia Wtorek, w sam dzień św. Łukasza Ewangelisty 1740 = 18 X 1740 (data zgodna z dniem tygodnia). Nazwa wsi odczytana niepewnie i nie występuje w tagach do skanu 069.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna czterech zagonów placu

strona czynna Antoni Nicowski Nob. · Zbywca

strona bierna Krzysztof Paszkowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Antoni Nicowski, syn zm. Kazimierza Nicowskiego – darczyńca; Krzysztof i Paweł Paszkowscy, synowie zm. Stanisława Paszkowskiego, oraz ich sukcesorzy – obdarowani; Barbara z Domańskich, primo voto żona zm. Stanisława Paszkowskiego, obecnie żona zeznającego – od niej dobra zostały zeznającemu rezygnowane; Michał Domański – sąsiad miedzą

miejscowości we wpisie Paszki (wieś); droga wiejska; uwrocie

uwagi i marginalia Osoby (Antoni i Kazimierz Nicowscy, Barbara Domańska pv Paszkowska sv Nicowska, Krzysztof i Paweł Paszkowscy, Michał Domański) oraz wieś Paszki zgodne z tagami do skanu 069.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna półpięta (4½) zagona placu na rzecz męża i ojczyma

strona czynna Barbara Domańska Nob. · Zbywca

strona bierna Antoni Nicowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Barbara Domańska, primo voto żona zm. Stanisława Paszkowskiego, obecnie żona Antoniego Nicowskiego, matka (w asystencji męża), oraz Krzysztof i Paweł Paszkowscy, synowie z pierwszego małżeństwa – darczyńcy; Antoni Nicowski, mąż i odpowiednio ojczym, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Michał Klembowski – sąsiad miedzą

miejscowości we wpisie Paszki Wielkie (Paszki Magna); droga wiejska

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 069 (k. 65v) i kończy na k. 66r tegoż skanu. Michał Klembowski i wieś Paszki zgodni z tagami do skanu 069.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie ojczyma i matki z ruchomości i nieruchomości pozostałych po ojcu

strona czynna Krzysztof Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Antoni Nicowski Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Krzysztof i Paweł Paszkowscy, bracia rodzeni, synowie zm. Stanisława Paszkowskiego – kwitujący; Antoni Nicowski, ich ojczym, oraz Barbara Domańska, matka, wraz z sukcesorami – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Wpis powiązany z wpisami nr 430 i 431 – rozliczenie rodzinne po zm. Stanisławie Paszkowskim.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwitowanie braci z sumy 100 złp posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr

strona czynna Justyna Paszkowska Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Justyna Paszkowska Nob. · Dłużnik

wartość 100

osoby we wpisie Justyna Paszkowska, córka zm. Stanisława Paszkowskiego, żona Pawła Niewęgłowskiego zwanego Dzieciuk [odczyt przydomka niepewny], zeznająca w asystencji męża – kwitująca; Krzysztof i Paweł Paszkowscy, jej bracia rodzeni, oraz ich sukcesorzy – kwitowani

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Tag „Justyna Paszkowska Niewęgłowska” zgodny z wpisem; przydomek męża odczytany niepewnie.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Zapis (inskrypcja) 50 złp posagu, dołączony do wcześniejszych 200 złp – razem 250 złp

strona czynna Paweł Niewęgłowski Nob. · Dłużnik

strona bierna Justyna Paszkowska Nob. · Wierzyciel

wartość 250

osoby we wpisie Paweł Niewęgłowski, syn zm. Stanisława Niewęgłowskiego – zapisujący (mąż); Justyna Paszkowska, jego prawa małżonka, oraz jej sukcesorzy – wierzycielka

miejscowości we wpisie —

uwagi i marginalia Środa, w sam dzień św. Pryski (18 I) 1741 = data zgodna z dniem tygodnia (18 I 1741 wypadał w środę).

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna dóbr dziedzicznych ojczystych na rzecz córki i zięcia

strona czynna Franciszka Krasowska Nob. · Zbywca

strona bierna Łukasz Polkowski Gen. · Nabywca

osoby we wpisie Franciszka Krasowska, córka zm. Marcina Krasowskiego zwanego Pawlik [odczyt niepewny], wdowa po zm. Wojciechu Paszkowskim – darczyni; Łukasz Polkowski, zięć, oraz Magdalena Paszkowska, córka zeznającej, prawi małżonkowie, wraz z sukcesorami – obdarowani

miejscowości we wpisie Krasowy (obie wsie)

