KopińskaMariannaGen.Nob.2
father Krzysztof Kopiński
mother Dorota Rzążewska
spouse Franciszek Wysokiński, Jan Stocki
entries 669 1827
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Kopiński
The Łuków castle court records 1743–1744
Kopiński
persons 5 · entries 2 · years 1743–1744
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
5
Entries in the records
2
Occurrences in the acts
7
Years
1743–1744
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
forms of the name in the acts Kopińska Kopiński
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
KopińskaDorotaGen.1
father Krzysztof Kopiński
mother Dorota Rzążewska
spouse Wawrzyniec Rozwadowski
entries 1827
KopińskaJadwigaGen.1
father Krzysztof Kopiński
mother Dorota Rzążewska
spouse Marcin Krzyżanowski
entries 1827
KopińskiKrzysztofGen.1
spouse Dorota Rzążewska
entries 1827
KopińskaZofiaGen.1
father Krzysztof Kopiński
mother Dorota Rzążewska
entries 1827
Family trees
Fragments of families assembled from the kinships the acts state outright. One fragment is as much as a single entry, or a group of entries, allows to be joined without guessing — not a whole family tree, only a certain piece of one.
The Kopiński family
The Kopiński family — descendants of Krzysztof Kopiński
confidence A — a single act
The whole structure comes from a single act (entry 1827). Type of act: quittance for part of an inherited sum.
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
22 June 1743entry 669folio 102r–102vscan 56/105–106
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance for 100 złp and for movable goods (cattle), and cancellation of the inscription
active party Katarzyna Stocka Nob. · Creditor (giving the quittance)
passive party Marianna Kopińska Nob. · Debtor
value 100
persons in the entry Katarzyna Stocka, a maiden, and Marianna Stocka, wife of Piotr Klembowski, daughters of the late Kazimierz Stocki, sisters german, also in the name of Antoni Stocki [uncertain reading] – the parties giving the quittance; Marianna Kopińska, 1° voto wife of the late Franciszek Wysokiński, 2° voto widow left by the late Jan Stocki – the party quitted
localities in the entry —
The nobles (Nob.) Katarzyna – not so much a maiden as a widow, forsaken by no husband [a chancery formula denoting a woman of unmarried estate] – and Marianna, the lawful wife of the noble (Nob.) Piotr Klembowski, with the assistance of that same husband of hers, the Stockas, daughters of the late noble (Nob.) Kazimierz Stocki, sisters german to one another, being of sound mind and body, deposed – in their own name and in the name of the noble (Nob.) Antoni Stocki [uncertain reading], so far as the law serves him, for whose peace they stand surety –
that they give a quittance to the noble (Nob.) Marianna Kopińska – by her first marriage the wife of the late noble (Nob.) Franciszek Wysokiński, and by her second marriage the widow left by the late noble (Nob.) Jan Stocki – and to her successors for the sum of one hundred Polish złoty, inscribed before the present records on the Tuesday before the feast of the Conversion of St Paul the Apostle in the Year of Our Lord 1714 [the reading of the year uncertain],
and likewise for the movable and self-moving goods – such as an ox and other cattle – received by themselves, and for all and each of the claims – by reason of the sufficient satisfaction rendered to them – they give a quittance, and that inscription they cancel.
The women deposing unlettered (in the source: „Ignarae litterarum”) – the entry without signatures.
notes and marginalia The entry begins on f. 102r (scan 105) and ends on f. 102v (scan 106) – joined. The year of the original inscription is blotted and is an uncertain reading (1714 or 1744; the latter date is impossible, being later than the entry). The formula of the date is inconsistent: 25 January 1714 fell on a Thursday, the preceding day being a Wednesday, while „feria tertia” points to the Tuesday, 23 January 1714. The tag „Katarzyna ?” answers to Katarzyna Stocka. The listing of the movables is notable: an ox and other cattle.
date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743
1744chancery year
This entry is awaiting an English translation; below stands the Polish translation from the Latin.
23 July 1744entry 1827folio 144v–145rscan 57/146
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
active party Józef Krzyżanowski Gen. · Party
passive party Józef Krzyżanowski Gen. · Party
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.