ojciec Piotr Płudowski
małżonek Elżbieta Pogonowska
wpisy 145 428 526

Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744 › Nazwiska › Płudowski
Księgi grodzkie łukowskie 1743–1744
osób 7 · wpisów 11 · lata 1743–1744
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
„Osób (różnych imion)” znaczy: różnych połączeń imienia z przydomkiem, a nie osób dowiedzionych. Dwaj imiennicy z jednej rodziny zlewają się w tej rachubie w jedną pozycję i akta nie dają czym ich rozdzielić. Wpis wymieniający kilka rodzin stoi przy każdej z nich — bo księga wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno.
Postacie tego nazwiska w aktach, z liczbą wpisów i z pokrewieństwami, które księga odnotowuje wprost.
ojciec Piotr Płudowski
małżonek Elżbieta Pogonowska
wpisy 145 428 526
ojciec Jerzy Płudowski
wpisy 652 1064 1802
małżonek Elżbieta Celińska
wpisy 152 153
wpisy 652 1064
małżonek Agnieszka Ostojska
wpisy 1404 1408
wpisy 526
Miejscowości, przy których akta wymieniają to nazwisko — z liczbą wpisów.
Fragmenty rodzin złożone z pokrewieństw, które akta wymieniają wprost. Jeden fragment to tyle, ile jeden wpis albo grupa wpisów pozwala powiązać bez domysłu — nie całe drzewo rodu, tylko pewny jego kawałek.
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Kwit z kondemnaty uzyskanej przeciw dziedzicom wsi Januszówka; Kwitowanie z sumy zastawnej 20 złp i kasacja inskrypcji.
145 · sygn. 56/026, k. 22v, 19 II 1743 526 · sygn. 56/084, k. 80v, 14 V 1743
pewność B — 2 akty
Linia złożona z 2 aktów, powiązanych osobami o zapisanej filiacji. Przeważające czynności: Zastaw.
652 · sygn. 56/103, k. 100r, 22 VI 1743 1064 · sygn. 56/170, k. 166v–167r, 14 XII 1743
Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit z kondemnaty uzyskanej przeciw dziedzicom wsi Januszówka (Dziewule Stare)
strona czynna Jan Dziewulski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Jan Dziewulski Nob. · Dłużnik
osoby we wpisie Jan Dziewulski (s. zm. Michała Dziewulskiego) – kwitujący; Antoni zwany Markowicz, Jan zwany Starczyk, Krzysztof zwany Jedynak, Antoni i Wojciech Dziewulscy, Jan Korycki, Szymon Chromiński, Jan i Piotr Koziestańscy, Kazimierz Płudowski oraz inni dziedzice i posesorowie dóbr wsi Januszówka, dziś Dziewule Stare – kwitowani; zastrzeżenie co do Józefa i Jana Dziewulskich
miejscowości we wpisie wieś Januszówka (dziś Dziewule Stare); Dziewule
Urodzony (Nob.) Jan Dziewulski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Michała Dziewulskiego, zdrowy, zeznał, iż urodzonych (Gen.) i szlachetnych (Nob.): Antoniego zwanego Markowicz, Jana zwanego Starczyk, Krzysztofa zwanego Jedynak, Antoniego i Wojciecha Dziewulskich, Jana Koryckiego, Szymona Chromińskiego, Jana i Piotra Koziestańskich, Kazimierza Płudowskiego oraz innych dziedziców i posesorów dóbr wsi Januszówka, dziś Dziewule Stare, jak też ich sukcesorów – kwituje z kondemnaty uzyskanej przeciw nim z jego instancji w terminach (sądach spraw urzędu) w roku bieżącym 1743 – a to przyjąwszy wystarczające zadośćuczynienie; z zastrzeżeniem co do szlachetnych (Nob.) Józefa i Jana Dziewulskich, względem których kondemnata pozostaje w mocy [odczyt tego zastrzeżenia niepewny].
uwagi i marginalia Fragment końcowy wpisu trudny w odczycie; adnotacja, że strony nie umieją pisać.
data w brzmieniu kancelarii Feria Tertia post Festum S. Valentini Martyris proxima Anno Domini 1743 (wtorek po święcie św. Walentego 1743) [(pod tą samą datą)]
rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Kwit na rzecz Franciszka Łaskiego, w nawiązaniu do wcześniejszego kwitu z 1740 r.
