Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Kiełpiński

The Łuków castle court records 1743–1744

Kiełpiński

persons 3 · entries 4 · years 1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

KiełpińskiFranciszekGen.Nob.2

mother Marianna Pajkowska

spouse Anna Paszkowska

entries 1093 1644

KiełpińskiJanNob.2

father Andrzej Kiełpiński

mother Katarzyna Gójska

spouse Anna Stempkowska

entries 1636 1637

KiełpińskiAndrzejNob.1

spouse Katarzyna Gójska

entries 1637

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Krasów Wielkientries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Kiełpiński family

The Kiełpiński family — descendants of Andrzej Kiełpiński

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: A sister’s dowry quittance and renunciation of the paternal and maternal estates; Inscription of 100 złp of dowry to a wife, secured on a sum inscribed by the starosta Franciszek Nowosielski, under a penalty of 100 złp.

1636 · call no. 57/100, f. 98v, 15 June 1744 1637 · call no. 57/100, f. 98v–99r, 15 June 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1744chancery year

13 January 1744entry 1093folio 4r–4vscan 57/005–006

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 200 złp of a grandmother's dowry and cession of the rights under the decree in favour of those who paid

active party Wojciech Krasowski Gen. · Creditor (giving the quittance)

passive party Stanisław Rozwadowski Nob. · Debtor

value 200

persons in the entry Wojciech Krasowski, Łukasz Polkowski with his wife Magdalena née Pajkowska, and Franciszek Kiełpiński, also in the name of his mother Marianna née Pajkowska Kiełpińska – the parties giving the quittance; Stanisław Rozwadowski and Marianna née Sobol, husband and wife, and Jan Mościcki and Urszula née Niewęgłowska (by her first marriage the wife of the late Sebastian Sobol), husband and wife – the parties quitted; the late Elżbieta Sobolówna, daughter of the late Marcin Sobol, wife of the late Jan Paszkowski – the grandmother of the parties giving the quittance, after whom the dowry

localities in the entry the village of Krasów Wielki

The well-born (Gen.) Wojciech Krasowski, Łukasz Polkowski and Magdalena née Pajkowska, husband and wife, and the well-born (Gen.) Franciszek Kiełpiński – the last in his own name and in the name of the well-born (Gen.) Marianna née Pajkowska Kiełpińska, his mother, for whom he stands surety – being of sound mind and body, deposed (and the wife with the assistance of her husband) that they give a quittance to the nobles (Nob.) Stanisław Rozwadowski and Marianna Sobolówna, daughter of the noble (Nob.) Kazimierz Sobol, spouses to one another, further to Jan Mościcki and Urszula née Niewęgłowska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Sebastian Sobol, and now the wife of that same noble (Nob.) Mościcki – and to their successors:

for the sum of two hundred Polish złoty, due by title of the dowry after the late noble (Nob.) Elżbieta Sobolówna, daughter of the late noble (Nob.) Marcin Sobol and wife of the late noble (Nob.) Jan Paszkowski, the grandmother of the deponents, out of the paternal and maternal estates – adjudged to them by a decree of condescension issued upon the ground of the estate of the village of Krasów Wielki on the Friday after the feast of St Giles the Abbot in the year 1743 [6 September 1743], between the parties, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Monday after the feast of St Thomas the Apostle of that same year [23 December 1743], and ordered to be paid on the day of the present act – further for the penalty and payment (luita) of three Polish marks adjudged by that same decree – by reason of the actual payment of that same sum and penalty they give a quittance, and the enforcement clause of that same decree they cancel.

Moreover the same deponents yield up and cede to the said nobles (Nob.) Stanisław Rozwadowski and Jan Mościcki – out of the above sum of two hundred Polish złoty and the penalty, actually paid out and taken up by them – together with all the conditions of that same decree and process, giving them every and entire right: to take up that sum, to give a quittance for what is taken up, and to hold, to have and to answer for the estates charged with that sum until its payment, whensoever it shall follow.

[The deponents] unlettered.

notes and marginalia The entry begins on f. 4r (scan 57-005) and ends on f. 4v (scan 57-006). Both dates verified: St Giles the Abbot, 1 September 1743, fell on a Sunday, and the Friday after it was 6 September 1743; the Monday after St Thomas the Apostle 1743 was 23 December 1743 – the same session under which the last entries of the 1743 volume were entered (1070–1074). A rare construction: a quittance joined with a cession of the rights under the decree in favour of those who paid (subrogation). All the persons and the village of Krasów Wielki agree with the PTG tags for scan 57-005.

date as the chancery wrote it (under the same date)

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

15 June 1744entry 1636card 98vscan 57/100

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

active party Anna Stempkowska Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Anna Stempkowska Nob. · Debtor

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

15 June 1744entry 1637folio 98v–99rscan 57/100

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

active party Jan Kiełpiński Nob. · Debtor

passive party Anna Stempkowska Nob. · Party (spouse)

value 100

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

16 June 1744entry 1644card 100rscan 57/101

kind of case Renunciation of estates (abrenuntiatio) abrenuntiatio et abdicatio bonorum

active party Kacper Paszkowski Nob. · Party

passive party Franciszek Kiełpiński Nob. · Party (spouse)

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.