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 074 (k. 71r) i kończy na skanie 075 (k. 71v) – obie części połączono. Adnotacja pisarza: „Ignarus personae litterarum”. Wieś Krasowy zgodna z tagami do skanu 075. Przydomek Marcina Krasowskiego odczytany niepewnie; w tagach do skanu 074 występuje wpis „[?] Pawlik?”.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Quinta post Diem Misericordiae proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna osiemnastu zagonów roli (10 + 8)

strona czynna Antoni Zabielski Nob. · Zbywca

strona bierna Ludwik Paszkowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Antoni i Szymon Zabielscy zwani Dębcykami, synowie zm. Andrzeja Zabielskiego, bracia rodzeni, także w imieniu rodzeństwa: Wojciecha, Ignacego, Magdaleny i Brygidy, za których ratyfikację ręczą – darczyńcy; Ludwik Paszkowski zwany Górny, syn zm. Bartłomieja Paszkowskiego, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Józef Niewęgłowski i Wojciech Zabielski – sąsiedzi miedzą

miejscowości we wpisie Paszki (wieś); droga Kadzyńska [odczyt niepewny]; pole zwane Zabielskie

uwagi i marginalia W tekście skreślono drugi człon nazwy wsi („Górne”). Przydomki „Dębcyk” i „Górny” oraz osoby zgodne z tagami do skanu 082.

data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Secunda post Diem Cantate proxima A.D. 1743]

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana (commutatio) gruntów w Niewęgłoszu Lichtach

strona czynna Adam Niewęgłowski Nob. · Strona

strona bierna Józef Tchórzewski Nob. · Strona

osoby we wpisie Adam Niewęgłowski zwany Dzierzek, syn zm. Bartłomieja Niewęgłowskiego Dzierzka – strona jedna; Józef Tchórzewski, syn Franciszka Tchórzewskiego – strona druga; sąsiedzi wzmiankowani: Jakub Paszkowski, sukcesorowie zm. Stanisława Tchórzewskiego, Józef Niewęgłowski

miejscowości we wpisie Niewęgłosz Lichty; rzeka Tyśmienica; miejsce zwane Kłusy Paszkowskie; granica lichcka; droga wiejska (via villana); uwrocie

uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na k. 88v, kończy u góry k. 89r – połączony. Przydomek Jakuba Paszkowskiego („Kresek”) odczytany niepewnie. Miedza po jednej stronie siedmiu zagonów oddawanych przez Tchórzewskiego jest w źródle zapisana skrótowo i nieczytelnie. Nazwy „Kłusy Paszkowskie”, granica lichcka i rzeka Tyśmienica wskazują na okolicę wsi Niewęgłosz (par. Tuchowicz/Radzyń), zgodnie z tagiem „Niewęgłosz Lichty”.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Quarta post Festa Solennia Sacri Pentecostes proxima A.D. 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) całej części dóbr w Paszkach Wielkich na 30 złp do wykupu

strona czynna Maciej Paszkowski Nob. · Zbywca

strona bierna Maciej Paszkowski Nob. · Nabywca

wartość 30

osoby we wpisie Maciej Paszkowski, syn zm. Mikołaja Paszkowskiego – zastawca; Jakub Paszkowski, syn zm. Bartłomieja Paszkowskiego – zastawnik

miejscowości we wpisie Paszki Wielkie

uwagi i marginalia Imię zastawcy (Maciej Paszkowski) nie występuje w tagach do skanu 110, które wymieniają Bartłomieja, Jakuba i Mikołaja Paszkowskich – rozbieżność odnotowana. Adnotacja marginalna o kwitacji, rok odczytany niepewnie. Wieś Paszki zgodna z tagiem.

data w brzmieniu kancelarii pod datą sesji: Feria Tertia in Crastino Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) zagonów roli i łąki

strona czynna Anna Paszkowska Nob. · Zbywca

strona bierna Marianna Szczygielska Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Anna z Paszkowskich, wdowa po zm. Antonim Niewęgłowskim – darczyni; Marianna z Szczygielskich Kunicka i Agnieszka z Szczygielskich, wdowa po zm. Jakubie Kunickim, siostry rodzone – obdarowane; Jakub Grochowski i Kazimierz Niewęgłowski – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Paszki Stare, rzeka Biała

uwagi i marginalia Data sesji zweryfikowana: 2 VIII 1743 istotnie przypadał w piątek. Osoby i wieś Paszki zgodne z tagami PTG do skanu 132, z jednym zastrzeżeniem: tagi wymieniają tylko „Agnieszkę Szczygielską Kunicką”, podczas gdy rękopis wymienia dwie siostry z Szczygielskich, obie związane z Jakubem Kunickim – pierwsza jako żona, druga jako wdowa. Może to być pomyłka pisarza albo dwóch różnych Jakubów Kunickich; zapisano tak, jak jest w źródle. Nazwa rzeki Biała czytelna.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) trzynastu zagonów roli na 100 złp aż do wykupu

strona czynna Józef Krzyżanowski Gen. · wicegerenta łukowskiego · Zbywca

strona bierna Antoni Tchórzewski Gen. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Józef Krzyżanowski i Katarzyna z Niewęgłowskich, córka zm. Józefa Niewęgłowskiego, wicegerenta łukowskiego – zastawcy; Antoni Tchórzewski, syn zm. Macieja – zastawnik; Stanisław Niewęgłowski, Krzysztof Paszkowski, następcy zm. Jana Niewęgłowskiego oraz Potoccy, starostowie tłumaccy – sąsiedzi graniczni