strona czynna Andrzej Płudowski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Franciszek Łaski Gen. · Dłużnik
osoby we wpisie Andrzej Płudowski i Elżbieta z Celińskich Płudowska, małżonkowie (żona zeznawała w asystencji męża) – kwitujący; Franciszek Łaski – kwitowany; Jan i Kazimierz Celińscy, synowie zm. Macieja Celińskiego zwanego Michałowicz, bracia rodzeni, wujowie żony – autorzy wcześniejszego kwitu urzędowego
miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie
Urodzony (Nob.) Andrzej Płodowski (Płudowski) i Elżbieta z Celińskich, małżonkowie, zdrowi, zeznali – a zwłaszcza małżonka w asystencji swego męża – iż urodzonego (Gen.) Franciszka Łaskiego i jego sukcesorów kwitują, a to w nawiązaniu (insistendo) do kwitu urzędowego uczynionego przez szlachetnych (Nob.) Jana i Kazimierza Celińskich, synów zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Celińskiego zwanego Michałowicz, braci między sobą rodzonych, wujów jego małżonki, wobec akt obecnych w środę po niedzieli Misericordia Roku Pańskiego 1740 na rzecz i osobę kwitowanego. Kwitują go: z całej sprawy i akcji urzędowej, wytoczonej przez tychże wujów w intencji jego małżonki z tytułu zranienia i innych gwałtów oraz pretensji; z protestacji – a mianowicie pierwszej, uczynionej przez Jana Celińskiego, jednego z wujów, oraz przez samą małżonkę w jego asystencji, wobec tychże akt w sobotę przed świętem Podwyższenia Krzyża Świętego roku 1739, z tytułu poranienia i zadania jej ran oraz innych gwałtów i pretensji, wraz z obdukcją ran; oraz drugiej, uczynionej we wtorek przed świętem świętych Wita i Modesta Męczenników przeciw wielokrotnie wspomnianemu kwitowanemu; nadto z relacji oraz z jakichkolwiek terminów sądowych i kwitów, tak przeciw wujom, jak i przeciw niej samej wydanych; wreszcie z dekretu inkwizycji w tej sprawie, wydanego w terminach (sądach spraw urzędu) w poniedziałek po Niedzieli Przewodniej Roku Pańskiego 1740 między wspomnianymi wujami i nią samą z jednej, a kwitowanym z drugiej strony; jak też ze wszystkich i poszczególnych pretensji do dnia dzisiejszego zachodzących – a to z powodu uczynionego im we wszystkim wystarczającego zadośćuczynienia. Protestacje, relacje i dekret kasują; Popławska zaś od wszystkiego powyższego całkowicie odstępuje i to unieważnia. Nadto wspomniany, wyżej w akcie odnotowany kwit, na rzecz i osobę kwitowanego uczyniony, zatwierdzają, potwierdzają i ratyfikują, chcąc i oświadczając, że ma on mieć tęż moc i ważność – za pośrednictwem niniejszych zeznań.
uwagi i marginalia Wpis rozpoczyna się na skanie 027, kończy na skanie 028. Zeznający nie umieli pisać – postawili krzyżyki. W tagach nazwisko w dwóch postaciach: „Płudowski” (skan 027) i „Płodowski” (skan 028). W treści wymienieni także Antoni i Anna z Mysłowskich Popławscy.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post diem Cinerum proxima Anno Domini 1743 (piątek po Popielcu 1743)
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
Cesja sumy 169 złp
strona czynna Elżbieta Celińska Nob. · Strona
strona bierna Franciszek Łaski Gen. · Nabywca
wartość 169
osoby we wpisie Elżbieta z Celińskich, ślubna żona Andrzeja Płodowskiego (zeznawała w asystencji męża) – cedentka; Franciszek Łaski, s. zm. Ludwika Łaskiego – cesjonariusz; Jan i Kazimierz Celińscy zwani Michałowicze, bracia rodzeni, jej wujowie – wcześniejsi wierzyciele
miejscowości we wpisie akta grodzkie łukowskie
Urodzona (Nob.) Elżbieta z Celińskich, ślubna małżonka urodzonego (Nob.) Andrzeja Płodowskiego, w asystencji swego męża, zdrowa, zeznała, iż urodzonemu (Gen.) Franciszkowi Łaskiemu, synowi zmarłego urodzonego (Gen.) Ludwika Łaskiego, i jego sukcesorom sumę stu sześćdziesięciu dziewięciu złotych polskich – zapisaną jej wobec akt obecnych w środę po niedzieli Misericordia Roku Pańskiego 1740 sposobem prostego długu (pieniędzy pożyczonych), a odebraną przez urodzonych (Nob.) Jana i Kazimierza Celińskich zwanych Michałowicze, braci między sobą rodzonych, jej wujów, z rąk obecnego cesjonariusza; obecnie zaś przez nią samą z rąk obecnego cesjonariusza wystarczająco podniesioną – ceduje i z niej ustępuje, dając i przyznając moc tęż sumę odbierać, z odbioru kwitować, a w razie potrzeby o nią prawem dochodzić.
