Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Zakrzewski

The Łuków castle court records 1743–1744

Zakrzewski

persons 8 · entries 16 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

forms of the name in the acts Zakrzewska Zakrzewski

bynames used with this surname Markowicz

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

ZakrzewskiJanGen.Nob.7

father Jan Zakrzewski

entries 1025 1274 1421 1454 1751 1752 1861

ZakrzewskaAnnaNob.3

father Marcjan Zakrzewski

spouse Józef Świerczowski

entries 98 282 830

ZakrzewskiWojciechNob.3

entries 198 1089 1368

ZakrzewskaKrystynaNob.2

father Jan Zakrzewski

spouse Jan Szaniawski

entries 1454 1455

ZakrzewskiAntoniNob.1

entries 1025

ZakrzewskiMarcjanNob.1

entries 830

ZakrzewskiMichałNob.1

spouse Zofia Domańska

entries 1665

ZakrzewskiPaweł«Markowicz»Gen.1

entries 349

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Łukówentries 2
Zakrzewentries 2
Karwówentries 1
Olszewnicaentries 1
Świerczeentries 1
Zakrzeentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Zakrzewski family

The Zakrzewski family — descendants of Marcjan Zakrzewski

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession of the rights to half an inheritance share in favour of a son; withdrawal from the second half of the estate; Mortgage; Approval and confirmation of a donation made by a mother and a brother.

98 · call no. 56/019, f. 16r, 6 February 1743 282 · call no. 56/048, f. 45r, 27 March 1743 830 · call no. 56/133, f. 130r, 2 August 1743

The Zakrzewski family — descendants of Jan Zakrzewski (entry 1421)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; official confirmation of a contract.

Caveat. A contradiction in the corpus (Zakrzewski): the same pair is recorded in both directions — entries 1421, 1861: father Jan, son Jan; entries 1421, 1861: the other way round, father Jan, son Jan. Either one of the two is a misreading, or a grandfather and a grandson bore the same given name; only the manuscript can settle it.

1421 · call no. 57/062, f. 60v, 27 April 1744 1861 · call no. 57/153, f. 151v–152r, 30 July 1744

The Zakrzewski family — descendants of Jan Zakrzewski (entry 1454)

confidence B — 2 acts

A line assembled from 2 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Mortgage; A husband’s inscription of 100 złp in favour of his wife, on account of a sum received.

1454 · call no. 57/068, f. 66v, 6 May 1744 1455 · call no. 57/068, f. 66v, 6 May 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

6 February 1743entry 98card 16rscan 56/019

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of the rights to one half of an inheritance share in favour of a son; withdrawal from the other half of the estates

active party Anna Zakrzewska Nob. · Party

passive party Józef Świerczowski Nob. · Acquirer

persons in the entry Anna née Zakrzewska, widow of the late Józef Świerczowski – cedent; Łukasz Świerczowski, her son – cessionary; Stanisław Świerczowski – entitled to the other half of the estates

localities in the entry —

The noble (Nob.) Anna née Zakrzewska, widow left by the late noble (Nob.) Józef Świerczowski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Łukasz Świerczowski, her son, and to his successors she cedes her whole and undiminished right, belonging to her in the substance [the property] of the late noble (Nob.) Józef Świerczowski, her husband – as regards the half of the inheritance share duly falling to the noble (Nob.) Łukasz Świerczowski, [her] son – and she withdraws from her rights to it; and from the other half of the estates, due to the noble (Nob.) Stanisław Świerczowski, she withdraws, saving what has been reserved [the life estate] to herself.

date as the chancery wrote it (under the same date)