miejscowości we wpisie Niewęgłosz Lichty, Paszki, granice lichcewskie, pole Pożarkowskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Osoby i wsie zgodne z tagami PTG do skanu 153. Jako sąsiedzi graniczni występują Potoccy, starostowie tłumaccy – rzadki przykład sąsiedztwa magnaterii z drobną szlachtą na jednym polu. Podpis żony obok podpisu męża – w tej księdze rzadkość.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho in Crastino Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z 200 złp posagu babki i cesja praw z dekretu na rzecz płacących

strona czynna Wojciech Krasowski Gen. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Stanisław Rozwadowski Nob. · Dłużnik

wartość 200

osoby we wpisie Wojciech Krasowski, Łukasz Polkowski z żoną Magdaleną z Pajkowskich oraz Franciszek Kiełpiński, także imieniem matki Marianny z Pajkowskich Kiełpińskiej – kwitujący; Stanisław Rozwadowski i Marianna z Sobolów, małżonkowie, oraz Jan Mościcki i Urszula z Niewęgłowskich (pierwszego ślubu żona zm. Sebastiana Sobola), małżonkowie – kwitowani; zm. Elżbieta Sobolówna, córka zm. Marcina Sobola, żona zm. Jana Paszkowskiego – babka kwitujących, po której posag

miejscowości we wpisie wieś Krasów Wielki

uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 4r (skan 57-005) i kończy na k. 4v (skan 57-006). Obie daty zweryfikowane: św. Idzi Opat 1 IX 1743 przypadł w niedzielę, piątek po nim to 6 IX 1743; poniedziałek po św. Tomaszu Apostole 1743 to 23 XII 1743 – ta sama sesja, pod którą zapisano ostatnie wpisy rocznika 1743 (1070–1074). Konstrukcja rzadka: kwit połączony z cesją praw dekretowych na rzecz tych, którzy zapłacili (subrogacja). Wszystkie osoby oraz wieś Krasów Wielki zgodne z tagami PTG do skanu 57-005.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Sanctorum Trium Regum proxima Anno Domini 1744 [(pod tą samą datą)]

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) sześciu zagonów roli za 32 złp w monecie srebrnej

strona czynna Felicjan Drzewiecki Gen. · Zbywca

strona bierna Andrzej Paszkowski Nob. · Nabywca

wartość 32

osoby we wpisie Felicjan Drzewiecki, syn Kazimierza Drzewieckiego – zastawiający; Andrzej Paszkowski, syn Macieja Paszkowskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Władysław Drzewiecki, [imię skreślone] Klembowski

miejscowości we wpisie wieś Pecew [odczyt niepewny]; droga Krajowska; granice bielskie; droga Bielska; Przecinka

uwagi i marginalia Zastrzeżenie **„moneta argentea”** (monetą srebrną) – pierwsze takie w roczniku 1744; wcześniej pojawiała się „moneta aurea” (wpisy 1176 i 1233). Imię Klembowskiego pisarz wykreślił wraz z poprzedzającym je siglum stanowym i nie zastąpił ich innym zapisem (skan 57-039), dlatego w tłumaczeniu nie ma przy tym nazwisku określenia stanowego; tag PTG do skanu 57-039 podaje go jako „? Klembowski”, więc również dla indeksującego pozostało nieznane – luki nie uzupełniano. Nazwa wsi odczytana niepewnie i nie ma jej w tagach.

data w brzmieniu kancelarii Feria Quinta post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zamiana dóbr (commutatio) commutatio bonorum

Zamiana wieczysta (commutatio perpetua) zagonów roli we wsi Paszki Wielkie

strona czynna Wojciech Zabielski Nob. · Strona

strona bierna Wojciech Zabielski Nob. · Strona

osoby we wpisie Wojciech Zabielski zwany Bok, syn zm. Tomasza Zabielskiego Boka – strona pierwsza; Marianna Zabielska Bokówna, córka zm. Andrzeja Zabielskiego również zwanego Bok, żona Mikołaja Domańskiego, w asystencji męża – strona druga; sąsiedzi (miedze): Marianna z Sichowskich Klembowska, Jakub Paszkowski, Ludwik Grochowski, Wojciech Zabielski

miejscowości we wpisie wieś Paszki Wielkie; rzeka Białka; droga lichcińska [odczyt niepewny]; droga Dołkowa; droga Przymiarkowa; granice lichenskie [odczyt niepewny]

uwagi i marginalia Nazwy dróg i granic („via Lichcinska”, „granicies Lichenskie”, nazwa drogi przy dwóch zagonach) – odczyty niepewne, nie rekonstruowano ich. Przy drugiej części zamiany rękopis wymienia jako sąsiada miedzy „N. Alberti Zabielski”, a więc imiennika (lub tę samą osobę co zamieniający) – sprzeczności tej źródło nie wyjaśnia i jej nie wygładzano. Wieś Paszki Wielkie oraz osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-060; Marianny z Sichowskich Klembowskiej i Ludwika Grochowskiego tagi nie wymieniają.