uwagi i marginalia Adnotacja: zeznająca nie umie pisać – postawiła krzyżyk.
data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post diem Cinerum proxima Anno Domini 1743 (piątek po Popielcu 1743) [(pod datą piątku po Popielcu 1743)]
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna półtrzecia (2½) zagona roli
strona czynna Kazimierz Płudowski Nob. · Zbywca
strona bierna Andrzej Franciszek Jastrzębski Magn. · wojski bracławski · Nabywca
osoby we wpisie Kazimierz Płudowski oraz Elżbieta Pogonowska, córka zm. Szymona Pogonowskiego, małżonkowie (żona w asystencji męża) – darczyńcy; Andrzej Franciszek Jastrzębski, wojski bracławski, oraz jego sukcesorzy – obdarowany; Ławeccy oraz ks. Józef Okniński, wikariusz kościoła łukowskiego – sąsiedzi miedzą
miejscowości we wpisie Dziewule Stare (Dziewule Antiqua); granica Krasusy Smolanka; granice Koziestańskie
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzeni (Nob.) Kazimierz Płudowski oraz Elżbieta Pogonowska, córka zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Pogonowskiego, małżonka jego, wzajem małżonkowie, zdrowi będąc, a żona w asystencji męża, zeznali, iż wielmożnemu (Magn.) Andrzejowi Franciszkowi Jastrzębskiemu, wojskiemu bracławskiemu, oraz jego sukcesorom, dobra swoje — żona dziedziczne, mąż zaś te, które prawom jego podlegają — to jest półtrzecia (dwa i pół) zagona roli, poczynające się od granicy Krasusy Smolanka a ku granicom Koziestańskim się ciągnące, między miedzami urodzonych (Nob.) Ławeckich z jednej a przewielebnego (Adm. Rev.) Józefa Oknińskiego, wikariusza kościoła łukowskiego, z drugiej strony, w dziedzictwie wsi Dziewule Stare leżące i położone, ze wszystkim — dają i darują; wwiązanie odtąd, prawa cywilnego, a to pod karami ziemskimi, przed forum urzędu niniejszego.
uwagi i marginalia Osoby (Kazimierz Płudowski, Elżbieta Pogonowska Płudowska, Szymon Pogonowski, Józef Okniński) zgodne z tagami do skanu 069.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Sabbatho post Diem Conductus Paschae proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Kwitowanie z sumy zastawnej 20 złp i kasacja inskrypcji
strona czynna Maciej Dziewulski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)
strona bierna Maciej Dziewulski Nob. · Dłużnik
wartość 20
osoby we wpisie Maciej Dziewulski, syn zm. Mikołaja Dziewulskiego – kwitujący; Jan Dziewulski, syn zm. Pawła Dziewulskiego zwanego Starczyk, oraz jego sukcesorzy – kwitowany; Kazimierz Płudowski, syn Piotra Płudowskiego – pierwotny wierzyciel, który sumę scedował
miejscowości we wpisie Dziewule (wieś)
Przed aktami niniejszymi grodzkimi łukowskimi stawiwszy się osobiście urodzony (Nob.) Maciej Dziewulski, syn zmarłego urodzonego (Nob.) Mikołaja, zdrów będąc, zeznał, iż urodzonego (Nob.) Jana Dziewulskiego, syna zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła zwanego Starczyk, oraz jego sukcesorów — z sumy dwudziestu złotych polskich, pierwotnie i źródłowo przez niego samego zeznającego urodzonemu (Nob.) Kazimierzowi Płudowskiemu, synowi urodzonego (Nob.) Piotra, przed aktami niniejszymi na dobrach jego leżących w dziedzictwie wsi Dziewule, we środę po niedzieli Cantate roku Pańskiego 1736 sposobem zastawnym zapisanej, a następnie przez tegoż urodzonego (Nob.) Płudowskiego teraźniejszemu kwitowanemu przed tymiż aktami w poniedziałek po niedzieli Jubilate roku Pańskiego 1742 scedowanej, a obecnie z rąk teraźniejszego cesjonariusza, jako wieczystego nabywcy praw do tychże dóbr, podniesionej — kwituje, a inskrypcję tęż kasuje.
