SobolKatarzynaNob.3
father Andrzej Sobol
spouse Marcin Niewęgłowski
entries 1673 1674 1675
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Sobol
The Łuków castle court records 1743–1744
Sobol
persons 11 · entries 9 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
11
Entries in the records
9
Occurrences in the acts
18
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
SobolMariannaNob.3
father Kazimierz Sobol
spouse Stanisław Rozwadowski
entries 1093 1127 1128
SobolWojciechNob.3
father Andrzej Sobol
entries 704 1673 1674
SobolKazimierzNob.2
entries 1093 1127
SobolAdamNob.1
spouse Marcjanna Chmielowska
entries 50
SobolAndrzejNob.1
entries 1673
SobolElżbietaNob.1
father Marcin Sobol
spouse Jan Paszkowski
entries 1093
SobolFranciszekNob.1
father Wojciech Sobol
entries 704
SobolMarcinNob.1
entries 1093
SobolSebastianNob.1
spouse Urszula Niewęgłowska
entries 1093
SobolZofiaNob.1
spouse Michał Łabęcki
entries 1743
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Krasów Staryentries 1
- Krasów Wielkientries 1
- Tchórzew Ziemiańskientries 1
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Sobol family
The Sobol family — descendants of Andrzej Sobol
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: A sister’s dowry quittance; Inscription of 100 złp of dowry to a wife upon all the estates, under a penalty of 100 złp; Mutual life estate between spouses upon all the estates, movables, sums and livestock.
1673 · call no. 57/110, f. 108v, 23 June 1744 1674 · call no. 57/110, f. 108v, 23 June 1744 1675 · call no. 57/110, f. 108v, 23 June 1744
The Sobol family — descendants of Wojciech Sobol
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 704). Type of act: Cession of a sum of 45 złp inscribed by way of mortgage.
The Sobol family — descendants of Kazimierz Sobol
confidence B — 3 acts
A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Quittance for 200 złp of a grandmother’s dowry, and cession of the rights under the decree in favour of those paying; Donation; Mutual life estate of a married couple.
1093 · call no. 57/005–006, f. 4r–4v, 13 January 1744 1127 · call no. 57/012–013, f. 11r–11v, 1 February 1744 1128 · call no. 57/013, f. 11v, 1 February 1744
The Sobol family — descendants of Marcin Sobol
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1093). Type of act: Quittance for 200 złp of a grandmother’s dowry, and cession of the rights under the decree in favour of those paying.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
31 January 1743entry 50card 10rscan 56/013
kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae
Cession of a sum of 300 złp (out of an original sum of 600 złp) in favour of a future husband
active party Marcjanna Chmielowska Gen. · Party
passive party Mikołaj Wysokiński Nob. · Acquirer
value 600
persons in the entry Marcjanna Chmielowska, daughter of the late Antoni Chmielowski, widow of the late Adam Sobol – cedent; Mikołaj Wysokiński, son of the late Jakub Wysokiński, her future husband – cessionary
localities in the entry the Łuków castle court records
The well-born (Gen.) Marcjanna Chmielowska, daughter of the late noble (Nob.) Antoni Chmielowski, widow left by the late noble (Nob.) Adam Sobol, her lawful husband, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Mikołaj Wysokiński, son of the late noble (Nob.) Jakub Wysokiński, her future husband, and to his successors, she cedes a sum of three hundred Polish złoty – out of an original sum of six hundred Polish złoty, inscribed to her, the deponent, by the above-named late noble (Nob.) Adam Sobol, her first husband, before the present records, on the Wednesday before the feast of St Bartholomew the Apostle in the Year of Our Lord one thousand seven hundred and twenty-seven, by way of a simple debt upon half of all and each of his estates; giving and granting power to collect that sum, to give a quittance for its receipt, and if need be to pursue it at law.