data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

Darowizna (donatio) trzech zagonów łąki, będących w zastawie u obdarowanego

strona czynna Anna Paszkowska Nob. · Zbywca

strona bierna Stanisław Paskudzki Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Anna z Paszkowskich, wdowa po zm. Tomaszu Wierzchowskim, matka, oraz Stanisław Wierzchowski, syn zm. Tomasza – darczyńcy; Stanisław Paskudzki zwany Paczołt, syn zm. Pawła – obdarowany; sąsiedzi (miedze): sukcesorowie zm. Szaniawskiego, sukcesorowie Wierzchowskiego

miejscowości we wpisie wieś Paskudy; granice skrzyszewskie; granice wierzchowskie

uwagi i marginalia **Rozbieżność z tagami:** rękopis podaje nazwisko panieńskie wdowy jako „de Paszkowskie” (Paszkowska), tagi PTG do skanu 57-072 – „Anna Paskudzka Wierzchowska”. Odczyt sprawdzono w powiększeniu; żadnej z lekcji nie przesądzono. Wieś Paskudy oraz pozostałe osoby zgodne z tagami. Siglum stanowe przed nazwiskiem Szaniawskiego w opisie miedz zalane kleksem — odczyt niemożliwy, pozostawiono skrót łączny „Nob./Gen.” (skan 57-072).

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit ze wszystkich pretensji, kasacja manifestacji i zapisów zawisłych w rejestrze

strona czynna Stanisław Paskudzki Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Anna Paszkowska Nob. · Dłużnik

osoby we wpisie Stanisław Paskudzki zwany Paczołt – kwitujący; Anna z Paszkowskich Wierzchowska, wdowa – kwitowana

uwagi i marginalia Wpis domyka sprawę z wpisu 1477: darowizna łąki zamyka spór, a kwitujący kasuje własne manifestacje i sprawy wpisane do rejestru sądowego.

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae

Cesja schedy z sumy pierwotnej 200 złp, sięgającej zapisu z 1733 r.

strona czynna Teresa Paszkowska Nob. · Zbywca (cedent)

strona bierna Dorota Domańska Nob. · Nabywca

wartość 200

osoby we wpisie Teresa z Paszkowskich Niewęgłowska, córka zm. Jerzego Paszkowskiego i zm. Doroty z Domańskich, wnuczka zm. Stanisława Domańskiego i Katarzyny z Paszkowskich, wdowa po zm. Antonim Niewęgłowskim – cedująca; Piotr Domański, syn zm. Wojciecha, wnuk zm. Stanisława Domańskiego, jej brat cioteczny – nabywca cesji

uwagi i marginalia Rok zapisu pierwotnego rozstrzygnięty weryfikacją kalendarzową: rękopis czyta się jako „1673tio” albo „1733tio”, ale formuła „feria sexta in crastino Festi Circumcisionis” (piątek nazajutrz po Obrzezaniu Pańskim) pasuje wyłącznie do roku **1733** (2 I 1733 – piątek); w 1673 r. był to poniedziałek. Wpis obejmuje cztery pokolenia jednej rodziny (Katarzyna Paszkowska → Dorota Domańska → Teresa Paszkowska) i jest przykładem dziedziczenia sumy w linii żeńskiej. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-075.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Dominicam Rogationum proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 8 złp i kary 3 grzywien, przysądzonych dekretem kondescensji; kasacja rygoru dekretu

strona czynna Antoni Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Marcin Tchórzewski Nob. · Dłużnik

wartość 8

osoby we wpisie Antoni Paszkowski, syn zm. Jakuba Paszkowskiego – kwitujący; Marcin Tchórzewski zwany Szymańczyk – kwitowany

miejscowości we wpisie wieś Tchórzew Ziemiański

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa — obie daty zgodne: nagłówek „Feria Tertia post Festum SS. et Individuae Trinitatis 1744” = **2 VI 1744** (Niedziela Trójcy Św. 31 V 1744); dekret kondescensji „Feria Quarta post Dominicam Rogationum” tegoż roku = **13 V 1744** (Rogate 10 V 1744). Od dekretu do kwitu 20 dni. Kara „poena lucta” w wysokości 3 grzywien polskich = **4 złp 24 gr** (1 grzywna = 1,6 złp). Osoby i wieś Tchórzew Ziemiański zgodne z tagami PTG do skanu 57-088.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum Sanctissimae et Individuae Trinitatis proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zrzeczenie się dóbr (abrenuntiatio) abrenuntiatio et abdicatio bonorum

Zrzeczenie się dóbr ojczystych obciążonych długami, z zachowaniem praw do dóbr macierzystych

strona czynna Kacper Paszkowski Nob. · Strona

strona bierna Franciszek Kiełpiński Nob. · Strona (małżonek)

osoby we wpisie Kacper i Anna Paszkowscy, dzieci Jana Paszkowskiego i zm. Zofii z Krasowskich (córki zm. Pawła Krasowskiego zwanego Chocim i zm. Marianny ze Stockich) – zrzekający się; Franciszek Kiełpiński – mąż Anny, w którego asystencji działa