uwagi i marginalia Środa po niedzieli Cantate 1736 = 2 V 1736; poniedziałek po niedzieli Jubilate 1742 = 16 IV 1742. Przydomek „Starczyk” i wieś Dziewule zgodne z tagami do skanu 084.
data w brzmieniu kancelarii [pod datą: Feria Tertia post Diem Cantate proxima A.D. 1743]
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) całej części dóbr macierzystych w Turzych Rogach na 60 złp na trzy lata
strona czynna Maciej Karwowski Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Płudowski Gen. · Nabywca
wartość 60
osoby we wpisie Maciej Karwowski, syn zm. Adama Karwowskiego – zastawca; Maciej Płudowski, syn zm. Jerzego – zastawnik
miejscowości we wpisie Turze Rogi
[Nagłówek sesji:] W sobotę w wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela, Roku Pańskiego 1743 [22 czerwca 1743].
Urodzony (Nob.) Maciej Karwowski, zmarłego urodzonego (Nob.) Adama Karwowskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Gen.) Maciejowi Płudowskiemu, zmarłego urodzonego (Gen.) Jerzego synowi, oraz jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, to jest całą i zupełną część swoją w siedliskach pustych, roli, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zagajnikach, zaroślach, chrustach, rzekach, strumieniach oraz innych do tejże części przyległościach i przynależnościach, w dziedzicznej wsi Turze Rogi leżącą i położoną, pustką stojącą, ze wszystkim [prawem], w sumie sześćdziesięciu złotych polskich, od dziś na trzy lata, z terminem przypadającym na święto Narodzenia św. Jana Chrzciciela w nadchodzącym roku 1746 [24 czerwca 1746], zastawia, a potem z roku na rok i tak dalej; intromisję odtąd na przyszłość dopuszcza i sądowi się poddaje, i to pod podobnym zakładem sześćdziesięciu złotych polskich oraz pod jurysdykcją urzędu niniejszego.
Zeznający niepiśmienny (w źródle: „Ignarus litterarum”) – wpis bez podpisu.
[Poniżej pisarz zapisał czterokrotnie „Vacuum Vacuum” (miejsce puste) oraz podpis: Carolus Wieszczycki [odczyt nazwiska niepewny], ręką własną.]
uwagi i marginalia Formuła daty sesji jest wewnętrznie niespójna: św. Jan Chrzciciel 24 VI 1743 przypadał w poniedziałek, więc wigilia to niedziela 23 VI; „Sabbatho” wskazuje na sobotę 22 VI 1743, co odpowiada porządkowi kolejnych sesji (poprzednia – piątek 21 VI). Zwraca uwagę różnica tytulatury: zastawca to Nobilis, zastawnicy Płudowscy – Generosi. Resztę kolumny prawej k. 100r pisarz wypełnił adnotacjami „Vacuum” i podpisem. **Rewizja odczytu („olim” zamiast „et”).** Pierwotny przekład czytał wyraz przed imieniem ojca jako „et” i robił z Macieja **syna** Jerzego. W tej kancelarii skrót **„ol.” (olim)** zapisywany jest jako „o” z przekreśloną laską i łudząco przypomina „et”; rozstrzyga przypadek gramatyczny — dopełniacz przy „filio” znaczy **„synowi [kogoś]”**, nie „i synowi”. Kierunek filiacji potwierdza wpis 1064 („Maciej Płudowski, syn zm. Jerzego”). Wzorzec sprawdzono na rękopisie: wpis 246 (skan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) i wpis 302 (skan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Zastaw (obligatio) łąk w dwóch miejscach na rok za 50 złp
strona czynna Antoni Dziewulski Nob. · Zbywca
strona bierna Maciej Płudowski Nob. · Nabywca
wartość 50
osoby we wpisie Antoni Dziewulski, syn zm. Kazimierza – zastawca; Maciej Płudowski, syn zm. Jerzego – zastawnik; sąsiedzi (miedze): Maciej Nowosielski, Franciszek Wierzejski zwany Pieniążek, Franciszek Łaski, Franciszek Wierzejski
miejscowości we wpisie wieś Wierzejki; łąka zwana Grodz; miejsce zwane Kamienny Płot
[Nagłówek sesji:] Sobota nazajutrz po święcie św. Łucji Panny i Męczennicy roku Pańskiego 1743 [14 grudnia 1743].
