Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Oziębło

The Łuków castle court records 1743–1744

Oziębło

persons 10 · entries 9 · years 1743–1744

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743–1744

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

OziębłoHelenaNob.4

father Maciej Oziębło

spouse Maciej Nowosielski

entries 290 938 961 962

OziębłoJanNob.2

entries 760 1593

OziębłoKatarzynaNob.2

father Maciej Oziębło

spouse Jakub Tchórzewski

entries 961 962

OziębłoMaciejLabor.Nob.2

spouse Anna Oziębło

entries 480 961

OziębłoTomaszNob.2

entries 980 1593

OziębłoAnnaLabor.1

spouse Maciej Oziębło

entries 480

OziębłoStanisławNob.1

entries 290

OziębłoWojciechNob.1

father Jan Oziębło

spouse Małgorzata Wierzejska

entries 760

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Grochówkaentries 1
Karwówentries 1
Wysokiny Jakuszeentries 1
Wysokiny Maciejowiceentries 1

Family trees

Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.

The Oziębło family

The Oziębło family — descendants of Maciej Oziębło

confidence B — 3 acts

A line assembled from 3 acts, linked by persons whose filiation is recorded. Predominant acts: Cession of a sum of 70 złp; Cession of a sum of 30 złp from an obligatory inscription of 1677; Inscription.

290 · call no. 56/049, f. 46r, 28 March 1743 961 · call no. 56/155–156, f. 152r–152v, 23 October 1743 962 · call no. 56/156, f. 152v, 23 October 1743

The Oziębło family — descendants of Jan Oziębło

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 760). Type of act: Cession of a sum of 150 złp.

760 · call no. 56/119, f. 116r, 16 July 1743

The Oziębło family — descendants of Jakub Oziębło

confidence A — a single act

The whole structure comes from a single act (entry 1335). Type of act: Quittance for a sum of 25 złp out of an original sum of 40 złp, and the inscription of that same sum in favour of a wife.

Caveat. Ancestors marked “mention only” are known solely from the filiation formula of a child — they have no appearance of their own in the register.

1335 · call no. 57/046, f. 45r, 13 April 1744

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

28 March 1743entry 290card 46rscan 56/049

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 70 złp (an inscription of 1718)

active party Andrzej Nowosielski Nob. · Party

passive party Jakub Tchórzewski Nob. · Acquirer

value 70

persons in the entry Andrzej Nowosielski, son of the late Piotr, in his own name and in the name of his sisters german Elżbieta (widow of Maciej Wysokiński) and Marianna (wife of Józef Krasuski) Nowosielska – cedent; Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej – cessionary; the late Helena Oziębłówna and Stanisław Oziębło; the late Piotr Nowosielski – the maker of the inscription

localities in the entry the village of Wysokiny Maciejowice

The noble (Nob.) Andrzej Nowosielski, son of the late noble (Nob.) Piotr, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Jakub Tchórzewski, son of the late noble (Nob.) Maciej, and to his successors he cedes, with everything, the sum of seventy Polish złoty – inscribed by way of mortgage upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Wysokiny Maciejowice, before the present records on the Monday within the octave of the feast of the Holy and Undivided Trinity in the Year of Our Lord 1718, and now paid out to him by that same cessionary. He does this in his own name and in the name of the nobles (Nob.) Elżbieta, widow left by the noble (Nob.) Maciej Wysokiński, and Marianna, wife of the noble (Nob.) Józef Krasuski, the Nowosielskas, his sisters german, for whose ratification he stands surety. He consents to intromission forthwith and promises warranty from himself and from his own person. And this under a penalty of seventy Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia The text also names the late Helena Oziębłówna and Stanisław Oziębło, and likewise Marianna Nowosielska. A note: the parties cannot write. **Revision of the reading („olim” instead of „et”).** The original translation read the word before the father's given name as „et” and so made Jakub the **son** of Maciej. In this chancery the abbreviation **„ol.” (olim)** is written as an „o” with a stroke through the stem and closely resembles „et”; the grammatical case decides the matter — the genitive with „filio” means **„to the son [of someone]”**, not „and to the son”. The direction of the filiation is confirmed by entries 951, 961, 962, 1592 and 1593 („Jakub Tchórzewski, syn zm. Macieja”). The pattern has been checked against the manuscript: entry 246 (scan 56-043, „Antonio Domaszowski … **Casimiri filio**”) and entry 302 (scan 56-051, „Stephano Jasienski **ol. N. Pauli filio**”).

date as the chancery wrote it (under the same date)

6 May 1743entry 480card 73rscan 56/076

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a suit over acts of violence and wounds inflicted by subjects and over the failure to render justice; cancellation of the decree and of the whole process

active party Jan Karwowski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Jan Jezierski Magn. · sword-bearer of Liw · Debtor

persons in the entry Jan Karwowski called Mścich – the party giving the quittance; Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, the deponent's lord – the party quitted; Maciej and Anna Oziębło (Uziembło), subjects of the estate of Karwów, subject to the present possession of Jezierski – the parties quitted; Melchior Karwowski – the party quitted

localities in the entry Karwów (the estate)