uwagi i marginalia **Zrzeczenie się spadku ojczystego z powodu jego zadłużenia** — instytucja funkcjonalnie odpowiadająca dzisiejszemu odrzuceniu spadku: dzieci wyrzekają się dóbr ojca, „aby do tychże ciężarów jako spadkobiercy nie należeli”, zachowując jednak wyraźnie prawa do **dóbr macierzystych**, prawnie odrębnych. Wpis ten łączy się treściowo z wpisem **1617** (zrzeczenie się opieki nad pupilami z powodu zadłużenia ich majątku) — obie czynności pokazują, że w akcie grodzkim rejestrowano również **ucieczkę przed długami spadkowymi**. Ojciec zeznających, Jan Paszkowski, **żył w chwili aktu** (brak formuły „olim”), a mimo to dzieci zrzekały się jego dóbr — świadectwo, że czynność miała charakter zapobiegawczy. Osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-101 („Kacper Paszkowski”, „Anna Paszkowska”, „Jan Paszkowski”, „Zofia Krasowska Paszkowska”, „Paweł Krasowski Chocim”, „Franciszek Kiełpiński”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Viti et Modesti Martyrum A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Urzędowe umocnienie kontraktu (roboratio) roboratio contractus

Urzędowe umocnienie (roboratio) kontraktu ślubnego spisanego w Zabielu w czerwcu 1744, pod zakładem 280 złp

strona czynna Paweł Niewęgłowski Nob. · Strona

strona bierna Maciej Żelechowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Paweł Niewęgłowski, syn zm. Stanisława Niewęgłowskiego zwanego Duszek [odczyt niepewny], działający też imieniem żony Justyny z Paszkowskich – strona pierwsza; Maciej Żelechowski – strona druga (podpis własnoręczny)

miejscowości we wpisie wieś Zabiele

uwagi i marginalia **Kontrakt ślubny (sponsalitius) umocniony w grodzie** — druga taka czynność w opracowaniu (por. wpis 1648, gdzie powołano kontrakt ślubny z lat 80. XVII w.); tutaj chodzi o umowę świeżą, sprzed kilkunastu dni. Dzień czerwcowy w rękopisie **przekreślony i poprawiony, nieczytelny** — daty dziennej nie rekonstruowano. Kontrakt podpisali obok stron także **„przyjaciele” (świadkowie)** — jak we wpisie 1672. Osoby i wieś Zabiele zgodne z tagami PTG do skanu 57-116 („Paweł Niewęgłowski”, „Stanisław Niewęgłowski”, „Justyna Paszkowska Niewęgłowska”, „Maciej Żelechowski”, „Zabiele”).

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) trzydziestu dwóch zagonów roli w trzech niwach na rok, za 100 złp, tytułem zaspokojenia (pacificatio) Michała Kossowskiego, pod zakładem 100 złp

strona czynna Mikołaj Nowosielski Gen. · burgrabiego · Zbywca

strona bierna Jan Jaroszewski Gen. · Nabywca

wartość 100

osoby we wpisie Mikołaj Nowosielski, syn zm. Franciszka i Zofii Nowosielskich, działający też imieniem braci rodzonych: Wojciecha Nowosielskiego, burgrabiego grodzkiego mielnickiego, Józefa, Jana Nowosielskiego, chorążego regimentu pieszego koronnego, oraz Piotra – zastawiający; Jan Jaroszewski – biorący w zastaw; sąsiedzi: [pani] Radziewiczowa, sukcesorowie zm. Pawła Paszkowskiego, Antoni Rozwadowski; Michał Kossowski – wierzyciel zaspokajany

miejscowości we wpisie wieś Krasowo Wielkie; miejsce zwane Bielina; droga Zapłotna; droga Bieliczna; granice dóbr Wola Ossowińska; granice Oszczepalskie [odczyt niepewny]; granice dóbr Wola Chomiejowa

uwagi i marginalia Weryfikacja kalendarzowa: święto śś. Piotra i Pawła przypada 29 VI; **29 VI 1744 był poniedziałkiem, więc „nazajutrz”, feria tertia = 30 VI 1744**. Zgodne. **Trzej bracia zeznającego noszą urzędy i stopnie:** Wojciech Nowosielski — **burgrabia grodzki mielnicki**; Jan Nowosielski — **chorąży (vexillifer) regimentu pieszego koronnego**. Jest to kolejna, piąta w opracowaniu wzmianka o służbie wojskowej (por. wpisy 1591, 1618, 1645, 1683) — tym razem w **regimencie pieszym autoramentu cudzoziemskiego**. Cel zastawu wskazany wprost: **„in pacificationem” Michała Kossowskiego**, tj. na zaspokojenie jego roszczenia — wpis 1704 pokazuje, że Kossowski istotnie tego dnia został skwitowany. Toponimia wsi Krasowo Wielkie: niwa **Bielina**, drogi **Zapłotna** i **Bieliczna**, granice **Woli Ossowińskiej**, **Oszczepalskie** [odczyt niepewny] i **Woli Chomiejowej**. Na marginesie **późniejsze dopiski z 1746 r.** — ślad, że zastaw pozostawał w obrocie. Osoby i miejscowości zgodne z tagami PTG do skanu 57-118.