Urodzony (Nob.) Antoni Dziewulski, zmarłego Kazimierza syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonemu (Nob.) Maciejowi Płudowskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Jerzego synowi, i jego następcom dobra dziedziczne ojczyste, to jest:
1) łąkę zwaną Grodz, na jedenaście kośnych [odczyt niepewny], w większym miejscu, poczynając od płotów, ciągnącą się ku dołowi [odczyt niepewny], między miedzami urodzonego (Nob.) Macieja Nowosielskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Wierzejskiego zwanego Pieniążek z drugiej strony; 2) nadto w drugim miejscu – dwie i pół kośnej łąki, poczynając od tegoż dołu, a ciągnące się ku miejscu zwanemu Kamienny Płot, między miedzami urodzonego (Gen.) Franciszka Łaskiego z jednej, a urodzonego (Nob.) Franciszka Wierzejskiego z drugiej strony –
we wsi dziedzicznej Wierzejki położone i leżące, ze wszystkim, w sumie pięćdziesięciu złotych polskich, od dziś na rok, z terminem przypadającym na święto św. Wojciecha Biskupa w roku, da Bóg, przyszłym 1744, a potem z roku na rok i do takiegoż święta, aż do wykupu, zastawia. Intromisję od zaraz przyzwala i obronę prawną przyrzeka, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich i pod sądem niniejszym.
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wpis zaczyna się na k. 166v (skan 170) i kończy na k. 167r. Na lewym marginesie nota kancelaryjna z 1768 r.: „Feria Tertia post Dominicam Oculi Quadragesimalem – intercessit quietatio”, a więc zastaw wykupiono dopiero po dwudziestu pięciu latach – najdłuższy odstęp między zastawem a kwitem odnotowany w tej partii księgi. Miara łąk podana w „kośnych” (areny) – odczyt liczb niepewny. Wszystkie osoby i wieś Wierzejki zgodne z tagami PTG do skanu 170.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho in Crastino Festi Sanctae Luciae Virginis et Martyris Anno Domini 1743
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Darowizna dóbr i osób (donatio) donatio perpetua
Darowizna wieczysta (donatio perpetua) całych części macierzystych dwóch grup rodzeństwa, z reprezentacją małoletnich
strona czynna Józef Izdebski Nob. · Osoba wzmiankowana
strona bierna Ewa Ostojska Nob. · Osoba wzmiankowana
osoby we wpisie Józef Izdebski, Anna (żona Bartłomieja Iwanowskiego) i Zofia (żona Franciszka Izdebskiego) Izdebskie – dzieci zm. Pawła Izdebskiego Jedynka i zm. Ewy z Ostojskich, córki zm. Andrzeja Ostojskiego; Teodor i Maciej Ostojscy oraz Agnieszka (żona Ludwika Płudowskiego) – dzieci zm. Józefa Ostojskiego i zm. Heleny z Ostojskich; małoletni reprezentowani: Agnieszka Izdebska, panna, córka zm. Stanisława Izdebskiego, pasierbica Józefa Izdebskiego, oraz Jan, Szymon i Bartłomiej Ostojscy i Eufrozyna Ostojska, panna; Maciej Sosczyński (Soszyński), syn zm. Kazimierza – obdarowany