11 March 1743entry 198card 33rscan 56/036

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the marks adjudged by two decrees; cancellation of their enforcement clauses

active party Wojciech Zakrzewski Nob. · Party

passive party Władysław Kisieliński Nob. · Party

persons in the entry Wojciech Zakrzewski – the first party; Władysław Kisieliński – the second party

localities in the entry the Łuków castle court office

The noble (Nob.) Wojciech Zakrzewski on the one side, and Władysław Kisieliński on the other side, being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors: the noble (Nob.) Zakrzewski to the noble (Nob.) Władysław Kisieliński – for nine Polish marks and for the luitum (lucta) penalty of three Polish marks; and the noble (Nob.) Kisieliński to that same Zakrzewski – for ten Polish marks, likewise with a penalty of three Polish marks – adjudged by two decrees issued under the act of the Monday after Laetare Sunday in Lent of the past year 1742, in the terms for complaints (the courts of suits) of the present office. And this by reason of the satisfaction rendered to one another; the enforcement clauses of those decrees, in so far as that satisfaction is concerned, they cancel.

notes and marginalia A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

27 March 1743entry 282card 45rscan 56/048

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Mortgage of lands for 36 złp for three years

active party Anna Zakrzewska Nob. · Transferor

passive party Józef Świerczowski Nob. · Acquirer

value 36

persons in the entry Anna née Zakrzewska, widow of the late Józef Świerczowski, the mother, and Stanisław Świerczowski, the son – the parties giving the mortgage; Melchior Świerczowski, son of the late Paweł – the party taking the mortgage; neighbours: Łukasz Świerczowski, Józef Karwowski, Jan Świerczowski

localities in the entry the village of Świercze; the river Krzna; the Nurzyna boundaries

The nobles (Nob.) Anna née Zakrzewska, widow left by the late noble (Nob.) Józef Świerczowski, the mother, and Stanisław Świerczowski, the son, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Melchior Świerczowski, son of the late noble (Nob.) Paweł, and to his successors, their estates – the mother those subject to her right, and the son his hereditary ones – that is: 1) four strips of arable, beginning at the spring [uncertain reading] of the Krzna and running towards the Nurzyna boundaries, between the baulks of the noble (Nob.) Łukasz Świerczowski, the son, or rather the brother, on the one side and of the noble (Nob.) Józef Karwowski on the other; 2) three strips of arable, beginning at the Nurzyna boundary and running towards the river Krzna, between those same baulks on the one side and those of the noble (Nob.) Jan Świerczowski on the other – lying in the hereditary estate of the village of Świercze, waste, with every right, for the sum of thirty-six Polish złoty, from now for three years, until the feast of St Adalbert the Bishop falling in the year 1746, they mortgage, and thereafter from year to year. They consented to intromission forthwith and promised warranty. And this under a penalty of thirty-six Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia The given name of the party taking the mortgage is written indistinctly in the tags („Mailhier”); I read it as Melchior. A note: the parties cannot write.

date as the chancery wrote it (under the same date)

8 April 1743entry 349card 55rscan 56/058

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of the rights to the sum remaining (2000 złp out of an original sum of 3000 złp) in favour of a sister german

active party Teresa Wojciechowska Nob. · Transferor (cedent)

passive party Teresa Wojciechowska Nob. · Acquirer

value 3000

persons in the entry Teresa Wojciechowska, daughter of the late Jan Wojciechowski and the late Jadwiga née Paskudzka, widow of the late Stanisław Olędzki – the ceding party; Anna Wojciechowska, wife of Benedykt Izdebski, the deponent's sister german, and her successors – cessionary; the late Paweł Zakrzewski called Markowicz, the grandfather of her parent – the one who brought the sum in; the magnificent Szczuczyna (Szczukowa), wife of the deputy chancellor of Lithuania – into whose treasury the sum was brought

localities in the entry —

Before the present castle court records of Łuków, having appeared in person, the noble (Nob.) Teresa Wojciechowska, daughter of the late nobles (Nob.) Jan and Jadwiga née Paskudzka Wojciechowski, widow left by the late noble (Nob.) Stanisław Olędzki, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Anna Wojciechowska, wife of the noble (Nob.) Benedykt Izdebski, her sister german, and to her successors — the sum, whatever it may be, which is due to her as against the said noble (Nob.) Anna Wojciechowska, out of the sum of two thousand Polish złoty remaining from an original sum of three thousand Polish złoty, brought in by the late well-born (Gen.) Paweł Zakrzewski called Markowicz, the grandfather of her parent, into the treasury of the magnificent (Magn.) Szczuczyna, wife of the deputy chancellor of the Grand Duchy of Lithuania, and outstanding to this day — which sum concerns her and falls to her — she cedes and by cession transfers, and the whole and entire right of hers belonging and pertaining to the above she carries over, transfers and incorporates in full into that same noble (Nob.) cessionary, giving power to recover the said sum, to take up what is recovered, to give a quittance for what is taken up and to pursue it at law in any court and office of hers.