Having appeared in person before the present castle court records of Łuków, the noble (Nob.) Jan Karwowski called Mścich, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the magnificent (Magn.) Jan Jezierski, sword-bearer of the Liw land, clerk of the Łuków castle court, his lord, and likewise to Maciej and Anna Oziębło, subjects of the estate of Karwów, subject to the present possession of that same magnificent (Magn.) Jezierski, as also to the well-born (Gen.) Melchior Karwowski – for the suit and official action brought and lodged with the present office on account of the acts of violence inflicted upon him, the deponent, by those same subjects, and lastly on account of the failure of the said Melchior Karwowski, during his possession, to render justice as regards his subjects – and likewise for the decrees handed down in that case before, and finally for the decree issued by the present office between the deponent and the party quitted on the Monday after the feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1742 – as also for the marks both for incontinence (incontinentia) and for the acts of violence and the wounds, and moreover for the penalties extended to the subjects and in fact carried out, and lastly for the tower confinement enjoined by that same decree upon the said well-born (Gen.) Melchior Karwowski – after the satisfaction received and the marks actually paid; and the decree and the whole process he cancels.

notes and marginalia A note by the clerk: „Ignari personarum litterarum”. The Monday after the Assumption of the Blessed Virgin Mary 1742 = 20 August 1742. The surname of the subjects is written in the tags as „Oziębło”, in the Latin text as „Uziembło”. Jan Jezierski appears with the title of sword-bearer of the Liw land and clerk of the Łuków castle court (cf. entries no. 357, 422, 423).

date as the chancery wrote it [Protocollon Inscriptionum 7mum, sub actu Feria Secunda post Diem Jubilate proximam A.D. 1743] (the seventh protocol of inscriptions, under the act of the Monday after Jubilate Sunday)

16 July 1743entry 760card 116rscan 56/119

kind of case Cession of a sum (cessio summae) cessio summae

Cession of a sum of 150 złp (out of an original sum of 200 złp) in favour of a future husband

active party Małgorzata Wierzejska Nob. · Party

passive party Wojciech Oziębło Nob. · Acquirer

value 200

persons in the entry Małgorzata Wierzejska, daughter of Maciej Wierzejski, widow left by the late Franciszek Nowosielski – cedent; Wojciech Oziębło, son of the late Jan, her future husband – cessionary

The noble (Nob.) Małgorzata Wierzejska, daughter of the noble (Nob.) Maciej Wierzejski, and widow left by the late noble (Nob.) Franciszek Nowosielski, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Wojciech Oziębło, son of the late noble (Nob.) Jan, her future husband, and to his successors the sum of one hundred and fifty Polish złoty – falling to her, and inscribed by the above-mentioned late noble (Nob.) Franciszek Nowosielski, her husband, before the present records on the Friday next after Invocavit Sunday of the current year 1743, by way of a simple debt – she cedes with every right and transfers all [the rights], giving and granting him leave to raise that same sum and to seize the estates subject to it; and this out of an original sum of two hundred Polish złoty.

notes and marginalia The persons agree with the tags (Małgorzata Wierzejska Nowosielska, Maciej Wierzejski, Franciszek Nowosielski, Wojciech Oziębło, Jan Oziębło). The woman deposing was unlettered (in the source: „Ignara litterarum”) – the entry bears no signature.

date as the chancery wrote it Feria Tertia post Festum Sanctae Margarethae Virginis et Martyris proxima Anno Domini 1743

18 October 1743entry 938card 148vscan 56/152

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a protestation over wounds (with an inspection of wounds) and cancellation of the protestation

active party Maciej Nowosielski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Mikołaj Grochowski Nob. · Debtor

persons in the entry Maciej Nowosielski, also in the name of his wife Helena née Oziębło – the party giving the quittance; Mikołaj Grochowski – the party quitted

The noble (Nob.) Maciej Nowosielski – in his own name and in the name of the noble (Nob.) Helena née Oziębło, his wife, for whose ratification he stands surety – being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Mikołaj Grochowski and to his successors for the protestation, made together with an inspection of wounds before the present records against that same party quitted, and for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the satisfaction shown; and that protestation he cancels.

notes and marginalia The persons Maciej Nowosielski and Helena Oziębło Nowosielska agree with the PTG tags for scan 152; Mikołaj Grochowski is not named in the tags.

date as the chancery wrote it Feria Sexta ipso die Festi Sancti Lucae Evangelistae Anno Domini 1743