miejscowości we wpisie wieś Ostoje [odczyt niepewny]
Urodzeni (Nob.) Józef Izdebski, Anna, urodzonego (Nob.) Bartłomieja Iwanowskiego, i Zofia, urodzonego (Nob.) Franciszka Izdebskiego małżonki, Izdebskie, zmarłego urodzonego (Nob.) Pawła Izdebskiego zwanego Jedynek syn i córki, ze zmarłą urodzoną (Nob.) Ewą Ostojską, zmarłego urodzonego (Nob.) Andrzeja Ostojskiego córką, spłodzeni, bracia i siostry między sobą rodzeni; tudzież Teodor, Maciej i Agnieszka, urodzonego (Nob.) Ludwika Płudowskiego małżonka, Ostojscy, zmarłego urodzonego (Nob.) Józefa Ostojskiego ze zmarłą urodzoną (Nob.) Heleną Ostojską, tegoż zmarłego urodzonego (Nob.) [N.] Ostojskiego córką, spłodzeni synowie i córka, bracia między sobą i siostra rodzeni — zdrowi będąc, zeznali, a każdy z nich, zwłaszcza zaś małżonki w asystencji swych prawnych mężów, [oświadczyli], iż oni — a mianowicie wspomniany urodzony (Nob.) Józef Izdebski imieniem własnym oraz urodzonej (Nob.) Agnieszki Izdebskiej, panny niezamężnej, małoletniej, zmarłego urodzonego (Nob.) Stanisława Izdebskiego córki, pasierbicy swojej; Teodor zaś i Maciej Ostojscy imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Jana, Szymona, Bartłomieja i Eufrozyny, panny niezamężnej, Ostojskich, braci i siostry swoich, za których pokój warują — wszystkim urodzonemu (Nob.) Maciejowi Sosczyńskiemu, zmarłego urodzonego (Nob.) Kazimierza Sosczyńskiego synowi, i jego następcom dobra swoje dziedziczne macierzyste, prawem naturalnym po zmarłych urodzonych (Nob.) Ewie i Helenie Ostojskich, matkach swoich, na nich przypadające, to jest całą i zupełną część swoją w siedliskach, budynkach, ogrodach, sadach, rolach, polach, łąkach, lasach, borach, gajach, zaroślach, chrustach, zasiekach, jeziorach, błotach, krzakach, rzekach, strumieniach i innych do nich przyległościach i przynależnościach, w dobrach dziedzicznych, we wsi Ostoje [odczyt niepewny] położonych i leżących, tak wolne, jak i w zastawie będące — które to [zastawy] obecny obdarowany z własnego mienia wykupić będzie powinien — nic sobie ani swoim następcom nie zostawiając, ze wszystkim dają i darują. Intromisję od zaraz [przyzwalają] prawem powszechnym; nadto zaś zobowiązują się, iż wspomniani małoletni bracia i siostra Ostojscy — przez tychże urodzonych (Nob.) Ostojskich braci, oraz Agnieszka Izdebska, panna małoletnia — przez urodzonego (Nob.) Izdebskiego, stryja, skoro tylko lat sprawnych dojdą lub w związki małżeńskie wstąpią, przed aktami niniejszymi zeznanie to zatwierdzą; a to pod szkodami ziemskimi. Sąd niniejszy.
Wszyscy pisma nieświadomi.
