SobolewskiFranciszekGen.Magn.3
spouse Antonina Rozwadowska
entries 606 607 631
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Sobolewski
The Łuków castle court records 1743–1744
Sobolewski
persons 4 · entries 3 · years 1743
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
4
Entries in the records
3
Occurrences in the acts
6
Years
1743
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
SobolewskiBartłomiejGen.1
father Franciszek Sobolewski
entries 631
SobolewskiJanGen.1
father Franciszek Sobolewski
entries 631
SobolewskiTomaszGen.1
father Franciszek Sobolewski
entries 631
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Dzwudzeentries 1
- Lublinentries 1
- Ulanentries 1
- Zarzeczentries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Sobolewski family
The Sobolewski family — descendants of Franciszek Sobolewski
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 631). Type of act: Donation of a subject.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
12 June 1743entry 606card 93rscan 56/096
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Official confirmation (roboratio) of a mortgage (obligatory) contract of 12 June 1743, under a penalty of 5000 złp
active party Antonina Rozwadowska Gen. · deputy cup-bearer of Nur · Party
passive party Andrzej Szabrański Gen. · Party
persons in the entry Antonina née Rozwadowska Sobolewska, widow left by the late Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur – the first party; Andrzej Szabrański, son of the late Seweryn Szabrański – the second party
localities in the entry the estate of Zarzecz [uncertain reading]
The well-born (Gen.) Antonina née Rozwadowska Sobolewska, widow left by the late well-born (Gen.) Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur, on the one side, and Andrzej Szabrański, son of the late well-born (Gen.) Seweryn Szabrański, on the other side, being of sound mind and body, deposed that a certain obligatory (mortgage) contract, on account of certain conditions expressed in it, drawn up and dated in the estate of Zarzecz [uncertain reading] on the 12th day of June of the current year 1743, written down between themselves the deponents, secured by a penalty of the sum of five thousand Polish złoty in all, signed by the hands of friends – they strengthen, confirm and approve in everything, and this under a penalty of the above-named sum of five thousand Polish złoty and under the jurisdiction of the present office, by means of the present deposition.
[Signatures:] Antonina Sobolęska; Andrzej Szabrański
notes and marginalia The name of the estate in which the contract was drawn up is an uncertain reading („Zarzecz”) and does not appear in the tags for the scan. The office of the late husband: „Pincerna Nurensis” – deputy cup-bearer of Nur.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio
12 June 1743entry 607card 93rscan 56/096
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 3000 złp (out of an original sum of 10,000 złp) together with the interest
active party Antonina Rozwadowska Gen. · deputy cup-bearer of Nur · Party
passive party Andrzej Szabrański Gen. · Acquirer
value 10000
persons in the entry Antonina née Rozwadowska Sobolewska, widow left by the late Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur – cedent; Andrzej Szabrański, son of the late Seweryn – cessionary; Dominik Stoiński, sword-bearer of the district of Urzędów and castle judge of Lublin – the debtor of the original sum
localities in the entry Lublin (the Crown Tribunal)
The well-born (Gen.) Antonina née Rozwadowska Sobolewska, widow left by the late well-born (Gen.) Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Andrzej Szabrański, son of the late well-born (Gen.) Seweryn, and to his successors – in satisfaction of the contract drawn up and officially confirmed today – she cedes with every right the sum of three thousand Polish złoty, out of the original sum of ten thousand Polish złoty inscribed to her earlier by the magnificent (Magn.) Dominik Stoiński, sword-bearer of the district of Urzędów and castle judge of Lublin, by way of a simple debt, at Lublin in the ordinary courts of the Illustrious Tribunal of that same year, on the Saturday on the eve of the feast of St Bartholomew the Apostle in the Year of Our Lord 1738 [23 August 1738], and secured for payment together with the interest, and falling to her; giving and granting him leave to raise that sum, to give a quittance for what is raised, and, should need arise, to pursue it at law in any court and office whatsoever – by means of the present deposition.
[Signature:] Antonina Sobolęska
notes and marginalia The date of the original inscription verified: the eve of St Bartholomew's (23 August 1738) did indeed fall on a Saturday. Dominik Stoiński agrees with the tag; his offices: sword-bearer of Urzędów and castle judge of Lublin.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Feria Quarta pridie Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno eodem 1743tio
18 June 1743entry 631card 97vscan 56/101
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation of a subject (a peasant) in favour of the provost of Ulan
active party Jan Sobolewski Gen. · deputy cup-bearer of Nur · Transferor
passive party Wojciech Suffczyński Illustr. et Adm. Rev. · canon · Acquirer
persons in the entry Jan Sobolewski, son of the late Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur, also in the name of his brothers german Bartłomiej and Tomasz Sobolewski – donor; Father Wojciech Suffczyński, canon of the cathedral of Płock, provost of the church of Ulan – donee; Szymon Kuta, a hereditary subject – the object of the donation
localities in the entry Ulan (the church and the church estates); the village of Dzwudze [uncertain reading] – the birthplace of the subject
The well-born (Gen.) Jan Sobolewski, son of the late magnificent (Magn.) Franciszek Sobolewski, deputy cup-bearer of Nur, in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Bartłomiej and Tomasz Sobolewski, his brothers german, for whose ratification he stands surety for their peace and inscribes himself in the fullest form of law, being sound in mind and in body, openly and freely deposed that to the illustrious (Illustr.) and very reverend (Illustr. et Adm. Rev.) lord Wojciech Suffczyński, canon of the cathedral of Płock, provost of the church of Ulan, and to his successors, he gives, donates and bestows Szymon Kuta, his hereditary subject, born in the village of Dzwudze [uncertain reading], together with all his property and hereditary title;
giving and granting to that same very reverend (Adm. Rev.) lord provost of Ulan leave to hold and have that subject and to settle him in the church estates of Ulan – by means of the present deposition.
[Signature:] Joannes Sobolewski
notes and marginalia The entry opens the left-hand column of f. 97v, under the date of the ninth protocol of inscriptions. In the margin a note „Nil” (no fee). The name of the village from which the subject came is an uncertain reading. The full titulature of estate is notable: Generosus for the Sobolewskis, Magnificus for the late father (deputy cup-bearer of Nur), Illustris et Admodum Reverendus for the canon of Płock.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Protocollon Inscriptionum Nonum, Feria Tertia intra Octavas Festi Sanctissimi Corporis Christi Domini Anno ejusdem 1743
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.