notes and marginalia The clerk's note: „Ignara personae litterarum” – the deponent cannot write. In the text the sum first entered was struck out. „Magnifica Szczuczyna Procancellaria M.D. Lithuaniae” – the wife (widow) of the deputy chancellor of Lithuania; her maiden name is not given in the source.

date as the chancery wrote it [under the date: Feria Secunda post Dominicam Ramis Palmarum proxima A.D. 1743tio]

2 August 1743entry 830card 130rscan 56/133

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

Approbation and confirmation of a donation made by the mother and the brother (a release from the substitution)

active party Łukasz Świerczowski Nob. · Party

passive party Anna Zakrzewska Nob. · Party

persons in the entry Łukasz Świerczowski, son of the late Józef – the party approving; Anna Zakrzewska, daughter of the late Marcjan Zakrzewski [the PTG tag: Marcin], widow left by the late Józef Świerczowski – the mother; Stanisław Świerczowski – brother german; Piotr Karwowski – donee

localities in the entry Karwów

The noble (Nob.) Łukasz Świerczowski, son of the late noble (Nob.) Józef Świerczowski, being of sound mind and body, deposed that he – releasing from the substitution the noble (Nob.) Anna Zakrzewska, daughter of the late noble (Nob.) Marcjan Zakrzewski and widow left by the late noble (Nob.) Józef Świerczowski, his mother, and Stanisław Świerczowski, his brother german – approves and confirms in everything the inscription of donation deposed before those same records on the Friday after Rogation Sunday in the Year of Our Lord 1740 by the above-named mother and brother, upon the maternal estates lying in the village of Karwów, upon the person of the noble (Nob.) Piotr Karwowski.

notes and marginalia The entry is an act of ratification: an adult son confirms the donation made earlier by his mother and his brother, lifting the responsibility from them (substitutio). The date verified: Rogation Sunday in 1740 fell on 22 May, and the Friday after it is 27 May 1740. Discrepancies with the PTG tags for scan 133: the tag gives „Marcin Zakrzewski” (the manuscript: „Martiani”, that is Marcjan), and Karwowskis with the given names Stanisław and Wojciech, whereas the manuscript in this place names Piotr Karwowski – the readings of the manuscript have been adopted and the discrepancies recorded.

date as the chancery wrote it Feria Sexta in Crastino Festi Sancti Petri in Vinculis Anno Domini 1743

3 December 1743entry 1025card 161vscan 56/165

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance of maternal cousins in suits over acts of violence; cancellation of the decrees and the condemnations

active party Antoni Zakrzewski Nob. · Party

persons in the entry Antoni Zakrzewski on the one side and Jan Zakrzewski on the other, maternal cousins (fratres amitales)

localities in the entry the Łuków castle court office

[Heading of the session:] Tuesday after the feast of St Andrew the Apostle in the Year of Our Lord 1743 [3 December 1743].

The nobles (Nob.) Antoni on the one side and Jan on the other, Zakrzewski, maternal cousins to one another (fratres amitales), being of sound mind and body, deposed that mutually and reciprocally they give a quittance to one another and to their successors – for the suits and actions brought and lodged with the present office on account of the acts of violence done to one another and for other claims, further for whatsoever decrees, marks, penalties and payments (luitiae), for the condemnations and for the whole and entire process carried through in that matter, as also for the enforcement clause of those same decrees and processes, and for all and each of the mutual claims arising up to this day – and the protestations, the relations, the condemnations and whatsoever decrees handed down in that matter they cancel.