date as the chancery wrote it (under the same date)
3 July 1743entry 704card 107vscan 56/111
kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)
Cession of a sum of 45 złp inscribed by way of mortgage
active party Marcin Tchórzewski Nob. · Party
passive party Franciszek Sobol Nob. · Acquirer
value 45
persons in the entry Marcin Tchórzewski called Łubek, son of the late Franciszek – cedent; Franciszek Sobol, son of Wojciech – cessionary; the late Tomasz Tchórzewski – the original debtor
localities in the entry Tchórzew Ziemiański
The noble (Nob.) Marcin Tchórzewski, son of the late noble (Nob.) Franciszek called Łubek, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Franciszek Sobol, son of the noble (Nob.) Wojciech, and to his successors the sum of forty-five Polish złoty – due to him and inscribed by the noble (Nob.) Tomasz Tchórzewski upon certain estates in the hereditary village of Tchórzew Ziemiański, before the present records on the Monday after Judica Sunday in the Year of Our Lord 1737, by way of mortgage, and now raised by that same deponent out of those estates – he cedes with every right and transfers all [the rights]. He consented to intromission forthwith and promised warranty, both as to the thing and as to his own person, and this under a like penalty of forty-five Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.
notes and marginalia The persons and the village of Tchórzew Ziemiański agree with the tags. The sum was corrected in the manuscript: above „quadraginta” the word „quinque” was added.
date as the chancery wrote it Feria Quarta in Crastino Festi Visitationis Beatae Virginis Mariae Anno Domini 1743
1744chancery year
13 January 1744entry 1093folio 4r–4vscan 57/005–006
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 200 złp of a grandmother's dowry and cession of the rights under the decree in favour of those who paid
active party Wojciech Krasowski Gen. · Creditor (giving the quittance)
passive party Stanisław Rozwadowski Nob. · Debtor
value 200
persons in the entry Wojciech Krasowski, Łukasz Polkowski with his wife Magdalena née Pajkowska, and Franciszek Kiełpiński, also in the name of his mother Marianna née Pajkowska Kiełpińska – the parties giving the quittance; Stanisław Rozwadowski and Marianna née Sobol, husband and wife, and Jan Mościcki and Urszula née Niewęgłowska (by her first marriage the wife of the late Sebastian Sobol), husband and wife – the parties quitted; the late Elżbieta Sobolówna, daughter of the late Marcin Sobol, wife of the late Jan Paszkowski – the grandmother of the parties giving the quittance, after whom the dowry
localities in the entry the village of Krasów Wielki
The well-born (Gen.) Wojciech Krasowski, Łukasz Polkowski and Magdalena née Pajkowska, husband and wife, and the well-born (Gen.) Franciszek Kiełpiński – the last in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Marianna née Pajkowska Kiełpińska, his mother, for whom he stands surety – being of sound mind and body, deposed (and the wife with the assistance of her husband) that they give a quittance to the nobles (Nob.) Stanisław Rozwadowski and Marianna Sobolówna, daughter of the noble (Nob.) Kazimierz Sobol, spouses to one another, further to Jan Mościcki and Urszula née Niewęgłowska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Sebastian Sobol, and now the wife of that same noble (Nob.) Mościcki – and to their successors:
for the sum of two hundred Polish złoty, due by title of the dowry after the late noble (Nob.) Elżbieta Sobolówna, daughter of the late noble (Nob.) Marcin Sobol and wife of the late noble (Nob.) Jan Paszkowski, the grandmother of the deponents, out of the paternal and maternal estates – adjudged to them by a decree of condescension issued upon the ground of the estate of the village of Krasów Wielki on the Friday after the feast of St Giles the Abbot in the year 1743 [6 September 1743], between the parties, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Monday after the feast of St Thomas the Apostle of that same year [23 December 1743], and ordered to be paid on the day of the present act – further for the penalty and payment (luita) of three Polish marks adjudged by that same decree – by reason of the actual payment of that same sum and penalty they give a quittance, and the enforcement clause of that same decree they cancel.