23 October 1743entry 961folio 152r–152vscan 56/155–156

kind of case Mortgage of estates (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Cession of a sum of 30 złp arising from an obligatory inscription of 1677

active party Maciej Nowosielski Nob. · Transferor (cedent)

passive party Jan Głuchowski Nob. · Acquirer

value 30

persons in the entry Maciej Nowosielski, son of the late Kazimierz, and Jakub Tchórzewski, son of the late Maciej, also in the name of their wives Helena and Katarzyna née Oziębło, daughters of the late Maciej Oziębła – the parties ceding; Jan Głuchowski, son of the late Piotr, and Józef Grochowski, son of the late Jan – the acquirers; the late Jan Grochowski called Czasny – the original debtor

localities in the entry Grochówka

The nobles (Nob.) Maciej, son of the late noble (Nob.) Kazimierz Nowosielski – in his own name and in the name of the noble (Nob.) Helena née Oziębło – and Jakub Tchórzewski, son of the late noble (Nob.) Maciej – in his own name and in the name of the noble (Nob.) Katarzyna née Oziębło, their wives, daughters of the late noble (Nob.) Maciej Oziębła, for whose ratification they stand surety – being of sound mind and body, deposed that to the nobles (Nob.) Jan, son of the late noble (Nob.) Piotr Głuchowski, and Józef Grochowski, son of the late noble (Nob.) Jan, and to their successors they yield up with everything and transfer the sum of thirty Polish złoty – inscribed by the late noble (Nob.) Jan Grochowski called Czasny to the said late noble (Nob.) Maciej Oziębła, their father-in-law, by way of an obligatory inscription upon certain estates lying in the hereditary estate of the village of Grochówka, before the present records on the Saturday after the feast of St Giles the Abbot in the Year of Our Lord 1677, and now in fact and effectually taken up by the present deponents. They consented to a joint intromission and promised warranty in the matter and in their own person, acknowledging that sum. And this under a penalty of thirty Polish złoty and the present forum.

notes and marginalia The oldest inscription cited in this batch: 4 September 1677 – 66 years earlier (the date verified: St Giles fell on 1 September 1677, a Wednesday, and the Saturday after it was 4 September 1677). The persons and the village of Grochówka agree with the PTG tags for scans 155–156.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

23 October 1743entry 962card 152vscan 56/156

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription (inscriptio) of 30 złp in favour of the wives

active party Maciej Nowosielski Nob. · Debtor

passive party Helena Oziębło Nob. · Creditor

value 30

persons in the entry Maciej Nowosielski and Jakub Tchórzewski – the parties making the inscription; Helena and Katarzyna née Oziębło, their wives – in whose favour the inscription is made

The nobles (Nob.) Maciej, son of the late Kazimierz Nowosielski, and Jakub Tchórzewski, son of the noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that they – and namely the noble (Nob.) Maciej Nowosielski to the noble (Nob.) Helena, and the noble (Nob.) Tchórzewski to the noble (Nob.) Katarzyna née Oziębło, their wives, and to their successors – are bound and obliged for the sum of thirty Polish złoty, taken up on the day of the present act from the hands of the nobles (Nob.) Grochowski and Głuchowski, by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum they inscribe and secure upon all their estates, each in the part concerning his own wife, and they undertake to pay that sum on their first demand and to lodge it with the present records, and this under a penalty of thirty Polish złoty and the forum of the present office.

The deponents unlettered (in the source: „Ignari scire litteras”) – in place of signatures they set the signs of the cross (+ +).

notes and marginalia A detail rarely noted: in the place of the signatures the clerk drew two little crosses – the autograph marks of both unlettered deponents.

date as the chancery wrote it Feria Quarta post Festum Sancti Lucae Evangelistae proxima Anno Domini 1743

29 October 1743entry 980card 155rscan 56/158

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for a double penalty of fourteen marks, for the tower confinement and for the court marks; cancellation of the decrees

active party Piotr Soszyński Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Oziębło Nob. · Debtor

persons in the entry Piotr Soszyński, son of the late Maciej – the party giving the quittance; Tomasz Oziębło and Remigiusz Wysokiński – the parties quitted

localities in the entry the Łuków castle court records

The noble (Nob.) Piotr Soszyński, son of the late noble (Nob.) Maciej, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the nobles (Nob.) Tomasz Oziębło and Remigiusz Wysokiński and to their successors – for the marks joined together into one and for the double penalty of fourteen Polish marks, adjudged in full by two decrees of both [parties] in the terms for complaints, that is in the courts of the office's suits, deposed between them on the Monday after the feast of the Purification of the Most Blessed Virgin Mary in the Year of Our Lord 1723 [8 February 1723], on the one side, and for their quittances on the other; as also for the tower confinement (sessio turrica) and for the court marks adjudged, and for the whole process – and the said decrees he cancels.

[The deponent] unlettered.

notes and marginalia The date of the decrees verified: the Purification of the Blessed Virgin Mary 1723 fell on Tuesday 2 February, and the Monday after it was 8 February 1723. All the persons agree with the PTG tags for scan 158 (the tag „Tomasz Oziębło” confirms the reading of a difficult surname).

date as the chancery wrote it (under the same date)

1744chancery year

This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.

5 June 1744entry 1593card 90rscan 57/091

kind of case Donation of estates and persons (donatio) donatio perpetua

active party Maciej Nowosielski Nob. · Transferor

passive party Maciej Nowosielski Nob. · Person mentioned

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.