data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia in Crastino Festi SS. Petri et Pauli Apostolorum A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna dóbr (donatio) synowi, z dożywociem żony

strona czynna Andrzej Paszkowski Nob. · Strona

strona bierna Krystyna Kossowska Nob. · Strona

osoby we wpisie Andrzej Paszkowski Górny; Krystyna z Kossowskich Paszkowska (żona); Mateusz Paszkowski (syn)

miejscowości we wpisie Wierzchowiny

uwagi i marginalia **Rzadka klauzula rygoru: „sub Damnis Trinis Terrestribus” — potrójne szkody ziemskie**, zamiast zwykłych „Damna Terrestria”. W dotychczas opracowanym materiale forma ta pojawia się po raz pierwszy; zaostrzała odpowiedzialność darczyńców za ewentualne wzruszenie darowizny. **Rozdzielenie tytułów prawnych małżonków zachowane dosłownie:** mąż daruje **z dziedzictwa**, żona **z prawa dożywocia** — konstrukcja poprawna w prawie ziemskim, bo dożywotniczka mogła zrzec się swojego prawa na rzecz sukcesora. W rękopisie widoczne **skreślenie** w partii o dożywociu — pisarz poprawiał sformułowanie; **treści nie wygładzano**. **Ceny ani sumy wpis nie podaje** — czysta darowizna na rzecz syna. **Nie uzupełniano.** Osoby i wieś zgodne z tagami PTG do skanu 57-132 („Andrzej Paszkowski Górny”, „Krystyna Kossowska Paszkowska”, „Mateusz Paszkowski”, „Wierzchowiny”). ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

zapis sumy żonie (inscriptio debiti) na połowie dóbr, z wadium

strona czynna Mateusz Paszkowski Nob. · Strona

strona bierna Mateusz Paszkowski Nob. · Strona

osoby we wpisie Mateusz Paszkowski; Andrzej Paszkowski (ojciec); Rozalia z Zabielskich Paszkowska (żona); Maciej Zabielski (teść)

uwagi i marginalia **Wpis domyka rozliczenie posagowe rodziny Paszkowskich i Zabielskich, rozpoczęte wpisami 1760 i 1762 z tej samej sesji:** • 1760 — Andrzej Paszkowski Górny z żoną darują dobra w Wierzchowinach synowi **Mateuszowi**; • 1762 — Maciej Zabielski zastawia córce **Rozalii** role w Zabielu za 200 złp „in exdotationem”; • 1763 — **Mateusz Paszkowski**, mąż Rozalii, zapisuje jej **100 złp odebrane od teścia** na połowie swoich dóbr. **Wpis rozstrzyga rozbieżność opisaną przy wpisie 1762:** mężem Rozalii Zabielskiej jest **Mateusz Paszkowski**, a Maciej Zabielski jest **ojcem jego żony** („Parens Consortis suae”), nie jej mężem. **Rozbieżność zachowana w obu wpisach i tam skomentowana.** Rachunek zgodny: suma główna = wadium = **100 złp**; zabezpieczenie **na połowie dóbr** — tak jak we wpisach 1741 i 1745 z tej księgi. Osoby zgodne z tagami PTG do skanów 57-132 i 57-133. ✔

data w brzmieniu kancelarii Feria Secunda post Festum Visitationis Beatissimae Virginis Mariae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua

darowizna czterech i pół zagona roli w przymiarkach (donatio)

strona czynna Franciszek Niewęgłowski Gen. · Zbywca

strona bierna Mateusz Paszkowski Nob. · Nabywca

osoby we wpisie Franciszek Niewęgłowski, syn zm. Stanisława Niewęgłowskiego [zwanego Cichobrus] – darczyńca; Mateusz Paszkowski, syn zm. Macieja Paszkowskiego zwanego Górny – obdarowany; sąsiad (miedza): Niewęgłowski, brat darczyńcy [imię w rękopisie przekreślone – zob. uwagi]

miejscowości we wpisie wieś dziedziczna Paszki Wielkie; przymiarki; pola poprzeczne; granice [nazwa – odczyt niepewny]

uwagi i marginalia **Wpis wzorcowo potwierdza regułę rozróżniania Matthias / Matthaeus — i to podwójnie.** Rękopis podaje obdarowanego w **celowniku**: „N. **Mathaeo** Paszkowski” (= **Mateusz**; dla Macieja byłoby *Mathiae*), a jego ojca w **ablatywie**: „ol. N. **Matthia** Paszkowski dicto Górny” (= **Maciej**; dla Mateusza byłoby *Matthaeo*). **Oba przypadki są diagnostyczne**, więc obie lekcje są pewne — i **obie potwierdzają tagi PTG do skanu 57-188**, które notują osobno **„Mateusz Paszkowski Górny”** i **„Maciej Paszkowski Górny”** ✔✔. To najczystszy dotąd przykład działania zasady opisanej w nocie „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”: **ojciec i syn noszą różne imiona z tej samej pary, a kancelaria konsekwentnie je rozróżnia**. **Imię brata darczyńcy pisarz przekreślił.** W miedzy z drugiej strony stoi „G. ~~Josephi~~ Niewęgłowski, fratris sui” — imię **Józef** zostało skreślone i **niczym nie zastąpione**, więc rękopis podaje samo nazwisko i stopień pokrewieństwa. Tagi PTG do tego skanu notują wprawdzie **„Józef Niewęgłowski”**, ale ponieważ **sam pisarz tę lekcję wycofał**, imienia nie wpisano do bazy prozopograficznej. Rozbieżność odnotowana. **Rozróżnienie stanowe zachowane:** Niewęgłowscy występują jako **G. (Generosi)**, Paszkowscy jako **N. (Nobiles)** — kolejny przykład świadomego różnicowania tytulatury w obrębie jednego zdania. **Przydomek „Cichobrus”** rękopis w tym miejscu pomija; tagi PTG przypisują go zarówno Franciszkowi, jak i Stanisławowi Niewęgłowskim. W bazie zachowano formę źródłową (bez przydomka), rozbieżność odnotowana. **Grunt leży „in Additamentis” — w przymiarkach**, tak jak druga parcela we wpisie nr 2000. Termin oznacza grunty dodane do pierwotnego nadziału i pojawia się w tym roczniku niemal wyłącznie przy działach drobnoszlacheckich. **Nazwy terenowe częściowo nieodczytane:** punkt początkowy („a Stryjcu seu Campos transversales”) i nazwa granic są w rękopisie zatarte plamą atramentu — oznaczone jako niepewne, luk nie uzupełniano. **Podpis własnoręczny: Franciszek Niewęgłowski.**