[Autograph signature:] Jan Zakrzewski mp

notes and marginalia Verified: St Andrew the Apostle, 30 November 1743, fell on a Saturday, and the Tuesday after it was 3 December 1743. The expression „fratres amitales” denotes maternal cousins (the children of the father's sister). The persons agree with the PTG tags for scan 165.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sancti Andreae Apostoli proxima Anno Domini 1743

1744chancery year

13 January 1744entry 1089card 3vscan 57/005

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 23 złp 12 gr and a penalty of three marks adjudged for damages

active party Wojciech Zakrzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Władysław Kisieliński Nob. · Debtor

value 23

persons in the entry Wojciech Zakrzewski – the party giving the quittance; Władysław Kisieliński – the party quitted

localities in the entry the Łuków castle court office

The noble (Nob.) Wojciech Zakrzewski, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Władysław Kisieliński and to his successors – for the sum of twenty-three Polish złoty and twelve groszy, further for the penalty and payment (luita) of three Polish marks, adjudged for damages by a decree of the present office in the terms for complaints, that is the courts of the office's suits, handed down on the Monday after the feast of the Assumption of the Most Glorious Virgin Mary in the Year of Our Lord 1743 [19 August 1743] between the deponent as plaintiff and that same party quitted, and now received by way of taking up from the hands of that same party quitted – and that decree he cancels.

notes and marginalia Władysław Kisieliński appears also in the 1743 volume (entry 1043) as one of the parties in the suit over the causing of the death of Jan Przygocki. A sum with groszy (23 złp 12 gr). The persons agree with the PTG tags for scan 57-005.

date as the chancery wrote it (under the same date)

16 March 1744entry 1274card 34rscan 57/035

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Official confirmation (roboratio) of a private mortgage contract drawn up at Łuków on 14 March 1744

active party Jan Zakrzewski Nob. · Party

passive party Maciej Rola Nob. · Party

persons in the entry Jan Zakrzewski – the first party; Maciej Rola and Józef Dąbrowski – the second party

localities in the entry the village of Zakrzew; the town of Łuków (the place where the contract was drawn up)

Monday after Laetare Sunday in Lent, in the Year of Our Lord 1744.

The noble (Nob.) Jan Zakrzewski on the one side, and Maciej Rola and Józef Dąbrowski on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that the mortgage contract concerning the inheritance share lying and situated in the estate of the village of Zakrzew, concluded and issued between them, and drawn up and written out here, at Łuków, on the fourteenth day of the month of March of the year now current, and signed with their own hands, strengthened by a penalty of one hundred Polish złoty, they strengthen and confirm in all its points, and this under a penalty of one hundred Polish złoty. The present court.

notes and marginalia A classic **roboratio**: the parties bring into the castle court records a private contract drawn up two days earlier at Łuków, in order to give it perpetual force. The entry documents the circulation of private documents beside the registers – the date and the place of the writing are given expressly. The persons and the village agree with the PTG tags for scan 57-035.

date as the chancery wrote it Feria Secunda post Dominicam Laetare Quadragesimalem proxima Anno Domini 1744

20 April 1744entry 1368folio 51r–51vscan 57/052–053

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Mutual quittance for the official suits, the marks and the whole process

active party Władysław Kisieliński Nob. · Party

passive party Wojciech Zakrzewski Nob. · Party

persons in the entry Władysław Kisieliński – the first party; Wojciech Zakrzewski – the second party

localities in the entry —

The nobles (Nob.) Władysław Kisieliński on the one side, and Wojciech Zakrzewski on the other side, being of sound mind and body, deposed and acknowledged that mutually and reciprocally they give a quittance to one another for the suits and official actions reciprocally brought and lodged with the present office; for all the marks adjudged by decrees, for the protestations, the relations, the decrees and the whole and entire process, as also for all and each of the claims which they had against one another up to this day, leaving nothing untouched between them – by reason of the amicable settlement concluded between them and of the satisfaction rendered.

notes and marginalia The entry passes from scan 57-052 (f. 50r) to 57-053 (f. 50v). The persons agree with the PTG tags for scan 57-052.

date as the chancery wrote it (under the same date)