uwagi i marginalia Imię ojca Ostojskich (Józef) dopisane na marginesie ze znakiem odsyłaczowym: „x Josephi Ostoyski”. Nazwa wsi odczytana jako „Ostoie” – odczyt niepewny; tagi PTG do skanu 57-059 wymieniają jako miejscowość wyłącznie Izdebki Błażeje (dotyczące wpisu 1403), tej wsi nie tagowano. Zmarłego Stanisława Izdebskiego (ojca małoletniej Agnieszki) tagi PTG również nie wymieniają – rozbieżność odnotowana. Na marginesie zewnętrznym późniejszy dopisek, częściowo nieczytelny; czytelne wyrazy: „72 … post [festum] SS. Trium Regum …” [odczyt niepewny] – treści nie rekonstruowano.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Zapis sumy i oprawa posagu (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
Zapis 50 złp mężowski na rzecz żony, zabezpieczony na dobrach we wsi Płudy
strona czynna Ludwik Płudowski Nob. · Dłużnik
strona bierna Agnieszka Ostojska Nob. · Strona
wartość 50
osoby we wpisie Ludwik Płudowski – zapisujący; Agnieszka z Ostojskich Płudowska, jego żona – uprawniona
miejscowości we wpisie wieś Płudy
Urodzony (Nob.) Ludwik Płudowski, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonej (Nob.) Agnieszce Ostojskiej, małżonce swojej prawej, i jej następcom sumę pięćdziesięciu złotych polskich, sposobem pewnego, prawdziwego, słusznego i płynnego prostego długu, winien jest i powinien; którą to [sumę] na dobrach swoich dziedzicznych we wsi Płudy leżących zapisuje i zabezpiecza, a tęż sumę na pierwsze tejże małżonki swojej żądanie zapłacić i przed aktami niniejszymi złożyć się poddaje i zobowiązuje, a to pod podobnym zakładem pięćdziesięciu złotych polskich [Sąd niniejszy].
[Zeznający] pisma nieświadomy.
uwagi i marginalia Wieś Płudy oraz osoby zgodne z tagami PTG do skanu 57-060.
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Diem Misericordiae proxima Anno Domini 1744to [(pod tą samą datą)]
Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.
rodzaj sprawy Cesja sumy (cessio summae) cessio summae
cesja sumy (cessio summae) z wadium
strona czynna Maciej Płudowski Gen. · Strona
strona bierna Piotr Turski Nob. · Strona
osoby we wpisie Maciej Płudowski; Piotr Turski (cesjonariusz); Maciej Karwowski (pierwotny dłużnik)
miejscowości we wpisie Turzec
Urodzony (Gen.) **Maciej Płudowski**, zdrowy będąc, zeznał, iż on
szlachetnemu (Nob.) **Piotrowi Turskiemu** i jego następcom —
**sumę sześćdziesięciu złotych polskich**, jemu, zeznającemu, przez szlachetnego (Nob.) **Macieja Karwowskiego** sposobem obligacji **na dobrach pewnych, w dziedzicznej wsi Turcu leżących**, przed niniejszymi aktami **w sobotę w wigilię święta Narodzenia św. Jana Chrzciciela Roku Pańskiego [rok nieczytelny]** zapisaną,
a **obecnie przez niego, zeznającego, z rąk cesjonariusza rzeczywiście odebraną** —
**z całym prawem ustępuje (cedit)**;
wraz z **całym wwiązaniem (intromissio) oraz prawem rzeczowym i osobistym swoim**;
i to **pod podobnym wadium sześćdziesięciu złotych polskich** [oraz pod rygorem] praw niniejszych.
*Nieświadomy pisma [ignarus litterarum]. [Podpis:] **Płudowski***
uwagi i marginalia **Rok zapisu pierwotnego ginie w grzbiecie oprawy** („A.D. 17…”) — **nie uzupełniano domysłem**. Sama formuła („sobota w wigilię Narodzenia św. Jana Chrzciciela”, tj. 23 VI) jest wewnętrznie poprawna dla lat, w których 23 VI wypadał w sobotę. Rachunek zgodny: suma cedowana = wadium = **60 złp**. ✔ **Marginalium późniejszej ręki:** przy tym wpisie na lewym marginesie widnieje adnotacja z datą **1749** i słowem **„Quietatio”** — ślad późniejszego skwitowania i wykreślenia sumy. **Zapisano jako obserwację kodykologiczną; treści adnotacji nie rozwijano domysłem.** **Nazwiska ustalone na podstawie tagów PTG do skanu 57-141:** „Maciej Płudowski” (rękopis daje odczyt zbliżony do „Studoski”), „Piotr Turski” (rękopis mało czytelny), „Maciej Karwowski”, wieś „Turzec”. **Rozbieżności odczytu odnotowane.** ✔
data w brzmieniu kancelarii Sabbatho post Festum S. Margarethae Virginis et Martyris proximo A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]
To nazwisko w pełnym opracowaniu ksiąg grodzkich — razem z wyszukiwarką po wszystkich wpisach, kartami rodzinnymi z drzewami, prozopografią i studium źródła.