data w brzmieniu kancelarii [nagłówek sesji:] Feria Quinta in C^no Festi SS. Simonis et Judae A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

kwitacja z posagu i wyprawy oraz zrzeczenie się dóbr ojczystych i macierzystych przez wnuków i prawnuków (quietatio de dote cum abrenuntiatione)

strona czynna Jakub Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Jakub Paszkowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

osoby we wpisie Jakub Paszkowski zwany Wojciechowicz, syn zm. Wojciecha, wnuk Kacpra – kwitujący, także w imieniu siostry rodzonej Eleonory Paszkowskiej; Krzysztof i Paweł Paszkowscy zwani Wojciechowicz, synowie zm. Stanisława – kwitujący; Jadwiga Paszkowska, córka zm. Jana, żona Tomasza Bobrowicza, w asystencji męża – kwitująca; Łukasz Świderski, syn zm. Mikołaja Świderskiego i zm. Franciszki Paszkowskiej – kwitujący; zm. Marianna Paszkowska, córka zm. Jana Paszkowskiego; kwitowani: Andrzej Paszkowski oraz Marianna [odczyt imienia niepewny] i Katarzyna Paszkowscy

miejscowości we wpisie Łuków (akta grodzkie)

uwagi i marginalia **Wpis zbiorowy obejmujący trzy pokolenia jednej rodziny.** Kancelaria określa zeznających jako **„nepotes et pronepotes”** — wnuki i prawnuki wspólnego przodka — i porządkuje ich według linii, powtarzając przy każdej **formułę „quondam”** w znaczeniu ogniwa pokoleniowego (nie zgonu): „ol. Alberti **quondam** Gaspari filius”, „ol. Stanislai **quondam** [ejusdem Gasparis] filii”. Jest to ten sam wzorzec, który rozstrzygnięto przy wpisie nr 1284 i potwierdzono w nr 1575. **Rekonstrukcja linii (wprost ze źródła):** wspólnym przodkiem jest **Kacper Paszkowski**; jego synami byli **Wojciech** i **Stanisław**; wnukami — **Jakub** (s. Wojciecha) oraz **Krzysztof i Paweł** (ss. Stanisława), stąd określenie **„fratres patrueles”** (bracia stryjeczni). Przydomek **Wojciechowicz** obejmuje całą tę gałąź. Tagi PTG do skanu 57-189 notują **wszystkich sześciu Paszkowskich Wojciechowiczów** — Jakuba, Kacpra, Krzysztofa, Pawła, Stanisława i Wojciecha ✔✔, co potwierdza odczyt całego szeregu filiacji. **Pozostałe linie:** **Jadwiga** (c. zm. Jana), zamężna za **Tomaszem Bobrowiczem**; **Łukasz Świderski**, syn zm. **Mikołaja Świderskiego** i zm. **Franciszki Paszkowskiej** — czyli linia żeńska; oraz potomstwo zmarłej **Marianny Paszkowskiej**, córki zm. Jana. Tagi potwierdzają „Jadwiga Paszkowska”, „Tomasz Paszkowski? Bobrowicz” (sam tag opatrzony znakiem zapytania), „Łukasz Świderski”, „Mikołaj Świderski”, „Franciszka Paszkowska Świderska”, „Marianna Paszkowska”, „Jan Paszkowski” ✔. **Rzadkie zastrzeżenie majątkowe:** „**salva N. Christophoro Paszkowski deportatione aedificii**” — Krzysztof Paszkowski zachowuje **prawo wywiezienia budynku** z ustępowanych dóbr. W dotychczas opracowanym materiale to jedyny przypadek, gdy przy zrzeczeniu się schedy wyłącza się **konstrukcję drewnianą jako rzecz ruchomą**. Jest to praktyka znana z prawa staropolskiego (budynek drewniany bywał traktowany jak *res mobilis*), tu udokumentowana wprost. **Imię jednej z kwitowanych osób odczytane niepewnie:** rękopis ma „**Mariani** ac Catharinae Paszkowskich”. Forma *Mariani* jest dopełniaczem rodzaju męskiego (*Marianus*), co kłóci się z żeńskim *Catharinae*; najprawdopodobniej jest to skrócony zapis **Mariannae**, tym bardziej że tagi PTG notują **„Marianna Paszkowska”** ✔. **Lekcji nie ujednolicano** — w przekładzie oznaczono niepewność. **Środkowy człon formuły posagowej jest zatarty** plamą i przekreśleniem („profatum ob … sui …”) i **nie został odczytany**; luki nie uzupełniano. **Zeznający niepiśmienni** — „Ignari litt.” w liczbie mnogiej.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2004:] Feria Sexta ante [Festum] OO. SS. proxima A.D. 1744to