Moreover the same deponents yield up and cede to the said nobles (Nob.) Stanisław Rozwadowski and Jan Mościcki – out of the above sum of two hundred Polish złoty and the penalty, actually paid out and taken up by them – together with all the conditions of that same decree and process, giving them every and entire right: to take up that sum, to give a quittance for what is taken up, and to hold, to have and to answer for the estates charged with that sum until its payment, whensoever it shall follow.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The entry begins on f. 4r (scan 57-005) and ends on f. 4v (scan 57-006). Both dates verified: St Giles the Abbot, 1 September 1743, fell on a Sunday, and the Friday after it was 6 September 1743; the Monday after St Thomas the Apostle 1743 was 23 December 1743 – the same session under which the last entries of the 1743 volume were entered (1070–1074). A rare construction: a quittance joined with a cession of the rights under the decree in favour of those who paid (subrogation). All the persons and the village of Krasów Wielki agree with the PTG tags for scan 57-005.
date as the chancery wrote it (under the same date)
1 February 1744entry 1127folio 11r–11vscan 57/012–013
kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua
Donation (donatio) of a plot of ten strips
active party Marianna Sobol Nob. · Transferor
passive party Łukasz Polkowski Gen. · Acquirer
persons in the entry Marianna Sobolówna, daughter of the late Kazimierz Sobol, wife of Stanisław Rozwadowski, who deposed with the assistance of her husband – donor; Łukasz Polkowski, son of Szymon Polkowski, an inhabitant of the Mazovian voivodeship, of the Liw land – donee; neighbours (baulks): [the magnificent] Hadziewiczowa, wife of the pantler [the name – uncertain reading]; the plot called Sobolówna
localities in the entry the village of Krasów Stary; the hay meadow Bystrzyca
The noble (Nob.) Marianna Sobolówna, daughter of the late noble (Nob.) Kazimierz Sobol and wife of the noble (Nob.) Stanisław Rozwadowski, with the assistance of that same husband of hers, being of sound mind and body, deposed that to the well-born (Gen.) Łukasz Polkowski, son of the well-born (Gen.) Szymon [Polkowski], an inhabitant of the Mazovian voivodeship and of the Liw land, and to his successors she gives and donates her paternal hereditary estate, that is ten strips of plot land, beginning at the village road and running towards the hay meadow Bystrzyca, between the baulks of the magnificent (Magn.) Hadziewiczowa, wife of the pantler of [the name – uncertain reading], on the one side and of the plot called Sobolówna, the hereditary property of the deponent and of her husband, on the other side, situated and lying in the hereditary village of Krasów Stary, with everything. She consented to intromission forthwith and promised warranty, and this under the land-law damages, for which she appoints the present court.
[The deponent] unlettered.
notes and marginalia The entry begins on f. 11r (scan 57-012) and ends on f. 11v (scan 57-013). The donee comes from outside the Łuków land – from the Liw land in the Mazovian voivodeship. The surname and the title of the woman neighbour („M. Hadziewiczowa, Dapifera …ensis”) have been read with uncertainty and are absent from the PTG tags. Marianna Sobol Rozwadowska, Kazimierz Sobol, Stanisław Rozwadowski and Łukasz Polkowski agree with the tags.
date as the chancery wrote it (under the same date)
1 February 1744entry 1128card 11vscan 57/013
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
Mutual life estate of the spouses (advitalitas)
active party Stanisław Rozwadowski Nob. · Party
persons in the entry Stanisław Rozwadowski and Marianna née Sobol Rozwadowska, husband and wife
localities in the entry the estates and the sums of the Rozwadowski spouses
The noble (Nob.) Stanisław Rozwadowski on the one side and Marianna Sobolówna on the other, spouses of one another, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they inscribe and bestow upon one another a life estate in all and each of their paternal and maternal estates, movable and immovable, and in whatsoever sums of money – those which they now have and those which by the grace of God they shall have – until their last days.
[The deponents] unlettered.
notes and marginalia The life estate follows immediately upon the wife's donation (entry 1127) – a marriage package typical of the petty nobility.
date as the chancery wrote it (under the same date)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 June 1744entry 1673card 108vscan 57/110
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Katarzyna Sobol Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Katarzyna Sobol Nob. · Debtor
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 June 1744entry 1674card 108vscan 57/110
kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio
active party Marcin Niewęgłowski Gen. · Debtor
passive party Katarzyna Sobol Nob. · Party (spouse)
value 100
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 June 1744entry 1675card 108vscan 57/110
kind of case Life estate (advitalitas) advitalitas mutua
active party Marcin Niewęgłowski Gen. · Party (spouse)
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
3 July 1744entry 1743card 126vscan 57/128
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Maciej Borkowski Nob. · Party
passive party Maciej Borkowski Nob. · Party
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.