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z akcji o sumę 300 złp po ciotce zmarłej bezpotomnie oraz zrzeczenie się dóbr (quietatio et abrenuntiatio)

strona czynna Wojciech Tchórzewski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Mateusz Paszkowski Nob. · Dłużnik

wartość 300

osoby we wpisie Wojciech Tchórzewski zwany Łubek, s. zm. Jana Tchórzewskiego – kwitujący; Mateusz, Bernard i Andrzej Paszkowscy oraz Piotr Rozwadowski wraz z sukcesorami – kwitowani; zm. Maciej Paszkowski i zm. Elżbieta z Tchórzewskich Paszkowska, jego żona a ciotka rodzona zeznającego – strony zapisu z 1692 r.; zm. Piotr Słotwiński – wzmiankowany

uwagi i marginalia **Datacja zapisu z 1692 r. ustalona trzema niezależnymi przesłankami.** Rękopis podaje: *Feria Secunda ipso die Festi S. Michaelis A.D. 16?2do*. (1) **Końcówka *-do*** to *secundo*, więc rok kończy się cyfrą **2** (tak samo jak *1742do* czy *1745to* = *quinto* w innych wpisach). (2) **Feria secunda** to poniedziałek, a św. Michał przypada **29 IX**. (3) Rachuba: 29 IX wypadało w poniedziałek w latach **1692** i **1732**, natomiast w 1682 był wtorek, w 1702 piątek, w 1712 czwartek, w 1722 wtorek. Ponieważ dwie pierwsze cyfry to niewątpliwie **16**, jedynym rokiem spełniającym wszystkie trzy warunki jest **1692** ✔. Zapis ma więc w chwili kwitowania **52 lata**. **Pokrewieństwo rozstrzygnięte przez poprawkę pisarza.** Pisarz napisał najpierw, że Elżbieta była *Consors* (małżonką) zeznającego, **skreślił to** i wpisał *Amita* — **ciotka rodzona ze strony ojca**, czyli **siostra Jana Tchórzewskiego Łubka**. Poprawka jest genealogicznie bezcenna: łączy **Tchórzewskich Łubków** z **Paszkowskimi** więzami powinowactwa i wyjaśnia, skąd zeznającemu tytuł do sumy. **Mechanizm spadkowy.** Suma 300 złp, zapisana żonie przez męża, po jej **bezpotomnej śmierci** wróciła do jej rodu — do bratanka, czyli zeznającego. To ten sam schemat, co w nr 2014–2015 (majątek po *steriliter decessus* wraca do linii bocznej), tyle że dotyczy **sumy pieniężnej**, a nie gruntu. **Dwa różne imiona Paszkowskich w jednym wpisie — i potwierdzenie zasady.** Kwitowany to *Mathaeum* (**Mateusz**), a zapisujący z 1692 r. — *Mathiam* (**Maciej**). Tagi PTG do skanu 57-195 notują **obu**: „Mateusz Paszkowski” i „Maciej Paszkowski” ✔✔. Jest to **niezależne potwierdzenie** stosowanej w tym opracowaniu zasady, że biernik *Mathiam* / *Matthaeum* **rozróżnia** oba imiona. **Zrzeczenie szersze niż kwit.** Poza pokwitowaniem sumy zeznający **zrzeka się** (*abdicat et abrenuntiat*) wszelkich praw do dóbr po ciotce i **rozciąga zrzeczenie na obecnych posesorów** — czyli zabezpiecza nabywców przed przyszłymi roszczeniami swoich sukcesorów. To klauzula o wyraźnie ochronnym charakterze. **Ustęp nieodtworzony.** Fragment wiążący ze sprawą **zmarłego urodzonego (Nob.) Piotra Słotwińskiego** jest gęsto skrócony i częściowo zamazany; **oddaję tylko to, co pewne**, i zaznaczam lukę. **Zgodność z tagami PTG do skanu 57-195** ✔: „Wojciech Tchórzewski Łubek”, „Jan Tchórzewski Łubek”, „Mateusz Paszkowski”, „Bernard Paszkowski”, „Andrzej Paszkowski”, „Maciej Paszkowski”, „Piotr Rozwadowski”, „Elżbieta Tchórzewska Paszkowska”, „Piotr Słotwiński”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2031–2033:] Feria Sexta post Festum S. Martini Pontificis proxima A.D. 1744to